Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

10. махаабад̣̇зсасуд̇д̇ам̣

10. Mahāpadesasuttaṃ

180. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа бхог̇анаг̇арз вихарад̇и аананд̣̇ажзд̇ияз ¹. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, махаабад̣̇зсз д̣̇зсзссаами, д̇ам̣ сун̣аат̇а , саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –

180. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bhoganagare viharati ānandacetiye ². Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘cattārome, bhikkhave, mahāpadese desessāmi, taṃ suṇātha , sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘гад̇амз, бхигкавз, жад̇д̇ааро махаабад̣̇зсаа? ид̇ха, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘саммукаа мзд̇ам̣, аавусо, бхаг̇авад̇о суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз, бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани ³, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани. д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани ⁴ винаяз санд̣̇ассияамаанаани на жзва суд̇д̇з од̇аранд̇и ⁵ на винаяз санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ на жзва д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса; имасса жа бхигкуно д̣̇уг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̇и хзд̇ам̣ ⁶, бхигкавз, чад̣д̣зяяаат̇а.

‘‘Katame, bhikkhave, cattāro mahāpadesā? Idha, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni ⁷, vinaye sandassetabbāni. Tāni ce sutte otāriyamānāni ⁸ vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte otaranti ⁹ na vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; imassa ca bhikkhuno duggahita’nti. Iti hetaṃ ¹⁰, bhikkhave, chaḍḍeyyātha.

¹¹ ‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘саммукаа мзд̇ам̣, аавусо, бхаг̇авад̇о суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз, бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани ¹². д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани винаяз санд̣̇ассияамаанаани суд̇д̇з жзва од̇аранд̇и винаяз жа санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса; имасса жа бхигкуно суг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, батамам̣ махаабад̣̇зсам̣ д̇хаарзяяаат̇а.

¹³ ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni ¹⁴. Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni sutte ceva otaranti vinaye ca sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; imassa ca bhikkhuno suggahita’nti. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ mahāpadesaṃ dhāreyyātha.

‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асугасмим̣ наама ааваасз сан̇гхо вихарад̇и сат̇зро сабаамогко. д̇асса мз сан̇гхасса саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз, бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани. д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани винаяз санд̣̇ассияамаанаани на жзва суд̇д̇з од̇аранд̇и на винаяз санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ на жзва д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса ; д̇асса жа сан̇гхасса д̣̇уг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̇и хзд̇ам̣, бхигкавз, чад̣д̣зяяаат̇а.

‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asukasmiṃ nāma āvāse saṅgho viharati sathero sapāmokkho. Tassa me saṅghassa sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni. Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte otaranti na vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa ; tassa ca saṅghassa duggahita’nti. Iti hetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyātha.

‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асугасмим̣ наама ааваасз сан̇гхо вихарад̇и сат̇зро сабаамогко. д̇асса мз сан̇гхасса саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз, бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани. д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани, винаяз санд̣̇ассияамаанаани суд̇д̇з жзва од̇аранд̇и винаяз жа санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса; д̇асса жа сан̇гхасса суг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияам̣ махаабад̣̇зсам̣ д̇хаарзяяаат̇а.

‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asukasmiṃ nāma āvāse saṅgho viharati sathero sapāmokkho. Tassa me saṅghassa sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni. Tāni ce sutte otāriyamānāni, vinaye sandassiyamānāni sutte ceva otaranti vinaye ca sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; tassa ca saṅghassa suggahita’nti. Idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ mahāpadesaṃ dhāreyyātha.

‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асугасмим̣ наама ааваасз самб̣ахулаа т̇зраа бхигкуу вихаранд̇и б̣ахуссуд̇аа ааг̇ад̇ааг̇амаа д̇хаммад̇хараа винаяад̇хараа маад̇игаад̇хараа. д̇зсам̣ мз т̇зраанам̣ саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз , бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани. д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани винаяз санд̣̇ассияамаанаани на жзва суд̇д̇з од̇аранд̇и на винаяз санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ на жзва д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса; д̇зсан̃жа т̇зраанам̣ д̣̇уг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̇и хзд̇ам̣, бхигкавз, чад̣д̣зяяаат̇а.

‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asukasmiṃ nāma āvāse sambahulā therā bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā. Tesaṃ me therānaṃ sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave , bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni. Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte otaranti na vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; tesañca therānaṃ duggahita’nti. Iti hetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyātha.

‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асугасмим̣ наама ааваасз самб̣ахулаа т̇зраа бхигкуу вихаранд̇и б̣ахуссуд̇аа ааг̇ад̇ааг̇амаа д̇хаммад̇хараа винаяад̇хараа маад̇игаад̇хараа. д̇зсам̣ мз т̇зраанам̣ саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз , бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани. д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани винаяз санд̣̇ассияамаанаани суд̇д̇з жзва од̇аранд̇и винаяз жа санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса; д̇зсан̃жа т̇зраанам̣ суг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияам̣ махаабад̣̇зсам̣ д̇хаарзяяаат̇а.

‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asukasmiṃ nāma āvāse sambahulā therā bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā. Tesaṃ me therānaṃ sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave , bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni. Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni sutte ceva otaranti vinaye ca sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; tesañca therānaṃ suggahita’nti. Idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ mahāpadesaṃ dhāreyyātha.

‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асугасмим̣ наама ааваасз зго т̇зро бхигку вихарад̇и б̣ахуссуд̇о ааг̇ад̇ааг̇амо д̇хаммад̇харо винаяад̇харо маад̇игаад̇харо. д̇асса мз т̇зрасса саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз, бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани. д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани винаяз санд̣̇ассияамаанаани на жзва суд̇д̇з од̇аранд̇и на винаяз санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ на жзва д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса; д̇асса жа т̇зрасса д̣̇уг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̇и хзд̇ам̣, бхигкавз, чад̣д̣зяяаат̇а.

‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asukasmiṃ nāma āvāse eko thero bhikkhu viharati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo. Tassa me therassa sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni. Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni na ceva sutte otaranti na vinaye sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ na ceva tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; tassa ca therassa duggahita’nti. Iti hetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyātha.

‘‘ид̇ха бана, бхигкавз, бхигку звам̣ вад̣̇зяяа – ‘асугасмим̣ наама ааваасз зго т̇зро бхигку вихарад̇и б̣ахуссуд̇о ааг̇ад̇ааг̇амо д̇хаммад̇харо винаяад̇харо маад̇игаад̇харо. д̇асса мз т̇зрасса саммукаа суд̇ам̣ саммукаа бадиг̇г̇ахид̇ам̣ – аяам̣ д̇хаммо, аяам̣ винаяо, ид̣̇ам̣ сад̇т̇усаасана’нд̇и. д̇асса, бхигкавз, бхигкуно бхаасид̇ам̣ нзва абхинанд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ наббадиггосид̇аб̣б̣ам̣. анабхинанд̣̇ид̇ваа аббадиггосид̇ваа д̇аани бад̣̇аб̣яан̃ж̇анаани саад̇хугам̣ уг̇г̇ахзд̇ваа суд̇д̇з од̇аарзд̇аб̣б̣аани, винаяз санд̣̇ассзд̇аб̣б̣аани. д̇аани жз суд̇д̇з од̇аарияамаанаани винаяз санд̣̇ассияамаанаани суд̇д̇з жзва од̇аранд̇и винаяз жа санд̣̇иссанд̇и, нидтамзд̇т̇а г̇анд̇аб̣б̣ам̣ – ‘ад̣̇д̇хаа, ид̣̇ам̣ д̇асса бхаг̇авад̇о важанам̣ арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса; д̇асса жа т̇зрасса суг̇г̇ахид̇а’нд̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇ам̣ махаабад̣̇зсам̣ д̇хаарзяяаат̇а. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро махаабад̣̇зсаа’’д̇и. д̣̇асамам̣.

‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asukasmiṃ nāma āvāse eko thero bhikkhu viharati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo. Tassa me therassa sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo, idaṃ satthusāsana’nti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno bhāsitaṃ neva abhinanditabbaṃ nappaṭikkositabbaṃ. Anabhinanditvā appaṭikkositvā tāni padabyañjanāni sādhukaṃ uggahetvā sutte otāretabbāni, vinaye sandassetabbāni. Tāni ce sutte otāriyamānāni vinaye sandassiyamānāni sutte ceva otaranti vinaye ca sandissanti, niṭṭhamettha gantabbaṃ – ‘addhā, idaṃ tassa bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa; tassa ca therassa suggahita’nti. Idaṃ, bhikkhave, catutthaṃ mahāpadesaṃ dhāreyyātha. Ime kho, bhikkhave, cattāro mahāpadesā’’ti. Dasamaṃ.

сан̃жзд̇анияаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.

Sañcetaniyavaggo tatiyo.

д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

Tassuddānaṃ –

жзд̇анаа вибхад̇д̇и годтиго, аананд̣̇о убаваан̣абан̃жамам̣;

Cetanā vibhatti koṭṭhiko, ānando upavāṇapañcamaṃ;

ааяаажана-раахула-ж̇амб̣аалий, ниб̣б̣аанам̣ махаабад̣̇зсзнаад̇и.

Āyācana-rāhula-jambālī, nibbānaṃ mahāpadesenāti.

Next: (19) 4. б̣раахман̣аваг̇г̇о • (19) 4. Brāhmaṇavaggo

Footnotes:

1. аананд̣̇з жзд̇ияз (д̣̇ий. ни. 2.186) махаава. 303 бана ан̃н̃ат̇аа ааг̇ад̇ам̣

2. ānande cetiye (dī. ni. 2.186) mahāva. 303 pana aññathā āgataṃ

3. осаарзд̇аб̣б̣аани

4. осаарияамаанаани

5. осаранд̇и (д̣̇ий. ни. 2.188)

6. ид̇и хид̣̇ам̣ (сий. сяаа. гам̣. га.)

7. osāretabbāni

8. osāriyamānāni

9. osaranti (dī. ni. 2.188)

10. iti hidaṃ (sī. syā. kaṃ. ka.)

11. зд̇д̇аго баато д̣̇ийгханигааяз на д̣̇иссад̇и, бзяяааламукзна д̣̇ассид̇о бхавзяяа

12. зд̇д̇аго баато д̣̇ийгханигааяз на д̣̇иссад̇и, бзяяааламукзна д̣̇ассид̇о бхавзяяа

13. ettako pāṭho dīghanikāye na dissati, peyyālamukhena dassito bhaveyya

14. ettako pāṭho dīghanikāye na dissati, peyyālamukhena dassito bhaveyya

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. махаабад̣̇зсасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Mahāpadesasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. махаабад̣̇зсасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Mahāpadesasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact