| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৫. মহানামসুত্তং
5. Mahānāmasuttaṃ
২৫. একং সমযং ভগৰা সক্কেসু ৰিহরতি কপিলৰত্থুস্মিং নিগ্রোধারামে। অথ খো মহানামো সক্কো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো মহানামো সক্কো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘কিত্তাৰতা নু খো, ভন্তে, উপাসকো হোতী’’তি? ‘‘যতো খো, মহানাম, বুদ্ধং সরণং গতো হোতি, ধম্মং সরণং গতো হোতি, সঙ্ঘং সরণং গতো হোতি; এত্তাৰতা খো, মহানাম, উপাসকো হোতী’’তি।
25. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, upāsako hotī’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti; ettāvatā kho, mahānāma, upāsako hotī’’ti.
‘‘কিত্তাৰতা পন, ভন্তে, উপাসকো সীলৰা হোতী’’তি? ‘‘যতো খো, মহানাম , উপাসকো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি, অদিন্নাদানা পটিৰিরতো হোতি, কামেসুমিচ্ছাচারা পটিৰিরতো হোতি, মুসাৰাদা পটিৰিরতো হোতি, সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা পটিৰিরতো হোতি; এত্তাৰতা খো, মহানাম, উপাসকো সীলৰা হোতী’’তি।
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako sīlavā hotī’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma , upāsako pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti; ettāvatā kho, mahānāma, upāsako sīlavā hotī’’ti.
‘‘কিত্তাৰতা পন, ভন্তে, উপাসকো অত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতাযা’’তি? ‘‘যতো খো, মহানাম, উপাসকো অত্তনাৰ সদ্ধাসম্পন্নো হোতি, নো পরং সদ্ধাসম্পদায সমাদপেতি 1; অত্তনাৰ সীলসম্পন্নো হোতি, নো পরং সীলসম্পদায সমাদপেতি; অত্তনাৰ চাগসম্পন্নো হোতি, নো পরং চাগসম্পদায সমাদপেতি; অত্তনাৰ ভিক্খূনং দস্সনকামো হোতি, নো পরং ভিক্খূনং দস্সনে সমাদপেতি; অত্তনাৰ সদ্ধম্মং সোতুকামো হোতি, নো পরং সদ্ধম্মস্সৰনে সমাদপেতি; অত্তনাৰ সুতানং ধম্মানং ধারণজাতিকো হোতি, নো পরং ধম্মধারণায সমাদপেতি; অত্তনাৰ সুতানং ধম্মানং অত্থূপপরিক্খিতা হোতি, নো পরং অত্থূপপরিক্খায সমাদপেতি; অত্তনাৰ অত্থমঞ্ঞায ধম্মমঞ্ঞায ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো হোতি, নো পরং ধম্মানুধম্মপ্পটিপত্তিযা সমাদপেতি। এত্তাৰতা খো, মহানাম, উপাসকো অত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতাযা’’তি।
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, upāsako attanāva saddhāsampanno hoti, no paraṃ saddhāsampadāya samādapeti 2; attanāva sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanāva cāgasampanno hoti, no paraṃ cāgasampadāya samādapeti; attanāva bhikkhūnaṃ dassanakāmo hoti, no paraṃ bhikkhūnaṃ dassane samādapeti; attanāva saddhammaṃ sotukāmo hoti, no paraṃ saddhammassavane samādapeti; attanāva sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti, no paraṃ dhammadhāraṇāya samādapeti; attanāva sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti, no paraṃ atthūpaparikkhāya samādapeti; attanāva atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, no paraṃ dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, mahānāma, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti.
‘‘কিত্তাৰতা পন, ভন্তে, উপাসকো অত্তহিতায চ পটিপন্নো হোতি পরহিতায চা’’তি? ‘‘যতো খো, মহানাম, উপাসকো অত্তনা চ সদ্ধাসম্পন্নো হোতি, পরঞ্চ সদ্ধাসম্পদায সমাদপেতি; অত্তনা চ সীলসম্পন্নো হোতি, পরঞ্চ সীলসম্পদায সমাদপেতি; অত্তনা চ চাগসম্পন্নো হোতি, পরঞ্চ চাগসম্পদায সমাদপেতি; অত্তনা চ ভিক্খূনং দস্সনকামো হোতি, পরঞ্চ ভিক্খূনং দস্সনে সমাদপেতি; অত্তনা চ সদ্ধম্মং সোতুকামো হোতি, পরঞ্চ সদ্ধম্মস্সৰনে সমাদপেতি; অত্তনা চ সুতানং ধম্মানং ধারণজাতিকো হোতি, পরঞ্চ ধম্মধারণায সমাদপেতি; অত্তনা চ সুতানং ধম্মানং অত্থূপপরিক্খিতা হোতি, পরঞ্চ অত্থূপপরিক্খায সমাদপেতি, অত্তনা চ অত্থমঞ্ঞায ধম্মমঞ্ঞায ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো হোতি, পরঞ্চ ধম্মানুধম্মপ্পটিপত্তিযা সমাদপেতি। এত্তাৰতা খো, মহানাম, উপাসকো অত্তহিতায চ পটিপন্নো হোতি পরহিতায চা’’তি। পঞ্চমং।
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti? ‘‘Yato kho, mahānāma, upāsako attanā ca saddhāsampanno hoti, parañca saddhāsampadāya samādapeti; attanā ca sīlasampanno hoti, parañca sīlasampadāya samādapeti; attanā ca cāgasampanno hoti, parañca cāgasampadāya samādapeti; attanā ca bhikkhūnaṃ dassanakāmo hoti, parañca bhikkhūnaṃ dassane samādapeti; attanā ca saddhammaṃ sotukāmo hoti, parañca saddhammassavane samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti, parañca dhammadhāraṇāya samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti, parañca atthūpaparikkhāya samādapeti, attanā ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, parañca dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, mahānāma, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫-৬. মহানামসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-6. Mahānāmasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৭. পঠমউগ্গসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-7. Paṭhamauggasuttādivaṇṇanā
