Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༧༢. མཧཱཔདུམཛཱཏཀཾ (༩)
472. Mahāpadumajātakaṃ (9)
༡༠༦.
106.
ཨིསྶརོ པཎཡེ དཎྜཾ, སཱམཾ ཨཔྤཊིཝེཀྑིཡ༎
Issaro paṇaye daṇḍaṃ, sāmaṃ appaṭivekkhiya.
༡༠༧.
107.
ཡོ ཙ ཨཔྤཊིཝེཀྑིཏྭཱ, དཎྜཾ ཀུབྦཏི ཁཏྟིཡོ།
Yo ca appaṭivekkhitvā, daṇḍaṃ kubbati khattiyo;
སཀཎྚཀཾ སོ གིལཏི, ཛཙྩནྡྷོཝ སམཀྑིཀཾ༎
Sakaṇṭakaṃ so gilati, jaccandhova samakkhikaṃ.
༡༠༨.
108.
ཨནྡྷོཝ ཝིསམཾ མགྒཾ, ན ཛཱནཱཏི སམཱསམཾ༎
Andhova visamaṃ maggaṃ, na jānāti samāsamaṃ.
༡༠༩.
109.
ཡོ ཙ ཨེཏཱནི ཋཱནཱནི, ཨཎུཾ ཐཱུལཱནི སབྦསོ།
Yo ca etāni ṭhānāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso;
༡༡༠.
110.
ནེཀནྟམུདུནཱ སཀྐཱ, ཨེཀནྟཏིཁིཎེན ཝཱ།
Nekantamudunā sakkā, ekantatikhiṇena vā;
༡༡༡.
111.
པརིབྷཱུཏོ མུདུ ཧོཏི, ཨཏིཏིཀྑོ ཙ ཝེརཝཱ།
Paribhūto mudu hoti, atitikkho ca veravā;
ཨེཏཉྩ ཨུབྷཡཾ ཉཏྭཱ, ཨནུམཛ྄ཛྷཾ སམཱཙརེ༎
Etañca ubhayaṃ ñatvā, anumajjhaṃ samācare.
༡༡༢.
112.
བཧུམྤི རཏྟོ བྷཱསེཡྻ, དུཊྛོཔི བཧུ བྷཱསཏི།
Bahumpi ratto bhāseyya, duṭṭhopi bahu bhāsati;
ན ཨིཏྠིཀཱརཎཱ རཱཛ, པུཏྟཾ གྷཱཏེཏུམརཧསི༎
Na itthikāraṇā rāja, puttaṃ ghātetumarahasi.
༡༡༣.
113.
༡༡༤.
114.
པཱཏིཏོ གིརིདུགྒསྨིཾ, ཀེན ཏྭཾ ཏཏྠ ནཱམརི༎
Pātito giriduggasmiṃ, kena tvaṃ tattha nāmari.
༡༡༥.
115.
ནཱགོ ཛཱཏཕཎོ ཏཏྠ, ཐཱམཝཱ གིརིསཱནུཛོ།
Nāgo jātaphaṇo tattha, thāmavā girisānujo;
པཙྩགྒཧི མཾ བྷོགེཧི, ཏེནཱཧཾ ཏཏྠ ནཱམརིཾ༎
Paccaggahi maṃ bhogehi, tenāhaṃ tattha nāmariṃ.
༡༡༦.
116.
ཨེཧི ཏཾ པཊིནེསྶཱམི, རཱཛཔུཏྟ སཀཾ གྷརཾ།
Ehi taṃ paṭinessāmi, rājaputta sakaṃ gharaṃ;
༡༡༧.
117.
ཡཐཱ གིལིཏྭཱ བལི༹སཾ, ཨུདྡྷརེཡྻ སལོཧིཏཾ།
Yathā gilitvā baḷisaṃ, uddhareyya salohitaṃ;
༡༡༨.
118.
ཀིཾ ནུ ཏྭཾ བལི༹སཾ བྲཱུསི, ཀིཾ ཏྭཾ བྲཱུསི སལོཧིཏཾ།
Kiṃ nu tvaṃ baḷisaṃ brūsi, kiṃ tvaṃ brūsi salohitaṃ;
ཀིཾ ནུ ཏྭཾ ཨུབྦྷཏཾ བྲཱུསི, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Kiṃ nu tvaṃ ubbhataṃ brūsi, taṃ me akkhāhi pucchito.
༡༡༩.
119.
ཀཱམཱཧཾ བལི༹སཾ བྲཱུམི, ཧཏྠིཨསྶཾ སལོཧིཏཾ།
Kāmāhaṃ baḷisaṃ brūmi, hatthiassaṃ salohitaṃ;
ཙཏྟཱཧཾ ཨུབྦྷཏཾ བྲཱུམི, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི ཁཏྟིཡ༎
Cattāhaṃ ubbhataṃ brūmi, evaṃ jānāhi khattiya.
༡༢༠.
120.
ཙིཉྩཱམཱཎཝིཀཱ མཱཏཱ, དེཝདཏྟོ ཙ མེ པིཏཱ།
Ciñcāmāṇavikā mātā, devadatto ca me pitā;
ཨཱནནྡོ པཎྜིཏོ ནཱགོ, སཱརིཔུཏྟོ ཙ དེཝཏཱ།
Ānando paṇḍito nāgo, sāriputto ca devatā;
མཧཱཔདུམཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Mahāpadumajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༧༢] ༩. མཧཱཔདུམཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [472] 9. Mahāpadumajātakavaṇṇanā