Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၁၀. မဟာနာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Mahānāmasuttavaṇṇanā

    ၁၀. ဒသမေ မဟာနာမောတိ ဒသဗလသ္သ စူဠပိတု ပုတ္တော ဧကော သက္ယရာဇာ။ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမီတိ ဘုတ္တပာတရာသော ဟုတ္ဝာ ဒာသပရိဇနပရိဝုတော ဂန္ဓမာလာဒီနိ ဂာဟာပေတ္ဝာ ယတ္ထ သတ္ထာ, တတ္ထ အဂမာသိ။ အရိယဖလံ အသ္သ အာဂတန္တိ အာဂတဖလော။ သိက္ခာတ္တယသာသနံ ဧတေန ဝိညာတန္တိ ဝိညာတသာသနော။ ဣတိ အယံ ရာဇာ ‘‘သောတာပန္နသ္သ နိသ္သယဝိဟာရံ ပုစ္ဆာမီ’’တိ ပုစ္ဆန္တော ဧဝမာဟ။

    10. Dasame mahānāmoti dasabalassa cūḷapitu putto eko sakyarājā. Yenabhagavā tenupasaṅkamīti bhuttapātarāso hutvā dāsaparijanaparivuto gandhamālādīni gāhāpetvā yattha satthā, tattha agamāsi. Ariyaphalaṃ assa āgatanti āgataphalo. Sikkhāttayasāsanaṃ etena viññātanti viññātasāsano. Iti ayaṃ rājā ‘‘sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchāmī’’ti pucchanto evamāha.

    နေဝသ္သ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတန္တိ န ဥပ္ပဇ္ဇမာနေန ရာဂေန ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဂဟိတံ။ ဥဇုဂတန္တိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနေ ဥဇုကမေဝ ဂတံ။ တထာဂတံ အာရဗ္ဘာတိ တထာဂတဂုဏေ အာရဗ္ဘ။ အတ္ထဝေဒန္တိ အဋ္ဌကထံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နံ ပီတိပာမောဇ္ဇံ။ ဓမ္မဝေဒန္တိ ပာဠိံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နံ ပီတိပာမောဇ္ဇံ။ ဓမ္မူပသဉ္ဟိတန္တိ ပာဠိဉ္စ အဋ္ဌကထဉ္စ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နံ။ ပမုဒိတသ္သာတိ ဒုဝိဓေန ပာမောဇ္ဇေန ပမုဒိတသ္သ။ ပီတိ ဇာယတီတိ ပဉ္စဝိဓာ ပီတိ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ကာယော ပသ္သမ္ဘတီတိ နာမကာယော စ ကရဇကာယော စ ဒရထပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိ။ သုခန္တိ ကာယိကစေတသိကသုခံ။ သမာဓိယတီတိ အာရမ္မဏေ သမ္မာ ဌပိတံ ဟောတိ။ ဝိသမဂတာယ ပဇာယာတိ ရာဂဒောသမောဟဝိသမဂတေသု သတ္တေသု။ သမပ္ပတ္တောတိ သမံ ဥပသမံ ပတ္တော ဟုတ္ဝာ။ သဗ္ယာပဇ္ဈာယာတိ သဒုက္ခာယ။ ဓမ္မသောတံ သမာပန္နောတိ ဝိပသ္သနာသင္ခာတံ ဓမ္မသောတံ သမာပန္နော။ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိံ ဘာဝေတီတိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိကမ္မဋ္ဌာနံ ဗ္ရူဟေတိ ဝဍ္ဎေတိ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣတိ မဟာနာမော သောတာပန္နသ္သ နိသ္သယဝိဟာရံ ပုစ္ဆိ။ သတ္ထာပိသ္သ တမေဝ ကထေသိ။ ဧဝံ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ သောတာပန္နောဝ ကထိတောတိ။

    Nevassa rāgapariyuṭṭhitanti na uppajjamānena rāgena uṭṭhahitvā gahitaṃ. Ujugatanti buddhānussatikammaṭṭhāne ujukameva gataṃ. Tathāgataṃ ārabbhāti tathāgataguṇe ārabbha. Atthavedanti aṭṭhakathaṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammavedanti pāḷiṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammūpasañhitanti pāḷiñca aṭṭhakathañca nissāya uppannaṃ. Pamuditassāti duvidhena pāmojjena pamuditassa. Pīti jāyatīti pañcavidhā pīti nibbattati. Kāyo passambhatīti nāmakāyo ca karajakāyo ca darathapaṭippassaddhiyā paṭippassambhati. Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ. Samādhiyatīti ārammaṇe sammā ṭhapitaṃ hoti. Visamagatāya pajāyāti rāgadosamohavisamagatesu sattesu. Samappattoti samaṃ upasamaṃ patto hutvā. Sabyāpajjhāyāti sadukkhāya. Dhammasotaṃsamāpannoti vipassanāsaṅkhātaṃ dhammasotaṃ samāpanno. Buddhānussatiṃ bhāvetīti buddhānussatikammaṭṭhānaṃ brūheti vaḍḍheti. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. Iti mahānāmo sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchi. Satthāpissa tameva kathesi. Evaṃ imasmiṃ sutte sotāpannova kathitoti.

    အာဟုနေယ္ယဝဂ္ဂော ပဌမော။

    Āhuneyyavaggo paṭhamo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. မဟာနာမသုတ္တံ • 10. Mahānāmasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. မဟာနာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Mahānāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact