| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
१०. महानामसुत्तवण्णना
10. Mahānāmasuttavaṇṇanā
१०. दसमे महानामोति दसबलस्स चूळपितु पुत्तो एको सक्यराजा। येन भगवा तेनुपसङ्कमीति भुत्तपातरासो हुत्वा दासपरिजनपरिवुतो गन्धमालादीनि गाहापेत्वा यत्थ सत्था, तत्थ अगमासि। अरियफलं अस्स आगतन्ति आगतफलो। सिक्खात्तयसासनं एतेन विञ्ञातन्ति विञ्ञातसासनो। इति अयं राजा ‘‘सोतापन्नस्स निस्सयविहारं पुच्छामी’’ति पुच्छन्तो एवमाह।
10. Dasame mahānāmoti dasabalassa cūḷapitu putto eko sakyarājā. Yenabhagavā tenupasaṅkamīti bhuttapātarāso hutvā dāsaparijanaparivuto gandhamālādīni gāhāpetvā yattha satthā, tattha agamāsi. Ariyaphalaṃ assa āgatanti āgataphalo. Sikkhāttayasāsanaṃ etena viññātanti viññātasāsano. Iti ayaṃ rājā ‘‘sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchāmī’’ti pucchanto evamāha.
नेवस्स रागपरियुट्ठितन्ति न उप्पज्जमानेन रागेन उट्ठहित्वा गहितं। उजुगतन्ति बुद्धानुस्सतिकम्मट्ठाने उजुकमेव गतं। तथागतं आरब्भाति तथागतगुणे आरब्भ। अत्थवेदन्ति अट्ठकथं निस्साय उप्पन्नं पीतिपामोज्जं। धम्मवेदन्ति पाळिं निस्साय उप्पन्नं पीतिपामोज्जं। धम्मूपसञ्हितन्ति पाळिञ्च अट्ठकथञ्च निस्साय उप्पन्नं। पमुदितस्साति दुविधेन पामोज्जेन पमुदितस्स। पीति जायतीति पञ्चविधा पीति निब्बत्तति। कायो पस्सम्भतीति नामकायो च करजकायो च दरथपटिप्पस्सद्धिया पटिप्पस्सम्भति। सुखन्ति कायिकचेतसिकसुखं। समाधियतीति आरम्मणे सम्मा ठपितं होति। विसमगताय पजायाति रागदोसमोहविसमगतेसु सत्तेसु। समप्पत्तोति समं उपसमं पत्तो हुत्वा। सब्यापज्झायाति सदुक्खाय। धम्मसोतं समापन्नोति विपस्सनासङ्खातं धम्मसोतं समापन्नो। बुद्धानुस्सतिं भावेतीति बुद्धानुस्सतिकम्मट्ठानं ब्रूहेति वड्ढेति। इमिना नयेन सब्बत्थ अत्थो वेदितब्बो। इति महानामो सोतापन्नस्स निस्सयविहारं पुच्छि। सत्थापिस्स तमेव कथेसि। एवं इमस्मिं सुत्ते सोतापन्नोव कथितोति।
Nevassa rāgapariyuṭṭhitanti na uppajjamānena rāgena uṭṭhahitvā gahitaṃ. Ujugatanti buddhānussatikammaṭṭhāne ujukameva gataṃ. Tathāgataṃ ārabbhāti tathāgataguṇe ārabbha. Atthavedanti aṭṭhakathaṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammavedanti pāḷiṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammūpasañhitanti pāḷiñca aṭṭhakathañca nissāya uppannaṃ. Pamuditassāti duvidhena pāmojjena pamuditassa. Pīti jāyatīti pañcavidhā pīti nibbattati. Kāyo passambhatīti nāmakāyo ca karajakāyo ca darathapaṭippassaddhiyā paṭippassambhati. Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ. Samādhiyatīti ārammaṇe sammā ṭhapitaṃ hoti. Visamagatāya pajāyāti rāgadosamohavisamagatesu sattesu. Samappattoti samaṃ upasamaṃ patto hutvā. Sabyāpajjhāyāti sadukkhāya. Dhammasotaṃsamāpannoti vipassanāsaṅkhātaṃ dhammasotaṃ samāpanno. Buddhānussatiṃ bhāvetīti buddhānussatikammaṭṭhānaṃ brūheti vaḍḍheti. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. Iti mahānāmo sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchi. Satthāpissa tameva kathesi. Evaṃ imasmiṃ sutte sotāpannova kathitoti.
आहुनेय्यवग्गो पठमो।
Āhuneyyavaggo paṭhamo.
Related texts:
तिपिटक (मूल) • Tipiṭaka (Mūla) / सुत्तपिटक • Suttapiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya / १०. महानामसुत्तं • 10. Mahānāmasuttaṃ
टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / १०. महानामसुत्तवण्णना • 10. Mahānāmasuttavaṇṇanā
