Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༥༤༥. མཧཱནཱརདཀསྶཔཛཱཏཀཾ (༨)

    545. Mahānāradakassapajātakaṃ (8)

    ༡༡༥༣.

    1153.

    ‘‘ཨཧུ རཱཛཱ ཝིདེཧཱནཾ, ཨངྒཏི 1 ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Ahu rājā videhānaṃ, aṅgati 2 nāma khattiyo;

    པཧཱུཏཡོགྒོ དྷནིམཱ, ཨནནྟབལཔོརིསོ༎

    Pahūtayoggo dhanimā, anantabalaporiso.

    ༡༡༥༤.

    1154.

    སོ ཙ པནྣརསིཾ 3 རཏྟིཾ, པུརིམཡཱམེ ཨནཱགཏེ།

    So ca pannarasiṃ 4 rattiṃ, purimayāme anāgate;

    ཙཱཏུམཱསཱ 5 ཀོམུདིཡཱ, ཨམཙྩེ སནྣིཔཱཏཡི༎

    Cātumāsā 6 komudiyā, amacce sannipātayi.

    ༡༡༥༥.

    1155.

    ‘‘པཎྜིཏེ སུཏསམྤནྣེ, མིཏཔུབྦེ 7 ཝིཙཀྑཎེ།

    ‘‘Paṇḍite sutasampanne, mitapubbe 8 vicakkhaṇe;

    ཝིཛཡཉྩ སུནཱམཉྩ, སེནཱཔཏིཾ ཨལཱཏཀཾ༎

    Vijayañca sunāmañca, senāpatiṃ alātakaṃ.

    ༡༡༥༦.

    1156.

    ‘‘ཏམནུཔུཙྪི ཝེདེཧོ, ‘‘པཙྩེཀཾ བྲཱུཐ སཾ རུཙིཾ།

    ‘‘Tamanupucchi vedeho, ‘‘paccekaṃ brūtha saṃ ruciṃ;

    ཙཱཏུམཱསཱ ཀོམུདཛྫ, ཛུཎྷཾ བྱཔཧཏཾ 9 ཏམཾ།

    Cātumāsā komudajja, juṇhaṃ byapahataṃ 10 tamaṃ;

    ཀཱཡཛྫ རཏིཡཱ རཏྟིཾ, ཝིཧརེམུ ཨིམཾ ཨུཏུཾ’’༎

    Kāyajja ratiyā rattiṃ, viharemu imaṃ utuṃ’’.

    ༡༡༥༧.

    1157.

    ‘‘ཏཏོ སེནཱཔཏི རཉྙོ, ཨལཱཏོ ཨེཏདབྲཝི།

    ‘‘Tato senāpati rañño, alāto etadabravi;

    ‘‘ཧཊྛཾ ཡོགྒཾ བལཾ སབྦཾ, སེནཾ སནྣཱཧཡཱམསེ༎

    ‘‘Haṭṭhaṃ yoggaṃ balaṃ sabbaṃ, senaṃ sannāhayāmase.

    ༡༡༥༨.

    1158.

    ‘‘ནིཡྻཱམ དེཝ ཡུདྡྷཱཡ, ཨནནྟབལཔོརིསཱ།

    ‘‘Niyyāma deva yuddhāya, anantabalaporisā;

    ཡེ ཏེ ཝསཾ ན ཨཱཡནྟི, ཝསཾ ཨུཔནཡཱམསེ 11

    Ye te vasaṃ na āyanti, vasaṃ upanayāmase 12;

    ཨེསཱ མཡ྄ཧཾ སཀཱ དིཊྛི, ཨཛིཏཾ ཨོཛིནཱམསེ༎

    Esā mayhaṃ sakā diṭṭhi, ajitaṃ ojināmase.

    ༡༡༥༩.

    1159.

    ཨལཱཏསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, སུནཱམོ ཨེཏདབྲཝི།

    Alātassa vaco sutvā, sunāmo etadabravi;

    ‘‘སབྦེ ཏུཡ྄ཧཾ མཧཱརཱཛ, ཨམིཏྟཱ ཝསམཱགཏཱ༎

    ‘‘Sabbe tuyhaṃ mahārāja, amittā vasamāgatā.

    ༡༡༦༠.

    1160.

    ‘‘ནིཀྑིཏྟསཏྠཱ པཙྩཏྠཱ, ནིཝཱཏམནུཝཏྟརེ།

    ‘‘Nikkhittasatthā paccatthā, nivātamanuvattare;

    ཨུཏྟམོ ཨུསྶཝོ ཨཛྫ, ན ཡུདྡྷཾ མམ རུཙྩཏི༎

    Uttamo ussavo ajja, na yuddhaṃ mama ruccati.

    ༡༡༦༡.

    1161.

    ‘‘ཨནྣཔཱནཉྩ ཁཛྫཉྩ, ཁིཔྤཾ ཨབྷིཧརནྟུ ཏེ།

    ‘‘Annapānañca khajjañca, khippaṃ abhiharantu te;

    རམསྶུ དེཝ ཀཱམེཧི, ནཙྩགཱིཏེ སུཝཱདིཏེ’’༎

    Ramassu deva kāmehi, naccagīte suvādite’’.

    ༡༡༦༢.

    1162.

    སུནཱམསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, ཝིཛཡོ ཨེཏདབྲཝི།

    Sunāmassa vaco sutvā, vijayo etadabravi;

    ‘‘སབྦེ ཀཱམཱ མཧཱརཱཛ, ནིཙྩཾ ཏཝ མུཔཊྛིཏཱ༎

    ‘‘Sabbe kāmā mahārāja, niccaṃ tava mupaṭṭhitā.

    ༡༡༦༣.

    1163.

    ‘‘ན ཧེཏེ དུལླབྷཱ དེཝ, ཏཝ ཀཱམེཧི མོདིཏུཾ།

    ‘‘Na hete dullabhā deva, tava kāmehi modituṃ;

    སདཱཔི ཀཱམཱ སུལབྷཱ, ནེཏཾ ཙིཏྟམཏཾ 13 མམ༎

    Sadāpi kāmā sulabhā, netaṃ cittamataṃ 14 mama.

    ༡༡༦༤.

    1164.

    ‘‘སམཎཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱཔི, ཨུཔཱསེམུ བཧུསྶུཏཾ།

    ‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, upāsemu bahussutaṃ;

    ཡོ ནཛྫ ཝིནཡེ ཀངྑཾ, ཨཏྠདྷམྨཝིདཱུ ཨིསེ’’༎

    Yo najja vinaye kaṅkhaṃ, atthadhammavidū ise’’.

    ༡༡༦༥.

    1165.

    ཝིཛཡསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, རཱཛཱ ཨངྒཏི མབྲཝི།

    Vijayassa vaco sutvā, rājā aṅgati mabravi;

    ‘‘ཡཐཱ ཝིཛཡོ བྷཎཏི, མཡ྄ཧམྤེཏཾཝ རུཙྩཏི༎

    ‘‘Yathā vijayo bhaṇati, mayhampetaṃva ruccati.

    ༡༡༦༦.

    1166.

    ‘‘སམཎཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱཔི, ཨུཔཱསེམུ བཧུསྶུཏཾ།

    ‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, upāsemu bahussutaṃ;

    ཡོ ནཛྫ ཝིནཡེ ཀངྑཾ, ཨཏྠདྷམྨཝིདཱུ ཨིསེ༎

    Yo najja vinaye kaṅkhaṃ, atthadhammavidū ise.

    ༡༡༦༧.

    1167.

    ‘‘སབྦེཝ སནྟཱ ཀརོཐ མཏིཾ, ཀཾ ཨུཔཱསེམུ པཎྜིཏཾ།

    ‘‘Sabbeva santā karotha matiṃ, kaṃ upāsemu paṇḍitaṃ;

    ཡོ 15 ནཛྫ ཝིནཡེ ཀངྑཾ, ཨཏྠདྷམྨཝིདཱུ ཨིསེ’’༎

    Yo 16 najja vinaye kaṅkhaṃ, atthadhammavidū ise’’.

    ༡༡༦༨.

    1168.

    ‘‘ཝེདེཧསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, ཨལཱཏོ ཨེཏདབྲཝི།

    ‘‘Vedehassa vaco sutvā, alāto etadabravi;

    ‘‘ཨཏྠཱཡཾ མིགདཱཡསྨིཾ, ཨཙེལོ དྷཱིརསམྨཏོ༎

    ‘‘Atthāyaṃ migadāyasmiṃ, acelo dhīrasammato.

    ༡༡༦༩.

    1169.

    ‘‘གུཎོ ཀསྶཔགོཏྟཱཡཾ, སུཏོ ཙིཏྲཀཐཱི གཎཱི།

    ‘‘Guṇo kassapagottāyaṃ, suto citrakathī gaṇī;

    ཏཾ དེཝ 17 པཡིརུཔཱསེམུ 18, སོ ནོ ཀངྑཾ ཝིནེསྶཏི’’༎

    Taṃ deva 19 payirupāsemu 20, so no kaṅkhaṃ vinessati’’.

    ༡༡༧༠.

    1170.

    ‘‘ཨལཱཏསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, རཱཛཱ ཙོདེསི སཱརཐིཾ།

    ‘‘Alātassa vaco sutvā, rājā codesi sārathiṃ;

    ‘‘མིགདཱཡཾ གམིསྶཱམ, ཡུཏྟཾ ཡཱནཾ ཨིདྷཱནཡ’’༎

    ‘‘Migadāyaṃ gamissāma, yuttaṃ yānaṃ idhānaya’’.

    ༡༡༧༡.

    1171.

    ཏསྶ ཡཱནཾ ཨཡོཛེསུཾ, དནྟཾ རཱུཔིཡཔཀྑརཾ 21

    Tassa yānaṃ ayojesuṃ, dantaṃ rūpiyapakkharaṃ 22;

    སུཀྐམཊྛཔརིཝཱརཾ, པཎྜརཾ དོསིནཱམུཁཾ༎

    Sukkamaṭṭhaparivāraṃ, paṇḍaraṃ dosināmukhaṃ.

    ༡༡༧༢.

    1172.

    ‘‘ཏཏྲཱསུཾ ཀུམུདཱཡུཏྟཱ, ཙཏྟཱརོ སིནྡྷཝཱ ཧཡཱ།

    ‘‘Tatrāsuṃ kumudāyuttā, cattāro sindhavā hayā;

    ཨནིལཱུཔམསམུཔྤཱཏཱ 23, སུདནྟཱ སོཎྞམཱལིནོ༎

    Anilūpamasamuppātā 24, sudantā soṇṇamālino.

    ༡༡༧༣.

    1173.

    ‘‘སེཏཙྪཏྟཾ སེཏརཐོ, སེཏསྶཱ སེཏབཱིཛནཱི།

    ‘‘Setacchattaṃ setaratho, setassā setabījanī;

    ཝེདེཧོ སཧམཙྩེཧི, ནིཡྻཾ ཙནྡོཝ སོབྷཏི༎

    Vedeho sahamaccehi, niyyaṃ candova sobhati.

    ༡༡༧༤.

    1174.

    ‘‘ཏམནུཡཱཡིཾསུ བཧཝོ, ཨིནྡིཁགྒདྷརཱ 25 བལཱི།

    ‘‘Tamanuyāyiṃsu bahavo, indikhaggadharā 26 balī;

    ཨསྶཔིཊྛིགཏཱ ཝཱིརཱ, ནརཱ ནརཝརཱདྷིཔཾ༎

    Assapiṭṭhigatā vīrā, narā naravarādhipaṃ.

    ༡༡༧༥.

    1175.

    སོ མུཧུཏྟཾཝ ཡཱཡིཏྭཱ, ཡཱནཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཁཏྟིཡོ།

    So muhuttaṃva yāyitvā, yānā oruyha khattiyo;

    ཝེདེཧོ སཧམཙྩེཧི, པཏྟཱི གུཎམུཔཱགམི༎

    Vedeho sahamaccehi, pattī guṇamupāgami.

    ༡༡༧༦.

    1176.

    ཡེཔི ཏཏྠ ཏདཱ ཨཱསུཾ, བྲཱཧྨཎིབྦྷཱ སམཱགཏཱ།

    Yepi tattha tadā āsuṃ, brāhmaṇibbhā samāgatā;

    ན ཏེ ཨཔནཡཱི རཱཛཱ, ཨཀཏཾ བྷཱུམིམཱགཏེ༎

    Na te apanayī rājā, akataṃ bhūmimāgate.

    ༡༡༧༧.

    1177.

    ‘‘ཏཏོ སོ མུདུཀཱ བྷིསིཡཱ, མུདུཙིཏྟཀསནྠཏེ 27

    ‘‘Tato so mudukā bhisiyā, muducittakasanthate 28;

    མུདུཔཙྩཏྠཏེ རཱཛཱ, ཨེཀམནྟཾ ཨུཔཱཝིསི༎

    Mudupaccatthate rājā, ekamantaṃ upāvisi.

    ༡༡༧༨.

    1178.

    ‘‘ནིསཛྫ རཱཛཱ སམྨོདི, ཀཐཾ སཱརཎིཡཾ ཏཏོ།

    ‘‘Nisajja rājā sammodi, kathaṃ sāraṇiyaṃ tato;

    ‘‘ཀཙྩི ཡཱཔནིཡཾ བྷནྟེ, ཝཱཏཱནམཝིཡགྒཏཱ 29

    ‘‘Kacci yāpaniyaṃ bhante, vātānamaviyaggatā 30.

    ༡༡༧༩.

    1179.

    ‘‘ཀཙྩི ཨཀསིརཱ ཝུཏྟི, ལབྷསི 31 པིཎྜཡཱཔནཾ 32

    ‘‘Kacci akasirā vutti, labhasi 33 piṇḍayāpanaṃ 34;

    ཨཔཱབཱདྷོ ཙསི ཀཙྩི, ཙཀྑུཾ ན པརིཧཱཡཏི’’༎

    Apābādho casi kacci, cakkhuṃ na parihāyati’’.

    ༡༡༨༠.

    1180.

    ཏཾ གུཎོ པཊིསམྨོདི, ཝེདེཧཾ ཝིནཡེ རཏཾ།

    Taṃ guṇo paṭisammodi, vedehaṃ vinaye rataṃ;

    ‘‘ཡཱཔནཱིཡཾ མཧཱརཱཛ, སབྦམེཏཾ ཏདཱུབྷཡཾ༎

    ‘‘Yāpanīyaṃ mahārāja, sabbametaṃ tadūbhayaṃ.

    ༡༡༨༡.

    1181.

    ‘‘ཀཙྩི ཏུཡ྄ཧམྤི ཝེདེཧ, པཙྩནྟཱ ན བལཱིཡརེ།

    ‘‘Kacci tuyhampi vedeha, paccantā na balīyare;

    ཀཙྩི ཨརོགཾ ཡོགྒཾ ཏེ, ཀཙྩི ཝཧཏི ཝཱཧནཾ།

    Kacci arogaṃ yoggaṃ te, kacci vahati vāhanaṃ;

    ཀཙྩི ཏེ བྱཱདྷཡོ ནཏྠི, སརཱིརསྶུཔཏཱཔིཡཱ’’ 35

    Kacci te byādhayo natthi, sarīrassupatāpiyā’’ 36.

    ༡༡༨༢.

    1182.

    པཊིསམྨོདིཏོ རཱཛཱ, ཏཏོ པུཙྪི ཨནནྟརཱ།

    Paṭisammodito rājā, tato pucchi anantarā;

    ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ ཉཱཡཉྩ, དྷམྨཀཱམོ རཐེསབྷོ༎

    Atthaṃ dhammañca ñāyañca, dhammakāmo rathesabho.

    ༡༡༨༣.

    1183.

    ‘‘ཀཐཾ དྷམྨཾ ཙརེ མཙྩོ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཀསྶཔ།

    ‘‘Kathaṃ dhammaṃ care macco, mātāpitūsu kassapa;

    ཀཐཾ ཙརེ ཨཱཙརིཡེ, པུཏྟདཱརེ ཀཐཾ ཙརེ༎

    Kathaṃ care ācariye, puttadāre kathaṃ care.

    ༡༡༨༤.

    1184.

    ‘‘ཀཐཾ ཙརེཡྻ ཝུཌྜྷེསུ, ཀཐཾ སམཎབྲཱཧྨཎེ།

    ‘‘Kathaṃ careyya vuḍḍhesu, kathaṃ samaṇabrāhmaṇe;

    ཀཐཉྩ བལཀཱཡསྨིཾ, ཀཐཾ ཛནཔདེ ཙརེ༎

    Kathañca balakāyasmiṃ, kathaṃ janapade care.

    ༡༡༨༥.

    1185.

    ‘‘ཀཐཾ དྷམྨཾ ཙརིཏྭཱན, མཙྩཱ གཙྪནྟི 37 སུགྒཏིཾ།

    ‘‘Kathaṃ dhammaṃ caritvāna, maccā gacchanti 38 suggatiṃ;

    ཀཐཉྩེཀེ ཨདྷམྨཊྛཱ, པཏནྟི ནིརཡཾ ཨཐོ’’༎

    Kathañceke adhammaṭṭhā, patanti nirayaṃ atho’’.

    ༡༡༨༦.

    1186.

    ‘‘ཝེདེཧསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, ཀསྶཔོ ཨེཏདབྲཝི།

    ‘‘Vedehassa vaco sutvā, kassapo etadabravi;

    ‘‘‘སུཎོཧི མེ མཧཱརཱཛ, སཙྩཾ ཨཝིཏཐཾ པདཾ༎

    ‘‘‘Suṇohi me mahārāja, saccaṃ avitathaṃ padaṃ.

    ༡༡༨༧.

    1187.

    ‘‘‘ནཏྠི དྷམྨཙརིཏསྶ 39, ཕལཾ ཀལྱཱཎཔཱཔཀཾ།

    ‘‘‘Natthi dhammacaritassa 40, phalaṃ kalyāṇapāpakaṃ;

    ནཏྠི དེཝ པརོ ལོཀོ, ཀོ ཏཏོ ཧི ཨིདྷཱགཏོ༎

    Natthi deva paro loko, ko tato hi idhāgato.

    ༡༡༨༨.

    1188.

    ‘‘‘ནཏྠི དེཝ པིཏརོ ཝཱ, ཀུཏོ མཱཏཱ ཀུཏོ པིཏཱ།

    ‘‘‘Natthi deva pitaro vā, kuto mātā kuto pitā;

    ནཏྠི ཨཱཙརིཡོ ནཱམ, ཨདནྟཾ ཀོ དམེསྶཏི༎

    Natthi ācariyo nāma, adantaṃ ko damessati.

    ༡༡༨༩.

    1189.

    ‘‘‘སམཏུལྱཱནི བྷཱུཏཱནི, ནཏྠི ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཀཱ།

    ‘‘‘Samatulyāni bhūtāni, natthi jeṭṭhāpacāyikā;

    ནཏྠི བལཾ ཝཱིརིཡཾ ཝཱ, ཀུཏོ ཨུཊྛཱནཔོརིསཾ།

    Natthi balaṃ vīriyaṃ vā, kuto uṭṭhānaporisaṃ;

    ནིཡཏཱནི ཧི བྷཱུཏཱནི, ཡཐཱ གོཊཝིསོ ཏཐཱ༎

    Niyatāni hi bhūtāni, yathā goṭaviso tathā.

    ༡༡༩༠.

    1190.

    ‘‘‘ལདྡྷེཡྻཾ ལབྷཏེ མཙྩོ, ཏཏྠ དཱནཕལཾ ཀུཏོ།

    ‘‘‘Laddheyyaṃ labhate macco, tattha dānaphalaṃ kuto;

    ནཏྠི དཱནཕལཾ དེཝ, ཨཝསོ དེཝཝཱིརིཡོ༎

    Natthi dānaphalaṃ deva, avaso devavīriyo.

    ༡༡༩༡.

    1191.

    ‘‘‘བཱལེཧི དཱནཾ པཉྙཏྟཾ, པཎྜིཏེཧི པཊིཙྪིཏཾ།

    ‘‘‘Bālehi dānaṃ paññattaṃ, paṇḍitehi paṭicchitaṃ;

    ཨཝསཱ དེནྟི དྷཱིརཱནཾ, བཱལཱ པཎྜིཏམཱནིནོ༎

    Avasā denti dhīrānaṃ, bālā paṇḍitamānino.

    ༡༡༩༢.

    1192.

    ‘‘‘སཏྟིམེ སསྶཏཱ ཀཱཡཱ, ཨཙྪེཛྫཱ ཨཝིཀོཔིནོ།

    ‘‘‘Sattime sassatā kāyā, acchejjā avikopino;

    ཏེཛོ པཐཝཱི ཨཱཔོ ཙ, ཝཱཡོ སུཁཾ དུཁཉྩིམེ།

    Tejo pathavī āpo ca, vāyo sukhaṃ dukhañcime;

    ཛཱིཝེ ཙ སཏྟིམེ ཀཱཡཱ, ཡེསཾ ཚེཏྟཱ ན ཝིཛྫཏི༎

    Jīve ca sattime kāyā, yesaṃ chettā na vijjati.

    ༡༡༩༣.

    1193.

    ‘‘‘ནཏྠི ཧནྟཱ ཝ ཚེཏྟཱ ཝཱ, ཧཉྙེ ཡེཝཱཔི 41 ཀོཙི ནཾ།

    ‘‘‘Natthi hantā va chettā vā, haññe yevāpi 42 koci naṃ;

    ཨནྟརེནེཝ ཀཱཡཱནཾ, སཏྠཱནི ཝཱིཏིཝཏྟརེ༎

    Antareneva kāyānaṃ, satthāni vītivattare.

    ༡༡༩༤.

    1194.

    ‘‘‘ཡོ ཙཱཔི 43 སིརམཱདཱཡ, པརེསཾ ནིསིཏཱསིནཱ།

    ‘‘‘Yo cāpi 44 siramādāya, paresaṃ nisitāsinā;

    ན སོ ཚིནྡཏི ཏེ ཀཱཡེ, ཏཏྠ པཱཔཕལཾ ཀུཏོ༎

    Na so chindati te kāye, tattha pāpaphalaṃ kuto.

    ༡༡༩༥.

    1195.

    ‘‘‘ཙུལླཱསཱིཏིམཧཱཀཔྤེ, སབྦེ སུཛ྄ཛྷནྟི སཾསརཾ།

    ‘‘‘Cullāsītimahākappe, sabbe sujjhanti saṃsaraṃ;

    ཨནཱགཏེ ཏམྷི ཀཱལེ, སཉྙཏོཔི ན སུཛ྄ཛྷཏི༎

    Anāgate tamhi kāle, saññatopi na sujjhati.

    ༡༡༩༦.

    1196.

    ‘‘‘ཙརིཏྭཱཔི བཧུཾ བྷདྲཾ, ནེཝ སུཛ྄ཛྷནྟིནཱགཏེ།

    ‘‘‘Caritvāpi bahuṃ bhadraṃ, neva sujjhantināgate;

    པཱཔཉྩེཔི བཧུཾ ཀཏྭཱ, ཏཾ ཁཎཾ ནཱཏིཝཏྟརེ༎

    Pāpañcepi bahuṃ katvā, taṃ khaṇaṃ nātivattare.

    ༡༡༩༧.

    1197.

    ‘‘‘ཨནུཔུབྦེན ནོ སུདྡྷི, ཀཔྤཱནཾ ཙུལླསཱིཏིཡཱ།

    ‘‘‘Anupubbena no suddhi, kappānaṃ cullasītiyā;

    ནིཡཏིཾ ནཱཏིཝཏྟཱམ, ཝེལནྟམིཝ སཱགརོ’’’༎

    Niyatiṃ nātivattāma, velantamiva sāgaro’’’.

    ༡༡༩༨.

    1198.

    ཀསྶཔསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, ཨལཱཏོ ཨེཏདབྲཝི།

    Kassapassa vaco sutvā, alāto etadabravi;

    ‘‘ཡཐཱ བྷདནྟོ བྷཎཏི, མཡ྄ཧམྤེཏཾཝ རུཙྩཏི༎

    ‘‘Yathā bhadanto bhaṇati, mayhampetaṃva ruccati.

    ༡༡༩༩.

    1199.

    ‘‘ཨཧམྤི པུརིམཾ ཛཱཏིཾ, སརེ སཾསརིཏཏྟནོ།

    ‘‘Ahampi purimaṃ jātiṃ, sare saṃsaritattano;

    པིངྒལོ ནཱམཧཾ ཨཱསིཾ, ལུདྡོ གོགྷཱཏཀོ པུརེ༎

    Piṅgalo nāmahaṃ āsiṃ, luddo goghātako pure.

    ༡༢༠༠.

    1200.

    ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཕཱིཏཱཡཾ, བཧུཾ པཱཔཾ ཀཏཾ མཡཱ།

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ phītāyaṃ, bahuṃ pāpaṃ kataṃ mayā;

    བཧཱུ མཡཱ ཧཏཱ པཱཎཱ, མཧིཾསཱ སཱུཀརཱ ཨཛཱ༎

    Bahū mayā hatā pāṇā, mahiṃsā sūkarā ajā.

    ༡༢༠༡.

    1201.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏོ ཨིདྷ ཛཱཏོ, ཨིདྡྷེ སེནཱཔཏཱིཀུལེ།

    ‘‘Tato cuto idha jāto, iddhe senāpatīkule;

    ནཏྠི ནཱུན ཕལཾ པཱཔཾ, ཡོཧཾ 45 ན ནིརཡཾ གཏོ༎

    Natthi nūna phalaṃ pāpaṃ, yohaṃ 46 na nirayaṃ gato.

    ༡༢༠༢.

    1202.

    ཨཐེཏྠ བཱིཛཀོ ནཱམ, དཱསོ ཨཱསི པཊཙྩརཱི 47

    Athettha bījako nāma, dāso āsi paṭaccarī 48;

    ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསནྟོ, གུཎསནྟིཀུཔཱགམི༎

    Uposathaṃ upavasanto, guṇasantikupāgami.

    ༡༢༠༣.

    1203.

    ཀསྶཔསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, ཨལཱཏསྶ ཙ བྷཱསིཏཾ།

    Kassapassa vaco sutvā, alātassa ca bhāsitaṃ;

    པསྶསནྟོ མུཧུཾ ཨུཎྷཾ, རུདཾ ཨསྶཱུནི ཝཏྟཡི༎

    Passasanto muhuṃ uṇhaṃ, rudaṃ assūni vattayi.

    ༡༢༠༤.

    1204.

    ཏམནུཔུཙྪི ཝེདེཧོ, ‘‘ཀིམཏྠཾ སམྨ རོདསི།

    Tamanupucchi vedeho, ‘‘kimatthaṃ samma rodasi;

    ཀིཾ ཏེ སུཏཾ ཝཱ དིཊྛཾ ཝཱ, ཀིཾ མཾ ཝེདེསི ཝེདནཾ’’༎

    Kiṃ te sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, kiṃ maṃ vedesi vedanaṃ’’.

    ༡༢༠༥.

    1205.

    ཝེདེཧསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, བཱིཛཀོ ཨེཏདབྲཝི།

    Vedehassa vaco sutvā, bījako etadabravi;

    ‘‘ནཏྠི མེ ཝེདནཱ དུཀྑཱ, མཧཱརཱཛ སུཎོཧི མེ༎

    ‘‘Natthi me vedanā dukkhā, mahārāja suṇohi me.

    ༡༢༠༦.

    1206.

    ‘‘ཨཧམྤི པུརིམཾ ཛཱཏིཾ, སརཱམི སུཁམཏྟནོ།

    ‘‘Ahampi purimaṃ jātiṃ, sarāmi sukhamattano;

    སཱཀེཏཱཧཾ པུརེ ཨཱསིཾ, བྷཱཝསེཊྛི གུཎེ རཏོ༎

    Sāketāhaṃ pure āsiṃ, bhāvaseṭṭhi guṇe rato.

    ༡༢༠༧.

    1207.

    ‘‘སམྨཏོ བྲཱཧྨཎིབྦྷཱནཾ, སཾཝིབྷཱགརཏོ སུཙི།

    ‘‘Sammato brāhmaṇibbhānaṃ, saṃvibhāgarato suci;

    ན ཙཱཔི པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, སརཱམི ཀཏམཏྟནོ༎

    Na cāpi pāpakaṃ kammaṃ, sarāmi katamattano.

    ༡༢༠༨.

    1208.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཝེདེཧ, ཨིདྷ ཛཱཏོ དུརིཏྠིཡཱ།

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, idha jāto duritthiyā;

    གབྦྷམྷི ཀུམྦྷདཱསིཡཱ, ཡཏོ ཛཱཏོ སུདུགྒཏོ༎

    Gabbhamhi kumbhadāsiyā, yato jāto suduggato.

    ༡༢༠༩.

    1209.

    ‘‘ཨེཝམྤི དུགྒཏོ སནྟོ, སམཙརིཡཾ ཨདྷིཊྛིཏོ།

    ‘‘Evampi duggato santo, samacariyaṃ adhiṭṭhito;

    ཨུཔཌྜྷབྷཱགཾ བྷཏྟསྶ, དདཱམི ཡོ མེ ཨིཙྪཏི༎

    Upaḍḍhabhāgaṃ bhattassa, dadāmi yo me icchati.

    ༡༢༡༠.

    1210.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, སདཱ ཨུཔཝསཱམཧཾ།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, sadā upavasāmahaṃ;

    ན ཙཱཔི 49 བྷཱུཏེ ཧིཾསཱམི, ཐེཡྻཉྩཱཔི ཝིཝཛྫཡིཾ༎

    Na cāpi 50 bhūte hiṃsāmi, theyyañcāpi vivajjayiṃ.

    ༡༢༡༡.

    1211.

    ‘‘སབྦམེཝ ཧི ནཱུནེཏཾ, སུཙིཎྞཾ བྷཝཏི ནིཔྥལཾ།

    ‘‘Sabbameva hi nūnetaṃ, suciṇṇaṃ bhavati nipphalaṃ;

    ནིརཏྠཾ མཉྙིདཾ སཱིལཾ, ཨལཱཏོ བྷཱསཏཱི ཡཐཱ༎

    Niratthaṃ maññidaṃ sīlaṃ, alāto bhāsatī yathā.

    ༡༢༡༢.

    1212.

    ‘‘ཀལིམེཝ ནཱུན གཎྷཱམི, ཨསིཔྤོ དྷུཏྟཀོ ཡཐཱ།

    ‘‘Kalimeva nūna gaṇhāmi, asippo dhuttako yathā;

    ཀཊཾ ཨལཱཏོ གཎྷཱཏི, ཀིཏཝོསིཀྑིཏོ ཡཐཱ༎

    Kaṭaṃ alāto gaṇhāti, kitavosikkhito yathā.

    ༡༢༡༣.

    1213.

    ‘‘དྭཱརཾ ནཔྤཊིཔསྶཱམི, ཡེན གཙྪཱམི སུགྒཏིཾ།

    ‘‘Dvāraṃ nappaṭipassāmi, yena gacchāmi suggatiṃ;

    ཏསྨཱ རཱཛ པརོདཱམི, སུཏྭཱ ཀསྶཔབྷཱསིཏཾ’’༎

    Tasmā rāja parodāmi, sutvā kassapabhāsitaṃ’’.

    ༡༢༡༤.

    1214.

    བཱིཛཀསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, རཱཛཱ ཨངྒཏི མབྲཝི།

    Bījakassa vaco sutvā, rājā aṅgati mabravi;

    ‘‘ནཏྠི དྭཱརཾ སུགཏིཡཱ, ནིཡཏིཾ 51 ཀངྑ བཱིཛཀ༎

    ‘‘Natthi dvāraṃ sugatiyā, niyatiṃ 52 kaṅkha bījaka.

    ༡༢༡༥.

    1215.

    ‘‘སུཁཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ དུཀྑཾ, ནིཡཏིཡཱ ཀིར ལབྦྷཏི།

    ‘‘Sukhaṃ vā yadi vā dukkhaṃ, niyatiyā kira labbhati;

    སཾསཱརསུདྡྷི སབྦེསཾ, མཱ ཏུརིཏྠོ 53 ཨནཱགཏེ༎

    Saṃsārasuddhi sabbesaṃ, mā turittho 54 anāgate.

    ༡༢༡༦.

    1216.

    ‘‘ཨཧམྤི པུབྦེ ཀལྱཱཎོ, བྲཱཧྨཎིབྦྷེསུ བྱཱཝཊོ 55

    ‘‘Ahampi pubbe kalyāṇo, brāhmaṇibbhesu byāvaṭo 56;

    ཝོཧཱརམནུསཱསནྟོ , རཏིཧཱིནོ ཏདནྟརཱ’’༎

    Vohāramanusāsanto , ratihīno tadantarā’’.

    ༡༢༡༧.

    1217.

    ‘‘པུནཔི བྷནྟེ དཀྑེམུ, སངྒཏི ཙེ བྷཝིསྶཏི’’།

    ‘‘Punapi bhante dakkhemu, saṅgati ce bhavissati’’;

    ཨིདཾ ཝཏྭཱན ཝེདེཧོ, པཙྩགཱ སནིཝེསནཾ༎

    Idaṃ vatvāna vedeho, paccagā sanivesanaṃ.

    ༡༢༡༨.

    1218.

    ཏཏོ རཏྱཱ ཝིཝསཱནེ, ཨུཔཊྛཱནམྷི ཨངྒཏི།

    Tato ratyā vivasāne, upaṭṭhānamhi aṅgati;

    ཨམཙྩེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Amacce sannipātetvā, idaṃ vacanamabravi.

    ༡༢༡༩.

    1219.

    ‘‘ཙནྡཀེ མེ ཝིམཱནསྨིཾ, སདཱ ཀཱམེ ཝིདྷེནྟུ མེ།

    ‘‘Candake me vimānasmiṃ, sadā kāme vidhentu me;

    མཱ ཨུཔགཙྪུཾ ཨཏྠེསུ, གུཡ྄ཧཔྤཀཱསིཡེསུ ཙ༎

    Mā upagacchuṃ atthesu, guyhappakāsiyesu ca.

    ༡༢༢༠.

    1220.

    ‘‘ཝིཛཡོ ཙ སུནཱམོ ཙ, སེནཱཔཏི ཨལཱཏཀོ།

    ‘‘Vijayo ca sunāmo ca, senāpati alātako;

    ཨེཏེ ཨཏྠེ ནིསཱིདནྟུ, ཝོཧཱརཀུསལཱ ཏཡོ’’༎

    Ete atthe nisīdantu, vohārakusalā tayo’’.

    ༡༢༢༡.

    1221.

    ཨིདཾ ཝཏྭཱན ཝེདེཧོ, ཀཱམེཝ བཧུམཉྙཐ།

    Idaṃ vatvāna vedeho, kāmeva bahumaññatha;

    ན ཙཱཔི བྲཱཧྨཎིབྦྷེསུ, ཨཏྠེ ཀིསྨིཉྩི བྱཱཝཊོ༎

    Na cāpi brāhmaṇibbhesu, atthe kismiñci byāvaṭo.

    ༡༢༢༢.

    1222.

    ཏཏོ དྭེསཏྟརཏྟསྶ, ཝེདེཧསྶཏྲཛཱ པིཡཱ།

    Tato dvesattarattassa, vedehassatrajā piyā;

    རཱཛཀཉྙཱ རུཙཱ 57 ནཱམ, དྷཱཏིམཱཏརམབྲཝི༎

    Rājakaññā rucā 58 nāma, dhātimātaramabravi.

    ༡༢༢༣.

    1223.

    ‘ཨལངྐརོཐ མཾ ཁིཔྤཾ, སཁིཡོ ཙཱལངྐརོནྟུ 59 མེ།

    ‘Alaṅkarotha maṃ khippaṃ, sakhiyo cālaṅkarontu 60 me;

    སུཝེ པནྣརསོ དིབྱོ, གཙྪཾ ཨིསྶརསནྟིཀེ’ 61

    Suve pannaraso dibyo, gacchaṃ issarasantike’ 62.

    ༡༢༢༤.

    1224.

    ཏསྶཱ མཱལྱཾ ཨབྷིཧརིཾསུ, ཙནྡནཉྩ མཧཱརཧཾ།

    Tassā mālyaṃ abhihariṃsu, candanañca mahārahaṃ;

    མཎིསངྑམུཏྟཱརཏནཾ, ནཱནཱརཏྟེ ཙ ཨམྦརེ༎

    Maṇisaṅkhamuttāratanaṃ, nānāratte ca ambare.

    ༡༢༢༥.

    1225.

    ཏཉྩ སོཝཎྞཡེ 63 པཱིཋེ, ནིསིནྣཾ བཧུཀིཏྠིཡོ།

    Tañca sovaṇṇaye 64 pīṭhe, nisinnaṃ bahukitthiyo;

    པརིཀིརིཡ པསོབྷིཾསུ 65, རུཙཾ རུཙིརཝཎྞིནིཾ༎

    Parikiriya pasobhiṃsu 66, rucaṃ ruciravaṇṇiniṃ.

    ༡༢༢༦.

    1226.

    སཱ ཙ སཁིམཛ྄ཛྷགཏཱ, སབྦཱབྷརཎབྷཱུསིཏཱ།

    Sā ca sakhimajjhagatā, sabbābharaṇabhūsitā;

    སཏེརཏཱ ཨབྦྷམིཝ, ཙནྡཀཾ པཱཝིསཱི རུཙཱ༎

    Sateratā abbhamiva, candakaṃ pāvisī rucā.

    ༡༢༢༧.

    1227.

    ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝེདེཧཾ, ཝནྡིཏྭཱ ཝིནཡེ རཏཾ།

    Upasaṅkamitvā vedehaṃ, vanditvā vinaye rataṃ;

    སུཝཎྞཁཙིཏེ 67 པཱིཋེ, ཨེཀམནྟཾ ཨུཔཱཝིསི’’༎

    Suvaṇṇakhacite 68 pīṭhe, ekamantaṃ upāvisi’’.

    ༡༢༢༨.

    1228.

    ཏཉྩ དིསྭཱན ཝེདེཧོ, ཨཙྪརཱནཾཝ སངྒམཾ།

    Tañca disvāna vedeho, accharānaṃva saṅgamaṃ;

    རུཙཾ སཁིམཛ྄ཛྷགཏཾ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Rucaṃ sakhimajjhagataṃ, idaṃ vacanamabravi.

    ༡༢༢༩.

    1229.

    ‘‘ཀཙྩི རམསི པཱསཱདེ, ཨནྟོཔོཀྑརཎིཾ པཏི།

    ‘‘Kacci ramasi pāsāde, antopokkharaṇiṃ pati;

    ཀཙྩི བཧུཝིདྷཾ ཁཛྫཾ, སདཱ ཨབྷིཧརནྟི ཏེ༎

    Kacci bahuvidhaṃ khajjaṃ, sadā abhiharanti te.

    ༡༢༣༠.

    1230.

    ‘‘ཀཙྩི བཧུཝིདྷཾ མཱལྱཾ, ཨོཙིནིཏྭཱ ཀུམཱརིཡོ།

    ‘‘Kacci bahuvidhaṃ mālyaṃ, ocinitvā kumāriyo;

    གྷརཀེ ཀརོཐ པཙྩེཀཾ, ཁིཌྜཱརཏིརཏཱ མུཧུཾ 69

    Gharake karotha paccekaṃ, khiḍḍāratiratā muhuṃ 70.

    ༡༢༣༡.

    1231.

    ‘‘ཀེན ཝཱ ཝིཀལཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཀིཾ ཁིཔྤཾ ཨཱཧརནྟུ ཏེ།

    ‘‘Kena vā vikalaṃ tuyhaṃ, kiṃ khippaṃ āharantu te;

    མནོཀརསྶུ ཀུཌྜམུཁཱི 71, ཨཔི ཙནྡསམམྷིཔི’’ 72

    Manokarassu kuḍḍamukhī 73, api candasamamhipi’’ 74.

    ༡༢༣༢.

    1232.

    ཝེདེཧསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, རུཙཱ པིཏརམབྲཝི།

    Vedehassa vaco sutvā, rucā pitaramabravi;

    ‘‘སབྦམེཏཾ མཧཱརཱཛ, ལབྦྷཏིསྶརསནྟིཀེ༎

    ‘‘Sabbametaṃ mahārāja, labbhatissarasantike.

    ༡༢༣༣.

    1233.

    ‘‘སུཝེ པནྣརསོ དིབྱོ, སཧསྶཾ ཨཱཧརནྟུ མེ།

    ‘‘Suve pannaraso dibyo, sahassaṃ āharantu me;

    ཡཐཱདིནྣཉྩ དསྶཱམི, དཱནཾ སབྦཝནཱིསྭཧཾ’’ 75

    Yathādinnañca dassāmi, dānaṃ sabbavanīsvahaṃ’’ 76.

    ༡༢༣༤.

    1234.

    རུཙཱཡ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, རཱཛཱ ཨངྒཏི མབྲཝི།

    Rucāya vacanaṃ sutvā, rājā aṅgati mabravi;

    ‘‘བཧུཾ ཝིནཱསིཏཾ ཝིཏྟཾ, ནིརཏྠཾ ཨཕལཾ ཏཡཱ༎

    ‘‘Bahuṃ vināsitaṃ vittaṃ, niratthaṃ aphalaṃ tayā.

    ༡༢༣༥.

    1235.

    ‘‘ཨུཔོསཐེ ཝསཾ ནིཙྩཾ, ཨནྣཔཱནཾ ན བྷུཉྫསི།

    ‘‘Uposathe vasaṃ niccaṃ, annapānaṃ na bhuñjasi;

    ནིཡཏེཏཾ ཨབྷུཏྟབྦཾ, ནཏྠི པུཉྙཾ ཨབྷུཉྫཏོ’’༎

    Niyatetaṃ abhuttabbaṃ, natthi puññaṃ abhuñjato’’.

    ༡༢༣༦.

    1236.

    ‘‘བཱིཛཀོཔི ཧི སུཏྭཱན, ཏདཱ ཀསྶཔབྷཱསིཏཾ།

    ‘‘Bījakopi hi sutvāna, tadā kassapabhāsitaṃ;

    པསྶསནྟོ མུཧུཾ ཨུཎྷཾ, རུདཾ ཨསྶཱུནི ཝཏྟཡི༎

    Passasanto muhuṃ uṇhaṃ, rudaṃ assūni vattayi.

    ༡༢༣༧.

    1237.

    ‘‘ཡཱཝ རུཙེ ཛཱིཝམཱནཱ 77, མཱ བྷཏྟམཔནཱམཡི།

    ‘‘Yāva ruce jīvamānā 78, mā bhattamapanāmayi;

    ནཏྠི བྷདྡེ པརོ ལོཀོ, ཀིཾ ནིརཏྠཾ ཝིཧཉྙསི’’༎

    Natthi bhadde paro loko, kiṃ niratthaṃ vihaññasi’’.

    ༡༢༣༨.

    1238.

    ཝེདེཧསྶ ཝཙོ སུཏྭཱ, རུཙཱ རུཙིརཝཎྞིནཱི།

    Vedehassa vaco sutvā, rucā ruciravaṇṇinī;

    ཛཱནཾ པུབྦཱཔརཾ དྷམྨཾ, པིཏརཾ ཨེཏདབྲཝི༎

    Jānaṃ pubbāparaṃ dhammaṃ, pitaraṃ etadabravi.

    ༡༢༣༩.

    1239.

    ‘‘སུཏམེཝ པུརེ ཨཱསི, སཀྑི 79 དིཊྛམིདཾ མཡཱ།

    ‘‘Sutameva pure āsi, sakkhi 80 diṭṭhamidaṃ mayā;

    བཱལཱུཔསེཝཱི ཡོ ཧོཏི, བཱལོཝ སམཔཛྫཐ༎

    Bālūpasevī yo hoti, bālova samapajjatha.

    ༡༢༤༠.

    1240.

    ‘‘མཱུལ༹ྷོ ཧི མཱུལ༹ྷམཱགམྨ, བྷིཡྻོ མོཧཾ ནིགཙྪཏི།

    ‘‘Mūḷho hi mūḷhamāgamma, bhiyyo mohaṃ nigacchati;

    པཏིརཱུཔཾ ཨལཱཏེན, བཱིཛཀེན ཙ མུཡ྄ཧིཏུཾ༎

    Patirūpaṃ alātena, bījakena ca muyhituṃ.

    ༡༢༤༡.

    1241.

    ‘‘ཏྭཉྩ དེཝཱསི སཔྤཉྙོ, དྷཱིརོ ཨཏྠསྶ ཀོཝིདོ།

    ‘‘Tvañca devāsi sappañño, dhīro atthassa kovido;

    ཀཐཾ བཱལེཧི སདིསཾ, ཧཱིནདིཊྛིཾ ཨུཔཱགམི༎

    Kathaṃ bālehi sadisaṃ, hīnadiṭṭhiṃ upāgami.

    ༡༢༤༢.

    1242.

    ‘‘སཙེཔི སཾསཱརཔཐེན སུཛ྄ཛྷཏི, ནིརཏྠིཡཱ པབྦཛྫཱ གུཎསྶ།

    ‘‘Sacepi saṃsārapathena sujjhati, niratthiyā pabbajjā guṇassa;

    ཀཱིཊོཝ ཨགྒིཾ ཛལིཏཾ ཨཔཱཔཏཾ, ཨུཔཔཛྫཏི མོཧམཱུལ༹ྷོ 81 ནགྒབྷཱཝཾ༎

    Kīṭova aggiṃ jalitaṃ apāpataṃ, upapajjati mohamūḷho 82 naggabhāvaṃ.

    ༡༢༤༣.

    1243.

    ‘‘སཾསཱརསུདྡྷཱིཏི པུརེ ནིཝིཊྛཱ, ཀམྨཾ ཝིདཱུསེནྟི བཧཱུ ཨཛཱནཾ 83

    ‘‘Saṃsārasuddhīti pure niviṭṭhā, kammaṃ vidūsenti bahū ajānaṃ 84;

    པུབྦེ ཀལཱི དུགྒཧིཏོཝཨཏྠཱ 85, དུམྨོ ཙ ཡཱ བལིསཱ ཨམྦུཛོཝ༎

    Pubbe kalī duggahitovaatthā 86, dummo ca yā balisā ambujova.

    ༡༢༤༤.

    1244.

    ‘‘ཨུཔམཾ ཏེ ཀརིསྶཱམི, མཧཱརཱཛ ཏཝཏྠིཡཱ།

    ‘‘Upamaṃ te karissāmi, mahārāja tavatthiyā;

    ཨུཔམཱཡ མིདྷེཀཙྩེ, ཨཏྠཾ ཛཱནནྟི པཎྜིཏཱ༎

    Upamāya midhekacce, atthaṃ jānanti paṇḍitā.

    ༡༢༤༥.

    1245.

    ‘‘ཝཱཎིཛཱནཾ ཡཐཱ ནཱཝཱ, ཨཔྤམཱཎབྷརཱ 87 གརུ།

    ‘‘Vāṇijānaṃ yathā nāvā, appamāṇabharā 88 garu;

    ཨཏིབྷཱརཾ སམཱདཱཡ, ཨཎྞཝེ ཨཝསཱིདཏི༎

    Atibhāraṃ samādāya, aṇṇave avasīdati.

    ༡༢༤༦.

    1246.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ནརོ པཱཔཾ, ཐོཀཾ ཐོཀམྤི ཨཱཙིནཾ།

    ‘‘Evameva naro pāpaṃ, thokaṃ thokampi ācinaṃ;

    ཨཏིབྷཱརཾ སམཱདཱཡ, ནིརཡེ ཨཝསཱིདཏི༎

    Atibhāraṃ samādāya, niraye avasīdati.

    ༡༢༤༧.

    1247.

    ‘‘ན ཏཱཝ བྷཱརོ པརིཔཱུརོ, ཨལཱཏསྶ མཧཱིཔཏི།

    ‘‘Na tāva bhāro paripūro, alātassa mahīpati;

    ཨཱཙིནཱཏི ཙ ཏཾ པཱཔཾ, ཡེན གཙྪཏི དུགྒཏིཾ༎

    Ācināti ca taṃ pāpaṃ, yena gacchati duggatiṃ.

    ༡༢༤༨.

    1248.

    ‘‘པུབྦེཝསྶ ཀཏཾ པུཉྙཾ, ཨལཱཏསྶ མཧཱིཔཏི།

    ‘‘Pubbevassa kataṃ puññaṃ, alātassa mahīpati;

    ཏསྶེཝ དེཝ ནིསྶནྡོ, ཡཉྩེསོ ལབྷཏེ སུཁཾ༎

    Tasseva deva nissando, yañceso labhate sukhaṃ.

    ༡༢༤༩.

    1249.

    ‘‘ཁཱིཡཏེ ཙསྶ ཏཾ པུཉྙཾ, ཏཐཱ ཧི ཨགུཎེ རཏོ།

    ‘‘Khīyate cassa taṃ puññaṃ, tathā hi aguṇe rato;

    ཨུཛུམགྒཾ ཨཝཧཱཡ 89, ཀུམྨགྒམནུདྷཱཝཏི༎

    Ujumaggaṃ avahāya 90, kummaggamanudhāvati.

    ༡༢༥༠.

    1250.

    ‘‘ཏུལཱ ཡཐཱ པགྒཧིཏཱ, ཨོཧིཏེ ཏུལམཎྜལེ།

    ‘‘Tulā yathā paggahitā, ohite tulamaṇḍale;

    ཨུནྣམེཏི ཏུལཱསཱིསཾ, བྷཱརེ ཨོརོཔིཏེ སཏི༎

    Unnameti tulāsīsaṃ, bhāre oropite sati.

    ༡༢༥༡.

    1251.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ནརོ པུཉྙཾ, ཐོཀཾ ཐོཀམྤི ཨཱཙིནཾ།

    ‘‘Evameva naro puññaṃ, thokaṃ thokampi ācinaṃ;

    སགྒཱཏིམཱནོ དཱསོཝ, བཱིཛཀོ སཱཏཝེ 91 རཏོ༎

    Saggātimāno dāsova, bījako sātave 92 rato.

    ༡༢༥༢.

    1252.

    ‘‘ཡམཛྫ བཱིཛཀོ དཱསོ, དུཀྑཾ པསྶཏི ཨཏྟནི།

    ‘‘Yamajja bījako dāso, dukkhaṃ passati attani;

    པུབྦེཝསྶ 93 ཀཏཾ པཱཔཾ, ཏམེསོ པཊིསེཝཏི༎

    Pubbevassa 94 kataṃ pāpaṃ, tameso paṭisevati.

    ༡༢༥༣.

    1253.

    ‘‘ཁཱིཡཏེ ཙསྶ ཏཾ པཱཔཾ, ཏཐཱ ཧི ཝིནཡེ རཏོ།

    ‘‘Khīyate cassa taṃ pāpaṃ, tathā hi vinaye rato;

    ཀསྶཔཉྩ སམཱཔཛྫ, མཱ ཧེཝུཔྤཐམཱགམཱ༎

    Kassapañca samāpajja, mā hevuppathamāgamā.

    ༡༢༥༤.

    1254.

    ‘‘ཡཾ ཡཉྷི རཱཛ བྷཛཏི, སནྟཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ ཨསཾ།

    ‘‘Yaṃ yañhi rāja bhajati, santaṃ vā yadi vā asaṃ;

    སཱིལཝནྟཾ ཝིསཱིལཾ ཝཱ, ཝསཾ ཏསྶེཝ གཙྪཏི༎

    Sīlavantaṃ visīlaṃ vā, vasaṃ tasseva gacchati.

    ༡༢༥༥.

    1255.

    ‘‘ཡཱདིསཾ ཀུརུཏེ མིཏྟཾ, ཡཱདིསཾ ཙཱུཔསེཝཏི།

    ‘‘Yādisaṃ kurute mittaṃ, yādisaṃ cūpasevati;

    སོཔི ཏཱདིསཀོ ཧོཏི, སཧཝཱསོ ཧི 95 ཏཱདིསོ༎

    Sopi tādisako hoti, sahavāso hi 96 tādiso.

    ༡༢༥༦.

    1256.

    ‘‘སེཝམཱནོ སེཝམཱནཾ, སམྥུཊྛོ སམྥུསཾ པརཾ།

    ‘‘Sevamāno sevamānaṃ, samphuṭṭho samphusaṃ paraṃ;

    སརོ དིདྡྷོ ཀལཱཔཾཝ, ཨལིཏྟམུཔལིམྤཏི།

    Saro diddho kalāpaṃva, alittamupalimpati;

    ཨུཔལེཔབྷཡཱ 97 དྷཱིརོ, ནེཝ པཱཔསཁཱ སིཡཱ༎

    Upalepabhayā 98 dhīro, neva pāpasakhā siyā.

    ༡༢༥༧.

    1257.

    ‘‘པཱུཏིམཙྪཾ ཀུསགྒེན, ཡོ ནརོ ཨུཔནཡ྄ཧཏི།

    ‘‘Pūtimacchaṃ kusaggena, yo naro upanayhati;

    ཀུསཱཔི པཱུཏི ཝཱཡནྟི, ཨེཝཾ བཱལཱུཔསེཝནཱ༎

    Kusāpi pūti vāyanti, evaṃ bālūpasevanā.

    ༡༢༥༨.

    1258.

    ‘‘ཏགརཉྩ པལཱསེན, ཡོ ནརོ ཨུཔནཡ྄ཧཏི།

    ‘‘Tagarañca palāsena, yo naro upanayhati;

    པཏྟཱཔི སུརབྷི ཝཱཡནྟི, ཨེཝཾ དྷཱིརཱུཔསེཝནཱ༎

    Pattāpi surabhi vāyanti, evaṃ dhīrūpasevanā.

    ༡༢༥༩.

    1259.

    ‘‘ཏསྨཱ པཏྟཔུཊསྶེཝ 99, ཉཏྭཱ སམྤཱཀམཏྟནོ།

    ‘‘Tasmā pattapuṭasseva 100, ñatvā sampākamattano;

    ཨསནྟེ ནོཔསེཝེཡྻ, སནྟེ སེཝེཡྻ པཎྜིཏོ།

    Asante nopaseveyya, sante seveyya paṇḍito;

    ཨསནྟོ ནིརཡཾ ནེནྟི, སནྟོ པཱཔེནྟི སུགྒཏིཾ’’༎

    Asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatiṃ’’.

    ༡༢༦༠.

    1260.

    ཨཧམྤི ཛཱཏིཡོ སཏྟ, སརེ སཾསརིཏཏྟནོ།

    Ahampi jātiyo satta, sare saṃsaritattano;

    ཨནཱགཏཱཔི སཏྟེཝ, ཡཱ གམིསྶཾ ཨིཏོ ཙུཏཱ༎

    Anāgatāpi satteva, yā gamissaṃ ito cutā.

    ༡༢༦༡.

    1261.

    ‘‘ཡཱ མེ སཱ སཏྟམཱི ཛཱཏི, ཨཧུ པུབྦེ ཛནཱདྷིཔ།

    ‘‘Yā me sā sattamī jāti, ahu pubbe janādhipa;

    ཀམྨཱརཔུཏྟོ མགདྷེསུ, ཨཧུཾ རཱཛགཧེ པུརེ༎

    Kammāraputto magadhesu, ahuṃ rājagahe pure.

    ༡༢༦༢.

    1262.

    ‘‘པཱཔཾ སཧཱཡམཱགམྨ, བཧུཾ པཱཔཾ ཀཏཾ མཡཱ།

    ‘‘Pāpaṃ sahāyamāgamma, bahuṃ pāpaṃ kataṃ mayā;

    པརདཱརསྶ ཧེཋེནྟོ, ཙརིམྷཱ ཨམརཱ ཝིཡ༎

    Paradārassa heṭhento, carimhā amarā viya.

    ༡༢༦༣.

    1263.

    ‘‘ཏཾ ཀམྨཾ ནིཧིཏཾ ཨཊྛཱ, བྷསྨཙྪནྣོཝ པཱཝཀོ།

    ‘‘Taṃ kammaṃ nihitaṃ aṭṭhā, bhasmacchannova pāvako;

    ཨཐ ཨཉྙེཧི ཀམྨེཧི, ཨཛཱཡིཾ ཝཾསབྷཱུམིཡཾ༎

    Atha aññehi kammehi, ajāyiṃ vaṃsabhūmiyaṃ.

    ༡༢༦༤.

    1264.

    ‘‘ཀོསམྦིཡཾ སེཊྛིཀུལེ, ཨིདྡྷེ ཕཱིཏེ མཧདྡྷནེ།

    ‘‘Kosambiyaṃ seṭṭhikule, iddhe phīte mahaddhane;

    ཨེཀཔུཏྟོ མཧཱརཱཛ, ནིཙྩཾ སཀྐཏཔཱུཛིཏོ༎

    Ekaputto mahārāja, niccaṃ sakkatapūjito.

    ༡༢༦༥.

    1265.

    ‘‘ཏཏྠ མིཏྟཾ ཨསེཝིསྶཾ, སཧཱཡཾ སཱཏཝེ རཏཾ།

    ‘‘Tattha mittaṃ asevissaṃ, sahāyaṃ sātave rataṃ;

    པཎྜིཏཾ སུཏསམྤནྣཾ, སོ མཾ ཨཏྠེ ནིཝེསཡི༎

    Paṇḍitaṃ sutasampannaṃ, so maṃ atthe nivesayi.

    ༡༢༦༦.

    1266.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, བཧུཾ རཏྟིཾ ཨུཔཱཝསིཾ།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, bahuṃ rattiṃ upāvasiṃ;

    ཏཾ ཀམྨཾ ནིཧིཏཾ ཨཊྛཱ, ནིདྷཱིཝ ཨུདཀནྟིཀེ༎

    Taṃ kammaṃ nihitaṃ aṭṭhā, nidhīva udakantike.

    ༡༢༦༧.

    1267.

    ‘‘ཨཐ པཱཔཱན ཀམྨཱནཾ, ཡམེཏཾ མགདྷེ ཀཏཾ།

    ‘‘Atha pāpāna kammānaṃ, yametaṃ magadhe kataṃ;

    ཕལཾ པརིཡཱག མཾ 101 པཙྪཱ, བྷུཏྭཱ དུཊྛཝིསཾ ཡཐཱ༎

    Phalaṃ pariyāga maṃ 102 pacchā, bhutvā duṭṭhavisaṃ yathā.

    ༡༢༦༨.

    1268.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཝེདེཧ, རོརུཝེ ནིརཡེ ཙིརཾ།

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, roruve niraye ciraṃ;

    སཀམྨུནཱ ཨཔཙྩིསྶཾ, ཏཾ སརཾ ན སུཁཾ ལབྷེ༎

    Sakammunā apaccissaṃ, taṃ saraṃ na sukhaṃ labhe.

    ༡༢༦༩.

    1269.

    ‘‘བཧུཝསྶགཎེ ཏཏྠ, ཁེཔཡིཏྭཱ བཧུཾ དུཁཾ།

    ‘‘Bahuvassagaṇe tattha, khepayitvā bahuṃ dukhaṃ;

    བྷིནྣཱགཏེ 103 ཨཧུཾ རཱཛ, ཚགལོ ཨུདྡྷཏཔྥལོ 104

    Bhinnāgate 105 ahuṃ rāja, chagalo uddhatapphalo 106.

    ༡༢༧༠.

    1270.

    ‘‘སཱཏཔུཏྟཱ མཡཱ ཝཱུལ༹ྷཱ, པིཊྛིཡཱ ཙ རཐེན ཙ།

    ‘‘Sātaputtā mayā vūḷhā, piṭṭhiyā ca rathena ca;

    ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡོ, པརདཱརགམནསྶ མེ༎

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    ༡༢༧༡.

    1271.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཝེདེཧ, ཀཔི ཨཱསིཾ བྲཧཱཝནེ།

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, kapi āsiṃ brahāvane;

    ནིལུཉྩིཏཕལོ 107 ཡེཝ, ཡཱུཐཔེན པགབྦྷིནཱ།

    Niluñcitaphalo 108 yeva, yūthapena pagabbhinā;

    ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡོ, པརདཱརགམནསྶ མེ༎

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    ༡༢༧༢.

    1272.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཝེདེཧ, དསྶནེསུ 109 པསཱུ ཨཧུཾ།

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, dassanesu 110 pasū ahuṃ;

    ནིལུཉྩིཏོ ཛཝོ བྷདྲོ, ཡོགྒཾ ཝཱུལ༹ྷཾ ཙིརཾ མཡཱ།

    Niluñcito javo bhadro, yoggaṃ vūḷhaṃ ciraṃ mayā;

    ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡོ, པརདཱརགམནསྶ མེ༎

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    ༡༢༧༣.

    1273.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཝེདེཧ, ཝཛྫཱིསུ ཀུལམཱགམཱ།

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, vajjīsu kulamāgamā;

    ནེཝིཏྠཱི ན པུམཱ ཨཱསིཾ, མནུསྶཏྟེ སུདུལླབྷེ།

    Nevitthī na pumā āsiṃ, manussatte sudullabhe;

    ཏསྶ ཀམྨསྶ ནིསྶནྡོ, པརདཱརགམནསྶ མེ༎

    Tassa kammassa nissando, paradāragamanassa me.

    ༡༢༧༤.

    1274.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཝེདེཧ, ཨཛཱཡིཾ ནནྡནེ ཝནེ།

    ‘‘Tato cutāhaṃ vedeha, ajāyiṃ nandane vane;

    བྷཝནེ ཏཱཝཏིཾསཱཧཾ, ཨཙྪརཱ ཀཱམཝཎྞིནཱི 111

    Bhavane tāvatiṃsāhaṃ, accharā kāmavaṇṇinī 112.

    ༡༢༧༥.

    1275.

    ‘‘ཝིཙིཏྟཝཏྠཱབྷརཎཱ, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ།

    ‘‘Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ཀུསལཱ ནཙྩགཱིཏསྶ, སཀྐསྶ པརིཙཱརིཀཱ༎

    Kusalā naccagītassa, sakkassa paricārikā.

    ༡༢༧༦.

    1276.

    ‘‘ཏཏྠ ཋིཏཱཧཾ ཝེདེཧ, སརཱམི ཛཱཏིཡོ ཨིམཱ།

    ‘‘Tattha ṭhitāhaṃ vedeha, sarāmi jātiyo imā;

    ཨནཱགཏཱཔི སཏྟེཝ, ཡཱ གམིསྶཾ ཨིཏོ ཙུཏཱ༎

    Anāgatāpi satteva, yā gamissaṃ ito cutā.

    ༡༢༧༧.

    1277.

    ‘‘པརིཡཱགཏཾ ཏཾ ཀུསལཾ, ཡཾ མེ ཀོསམྦིཡཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Pariyāgataṃ taṃ kusalaṃ, yaṃ me kosambiyaṃ kataṃ;

    དེཝེ ཙེཝ མནུསྶེ ཙ, སནྡྷཱཝིསྶཾ ཨིཏོ ཙུཏཱ༎

    Deve ceva manusse ca, sandhāvissaṃ ito cutā.

    ༡༢༧༨.

    1278.

    ‘‘སཏྟ ཛཙྩོ 113 མཧཱརཱཛ, ནིཙྩཾ སཀྐཏཔཱུཛིཏཱ།

    ‘‘Satta jacco 114 mahārāja, niccaṃ sakkatapūjitā;

    ཐཱིབྷཱཝཱཔི ན མུཙྩིསྶཾ, ཚཊྛཱ ནིགཏིཡོ 115 ཨིམཱ༎

    Thībhāvāpi na muccissaṃ, chaṭṭhā nigatiyo 116 imā.

    ༡༢༧༩.

    1279.

    ‘‘སཏྟམཱི ཙ གཏི དེཝ, དེཝཔུཏྟོ མཧིདྡྷིཀོ།

    ‘‘Sattamī ca gati deva, devaputto mahiddhiko;

    པུམཱ དེཝོ བྷཝིསྶཱམི 117, དེཝཀཱཡསྨིམུཏྟམོ༎

    Pumā devo bhavissāmi 118, devakāyasmimuttamo.

    ༡༢༨༠.

    1280.

    ‘‘ཨཛྫཱཔི སནྟཱནམཡཾ, མཱལཾ གནྠེནྟི ནནྡནེ།

    ‘‘Ajjāpi santānamayaṃ, mālaṃ ganthenti nandane;

    དེཝཔུཏྟོ ཛཝོ ནཱམ, ཡོ མེ མཱལཾ པཊིཙྪཏི༎

    Devaputto javo nāma, yo me mālaṃ paṭicchati.

    ༡༢༨༡.

    1281.

    ‘‘མུཧུཏྟོ ཝིཡ སོ དིབྱོ, ཨིདྷ ཝསྶཱནི སོལ༹ས།

    ‘‘Muhutto viya so dibyo, idha vassāni soḷasa;

    རཏྟིནྡིཝོ ཙ སོ དིབྱོ, མཱནུསིཾ སརདོསཏཾ༎

    Rattindivo ca so dibyo, mānusiṃ saradosataṃ.

    ༡༢༨༢.

    1282.

    ‘‘ཨིཏི ཀམྨཱནི ཨནྭེནྟི, ཨསངྑེཡྻཱཔི ཛཱཏིཡོ།

    ‘‘Iti kammāni anventi, asaṅkheyyāpi jātiyo;

    ཀལྱཱཎཾ ཡདི ཝཱ པཱཔཾ, ན ཧི ཀམྨཾ ཝིནསྶཏི 119

    Kalyāṇaṃ yadi vā pāpaṃ, na hi kammaṃ vinassati 120.

    ༡༢༨༣.

    1283.

    ‘‘ཡོ ཨིཙྪེ པུརིསོ ཧོཏུཾ, ཛཱཏིཾ ཛཱཏིཾ 121 པུནཔྤུནཾ།

    ‘‘Yo icche puriso hotuṃ, jātiṃ jātiṃ 122 punappunaṃ;

    པརདཱརཾ ཝིཝཛྫེཡྻ, དྷོཏཔཱདོཝ ཀདྡམཾ༎

    Paradāraṃ vivajjeyya, dhotapādova kaddamaṃ.

    ༡༢༨༤.

    1284.

    ‘‘ཡཱ ཨིཙྪེ པུརིསོ ཧོཏུཾ, ཛཱཏིཾ ཛཱཏིཾ པུནཔྤུནཾ།

    ‘‘Yā icche puriso hotuṃ, jātiṃ jātiṃ punappunaṃ;

    སཱམིཀཾ ཨཔཙཱཡེཡྻ, ཨིནྡཾཝ པརིཙཱརིཀཱ༎

    Sāmikaṃ apacāyeyya, indaṃva paricārikā.

    ༡༢༨༥.

    1285.

    ‘‘ཡོ ཨིཙྪེ དིབྱབྷོགཉྩ, དིབྦམཱཡུཾ ཡསཾ སུཁཾ།

    ‘‘Yo icche dibyabhogañca, dibbamāyuṃ yasaṃ sukhaṃ;

    པཱཔཱནི པརིཝཛྫེཏྭཱ 123, ཏིཝིདྷཾ དྷམྨམཱཙརེ༎

    Pāpāni parivajjetvā 124, tividhaṃ dhammamācare.

    ༡༢༨༦.

    1286.

    ‘‘ཀཱཡེན ཝཱཙཱ མནསཱ, ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Kāyena vācā manasā, appamatto vicakkhaṇo;

    ཨཏྟནོ ཧོཏི ཨཏྠཱཡ, ཨིཏྠཱི ཝཱ ཡདི ཝཱ པུམཱ༎

    Attano hoti atthāya, itthī vā yadi vā pumā.

    ༡༢༨༧.

    1287.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ མཱནུཛཱ ཛཱིཝལོཀེ, ཡསསྶིནོ སབྦསམནྟབྷོགཱ།

    ‘‘Ye kecime mānujā jīvaloke, yasassino sabbasamantabhogā;

    ཨསཾསཡཾ ཏེཧི པུརེ སུཙིཎྞཾ, ཀམྨསྶཀཱསེ པུཐུ སབྦསཏྟཱ༎

    Asaṃsayaṃ tehi pure suciṇṇaṃ, kammassakāse puthu sabbasattā.

    ༡༢༨༨.

    1288.

    ‘‘ཨིངྒྷཱནུཙིནྟེསི སཡམྤི དེཝ, ཀུཏོནིདཱནཱ ཏེ ཨིམཱ ཛནིནྡ།

    ‘‘Iṅghānucintesi sayampi deva, kutonidānā te imā janinda;

    ཡཱ ཏེ ཨིམཱ ཨཙྪརཱསནྣིཀཱསཱ, ཨལངྐཏཱ ཀཉྩནཛཱལཚནྣཱ’’༎

    Yā te imā accharāsannikāsā, alaṅkatā kañcanajālachannā’’.

    ༡༢༨༩.

    1289.

    ཨིཙྩེཝཾ པིཏརཾ ཀཉྙཱ, རུཙཱ ཏོསེསི ཨངྒཏིཾ།

    Iccevaṃ pitaraṃ kaññā, rucā tosesi aṅgatiṃ;

    མཱུལ༹ྷསྶ མགྒམཱཙིཀྑི, དྷམྨམཀྑཱསི སུབྦཏཱ༎

    Mūḷhassa maggamācikkhi, dhammamakkhāsi subbatā.

    ༡༢༩༠.

    1290.

    ཨཐཱགམཱ བྲཧྨལོཀཱ, ནཱརདོ མཱནུསིཾ པཛཾ།

    Athāgamā brahmalokā, nārado mānusiṃ pajaṃ;

    ཛམྦུདཱིཔཾ ཨཝེཀྑནྟོ, ཨདྡཱ རཱཛཱནམངྒཏིཾ༎

    Jambudīpaṃ avekkhanto, addā rājānamaṅgatiṃ.

    ༡༢༩༡.

    1291.

    ‘‘ཏཏོ པཏིཊྛཱ པཱསཱདེ, ཝེདེཧསྶ པུརཏྠཏོ 125

    ‘‘Tato patiṭṭhā pāsāde, vedehassa puratthato 126;

    ཏཉྩ དིསྭཱནཱནུཔྤཏྟཾ, རུཙཱ ཨིསིམཝནྡཐ༎

    Tañca disvānānuppattaṃ, rucā isimavandatha.

    ༡༢༩༢.

    1292.

    ‘‘ཨཐཱསནམྷཱ ཨོརུཡ྄ཧ, རཱཛཱ བྱཐིཏམཱནསོ 127

    ‘‘Athāsanamhā oruyha, rājā byathitamānaso 128;

    ནཱརདཾ པརིཔུཙྪནྟོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Nāradaṃ paripucchanto, idaṃ vacanamabravi.

    ༡༢༩༣.

    1293.

    ‘‘ཀུཏོ ནུ ཨཱགཙྪསི དེཝཝཎྞི, ཨོབྷཱསཡཾ སབྦདིསཱ 129 ཙནྡིམཱཝ།

    ‘‘Kuto nu āgacchasi devavaṇṇi, obhāsayaṃ sabbadisā 130 candimāva;

    ཨཀྑཱཧི མེ པུཙྪིཏོ ནཱམགོཏྟཾ, ཀཐཾ ཏཾ ཛཱནནྟི མནུསྶལོཀེ’’༎

    Akkhāhi me pucchito nāmagottaṃ, kathaṃ taṃ jānanti manussaloke’’.

    ༡༢༩༤.

    1294.

    ‘‘ཨཧཉྷི དེཝཏོ ཨིདཱནི ཨེམི, ཨོབྷཱསཡཾ སབྦདིསཱ 131 ཙནྡིམཱཝ།

    ‘‘Ahañhi devato idāni emi, obhāsayaṃ sabbadisā 132 candimāva;

    ཨཀྑཱམི ཏེ པུཙྪིཏོ ནཱམགོཏྟཾ, ཛཱནནྟི མཾ ནཱརདོ ཀསྶཔོ ཙ’’༎

    Akkhāmi te pucchito nāmagottaṃ, jānanti maṃ nārado kassapo ca’’.

    ༡༢༩༥.

    1295.

    ‘‘ཨཙྪེརརཱུཔཾ ཏཝ 133 ཡཱདིསཉྩ, ཝེཧཱཡསཾ གཙྪསི ཏིཊྛསཱི ཙ།

    ‘‘Accherarūpaṃ tava 134 yādisañca, vehāyasaṃ gacchasi tiṭṭhasī ca;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱརད ཨེཏམཏྠཾ, ཨཐ ཀེན ཝཎྞེན ཏཝཱཡམིདྡྷི’’༎

    Pucchāmi taṃ nārada etamatthaṃ, atha kena vaṇṇena tavāyamiddhi’’.

    ༡༢༩༦.

    1296.

    ‘‘སཙྩཉྩ དྷམྨོ ཙ དམོ ཙ ཙཱགོ, གུཎཱ མམེཏེ པཀཏཱ པུརཱཎཱ།

    ‘‘Saccañca dhammo ca damo ca cāgo, guṇā mamete pakatā purāṇā;

    ཏེཧེཝ དྷམྨེཧི སུསེཝིཏེཧི, མནོཛཝོ ཡེན ཀཱམཾ གཏོསྨི’’༎

    Teheva dhammehi susevitehi, manojavo yena kāmaṃ gatosmi’’.

    ༡༢༩༧.

    1297.

    ‘‘ཨཙྪེརམཱཙིཀྑསི པུཉྙསིདྡྷིཾ, སཙེ ཧི ཨེཏེཧི 135 ཡཐཱ ཝདེསི།

    ‘‘Accheramācikkhasi puññasiddhiṃ, sace hi etehi 136 yathā vadesi;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱརད ཨེཏམཏྠཾ, པུཊྛོ ཙ མེ སཱདྷུ ཝིཡཱཀརོཧི’’༎

    Pucchāmi taṃ nārada etamatthaṃ, puṭṭho ca me sādhu viyākarohi’’.

    ༡༢༩༨.

    1298.

    ‘‘པུཙྪསྶུ མཾ རཱཛ ཏཝེས ཨཏྠོ, ཡཾ སཾསཡཾ ཀུརུསེ བྷཱུམིཔཱལ།

    ‘‘Pucchassu maṃ rāja tavesa attho, yaṃ saṃsayaṃ kuruse bhūmipāla;

    ཨཧཾ ཏཾ ནིསྶཾསཡཏཾ གམེམི, ནཡེཧི ཉཱཡེཧི ཙ ཧེཏུབྷཱི ཙ’’༎

    Ahaṃ taṃ nissaṃsayataṃ gamemi, nayehi ñāyehi ca hetubhī ca’’.

    ༡༢༩༩.

    1299.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱརད ཨེཏམཏྠཾ, པུཊྛོ ཙ མེ ནཱརད མཱ མུསཱ བྷཎི།

    ‘‘Pucchāmi taṃ nārada etamatthaṃ, puṭṭho ca me nārada mā musā bhaṇi;

    ཨཏྠི ནུ དེཝཱ པིཏརོ ནུ ཨཏྠི, ལོཀོ པརོ ཨཏྠི ཛནོ ཡམཱཧུ’’༎

    Atthi nu devā pitaro nu atthi, loko paro atthi jano yamāhu’’.

    ༡༣༠༠.

    1300.

    ‘‘ཨཏྠེཝ དེཝཱ པིཏརོ ཙ ཨཏྠི, ལོཀོ པརོ ཨཏྠི ཛནོ ཡམཱཧུ།

    ‘‘Attheva devā pitaro ca atthi, loko paro atthi jano yamāhu;

    ཀཱམེསུ གིདྡྷཱ ཙ ནརཱ པམཱུལ༹ྷཱ, ལོཀཾ པརཾ ན ཝིདཱུ མོཧཡུཏྟཱ’’༎

    Kāmesu giddhā ca narā pamūḷhā, lokaṃ paraṃ na vidū mohayuttā’’.

    ༡༣༠༡.

    1301.

    ‘‘ཨཏྠཱིཏི ཙེ ནཱརད སདྡཧཱསི, ནིཝེསནཾ པརལོཀེ མཏཱནཾ།

    ‘‘Atthīti ce nārada saddahāsi, nivesanaṃ paraloke matānaṃ;

    ཨིདྷེཝ མེ པཉྩ སཏཱནི དེཧི, དསྶཱམི ཏེ པརལོཀེ སཧསྶཾ’’༎

    Idheva me pañca satāni dehi, dassāmi te paraloke sahassaṃ’’.

    ༡༣༠༢.

    1302.

    ‘‘དཛྫེམུ ཁོ པཉྩ སཏཱནི བྷོཏོ, ཛཉྙཱམུ ཙེ སཱིལཝནྟཾ ཝདཉྙུཾ 137

    ‘‘Dajjemu kho pañca satāni bhoto, jaññāmu ce sīlavantaṃ vadaññuṃ 138;

    ལུདྡཾ ཏཾ བྷོནྟཾ ནིརཡེ ཝསནྟཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Luddaṃ taṃ bhontaṃ niraye vasantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༠༣.

    1303.

    ‘‘ཨིདྷེཝ ཡོ ཧོཏི ཨདྷམྨསཱིལོ 139, པཱཔཱཙཱརོ ཨལསོ ལུདྡཀམྨོ།

    ‘‘Idheva yo hoti adhammasīlo 140, pāpācāro alaso luddakammo;

    ན པཎྜིཏཱ ཏསྨིཾ ཨིཎཾ དདནྟི, ན ཧི ཨཱགམོ ཧོཏི ཏཐཱཝིདྷམྷཱ༎

    Na paṇḍitā tasmiṃ iṇaṃ dadanti, na hi āgamo hoti tathāvidhamhā.

    ༡༣༠༤.

    1304.

    ‘‘དཀྑཉྩ པོསཾ མནུཛཱ ཝིདིཏྭཱ, ཨུཊྛཱནཀཾ 141 སཱིལཝནྟཾ ཝདཉྙུཾ།

    ‘‘Dakkhañca posaṃ manujā viditvā, uṭṭhānakaṃ 142 sīlavantaṃ vadaññuṃ;

    སཡམེཝ བྷོགེཧི ནིམནྟཡནྟི, ཀམྨཾ ཀརིཏྭཱ པུན མཱཧརེསི’’༎

    Sayameva bhogehi nimantayanti, kammaṃ karitvā puna māharesi’’.

    ༡༣༠༥.

    1305.

    ‘‘ཨིཏོ ཙུཏོ 143 དཀྑསི ཏཏྠ རཱཛ, ཀཱཀོལསངྒྷེཧི ཝིཀསྶམཱནཾ 144

    ‘‘Ito cuto 145 dakkhasi tattha rāja, kākolasaṅghehi vikassamānaṃ 146;

    ཏཾ ཁཛྫམཱནཾ ནིརཡེ ཝསནྟཾ, ཀཱཀེཧི གིཛ྄ཛྷེཧི ཙ སེནཀེཧི 147

    Taṃ khajjamānaṃ niraye vasantaṃ, kākehi gijjhehi ca senakehi 148;

    སཉྪིནྣགཏྟཾ རུཧིརཾ སཝནྟཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༠༦.

    1306.

    ‘‘ཨནྡྷཾཏམཾ ཏཏྠ ན ཙནྡསཱུརིཡཱ, ནིརཡོ སདཱ ཏུམུལོ གྷོརརཱུཔོ།

    ‘‘Andhaṃtamaṃ tattha na candasūriyā, nirayo sadā tumulo ghorarūpo;

    སཱ ནེཝ རཏྟཱི ན དིཝཱ པཉྙཱཡཏི, ཏཐཱཝིདྷེ ཀོ ཝིཙརེ དྷནཏྠིཀོ༎

    Sā neva rattī na divā paññāyati, tathāvidhe ko vicare dhanatthiko.

    ༡༣༠༧.

    1307.

    ‘‘སབལོ ཙ སཱམོ ཙ དུཝེ སུཝཱནཱ, པཝདྡྷཀཱཡཱ བལིནོ མཧནྟཱ།

    ‘‘Sabalo ca sāmo ca duve suvānā, pavaddhakāyā balino mahantā;

    ཁཱདནྟི དནྟེཧི ཨཡོམཡེཧི, ཨིཏོ པཎུནྣཾ པརལོཀཔཏྟཾ 149

    Khādanti dantehi ayomayehi, ito paṇunnaṃ paralokapattaṃ 150.

    ༡༣༠༨.

    1308.

    ‘‘ཏཾ ཁཛྫམཱནཾ ནིརཡེ ཝསནྟཾ, ལུདྡེཧི ཝཱལེ༹ཧི ཨགྷམྨིགེཧི ཙ།

    ‘‘Taṃ khajjamānaṃ niraye vasantaṃ, luddehi vāḷehi aghammigehi ca;

    སཉྪིནྣགཏྟཾ རུཧིརཾ སཝནྟཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༠༩.

    1309.

    ‘‘ཨུསཱུཧི སཏྟཱིཧི ཙ སུནིསིཏཱཧི, ཧནནྟི ཝིཛ྄ཛྷནྟི ཙ པཙྩམིཏྟཱ 151

    ‘‘Usūhi sattīhi ca sunisitāhi, hananti vijjhanti ca paccamittā 152;

    ཀཱལཱུ༹པཀཱལཱ༹ ནིརཡམྷི གྷོརེ, པུབྦེ ནརཾ དུཀྐཊཀམྨཀཱརིཾ༎

    Kāḷūpakāḷā nirayamhi ghore, pubbe naraṃ dukkaṭakammakāriṃ.

    ༡༣༡༠.

    1310.

    ‘‘ཏཾ ཧཉྙམཱནཾ ནིརཡེ ཝཛནྟཾ, ཀུཙྪིསྨིཾ པསྶསྨིཾ ཝིཔྥཱལིཏཱུདརཾ།

    ‘‘Taṃ haññamānaṃ niraye vajantaṃ, kucchismiṃ passasmiṃ vipphālitūdaraṃ;

    སཉྪིནྣགཏྟཾ རུཧིརཾ སཝནྟཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༡༡.

    1311.

    ‘‘སཏྟཱི ཨུསཱུ ཏོམརབྷིཎྜིཝཱལཱ, ཝིཝིདྷཱཝུདྷཱ ཝསྶནྟི ཏཏྠ དེཝཱ།

    ‘‘Sattī usū tomarabhiṇḍivālā, vividhāvudhā vassanti tattha devā;

    པཏནྟི ཨངྒཱརམིཝཙྩིམནྟོ, སིལཱསནཱི ཝསྶཏི ལུདྡཀམྨེ༎

    Patanti aṅgāramivaccimanto, silāsanī vassati luddakamme.

    ༡༣༡༢.

    1312.

    ‘‘ཨུཎྷོ ཙ ཝཱཏོ ནིརཡམྷི དུསྶཧོ, ན ཏམྷི སུཁཾ ལབྦྷཏི 153 ཨིཏྟརམྤི།

    ‘‘Uṇho ca vāto nirayamhi dussaho, na tamhi sukhaṃ labbhati 154 ittarampi;

    ཏཾ ཏཾ ཝིདྷཱཝནྟམལེནམཱཏུརཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Taṃ taṃ vidhāvantamalenamāturaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༡༣.

    1313.

    ‘‘སནྡྷཱཝམཱནམྤི 155 རཐེསུ ཡུཏྟཾ, སཛོཏིབྷཱུཏཾ པཐཝིཾ ཀམནྟཾ།

    ‘‘Sandhāvamānampi 156 rathesu yuttaṃ, sajotibhūtaṃ pathaviṃ kamantaṃ;

    པཏོདལཊྛཱིཧི སུཙོདཡནྟཾ 157, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Patodalaṭṭhīhi sucodayantaṃ 158, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༡༤.

    1314.

    ‘‘ཏམཱརུཧནྟཾ ཁུརསཉྩིཏཾ གིརིཾ, ཝིབྷིཾསནཾ པཛྫལིཏཾ བྷཡཱནཀཾ།

    ‘‘Tamāruhantaṃ khurasañcitaṃ giriṃ, vibhiṃsanaṃ pajjalitaṃ bhayānakaṃ;

    སཉྪིནྣགཏྟཾ རུཧིརཾ སཝནྟཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༡༥.

    1315.

    ‘‘ཏམཱརུཧནྟཾ པབྦཏསནྣིཀཱསཾ, ཨངྒཱརརཱསིཾ ཛལིཏཾ བྷཡཱནཀཾ།

    ‘‘Tamāruhantaṃ pabbatasannikāsaṃ, aṅgārarāsiṃ jalitaṃ bhayānakaṃ;

    སུདཌྜྷགཏྟཾ ཀཔཎཾ རུདནྟཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Sudaḍḍhagattaṃ kapaṇaṃ rudantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༡༦.

    1316.

    ‘‘ཨབྦྷཀཱུཊསམཱ ཨུཙྩཱ, ཀཎྚཀནིཙིཏཱ 159 དུམཱ།

    ‘‘Abbhakūṭasamā uccā, kaṇṭakanicitā 160 dumā;

    ཨཡོམཡེཧི ཏིཀྑེཧི, ནརལོཧིཏཔཱཡིབྷི༎

    Ayomayehi tikkhehi, naralohitapāyibhi.

    ༡༣༡༧.

    1317.

    ‘‘ཏམཱརུཧནྟི ནཱརིཡོ, ནརཱ ཙ པརདཱརགཱུ།

    ‘‘Tamāruhanti nāriyo, narā ca paradāragū;

    ཙོདིཏཱ སཏྟིཧཏྠེཧི, ཡམནིདྡེསཀཱརིབྷི༎

    Coditā sattihatthehi, yamaniddesakāribhi.

    ༡༣༡༨.

    1318.

    ‘‘ཏམཱརུཧནྟཾ ནིརཡཾ, སིམྦལིཾ རུཧརིམཀྑིཏཾ།

    ‘‘Tamāruhantaṃ nirayaṃ, simbaliṃ ruharimakkhitaṃ;

    ཝིདཌྜྷཀཱཡཾ 161 ཝིཏཙཾ, ཨཱཏུརཾ གཱལ༹ྷཝེདནཾ༎

    Vidaḍḍhakāyaṃ 162 vitacaṃ, āturaṃ gāḷhavedanaṃ.

    ༡༣༡༩.

    1319.

    ‘‘པསྶསནྟཾ མུཧུཾ ཨུཎྷཾ, པུབྦཀམྨཱཔརཱདྷིཀཾ།

    ‘‘Passasantaṃ muhuṃ uṇhaṃ, pubbakammāparādhikaṃ;

    དུམགྒེ ཝིཏཙཾ གཏྟཾ 163, ཀོ ཏཾ ཡཱཙེཡྻ ཏཾ དྷནཾ༎

    Dumagge vitacaṃ gattaṃ 164, ko taṃ yāceyya taṃ dhanaṃ.

    ༡༣༢༠.

    1320.

    ‘‘ཨབྦྷཀཱུཊསམཱ ཨུཙྩཱ, ཨསིཔཏྟཱཙིཏཱ དུམཱ།

    ‘‘Abbhakūṭasamā uccā, asipattācitā dumā;

    ཨཡོམཡེཧི ཏིཀྑེཧི, ནརལོཧིཏཔཱཡིབྷི༎

    Ayomayehi tikkhehi, naralohitapāyibhi.

    ༡༣༢༡.

    1321.

    ‘‘ཏམཱརུཧནྟཾ ཨསིཔཏྟཔཱདཔཾ, ཨསཱིཧི ཏིཀྑེཧི ཙ ཚིཛྫམཱནཾ 165

    ‘‘Tamāruhantaṃ asipattapādapaṃ, asīhi tikkhehi ca chijjamānaṃ 166;

    སཉྪིནྣགཏྟཾ རུཧིརཾ སཝནྟཾ, ཀོ ཙོདཡེ པརལོཀེ སཧསྶཾ༎

    Sañchinnagattaṃ ruhiraṃ savantaṃ, ko codaye paraloke sahassaṃ.

    ༡༣༢༢.

    1322.

    ‘‘ཏཏོ ནིཀྑནྟམཏྟཾ ཏཾ, ཨསིཔཏྟཱཙིཏཱ དུམཱ 167

    ‘‘Tato nikkhantamattaṃ taṃ, asipattācitā dumā 168;

    སམྤཏིཏཾ ཝེཏརཎིཾ, ཀོ ཏཾ ཡཱཙེཡྻ ཏཾ དྷནཾ༎

    Sampatitaṃ vetaraṇiṃ, ko taṃ yāceyya taṃ dhanaṃ.

    ༡༣༢༣.

    1323.

    ‘‘ཁརཱ ཁརོདཀཱ 169 ཏཏྟཱ, དུགྒཱ ཝེཏརཎཱི ནདཱི།

    ‘‘Kharā kharodakā 170 tattā, duggā vetaraṇī nadī;

    ཨཡོཔོཀྑརསཉྪནྣཱ, ཏིཀྑཱ པཏྟེཧི སནྡཏི༎

    Ayopokkharasañchannā, tikkhā pattehi sandati.

    ༡༣༢༤.

    1324.

    ‘‘ཏཏྠ སཉྪིནྣགཏྟཾ ཏཾ, ཝུཡ྄ཧནྟཾ རུཧིརམཀྑིཏཾ།

    ‘‘Tattha sañchinnagattaṃ taṃ, vuyhantaṃ ruhiramakkhitaṃ;

    ཝེཏརཉྙེ ཨནཱལམྦེ, ཀོ ཏཾ ཡཱཙེཡྻ ཏཾ དྷནཾ’’༎

    Vetaraññe anālambe, ko taṃ yāceyya taṃ dhanaṃ’’.

    ༡༣༢༥.

    1325.

    ‘‘ཝེདྷཱམི རུཀྑོ ཝིཡ ཚིཛྫམཱནོ, དིསཾ ན ཛཱནཱམི པམཱུལ༹ྷསཉྙོ།

    ‘‘Vedhāmi rukkho viya chijjamāno, disaṃ na jānāmi pamūḷhasañño;

    བྷཡཱནུཏཔྤཱམི མཧཱ ཙ མེ བྷཡཱ, སུཏྭཱན ཀཐཱ 171 ཏཝ བྷཱསིཏཱ ཨིསེ༎

    Bhayānutappāmi mahā ca me bhayā, sutvāna kathā 172 tava bhāsitā ise.

    ༡༣༢༦.

    1326.

    ‘‘ཨཱདིཏྟེ ཝཱརིམཛ྄ཛྷཾཝ, དཱིཔཾཝོགྷེ མཧཎྞཝེ།

    ‘‘Āditte vārimajjhaṃva, dīpaṃvoghe mahaṇṇave;

    ཨནྡྷཀཱརེཝ པཛྫོཏོ, ཏྭཾ ནོསི སརཎཾ ཨིསེ༎

    Andhakāreva pajjoto, tvaṃ nosi saraṇaṃ ise.

    ༡༣༢༧.

    1327.

    ‘‘ཨཏྠཉྩ དྷམྨཾ ཨནུསཱས མཾ ཨིསེ, ཨཏཱིཏམདྡྷཱ ཨཔརཱདྷིཏཾ མཡཱ།

    ‘‘Atthañca dhammaṃ anusāsa maṃ ise, atītamaddhā aparādhitaṃ mayā;

    ཨཱཙིཀྑ མེ ནཱརད སུདྡྷིམགྒཾ, ཡཐཱ ཨཧཾ ནོ ནིརཡཾ པཏེཡྻཾ’’༎

    Ācikkha me nārada suddhimaggaṃ, yathā ahaṃ no nirayaṃ pateyyaṃ’’.

    ༡༣༢༨.

    1328.

    ‘‘ཡཐཱ ཨཧུ དྷཏརཊྛོ ( ) 173, ཝེསྶཱམིཏྟོ ཨཊྛཀོ ཡཱམཏགྒི།

    ‘‘Yathā ahu dhataraṭṭho ( ) 174, vessāmitto aṭṭhako yāmataggi;

    ཨུསིནྡརོ ཙཱཔི སིཝཱི ཙ རཱཛཱ, པརིཙཱརཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ༎

    Usindaro cāpi sivī ca rājā, paricārakā samaṇabrāhmaṇānaṃ.

    ༡༣༢༩.

    1329.

    ‘‘ཨེཏེ ཙཉྙེ ཙ རཱཛཱནོ, ཡེ སགྒཝིསཡཾ 175 གཏཱ།

    ‘‘Ete caññe ca rājāno, ye saggavisayaṃ 176 gatā;

    ཨདྷམྨཾ པརིཝཛྫེཏྭཱ, དྷམྨཾ ཙར མཧཱིཔཏི༎

    Adhammaṃ parivajjetvā, dhammaṃ cara mahīpati.

    ༡༣༣༠.

    1330.

    ‘‘ཨནྣཧཏྠཱ ཙ ཏེ བྱམྷེ, གྷོསཡནྟུ པུརེ ཏཝ།

    ‘‘Annahatthā ca te byamhe, ghosayantu pure tava;

    ཀོ ཚཱཏོ ཀོ ཙ ཏསིཏོ, ཀོ མཱལཾ ཀོ ཝིལེཔནཾ།

    Ko chāto ko ca tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

    ནཱནཱརཏྟཱནཾ ཝཏྠཱནཾ, ཀོ ནགྒོ པརིདཧིསྶཏི༎

    Nānārattānaṃ vatthānaṃ, ko naggo paridahissati.

    ༡༣༣༡.

    1331.

    ‘‘ཀོ པནྠེ ཚཏྟམཱནེཏི 177, པཱདུཀཱ ཙ མུདཱུ སུབྷཱ།

    ‘‘Ko panthe chattamāneti 178, pādukā ca mudū subhā;

    ཨིཏི སཱཡཉྩ པཱཏོ ཙ, གྷོསཡནྟུ པུརེ ཏཝ༎

    Iti sāyañca pāto ca, ghosayantu pure tava.

    ༡༣༣༢.

    1332.

    ‘‘ཛིཎྞཾ པོསཾ གཝསྶཉྩ, མཱསྶུ ཡུཉྫ ཡཐཱ པུརེ།

    ‘‘Jiṇṇaṃ posaṃ gavassañca, māssu yuñja yathā pure;

    པརིཧཱརཉྩ དཛྫཱསི, ཨདྷིཀཱརཀཏོ བལཱི༎

    Parihārañca dajjāsi, adhikārakato balī.

    ༡༣༣༣.

    1333.

    ‘‘ཀཱཡོ ཏེ རཐསཉྙཱཏོ, མནོསཱརཐིཀོ ལཧུ།

    ‘‘Kāyo te rathasaññāto, manosārathiko lahu;

    ཨཝིཧིཾསཱསཱརིཏཀྑོ, སཾཝིབྷཱགཔཊིཙྪདོ༎

    Avihiṃsāsāritakkho, saṃvibhāgapaṭicchado.

    ༡༣༣༤.

    1334.

    ‘‘པཱདསཉྙམནེམིཡོ, ཧཏྠསཉྙམཔཀྑརོ།

    ‘‘Pādasaññamanemiyo, hatthasaññamapakkharo;

    ཀུཙྪིསཉྙམནབྦྷནྟོ, ཝཱཙཱསཉྙམཀཱུཛནོ༎

    Kucchisaññamanabbhanto, vācāsaññamakūjano.

    ༡༣༣༥.

    1335.

    ‘‘སཙྩཝཱཀྱསམཏྟངྒོ, ཨཔེསུཉྙསུསཉྙཏོ།

    ‘‘Saccavākyasamattaṅgo, apesuññasusaññato;

    གིརཱསཁིལནེལངྒོ, མིཏབྷཱཎིསིལེསིཏོ༎

    Girāsakhilanelaṅgo, mitabhāṇisilesito.

    ༡༣༣༦.

    1336.

    ‘‘སདྡྷཱལོབྷསུསངྑཱརོ, ནིཝཱཏཉྫལིཀུབྦརོ།

    ‘‘Saddhālobhasusaṅkhāro, nivātañjalikubbaro;

    ཨཐདྡྷཏཱནཏཱིསཱཀོ 179, སཱིལསཾཝརནནྡྷནོ༎

    Athaddhatānatīsāko 180, sīlasaṃvaranandhano.

    ༡༣༣༧.

    1337.

    ‘‘ཨཀྐོདྷནམནུགྒྷཱཏཱི, དྷམྨཔཎྜརཚཏྟཀོ།

    ‘‘Akkodhanamanugghātī, dhammapaṇḍarachattako;

    བཱཧུསཙྩམཔཱལམྦོ, ཋིཏཙིཏྟམུཔཱདྷིཡོ 181

    Bāhusaccamapālambo, ṭhitacittamupādhiyo 182.

    ༡༣༣༨.

    1338.

    ‘‘ཀཱལཉྙུཏཱཙིཏྟསཱརོ, ཝེསཱརཛྫཏིདཎྜཀོ།

    ‘‘Kālaññutācittasāro, vesārajjatidaṇḍako;

    ནིཝཱཏཝུཏྟིཡོཏྟཀོ 183, ཨནཏིམཱནཡུགོ ལཧུ༎

    Nivātavuttiyottako 184, anatimānayugo lahu.

    ༡༣༣༩.

    1339.

    ‘‘ཨལཱིནཙིཏྟསནྠཱརོ , ཝུདྡྷིསེཝཱི རཛོཧཏོ།

    ‘‘Alīnacittasanthāro , vuddhisevī rajohato;

    སཏི པཏོདོ དྷཱིརསྶ, དྷིཏི ཡོགོ ཙ རསྨིཡོ༎

    Sati patodo dhīrassa, dhiti yogo ca rasmiyo.

    ༡༣༤༠.

    1340.

    ‘‘མནོ དནྟཾ པཐཾ ནེཏི 185, སམདནྟེཧི ཝཱཧིབྷི།

    ‘‘Mano dantaṃ pathaṃ neti 186, samadantehi vāhibhi;

    ཨིཙྪཱ ལོབྷོ ཙ ཀུམྨགྒོ, ཨུཛུམགྒོ ཙ སཾཡམོ༎

    Icchā lobho ca kummaggo, ujumaggo ca saṃyamo.

    ༡༣༤༡.

    1341.

    ‘‘རཱུཔེ སདྡེ རསེ གནྡྷེ, ཝཱཧནསྶ པདྷཱཝཏོ།

    ‘‘Rūpe sadde rase gandhe, vāhanassa padhāvato;

    པཉྙཱ ཨཱཀོཊནཱི རཱཛ, ཏཏྠ ཨཏྟཱཝ སཱརཐི༎

    Paññā ākoṭanī rāja, tattha attāva sārathi.

    ༡༣༤༢.

    1342.

    ‘‘སཙེ ཨེཏེན ཡཱནེན, སམཙརིཡཱ དལ༹ྷཱ དྷིཏི།

    ‘‘Sace etena yānena, samacariyā daḷhā dhiti;

    སབྦཀཱམདུཧོ རཱཛ, ན ཛཱཏུ ནིརཡཾ ཝཛེ’’༎

    Sabbakāmaduho rāja, na jātu nirayaṃ vaje’’.

    ༡༣༤༣.

    1343.

    ‘‘ཨལཱཏོ དེཝདཏྟོསི, སུནཱམོ ཨཱསི བྷདྡཛི།

    ‘‘Alāto devadattosi, sunāmo āsi bhaddaji;

    ཝིཛཡོ སཱརིཔུཏྟོསི, མོགྒལླཱནོསི བཱིཛཀོ༎

    Vijayo sāriputtosi, moggallānosi bījako.

    ༡༣༤༤.

    1344.

    ‘‘སུནཀྑཏྟོ ལིཙྪཝིཔུཏྟོ, གུཎོ ཨཱསི ཨཙེལཀོ།

    ‘‘Sunakkhatto licchaviputto, guṇo āsi acelako;

    ཨཱནནྡོ སཱ རུཙཱ ཨཱསི, ཡཱ རཱཛཱནཾ པསཱདཡི༎

    Ānando sā rucā āsi, yā rājānaṃ pasādayi.

    ༡༣༤༥.

    1345.

    ‘‘ཨཱུརུཝེལ༹ཀསྶཔོ རཱཛཱ, པཱཔདིཊྛི ཏདཱ ཨཧུ།

    ‘‘Ūruveḷakassapo rājā, pāpadiṭṭhi tadā ahu;

    མཧཱབྲཧྨཱ བོདྷིསཏྟོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ ཛཱཏཀ’’ནྟི༎

    Mahābrahmā bodhisatto, evaṃ dhāretha jātaka’’nti.

    མཧཱནཱརདཀསྶཔཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།

    Mahānāradakassapajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨངྒཱཏི (སཱི॰) ཨེཝམུཔརིཔི
    2. aṅgāti (sī.) evamuparipi
    3. པནྣརསེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. pannarase (syā. ka.)
    5. ཙཱཏུམསྶ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. cātumassa (sī. pī.)
    7. མིཧིཏཔུབྦེ (སཱི॰ པཱི॰)
    8. mihitapubbe (sī. pī.)
    9. བྱཔགཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    10. byapagataṃ (sī. pī.)
    11. ཨུཔནིཡྻཱམསེ (ཀ॰)
    12. upaniyyāmase (ka.)
    13. ཙིཏྟཾ མཏཱི (ཀ॰)
    14. cittaṃ matī (ka.)
    15. ཀོ (སཱི॰ པཱི॰)
    16. ko (sī. pī.)
    17. ཏདེཝ (ཀ॰)
    18. པཡིརུཔཱསཡ (སཱི॰ པཱི॰)
    19. tadeva (ka.)
    20. payirupāsaya (sī. pī.)
    21. རཱུཔིཡུཔཀྑརཾ (ཀ॰)
    22. rūpiyupakkharaṃ (ka.)
    23. ཨནིལཱུཔམསམུཔྤཱདཱ (ཀ॰)
    24. anilūpamasamuppādā (ka.)
    25. ཨིནྡཁགྒདྷརཱ (སཱི॰), ཨིཊྛིཁགྒདྷརཱ (པཱི॰)
    26. indakhaggadharā (sī.), iṭṭhikhaggadharā (pī.)
    27. མུདུཙིཏྟཀལ༹ནྡཀེ (སཱི॰ པཱི॰)
    28. muducittakaḷandake (sī. pī.)
    29. ཝཱཏཱནམཝིསགྒཏཱ (སཱི॰ པཱི॰), ཝཱཏཱནམཝིཡཏྟཏཱ (སྱཱ॰)
    30. vātānamavisaggatā (sī. pī.), vātānamaviyattatā (syā.)
    31. ལབྦྷཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    32. པིཎྜིཡཱཔནཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    33. labbhati (sī. pī.)
    34. piṇḍiyāpanaṃ (syā. ka.)
    35. སརཱིརསྶུཔཏཱཔིཀཱ (སཱི॰ པཱི॰), སརཱིརསྶུཔཏཱཔནཱ (?)
    36. sarīrassupatāpikā (sī. pī.), sarīrassupatāpanā (?)
    37. པེཙྩ གཙྪཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    38. pecca gacchati (sī. syā. pī.)
    39. དྷམྨསྶ ཙིཎྞསྶ (སཱི॰)
    40. dhammassa ciṇṇassa (sī.)
    41. ཧཉྙརེ ཝཱཔི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    42. haññare vāpi (sī. syā. pī.)
    43. ཡོཔཱཡཾ (སཱི॰ པཱི॰), ཡོ ཙཱཡཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    44. yopāyaṃ (sī. pī.), yo cāyaṃ (syā. ka.)
    45. པཱཔེ སོཧཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    46. pāpe sohaṃ (sī. pī.)
    47. པལ༹ཙྩརཱི (སཱི॰ པཱི॰), པཊཛྫརཱི (ཀ॰)
    48. paḷaccarī (sī. pī.), paṭajjarī (ka.)
    49. ན ཨཧཾ (ཀ॰)
    50. na ahaṃ (ka.)
    51. ནིཡཏཾ (སྱཱ॰)
    52. niyataṃ (syā.)
    53. ཏུརིཏོ (སྱཱ॰)
    54. turito (syā.)
    55. ཝཱཝཊོ (ཀ॰)
    56. vāvaṭo (ka.)
    57. རུཛཱ (སཱི॰ པཱི॰) ཨེཝམུཔརིཔི
    58. rujā (sī. pī.) evamuparipi
    59. ཙ ཀརོནྟུ (སཱི॰ པཱི॰)
    60. ca karontu (sī. pī.)
    61. པིཏུསྶ སནྟིཀེ (སྱཱ॰)
    62. pitussa santike (syā.)
    63. སོཎྞམཡེ (ཀ॰)
    64. soṇṇamaye (ka.)
    65. ཨསོབྷིཾསུ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    66. asobhiṃsu (sī. syā. pī.)
    67. སུཝཎྞཝིཀཏེ (སཱི॰ པཱི॰)
    68. suvaṇṇavikate (sī. pī.)
    69. ཨཧུ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    70. ahu (syā. ka.)
    71. ཀུཊྚམུཁཱི (སཱི॰ པཱི॰)
    72. ཨཔི ཙནྡསམམྤི ཏེ (ཀ॰)
    73. kuṭṭamukhī (sī. pī.)
    74. api candasamampi te (ka.)
    75. སབྦཝཎཱིསྭཧཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    76. sabbavaṇīsvahaṃ (syā. ka.)
    77. ཛཱིཝསིནོ (སཱི॰ པཱི॰)
    78. jīvasino (sī. pī.)
    79. པཙྩཀྑཾ (ཀ॰)
    80. paccakkhaṃ (ka.)
    81. མོམུཧོ (སཱི॰ པཱི॰)
    82. momuho (sī. pī.)
    83. བཧཱུ པཛཱ (ཀ॰)
    84. bahū pajā (ka.)
    85. ཨཏྠོ (ཀ॰), དུགྒཧིཏོཝ’ནཏྠཱ (?)
    86. attho (ka.), duggahitova’natthā (?)
    87. ཨཔྤམཱཎཧརཱ (པཱི॰)
    88. appamāṇaharā (pī.)
    89. ཨཔཱཧཱཡ (སཱི॰)
    90. apāhāya (sī.)
    91. སཱདྷཝེ (ཀ॰)
    92. sādhave (ka.)
    93. པུབྦེ ཏསྶ (སཱི॰ པཱི॰)
    94. pubbe tassa (sī. pī.)
    95. སཧཝཱསོཔི (ཀ॰)
    96. sahavāsopi (ka.)
    97. ཨུཔལིམྤབྷཡཱ (ཀ॰)
    98. upalimpabhayā (ka.)
    99. ཕལཔུཊསྶེཝ (སཱི॰ པཱི॰)
    100. phalapuṭasseva (sī. pī.)
    101. པརིཡཱག ཏཾ (སཱི॰), པརིཡཱགཏཾ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    102. pariyāga taṃ (sī.), pariyāgataṃ (syā. pī.)
    103. བྷེཎྞཱཀཊེ (སཱི॰ པཱི॰)
    104. ཚཀལོ ཨུདྡྷིཏཔྥལོ (སཱི॰ པཱི॰)
    105. bheṇṇākaṭe (sī. pī.)
    106. chakalo uddhitapphalo (sī. pī.)
    107. ནིལིཙྪིཏཕལོ (སཱི॰ པཱི॰)
    108. nilicchitaphalo (sī. pī.)
    109. དསཎྞེསུ (སཱི॰ པཱི॰), དསནྣེསུ (སྱཱ॰)
    110. dasaṇṇesu (sī. pī.), dasannesu (syā.)
    111. ཝརཝཎྞིནཱི (ཀ॰)
    112. varavaṇṇinī (ka.)
    113. ཛཙྩཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    114. jaccā (syā. pī.)
    115. ཚཊྛཱ གཏིཡོ (སྱཱ॰)
    116. chaṭṭhā gatiyo (syā.)
    117. བྷཝིསྶཏི (ཀ॰)
    118. bhavissati (ka.)
    119. པནསྶཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    120. panassati (sī. pī.)
    121. ཛཱཏིཛཱཏིཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    122. jātijātiṃ (sī. pī.)
    123. པརིཝཛྫེཡྻ (ཀ॰)
    124. parivajjeyya (ka.)
    125. པུརཀྑཏོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    126. purakkhato (syā. ka.)
    127. བྱམྷིཏམཱནསོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    128. byamhitamānaso (sī. syā. pī.)
    129. སཾཝརིཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    130. saṃvariṃ (sī. pī.)
    131. སཾཝརིཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    132. saṃvariṃ (sī. pī.)
    133. ཝཏ (སཱི॰ པཱི॰)
    134. vata (sī. pī.)
    135. ཨེཏེ ཏྭཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    136. ete tvaṃ (sī. pī.)
    137. ཝཏཉྙུཾ (ཀ॰)
    138. vataññuṃ (ka.)
    139. ཨཀམྨསཱིལོ (པཱི॰)
    140. akammasīlo (pī.)
    141. ཨུཊྛཱཧཀཾ (སཱི॰)
    142. uṭṭhāhakaṃ (sī.)
    143. གཏོ (སཱི॰ པཱི॰)
    144. ཀཱཀོལ༹སངྒྷེཧིཔི ཀཌྜྷམཱནཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    145. gato (sī. pī.)
    146. kākoḷasaṅghehipi kaḍḍhamānaṃ (sī. pī.)
    147. སོཎཀེཧི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    148. soṇakehi (syā. ka.)
    149. པརལོཀེ པཏནྟཾ (ཀ॰)
    150. paraloke patantaṃ (ka.)
    151. པོཐཡནྟི (ཀ॰)
    152. pothayanti (ka.)
    153. སེཏི (ཀ॰)
    154. seti (ka.)
    155. སནྡྷཱཝམཱནཾ ཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    156. sandhāvamānaṃ taṃ (sī. pī.)
    157. སུཙོདིཡནྟཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    158. sucodiyantaṃ (sī. pī.)
    159. ཀཎྚཀཱཔཙིཏཱ (སཱི॰ པཱི॰), ཀཎྚཀཱཧིཙིཏཱ (སྱཱ॰)
    160. kaṇṭakāpacitā (sī. pī.), kaṇṭakāhicitā (syā.)
    161. ཝིདུཊྛཀཱཡཾ (པཱི॰)
    162. viduṭṭhakāyaṃ (pī.)
    163. དུམགྒཝིཊཔགྒཏཾ (སཱི॰)
    164. dumaggaviṭapaggataṃ (sī.)
    165. པབྷིཛྫམཱནཾ (ཀ॰)
    166. pabhijjamānaṃ (ka.)
    167. ཨསིཔཏྟནིརཡཱ དུཁཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    168. asipattanirayā dukhā (sī. pī.)
    169. ཁཱརོདིཀཱ (སཱི॰), ཁརོདིཀཱ (པཱི॰)
    170. khārodikā (sī.), kharodikā (pī.)
    171. གཱཐཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    172. gāthā (sī. syā. pī.)
    173. ཨེཏྠ ཀིཉྩི ཨཱུནཾ ཝིཡ དིསྶཏི
    174. ettha kiñci ūnaṃ viya dissati
    175. སཀྐཝིསཡཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    176. sakkavisayaṃ (sī. pī.)
    177. ཚཏྟ’མཱདེཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    178. chatta’mādeti (sī. syā. pī.)
    179. ཨཏྠདྡྷཏཱནཏཱིསཱཀོ (སཱི॰ པཱི॰)
    180. atthaddhatānatīsāko (sī. pī.)
    181. དྷིཏིཙིཏྟམུཔཱདྷིཡོ (ཀ॰)
    182. dhiticittamupādhiyo (ka.)
    183. ནིཝཱཏཝུཏྟིཡོཏྟངྒོ (ཀ॰)
    184. nivātavuttiyottaṅgo (ka.)
    185. པཐ’ནྭེཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    186. patha’nveti (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༤༥] ༨. མཧཱནཱརདཀསྶཔཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [545] 8. Mahānāradakassapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact