Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၁၀. မဟာပဒေသသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Mahāpadesasuttavaṇṇanā

    ၁၈၀. ဒသမေ မဟာဩကာသေတိ မဟန္တေ ဩကာသေ မဟန္တာနိ ဓမ္မသ္သ ပတိဋ္ဌာပနဋ္ဌာနာနိ။ ယေသု ပတိဋ္ဌာပိတော ဓမ္မော နိစ္ဆီယတိ အသန္ဒေဟတော။ ကာနိ ပန တာနိ? အာဂမနဝိသိဋ္ဌာနိ သုတ္တောတရဏာဒီနိ။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ အပဒိသီယန္တီတိ အပဒေသာ, မဟန္တာ အပဒေသာ ဧတေသန္တိ မဟာပဒေသာ။ ‘‘သမ္မုခာ မေတံ, အာဝုသော, ဘဂဝတော သုတ’’န္တိအာဒိနာ ကေနစိ အာဘတသ္သ ဓမ္မောတိ ဝိနိစ္ဆယနေ ကာရဏံ။ ကိံ ပန တန္တိ? တသ္သ ယထာဘတသ္သ သုတ္တောတရဏာဒိ ဧဝ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ စတ္တာရောတိ? ယသ္မာ ဓမ္မသ္သ ဒ္ဝေ သမ္ပဒာယော သတ္ထာ သာဝကော စ။ တေသု သာဝကာ သင္ဃဂဏပုဂ္ဂလဝသေန တိဝိဓာ။ ဧဝမိမမ္ဟာ မယာယံ ဓမ္မော ပဋိဂ္ဂဟိတောတိ အပဒိသိတဗ္ဗာနံ ဘေဒေန စတ္တာရော။ တေနာဟ ‘‘သမ္မုခာ မေတံ, အာဝုသော, ဘဂဝတော သုတ’’န္တိအာဒိ။ တထာ စ ဝုတ္တံ နေတ္တိယံ (နေတ္တိ. ၄.၁၈) ‘‘စတ္တာရော မဟာပဒေသာ ဗုဒ္ဓာပဒေသော, သင္ဃာပဒေသော, ဂဏာပဒေသော, ပုဂ္ဂလာပဒေသော။ ဣမေ စတ္တာရော မဟာပဒေသာ’’တိ။ ဗုဒ္ဓော အပဒေသော ဧတသ္သာတိ ဗုဒ္ဓာပဒေသော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓာဒယော။ပေ.။ မဟာကာရဏာနီ’’တိ။

    180. Dasame mahāokāseti mahante okāse mahantāni dhammassa patiṭṭhāpanaṭṭhānāni. Yesu patiṭṭhāpito dhammo nicchīyati asandehato. Kāni pana tāni? Āgamanavisiṭṭhāni suttotaraṇādīni. Dutiyavikappe apadisīyantīti apadesā, mahantā apadesā etesanti mahāpadesā. ‘‘Sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato suta’’ntiādinā kenaci ābhatassa dhammoti vinicchayane kāraṇaṃ. Kiṃ pana tanti? Tassa yathābhatassa suttotaraṇādi eva. Yadi evaṃ kathaṃ cattāroti? Yasmā dhammassa dve sampadāyo satthā sāvako ca. Tesu sāvakā saṅghagaṇapuggalavasena tividhā. Evamimamhā mayāyaṃ dhammo paṭiggahitoti apadisitabbānaṃ bhedena cattāro. Tenāha ‘‘sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato suta’’ntiādi. Tathā ca vuttaṃ nettiyaṃ (netti. 4.18) ‘‘cattāro mahāpadesā buddhāpadeso, saṅghāpadeso, gaṇāpadeso, puggalāpadeso. Ime cattāro mahāpadesā’’ti. Buddho apadeso etassāti buddhāpadeso. Esa nayo sesesupi. Tenāha ‘‘buddhādayo…pe… mahākāraṇānī’’ti.

    နေဝ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗန္တိ န သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ, ဂန္ထသ္သ သမ္ပဋိစ္ဆနံ နာမ သဝနန္တိ အာဟ ‘‘န သောတဗ္ဗ’’န္တိ။ ပဒဗ္ယဉ္ဇနာနီတိ ပဒာနိ စ ဗ္ယဉ္ဇနာနိ စ, အတ္ထပဒာနိ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနိ စာတိ အတ္ထော။ ပဇ္ဇတိ အတ္ထော ဧတေဟီတိ ပဒာနိ, အက္ခရာဒီနိ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနိ။ ပဇ္ဇိတဗ္ဗတော ပဒာနိ, သင္ကာသနာဒီနိ အတ္ထပဒာနိ။ ‘‘အဋ္ဌကထာယံ ပဒသင္ခာတာနိ ဗ္ယဉ္ဇနာနီတိ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနေဝ ဝုတ္တာနီ’’တိ ကေစိ။ အတ္ထံ ဗ္ယဉ္ဇေန္တီတိ ဗ္ယဉ္ဇနာနိ, ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနိ။ တေဟိ ဗ္ယဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဗ္ယဉ္ဇနာနိ, အတ္ထပဒာနီတိ ဥဘယသင္ဂဟတော။ ဣမသ္မိံ ဌာနေတိ တေနာဘတသုတ္တသ္သ ဣမသ္မိံ ပဒေသေ။ ပာဠိ ဝုတ္တာတိ ကေဝလော ပာဠိဓမ္မော ဝုတ္တော။ အတ္ထော ဝုတ္တောတိ ပာဠိယာ အတ္ထော ဝုတ္တော နိဒ္ဒိဋ္ဌော။ အနုသန္ဓိ ကထိတောတိ ယထာရဒ္ဓဒေသနာယ ဥပရိဒေသနာယ စ အနုသန္ဓာနံ ကထိတံ, သမ္ဗန္ဓော ကထိတော။ ပုဗ္ဗာပရံ ကထိတန္တိ ပုဗ္ဗေန ပရံ အဝိရုဇ္ဈနဉ္စေဝ ဝိသေသဋ္ဌာနဉ္စ ကထိတံ ပကာသိတံ။ ဧဝံ ပာဠိဓမ္မာဒီနိ သမ္မဒေဝ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဂဟဏံ သာဓုကံ ဥဂ္ဂဟဏန္တိ အာဟ ‘‘သုဋ္ဌု ဂဟေတ္ဝာ’’တိ။ သုတ္တေ ဩတာရေတဗ္ဗာနီတိ ဉာဏေန သုတ္တေ ဩဂာဟေတ္ဝာ တာရေတဗ္ဗာနိ။ တံ ပန ဩဂာဟေတ္ဝာ တရဏံ တတ္ထ ဩတရဏံ အနုပ္ပဝေသနံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဩတရိတဗ္ဗာနီ’’တိ။ သံသန္ဒေတ္ဝာ ဒသ္သနံ သန္ဒသ္သနန္တိ အာဟ ‘‘ဝိနယေ သံသန္ဒေတဗ္ဗာနီ’’တိ။

    Neva abhinanditabbanti na sampaṭicchitabbaṃ, ganthassa sampaṭicchanaṃ nāma savananti āha ‘‘na sotabba’’nti. Padabyañjanānīti padāni ca byañjanāni ca, atthapadāni byañjanapadāni cāti attho. Pajjati attho etehīti padāni, akkharādīni byañjanapadāni. Pajjitabbato padāni, saṅkāsanādīni atthapadāni. ‘‘Aṭṭhakathāyaṃ padasaṅkhātāni byañjanānīti byañjanapadāneva vuttānī’’ti keci. Atthaṃ byañjentīti byañjanāni, byañjanapadāni. Tehi byañjitabbato byañjanāni, atthapadānīti ubhayasaṅgahato. Imasmiṃ ṭhāneti tenābhatasuttassa imasmiṃ padese. Pāḷi vuttāti kevalo pāḷidhammo vutto. Attho vuttoti pāḷiyā attho vutto niddiṭṭho. Anusandhi kathitoti yathāraddhadesanāya uparidesanāya ca anusandhānaṃ kathitaṃ, sambandho kathito. Pubbāparaṃ kathitanti pubbena paraṃ avirujjhanañceva visesaṭṭhānañca kathitaṃ pakāsitaṃ. Evaṃ pāḷidhammādīni sammadeva sallakkhetvā gahaṇaṃ sādhukaṃ uggahaṇanti āha ‘‘suṭṭhu gahetvā’’ti. Sutte otāretabbānīti ñāṇena sutte ogāhetvā tāretabbāni. Taṃ pana ogāhetvā taraṇaṃ tattha otaraṇaṃ anuppavesanaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘otaritabbānī’’ti. Saṃsandetvā dassanaṃ sandassananti āha ‘‘vinaye saṃsandetabbānī’’ti.

    ‘‘ကိံ ပန တံ သုတ္တံ, ကော ဝာ ဝိနယော’’တိ ဝိစာရဏာယံ အာစရိယာနံ မတိဘေဒမုခေန တမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝိနယောတိ ဝိဘင္ဂပာဌမာဟ။ သော ဟိ မာတိကာသညိတသ္သ သုတ္တသ္သ အတ္ထေ သူစနတော ‘‘သုတ္တ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ။ ဝိဝိဓနယတ္တာ ဝိသိဋ္ဌနယတ္တာ စ ဝိနယော, ခန္ဓကပာဌော။ ဧဝန္တိ ဧဝံ သုတ္တဝိနယေသု ပရိဂ္ဂယ္ဟမာနေသု ဝိနယပိဋကမ္ပိ န ပရိယာဒိယတိ ပရိဝာရပာဠိယာ အသင္ဂဟိတတ္တာ။ သုတ္တန္တာဘိဓမ္မပိဋကာနိ ဝာ သုတ္တံ အတ္ထသူစနာဒိအတ္ထသမ္ဘဝတော။ ဧဝမ္ပီတိ သုတ္တန္တာဘိဓမ္မပိဋကာနိ သုတ္တံ, ဝိနယပိဋကံ ဝိနယောတိ ဧဝံ သုတ္တဝိနယဝိဘာဂေ ဝုစ္စမာနေပိ။ န တာဝ ပရိယာဒိယန္တီတိ န တာဝ အနဝသေသတော ပရိဂ္ဂယ္ဟန္တိ ။ ကသ္မာတိ စေတိ အာဟ ‘‘အသုတ္တနာမကဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ ယသ္မာ သုတ္တန္တိ ဣမံ နာမံ အနာရောပေတ္ဝာ သင္ဂီတံ ဇာတကာဒိဗုဒ္ဓဝစနံ အတ္ထိ, တသ္မာ ဝုတ္တနယေန တီဏိ ပိဋကာနိ န ပရိယာဒိယန္တီတိ။ သုတ္တနိပာတဥဒာနဣတိဝုတ္တကာနိ ဒီဃနိကာယာဒယော ဝိယ သုတ္တန္တိ နာမံ အာရောပေတ္ဝာ အသင္ဂီတာနီတိ အဓိပ္ပာယေနေတ္ထ ဇာတကာဒီဟိ သဒ္ဓိံ တာနိပိ ဂဟိတာနိ။ ဗုဒ္ဓဝံသစရိယာပိဋကာနံ ပနေတ္ထ အဂ္ဂဟဏေ ကာရဏံ မဂ္ဂိတဗ္ဗံ, ကိံ ဝာ ဧတေန မဂ္ဂနေန။ သဗ္ဗောပာယံ ဝဏ္ဏနာနယော ထေရဝာဒဒသ္သနမုခေန ပဋိက္ခိတ္တော ဧဝာတိ။

    ‘‘Kiṃ pana taṃ suttaṃ, ko vā vinayo’’ti vicāraṇāyaṃ ācariyānaṃ matibhedamukhena tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādi vuttaṃ. Vinayoti vibhaṅgapāṭhamāha. So hi mātikāsaññitassa suttassa atthe sūcanato ‘‘sutta’’nti vattabbataṃ arahati. Vividhanayattā visiṭṭhanayattā ca vinayo, khandhakapāṭho. Evanti evaṃ suttavinayesu pariggayhamānesu vinayapiṭakampi na pariyādiyati parivārapāḷiyā asaṅgahitattā. Suttantābhidhammapiṭakāni vā suttaṃ atthasūcanādiatthasambhavato. Evampīti suttantābhidhammapiṭakāni suttaṃ, vinayapiṭakaṃ vinayoti evaṃ suttavinayavibhāge vuccamānepi. Na tāva pariyādiyantīti na tāva anavasesato pariggayhanti . Kasmāti ceti āha ‘‘asuttanāmakañhī’’tiādi. Yasmā suttanti imaṃ nāmaṃ anāropetvā saṅgītaṃ jātakādibuddhavacanaṃ atthi, tasmā vuttanayena tīṇi piṭakāni na pariyādiyantīti. Suttanipātaudānaitivuttakāni dīghanikāyādayo viya suttanti nāmaṃ āropetvā asaṅgītānīti adhippāyenettha jātakādīhi saddhiṃ tānipi gahitāni. Buddhavaṃsacariyāpiṭakānaṃ panettha aggahaṇe kāraṇaṃ maggitabbaṃ, kiṃ vā etena magganena. Sabbopāyaṃ vaṇṇanānayo theravādadassanamukhena paṭikkhitto evāti.

    ကိံ အတ္ထီတိ အသုတ္တနာမကံ ဗုဒ္ဓဝစနံ နတ္ထိယေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ တံ သဗ္ဗံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာတိ ‘‘သုတ္တန္တိ ဝိနယော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တသံဝဏ္ဏနာယံ ‘‘နာယမတ္ထော ဣဓာဓိပ္ပေတော’’တိ ပဋိသေဓေတ္ဝာ။ ဝိနေတိ ဧတေန ကိလေသေတိ ဝိနယော, ကိလေသဝိနယနူပာယော, သော ဧဝ ကာရဏန္တိ အာဟ ‘‘ဝိနယော ပန ကာရဏ’’န္တိ။

    Kiṃ atthīti asuttanāmakaṃ buddhavacanaṃ natthiyevāti dasseti. Taṃ sabbaṃ paṭikkhipitvāti ‘‘suttanti vinayo’’tiādinā vuttasaṃvaṇṇanāyaṃ ‘‘nāyamattho idhādhippeto’’ti paṭisedhetvā. Vineti etena kileseti vinayo, kilesavinayanūpāyo, so eva kāraṇanti āha ‘‘vinayo pana kāraṇa’’nti.

    ဓမ္မေတိ ပရိယတ္တိဓမ္မေ။ သရာဂာယာတိ သရာဂဘာဝာယ ကာမရာဂဘဝရာဂပရိဗ္ရူဟနာယ။ သံယောဂာယာတိ ဘဝသံယောဇနာယ။ သဥပာဒာနာယာတိ စတုရူပာဒာနူပသံဟိတတာယ။ မဟိစ္ဆတာယာတိ မဟိစ္ဆဘာဝာယ။ အသန္တုဋ္ဌိယာတိ အသန္တုဋ္ဌဘာဝာယ။ ကောသဇ္ဇာယာတိ ကုသီတဘာဝာယ။ သင္ဂဏိကာယာတိ ကိလေသသင္ဂဏိကဝိဟာရာယ။ အာစယာယာတိ တိဝိဓဝဋ္ဋာစယာယ။ ဝိရာဂာယာတိ သကလဝဋ္ဋတော ဝိရဇ္ဇနတ္ထာယ။ ဝိသံယောဂာယာတိ ကာမရာဂာဒီဟိ ဝိသံယုဇ္ဇနတ္ထာယ။ အနုပာဒာနာယာတိ သဗ္ဗသ္သပိ ကမ္မဘဝသ္သ အဂ္ဂဟဏာယ။ အပ္ပိစ္ဆတာယာတိ ပစ္စယပ္ပိစ္ဆတာဒိဝသေန သဗ္ဗသော ဣစ္ဆာယ အပဂမာယ။ သန္တုဋ္ဌိယာတိ ဒ္ဝာဒသဝိဓသန္တုဋ္ဌဘာဝာယ။ ဝီရိယာရမ္ဘာယာတိ ကာယိကသ္သ စေဝ စေတသိကသ္သ စ ဝီရိယသ္သ ပဂ္ဂဏ္ဟနတ္ထာယ။ ဝိဝေကာယာတိ ပဝိဝိတ္တဘာဝာယ ကာမဝိဝေကာဒိတဒင္ဂဝိဝေကာဒိဝိဝေကသိဒ္ဓိယာ။ အပစယာယာတိ သဗ္ဗသ္သပိ ဝဋ္ဋသ္သ အပစယနာယ, နိဗ္ဗာနာယာတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ယော ပရိယတ္တိဓမ္မော ဥဂ္ဂဟဏဓာရဏပရိပုစ္ဆာမနသိကာရဝသေန ယောနိသော ပဋိပဇ္ဇန္တသ္သ သရာဂာဒိဘာဝပရိဝဇ္ဇနသ္သ ကာရဏံ ဟုတ္ဝာ ဝိရာဂာဒိဘာဝာယ သံဝတ္တတိ, ဧကံသတော ဧသော ဓမ္မော, ဧသော ဝိနယော သမ္မဒေဝ အပာယာဒီသု အပတနဝသေန ဓာရဏတော ကိလေသာနံ ဝိနယနတော စ။ သတ္ထု သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဩဝာဒာနုရူပပ္ပဝတ္တိဘာဝတော ဧတံ သတ္ထုသာသနန္တိ စ ဇာနေယ္ယာသီတိ အတ္ထော။

    Dhammeti pariyattidhamme. Sarāgāyāti sarāgabhāvāya kāmarāgabhavarāgaparibrūhanāya. Saṃyogāyāti bhavasaṃyojanāya. Saupādānāyāti caturūpādānūpasaṃhitatāya. Mahicchatāyāti mahicchabhāvāya. Asantuṭṭhiyāti asantuṭṭhabhāvāya. Kosajjāyāti kusītabhāvāya. Saṅgaṇikāyāti kilesasaṅgaṇikavihārāya. Ācayāyāti tividhavaṭṭācayāya. Virāgāyāti sakalavaṭṭato virajjanatthāya. Visaṃyogāyāti kāmarāgādīhi visaṃyujjanatthāya. Anupādānāyāti sabbassapi kammabhavassa aggahaṇāya. Appicchatāyāti paccayappicchatādivasena sabbaso icchāya apagamāya. Santuṭṭhiyāti dvādasavidhasantuṭṭhabhāvāya. Vīriyārambhāyāti kāyikassa ceva cetasikassa ca vīriyassa paggaṇhanatthāya. Vivekāyāti pavivittabhāvāya kāmavivekāditadaṅgavivekādivivekasiddhiyā. Apacayāyāti sabbassapi vaṭṭassa apacayanāya, nibbānāyāti attho. Evaṃ yo pariyattidhammo uggahaṇadhāraṇaparipucchāmanasikāravasena yoniso paṭipajjantassa sarāgādibhāvaparivajjanassa kāraṇaṃ hutvā virāgādibhāvāya saṃvattati, ekaṃsato eso dhammo, eso vinayo sammadeva apāyādīsu apatanavasena dhāraṇato kilesānaṃ vinayanato ca. Satthu sammāsambuddhassa ovādānurūpappavattibhāvato etaṃ satthusāsananti ca jāneyyāsīti attho.

    စတုသစ္စတ္ထသူစနံ သုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘သုတ္တေတိ တေပိဋကေ ဗုဒ္ဓဝစနေ’’တိ။ တေပိဋကဉ္ဟိ ဗုဒ္ဓဝစနံ သစ္စဝိနိမုတ္တံ နတ္ထိ။ ရာဂာဒိဝိနယကာရဏံ ယထာ တေန သုတ္တပဒေန ပကာသိတန္တိ အာဟ ‘‘ဝိနယေတိ ဧတသ္မိံ ရာဂာဒိဝိနယကာရဏေ’’တိ။ သုတ္တေ ဩတရဏဉ္စေတ္ထ တေပိဋကဗုဒ္ဓဝစနပရိယာပန္နတာဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ, န အညထာတိ အာဟ ‘‘သုတ္တပ္ပဋိပာဋိယာ ကတ္ထစိ အနာဂန္တ္ဝာ’’တိ။ ဆလ္လိံ ဥဋ္ဌပေတ္ဝာတိ အရောဂသ္သ မဟတော ရုက္ခသ္သ တိဋ္ဌတော ဥပက္ကမေန ဆလ္လိကာယ သကလိကာယ ပပဋိကာယ ဝာ ဥဋ္ဌာပနံ ဝိယ အရောဂသ္သ သာသနဓမ္မသ္သ တိဋ္ဌတော ဗ္ယဉ္ဇနမတ္တေန တပ္ပရိယာပန္နံ ဝိယ ဟုတ္ဝာ ဆလ္လိသဒိသံ ပုဗ္ဗာပရဝိရုဒ္ဓတာဒိဒောသံ ဥဋ္ဌပေတ္ဝာ ပရိဒီပေတ္ဝာ။ တာဒိသာနိ ပန ဧကံသတော ဂုဠ္ဟဝေသ္သန္တရာဒိပရိယာပန္နာနိ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ဂုဠ္ဟဝေသ္သန္တရ။ပေ.။ ပညာယန္တီတိ အတ္ထော’’တိ။ ရာဂာဒိဝိနယေတိ ရာဂာဒိဝိနယနတ္ထေန အတဒာကာရတာယ အပညာယမာနာနိ ဆဍ္ဍေတဗ္ဗာနိ စဇိတဗ္ဗာနိ န ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗဝာရေသု။

    Catusaccatthasūcanaṃ suttanti āha ‘‘sutteti tepiṭake buddhavacane’’ti. Tepiṭakañhi buddhavacanaṃ saccavinimuttaṃ natthi. Rāgādivinayakāraṇaṃ yathā tena suttapadena pakāsitanti āha ‘‘vinayeti etasmiṃ rāgādivinayakāraṇe’’ti. Sutte otaraṇañcettha tepiṭakabuddhavacanapariyāpannatāvaseneva veditabbaṃ, na aññathāti āha ‘‘suttappaṭipāṭiyā katthaci anāgantvā’’ti. Challiṃ uṭṭhapetvāti arogassa mahato rukkhassa tiṭṭhato upakkamena challikāya sakalikāya papaṭikāya vā uṭṭhāpanaṃ viya arogassa sāsanadhammassa tiṭṭhato byañjanamattena tappariyāpannaṃ viya hutvā challisadisaṃ pubbāparaviruddhatādidosaṃ uṭṭhapetvā paridīpetvā. Tādisāni pana ekaṃsato guḷhavessantarādipariyāpannāni hontīti āha ‘‘guḷhavessantara…pe… paññāyantīti attho’’ti. Rāgādivinayeti rāgādivinayanatthena atadākāratāya apaññāyamānāni chaḍḍetabbāni cajitabbāni na gahetabbāni. Sabbatthāti sabbavāresu.

    မဟာပဒေသသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Mahāpadesasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သဉ္စေတနိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sañcetaniyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. မဟာပဒေသသုတ္တံ • 10. Mahāpadesasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. မဟာပဒေသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Mahāpadesasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact