| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
১০. মহানামসুত্তৰণ্ণনা
10. Mahānāmasuttavaṇṇanā
১০. দসমে তস্মিং সমযেতি বুদ্ধাগুণানুস্সরণসমযে। রাগপরিযুট্ঠিতন্তি রাগেন পরিযুট্ঠিতং। পরিযুট্ঠানপ্পত্তিপি, রাগেন ৰা সংহিতং চিত্তং অরঞ্ঞমিৰ চোরেহি তেন পরিযুট্ঠিতন্তি ৰুত্তং, তস্স পরিযুট্ঠানট্ঠানভাৰতোপি পরিযুট্ঠিতরাগন্তি অত্থো। ব্যঞ্জনং পন অনাদিযিত্ৰা অত্থমত্তং দস্সেন্তো ‘‘উপ্পজ্জমানেন রাগেন উট্ঠহিত্ৰা গহিত’’ন্তি আহ। উজুকমেৰাতি পগেৰ কাযৰঙ্কাদীনং অপনীতত্তা চিত্তস্স চ অনুজুভাৰকরানং মানাদীনং অভাৰতো, রাগাদিপরিযুট্ঠানাভাৰেন ৰা ওণতিউণ্ণতিৰিরহতো উজুভাৰমেৰ গতং। অথ ৰা উজুকমেৰাতি কম্মট্ঠানস্স থিনং মিদ্ধং ওতিণ্ণতায লীনুদ্ধচ্চৰিগমতো মজ্ঝিমসমথনিমিত্তপ্পটিপত্তিযা উজুভাৰমেৰ গতং। অট্ঠকথং নিস্সাযাতি ভৰজাতিআদীনং পদানং অত্থং নিস্সায। অত্থৰেদন্তি ৰা হেতুফলং পটিচ্চ উপ্পন্নং তুট্ঠিমাহ। ধম্মৰেদন্তি হেতুং পটিচ্চ উপ্পন্নং তুট্ঠিং। ‘‘আরকত্তা অরহ’’ন্তি অনুস্সরন্তস্স হি যদিদং ভগৰতো কিলেসেহি আরকত্তং, সো হেতু। ঞাপকো চেত্থ হেতু অধিপ্পেতো, ন কারকো সম্পাপকো। ততোনেন ঞাযমানো অরহত্তত্থো ফলং। ইমিনা নযেন সেসপদেসুপি হেতুসো ফলৰিপাকো ৰেদিতব্বো। ধম্মানুস্সতিআদীসুপি হি আদিমজ্ঝপরিযোসানকল্যাণতাদযো সুপ্পটিপত্তিআদযো চ তত্থ তত্থ হেতুভাৰেন নিদ্দিট্ঠাযেৰ। ধম্মূপসংহিতন্তি যথাৰুত্তহেতুফলসঙ্খাতগুণূপসংহিতং।
10. Dasame tasmiṃ samayeti buddhāguṇānussaraṇasamaye. Rāgapariyuṭṭhitanti rāgena pariyuṭṭhitaṃ. Pariyuṭṭhānappattipi, rāgena vā saṃhitaṃ cittaṃ araññamiva corehi tena pariyuṭṭhitanti vuttaṃ, tassa pariyuṭṭhānaṭṭhānabhāvatopi pariyuṭṭhitarāganti attho. Byañjanaṃ pana anādiyitvā atthamattaṃ dassento ‘‘uppajjamānena rāgena uṭṭhahitvā gahita’’nti āha. Ujukamevāti pageva kāyavaṅkādīnaṃ apanītattā cittassa ca anujubhāvakarānaṃ mānādīnaṃ abhāvato, rāgādipariyuṭṭhānābhāvena vā oṇatiuṇṇativirahato ujubhāvameva gataṃ. Atha vā ujukamevāti kammaṭṭhānassa thinaṃ middhaṃ otiṇṇatāya līnuddhaccavigamato majjhimasamathanimittappaṭipattiyā ujubhāvameva gataṃ. Aṭṭhakathaṃ nissāyāti bhavajātiādīnaṃ padānaṃ atthaṃ nissāya. Atthavedanti vā hetuphalaṃ paṭicca uppannaṃ tuṭṭhimāha. Dhammavedanti hetuṃ paṭicca uppannaṃ tuṭṭhiṃ. ‘‘Ārakattā araha’’nti anussarantassa hi yadidaṃ bhagavato kilesehi ārakattaṃ, so hetu. Ñāpako cettha hetu adhippeto, na kārako sampāpako. Tatonena ñāyamāno arahattattho phalaṃ. Iminā nayena sesapadesupi hetuso phalavipāko veditabbo. Dhammānussatiādīsupi hi ādimajjhapariyosānakalyāṇatādayo suppaṭipattiādayo ca tattha tattha hetubhāvena niddiṭṭhāyeva. Dhammūpasaṃhitanti yathāvuttahetuphalasaṅkhātaguṇūpasaṃhitaṃ.
মহানামসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Mahānāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
আহুনেয্যৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Āhuneyyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. মহানামসুত্তং • 10. Mahānāmasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১০. মহানামসুত্তৰণ্ণনা • 10. Mahānāmasuttavaṇṇanā
