Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. མཧཱནཱམསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Mahānāmasuttavaṇṇanā
༡༠. དསམེ མཧཱནཱམོཏི དསབལསྶ ཙཱུལ༹པིཏུ པུཏྟོ ཨེཀོ སཀྱརཱཛཱ། ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི བྷུཏྟཔཱཏརཱསོ ཧུཏྭཱ དཱསཔརིཛནཔརིཝུཏོ གནྡྷམཱལཱདཱིནི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཡཏྠ སཏྠཱ, ཏཏྠ ཨགམཱསི། ཨརིཡཕལཾ ཨསྶ ཨཱགཏནྟི ཨཱགཏཕལོ། སིཀྑཱཏྟཡསཱསནཾ ཨེཏེན ཝིཉྙཱཏནྟི ཝིཉྙཱཏསཱསནོ། ཨིཏི ཨཡཾ རཱཛཱ ‘‘སོཏཱཔནྣསྶ ནིསྶཡཝིཧཱརཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི པུཙྪནྟོ ཨེཝམཱཧ།
10. Dasame mahānāmoti dasabalassa cūḷapitu putto eko sakyarājā. Yenabhagavā tenupasaṅkamīti bhuttapātarāso hutvā dāsaparijanaparivuto gandhamālādīni gāhāpetvā yattha satthā, tattha agamāsi. Ariyaphalaṃ assa āgatanti āgataphalo. Sikkhāttayasāsanaṃ etena viññātanti viññātasāsano. Iti ayaṃ rājā ‘‘sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchāmī’’ti pucchanto evamāha.
ནེཝསྶ རཱགཔརིཡུཊྛིཏནྟི ན ཨུཔྤཛྫམཱནེན རཱགེན ཨུཊྛཧིཏྭཱ གཧིཏཾ། ཨུཛུགཏནྟི བུདྡྷཱནུསྶཏིཀམྨཊྛཱནེ ཨུཛུཀམེཝ གཏཾ། ཏཐཱགཏཾ ཨཱརབྦྷཱཏི ཏཐཱགཏགུཎེ ཨཱརབྦྷ། ཨཏྠཝེདནྟི ཨཊྛཀཐཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ། དྷམྨཝེདནྟི པཱལི༹ཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ། དྷམྨཱུཔསཉྷིཏནྟི པཱལི༹ཉྩ ཨཊྛཀཐཉྩ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ། པམུདིཏསྶཱཏི དུཝིདྷེན པཱམོཛྫེན པམུདིཏསྶ། པཱིཏི ཛཱཡཏཱིཏི པཉྩཝིདྷཱ པཱིཏི ནིབྦཏྟཏི། ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏཱིཏི ནཱམཀཱཡོ ཙ ཀརཛཀཱཡོ ཙ དརཐཔཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ པཊིཔྤསྶམྦྷཏི། སུཁནྟི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསུཁཾ། སམཱདྷིཡཏཱིཏི ཨཱརམྨཎེ སམྨཱ ཋཔིཏཾ ཧོཏི། ཝིསམགཏཱཡ པཛཱཡཱཏི རཱགདོསམོཧཝིསམགཏེསུ སཏྟེསུ། སམཔྤཏྟོཏི སམཾ ཨུཔསམཾ པཏྟོ ཧུཏྭཱ། སབྱཱཔཛ྄ཛྷཱཡཱཏི སདུཀྑཱཡ། དྷམྨསོཏཾ སམཱཔནྣོཏི ཝིཔསྶནཱསངྑཱཏཾ དྷམྨསོཏཾ སམཱཔནྣོ། བུདྡྷཱནུསྶཏིཾ བྷཱཝེཏཱིཏི བུདྡྷཱནུསྶཏིཀམྨཊྛཱནཾ བྲཱུཧེཏི ཝཌྜྷེཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏི མཧཱནཱམོ སོཏཱཔནྣསྶ ནིསྶཡཝིཧཱརཾ པུཙྪི། སཏྠཱཔིསྶ ཏམེཝ ཀཐེསི། ཨེཝཾ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སོཏཱཔནྣོཝ ཀཐིཏོཏི།
Nevassa rāgapariyuṭṭhitanti na uppajjamānena rāgena uṭṭhahitvā gahitaṃ. Ujugatanti buddhānussatikammaṭṭhāne ujukameva gataṃ. Tathāgataṃ ārabbhāti tathāgataguṇe ārabbha. Atthavedanti aṭṭhakathaṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammavedanti pāḷiṃ nissāya uppannaṃ pītipāmojjaṃ. Dhammūpasañhitanti pāḷiñca aṭṭhakathañca nissāya uppannaṃ. Pamuditassāti duvidhena pāmojjena pamuditassa. Pīti jāyatīti pañcavidhā pīti nibbattati. Kāyo passambhatīti nāmakāyo ca karajakāyo ca darathapaṭippassaddhiyā paṭippassambhati. Sukhanti kāyikacetasikasukhaṃ. Samādhiyatīti ārammaṇe sammā ṭhapitaṃ hoti. Visamagatāya pajāyāti rāgadosamohavisamagatesu sattesu. Samappattoti samaṃ upasamaṃ patto hutvā. Sabyāpajjhāyāti sadukkhāya. Dhammasotaṃsamāpannoti vipassanāsaṅkhātaṃ dhammasotaṃ samāpanno. Buddhānussatiṃ bhāvetīti buddhānussatikammaṭṭhānaṃ brūheti vaḍḍheti. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. Iti mahānāmo sotāpannassa nissayavihāraṃ pucchi. Satthāpissa tameva kathesi. Evaṃ imasmiṃ sutte sotāpannova kathitoti.
ཨཱཧུནེཡྻཝགྒོ པཋམོ།
Āhuneyyavaggo paṭhamo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. མཧཱནཱམསུཏྟཾ • 10. Mahānāmasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. མཧཱནཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Mahānāmasuttavaṇṇanā