Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    7. மஹாபஜாபதிகோ³தமீதே²ரீஅபதா³னங்

    7. Mahāpajāpatigotamītherīapadānaṃ

    97.

    97.

    ‘‘ஏகதா³ லோகபஜ்ஜோதோ, வேஸாலியங் மஹாவனே;

    ‘‘Ekadā lokapajjoto, vesāliyaṃ mahāvane;

    கூடாகா³ரே ஸுஸாலாயங், வஸதே நரஸாரதி².

    Kūṭāgāre susālāyaṃ, vasate narasārathi.

    98.

    98.

    ‘‘ததா³ ஜினஸ்ஸ மாதுச்சா², மஹாகோ³தமி பி⁴க்கு²னீ;

    ‘‘Tadā jinassa mātucchā, mahāgotami bhikkhunī;

    தஹிங் கதே 1 புரே ரம்மே, வஸீ பி⁴க்கு²னுபஸ்ஸயே.

    Tahiṃ kate 2 pure ramme, vasī bhikkhunupassaye.

    99.

    99.

    ‘‘பி⁴க்கு²னீஹி விமுத்தாஹி, ஸதேஹி ஸஹ பஞ்சஹி;

    ‘‘Bhikkhunīhi vimuttāhi, satehi saha pañcahi;

    ரஹோக³தாய தஸ்ஸேவங், சிதஸ்ஸாஸி 3 விதக்கிதங்.

    Rahogatāya tassevaṃ, citassāsi 4 vitakkitaṃ.

    100.

    100.

    ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பரினிப்³பா³னங், ஸாவகக்³க³யுக³ஸ்ஸ வா;

    ‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, sāvakaggayugassa vā;

    ராஹுலானந்த³னந்தா³னங், நாஹங் லச்சா²மி பஸ்ஸிதுங்.

    Rāhulānandanandānaṃ, nāhaṃ lacchāmi passituṃ.

    101.

    101.

    ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பரினிப்³பா³னா, ஸாவகக்³க³யுக³ஸ்ஸ வா;

    ‘‘Buddhassa parinibbānā, sāvakaggayugassa vā;

    மஹாகஸ்ஸபனந்தா³னங், ஆனந்த³ராஹுலான ச.

    Mahākassapanandānaṃ, ānandarāhulāna ca.

    102.

    102.

    ‘‘படிகச்சாயுஸங்கா²ரங் 5 , ஓஸஜ்ஜித்வான நிப்³பு³திங்;

    ‘‘Paṭikaccāyusaṅkhāraṃ 6, osajjitvāna nibbutiṃ;

    க³ச்செ²ய்யங் லோகனாதே²ன, அனுஞ்ஞாதா மஹேஸினா.

    Gaccheyyaṃ lokanāthena, anuññātā mahesinā.

    103.

    103.

    ‘‘ததா² பஞ்சஸதானம்பி, பி⁴க்கு²னீனங் விதக்கிதங்;

    ‘‘Tathā pañcasatānampi, bhikkhunīnaṃ vitakkitaṃ;

    ஆஸி கே²மாதி³கானம்பி, ஏததே³வ விதக்கிதங்.

    Āsi khemādikānampi, etadeva vitakkitaṃ.

    104.

    104.

    ‘‘பூ⁴மிசாலோ ததா³ ஆஸி, நாதி³தா தே³வது³ந்து³பீ⁴;

    ‘‘Bhūmicālo tadā āsi, nāditā devadundubhī;

    உபஸ்ஸயாதி⁴வத்தா²யோ, தே³வதா ஸோகபீளிதா.

    Upassayādhivatthāyo, devatā sokapīḷitā.

    105.

    105.

    ‘‘விலபந்தா ஸுகருணங் 7, தத்த²ஸ்ஸூனி பவத்தயுங்;

    ‘‘Vilapantā sukaruṇaṃ 8, tatthassūni pavattayuṃ;

    மித்தா 9 பி⁴க்கு²னியோ தாஹி, உபக³ந்த்வான கோ³தமிங்.

    Mittā 10 bhikkhuniyo tāhi, upagantvāna gotamiṃ.

    106.

    106.

    ‘‘நிபச்ச ஸிரஸா பாதே³, இத³ங் வசனமப்³ரவுங்;

    ‘‘Nipacca sirasā pāde, idaṃ vacanamabravuṃ;

    ‘தத்த² தோயலவாஸித்தா, மயமய்யே ரஹோக³தா.

    ‘Tattha toyalavāsittā, mayamayye rahogatā.

    107.

    107.

    ‘‘‘ஸா சலா சலிதா பூ⁴மி, நாதி³தா தே³வது³ந்து³பீ⁴;

    ‘‘‘Sā calā calitā bhūmi, nāditā devadundubhī;

    பரிதே³வா ச ஸுய்யந்தே, கிமத்த²ங் நூன கோ³தமீ’.

    Paridevā ca suyyante, kimatthaṃ nūna gotamī’.

    108.

    108.

    ‘‘ததா³ அவோச ஸா ஸப்³ப³ங், யதா²பரிவிதக்கிதங்;

    ‘‘Tadā avoca sā sabbaṃ, yathāparivitakkitaṃ;

    தாயோபி ஸப்³பா³ ஆஹங்ஸு, யதா²பரிவிதக்கிதங்.

    Tāyopi sabbā āhaṃsu, yathāparivitakkitaṃ.

    109.

    109.

    ‘‘‘யதி³ தே ருசிதங் அய்யே, நிப்³பா³னங் பரமங் ஸிவங்;

    ‘‘‘Yadi te rucitaṃ ayye, nibbānaṃ paramaṃ sivaṃ;

    நிப்³பா³யிஸ்ஸாம ஸப்³பா³பி, பு³த்³தா⁴னுஞ்ஞாய ஸுப்³ப³தே.

    Nibbāyissāma sabbāpi, buddhānuññāya subbate.

    110.

    110.

    ‘‘‘மயங் ஸஹாவ நிக்க²ந்தா, க⁴ராபி ச ப⁴வாபி ச;

    ‘‘‘Mayaṃ sahāva nikkhantā, gharāpi ca bhavāpi ca;

    ஸஹாயேவ க³மிஸ்ஸாம, நிப்³பா³னங் பத³முத்தமங்’.

    Sahāyeva gamissāma, nibbānaṃ padamuttamaṃ’.

    111.

    111.

    ‘‘‘நிப்³பா³னாய வஜந்தீனங், கிங் வக்கா²மீ’தி ஸா வத³ங்;

    ‘‘‘Nibbānāya vajantīnaṃ, kiṃ vakkhāmī’ti sā vadaṃ;

    ஸஹ ஸப்³பா³ஹி நிக்³க³ஞ்சி², பி⁴க்கு²னீனிலயா ததா³.

    Saha sabbāhi niggañchi, bhikkhunīnilayā tadā.

    112.

    112.

    ‘‘உபஸ்ஸயே யாதி⁴வத்தா², தே³வதா தா க²மந்து மே;

    ‘‘Upassaye yādhivatthā, devatā tā khamantu me;

    பி⁴க்கு²னீனிலயஸ்ஸேத³ங், பச்சி²மங் த³ஸ்ஸனங் மம.

    Bhikkhunīnilayassedaṃ, pacchimaṃ dassanaṃ mama.

    113.

    113.

    ‘‘ந ஜரா மச்சு வா யத்த², அப்பியேஹி ஸமாக³மோ;

    ‘‘Na jarā maccu vā yattha, appiyehi samāgamo;

    பியேஹி ந வியோகொ³த்தி², தங் வஜிஸ்ஸங் 11 அஸங்க²தங்.

    Piyehi na viyogotthi, taṃ vajissaṃ 12 asaṅkhataṃ.

    114.

    114.

    ‘‘அவீதராகா³ தங் ஸுத்வா, வசனங் ஸுக³தோரஸா;

    ‘‘Avītarāgā taṃ sutvā, vacanaṃ sugatorasā;

    ஸோகட்டா பரிதே³விங்ஸு, அஹோ நோ அப்பபுஞ்ஞதா.

    Sokaṭṭā parideviṃsu, aho no appapuññatā.

    115.

    115.

    ‘‘பி⁴க்கு²னீனிலயோ ஸுஞ்ஞோ, பூ⁴தோ தாஹி வினா அயங்;

    ‘‘Bhikkhunīnilayo suñño, bhūto tāhi vinā ayaṃ;

    பபா⁴தே விய தாராயோ, ந தி³ஸ்ஸந்தி ஜினோரஸா.

    Pabhāte viya tārāyo, na dissanti jinorasā.

    116.

    116.

    ‘‘நிப்³பா³னங் கோ³தமீ யாதி, ஸதேஹி ஸஹ பஞ்சஹி;

    ‘‘Nibbānaṃ gotamī yāti, satehi saha pañcahi;

    நதீ³ஸதேஹிவ ஸஹ, க³ங்கா³ பஞ்சஹி ஸாக³ரங்.

    Nadīsatehiva saha, gaṅgā pañcahi sāgaraṃ.

    117.

    117.

    ‘‘ரதி²யாய வஜந்தியோ 13, தி³ஸ்வா ஸத்³தா⁴ உபாஸிகா;

    ‘‘Rathiyāya vajantiyo 14, disvā saddhā upāsikā;

    க⁴ரா நிக்க²ம்ம பாதே³ஸு, நிபச்ச இத³மப்³ரவுங்.

    Gharā nikkhamma pādesu, nipacca idamabravuṃ.

    118.

    118.

    ‘‘‘பஸீத³ஸ்ஸு மஹாபோ⁴கே³, அனாதா²யோ விஹாய நோ;

    ‘‘‘Pasīdassu mahābhoge, anāthāyo vihāya no;

    தயா ந யுத்தா 15 நிப்³பா³துங், இச்ச²ட்டா விலபிங்ஸு தா’.

    Tayā na yuttā 16 nibbātuṃ, icchaṭṭā vilapiṃsu tā’.

    119.

    119.

    ‘‘தாஸங் ஸோகபஹானத்த²ங், அவோச மது⁴ரங் கி³ரங்;

    ‘‘Tāsaṃ sokapahānatthaṃ, avoca madhuraṃ giraṃ;

    ‘ருதி³தேன அலங் புத்தா, ஹாஸகாலோயமஜ்ஜ வோ.

    ‘Ruditena alaṃ puttā, hāsakāloyamajja vo.

    120.

    120.

    ‘‘‘பரிஞ்ஞாதங் மயா து³க்க²ங், து³க்க²ஹேது விவஜ்ஜிதோ;

    ‘‘‘Pariññātaṃ mayā dukkhaṃ, dukkhahetu vivajjito;

    நிரோதோ⁴ மே ஸச்சி²கதோ, மக்³கோ³ சாபி ஸுபா⁴விதோ.

    Nirodho me sacchikato, maggo cāpi subhāvito.

    பட²மங் பா⁴ணவாரங்.

    Paṭhamaṃ bhāṇavāraṃ.

    121.

    121.

    ‘‘‘பரிசிண்ணோ மயா ஸத்தா², கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்;

    ‘‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ஓஹிதோ க³ருகோ பா⁴ரோ, ப⁴வனெத்தி ஸமூஹதா.

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    122.

    122.

    ‘‘‘யஸ்ஸத்தா²ய பப்³ப³ஜிதா, அகா³ரஸ்மானகா³ரியங்;

    ‘‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;

    ஸோ மே அத்தோ² அனுப்பத்தோ, ஸப்³ப³ஸங்யோஜனக்க²யோ.

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    123.

    123.

    ‘‘‘பு³த்³தோ⁴ தஸ்ஸ ச ஸத்³த⁴ம்மோ, அனூனோ யாவ திட்ட²தி;

    ‘‘‘Buddho tassa ca saddhammo, anūno yāva tiṭṭhati;

    நிப்³பா³துங் தாவ காலோ மே, மா மங் ஸோசத² புத்திகா.

    Nibbātuṃ tāva kālo me, mā maṃ socatha puttikā.

    124.

    124.

    ‘‘‘கொண்ட³ஞ்ஞானந்த³னந்தா³தீ³ , திட்ட²ந்தி ராஹுலோ ஜினோ;

    ‘‘‘Koṇḍaññānandanandādī , tiṭṭhanti rāhulo jino;

    ஸுகி²தோ ஸஹிதோ ஸங்கோ⁴, ஹதத³ப்³பா³ ச தித்தி²யா.

    Sukhito sahito saṅgho, hatadabbā ca titthiyā.

    125.

    125.

    ‘‘‘ஓக்காகவங்ஸஸ்ஸ யஸோ, உஸ்ஸிதோ மாரமத்³த³னோ;

    ‘‘‘Okkākavaṃsassa yaso, ussito māramaddano;

    நனு ஸம்பதி காலோ மே, நிப்³பா³னத்தா²ய புத்திகா.

    Nanu sampati kālo me, nibbānatthāya puttikā.

    126.

    126.

    ‘‘‘சிரப்பபு⁴தி யங் மய்ஹங், பத்தி²தங் அஜ்ஜ ஸிஜ்ஜ²தே;

    ‘‘‘Cirappabhuti yaṃ mayhaṃ, patthitaṃ ajja sijjhate;

    ஆனந்த³பே⁴ரிகாலோயங், கிங் வோ அஸ்ஸூஹி புத்திகா.

    Ānandabherikāloyaṃ, kiṃ vo assūhi puttikā.

    127.

    127.

    ‘‘‘ஸசே மயி த³யா அத்தி², யதி³ சத்தி² கதஞ்ஞுதா;

    ‘‘‘Sace mayi dayā atthi, yadi catthi kataññutā;

    ஸத்³த⁴ம்மட்டி²தியா ஸப்³பா³, கரோத² வீரியங் த³ள்ஹங்.

    Saddhammaṭṭhitiyā sabbā, karotha vīriyaṃ daḷhaṃ.

    128.

    128.

    ‘‘‘தீ²னங் அதா³ஸி பப்³ப³ஜ்ஜங், ஸம்பு³த்³தோ⁴ யாசிதோ மயா;

    ‘‘‘Thīnaṃ adāsi pabbajjaṃ, sambuddho yācito mayā;

    தஸ்மா யதா²ஹங் நந்தி³ஸ்ஸங், ததா² தமனுதிட்ட²த²’.

    Tasmā yathāhaṃ nandissaṃ, tathā tamanutiṭṭhatha’.

    129.

    129.

    ‘‘தா ஏவமனுஸாஸித்வா, பி⁴க்கு²னீஹி புரக்க²தா;

    ‘‘Tā evamanusāsitvā, bhikkhunīhi purakkhatā;

    உபேச்ச பு³த்³த⁴ங் வந்தி³த்வா, இத³ங் வசனமப்³ரவி.

    Upecca buddhaṃ vanditvā, idaṃ vacanamabravi.

    130.

    130.

    ‘‘‘அஹங் ஸுக³த தே மாதா, த்வஞ்ச வீர பிதா மம;

    ‘‘‘Ahaṃ sugata te mātā, tvañca vīra pitā mama;

    ஸத்³த⁴ம்மஸுக²த³ 17 நாத², தயா ஜாதாம்ஹி கோ³தம.

    Saddhammasukhada 18 nātha, tayā jātāmhi gotama.

    131.

    131.

    ‘‘‘ஸங்வத்³தி⁴தோயங் ஸுக³த, ரூபகாயோ மயா தவ;

    ‘‘‘Saṃvaddhitoyaṃ sugata, rūpakāyo mayā tava;

    அனிந்தி³தோ 19 த⁴ம்மகாயோ 20, மம ஸங்வத்³தி⁴தோ தயா.

    Anindito 21 dhammakāyo 22, mama saṃvaddhito tayā.

    132.

    132.

    ‘‘‘முஹுத்தங் தண்ஹாஸமணங், கீ²ரங் த்வங் பாயிதோ மயா;

    ‘‘‘Muhuttaṃ taṇhāsamaṇaṃ, khīraṃ tvaṃ pāyito mayā;

    தயாஹங் ஸந்தமச்சந்தங், த⁴ம்மகீ²ரஞ்ஹி 23 பாயிதா.

    Tayāhaṃ santamaccantaṃ, dhammakhīrañhi 24 pāyitā.

    133.

    133.

    ‘‘‘ப³ந்த⁴னாரக்க²னே மய்ஹங், அணணோ 25 த்வங் மஹாமுனே;

    ‘‘‘Bandhanārakkhane mayhaṃ, aṇaṇo 26 tvaṃ mahāmune;

    புத்தகாமா தி²யோ யாசங், லப⁴ந்தி தாதி³ஸங் ஸுதங்.

    Puttakāmā thiyo yācaṃ, labhanti tādisaṃ sutaṃ.

    134.

    134.

    ‘‘‘மந்தா⁴தாதி³னரிந்தா³னங், யா மாதா ஸா ப⁴வண்ணவே;

    ‘‘‘Mandhātādinarindānaṃ, yā mātā sā bhavaṇṇave;

    நிமுக்³கா³ஹங் தயா புத்த, தாரிதா ப⁴வஸாக³ரா.

    Nimuggāhaṃ tayā putta, tāritā bhavasāgarā.

    135.

    135.

    ‘‘‘ரஞ்ஞோ மாதா மஹேஸீதி, ஸுலப⁴ங் நாமமித்தி²னங்;

    ‘‘‘Rañño mātā mahesīti, sulabhaṃ nāmamitthinaṃ;

    பு³த்³த⁴மாதாதி யங் நாமங், ஏதங் பரமது³ல்லப⁴ங்.

    Buddhamātāti yaṃ nāmaṃ, etaṃ paramadullabhaṃ.

    136.

    136.

    ‘‘‘தஞ்ச லத்³த⁴ங் மஹாவீர, பணிதா⁴னங் மமங் தயா;

    ‘‘‘Tañca laddhaṃ mahāvīra, paṇidhānaṃ mamaṃ tayā;

    அணுகங் வா மஹந்தங் வா, தங் ஸப்³ப³ங் பூரிதங் மயா.

    Aṇukaṃ vā mahantaṃ vā, taṃ sabbaṃ pūritaṃ mayā.

    137.

    137.

    ‘‘‘பரினிப்³பா³துமிச்சா²மி , விஹாயேமங் களேவரங்;

    ‘‘‘Parinibbātumicchāmi , vihāyemaṃ kaḷevaraṃ;

    அனுஜானாஹி மே வீர, து³க்க²ந்தகர நாயக.

    Anujānāhi me vīra, dukkhantakara nāyaka.

    138.

    138.

    ‘‘‘சக்கங்குஸத⁴ஜாகிண்ணே, பாதே³ கமலகோமலே;

    ‘‘‘Cakkaṅkusadhajākiṇṇe, pāde kamalakomale;

    பஸாரேஹி பணாமங் தே, கரிஸ்ஸங் புத்தஉத்தமே 27.

    Pasārehi paṇāmaṃ te, karissaṃ puttauttame 28.

    139.

    139.

    ‘‘‘ஸுவண்ணராஸிஸங்காஸங், ஸரீரங் குரு பாகடங்;

    ‘‘‘Suvaṇṇarāsisaṅkāsaṃ, sarīraṃ kuru pākaṭaṃ;

    கத்வா தே³ஹங் ஸுதி³ட்ட²ங் தே, ஸந்திங் க³ச்சா²மி நாயக’.

    Katvā dehaṃ sudiṭṭhaṃ te, santiṃ gacchāmi nāyaka’.

    140.

    140.

    ‘‘த்³வத்திங்ஸலக்க²ணூபேதங், ஸுப்பபா⁴லங்கதங் தனுங்;

    ‘‘Dvattiṃsalakkhaṇūpetaṃ, suppabhālaṅkataṃ tanuṃ;

    ஸஞ்ஜா²க⁴னாவ பா³லக்கங், மாதுச்ச²ங் த³ஸ்ஸயீ ஜினோ.

    Sañjhāghanāva bālakkaṃ, mātucchaṃ dassayī jino.

    141.

    141.

    ‘‘பு²ல்லாரவிந்த³ஸங்காஸே, தருணாதி³ச்சஸப்பபே⁴;

    ‘‘Phullāravindasaṃkāse, taruṇādiccasappabhe;

    சக்கங்கிதே பாத³தலே, ததோ ஸா ஸிரஸா பதி.

    Cakkaṅkite pādatale, tato sā sirasā pati.

    142.

    142.

    ‘‘‘பணமாமி நராதி³ச்ச, ஆதி³ச்சகுலகேதுகங்;

    ‘‘‘Paṇamāmi narādicca, ādiccakulaketukaṃ;

    பச்சி²மே மரணே மய்ஹங் 29, ந தங் இக்கா²மஹங் புனோ.

    Pacchime maraṇe mayhaṃ 30, na taṃ ikkhāmahaṃ puno.

    143.

    143.

    ‘‘‘இத்தி²யோ நாம லோகக்³க³, ஸப்³ப³தோ³ஸாகரா மதா;

    ‘‘‘Itthiyo nāma lokagga, sabbadosākarā matā;

    யதி³ கோ சத்தி² தோ³ஸோ மே, க²மஸ்ஸு கருணாகர.

    Yadi ko catthi doso me, khamassu karuṇākara.

    144.

    144.

    ‘‘‘இத்தி²கானஞ்ச பப்³ப³ஜ்ஜங், ஹங் தங் யாசிங் புனப்புனங்;

    ‘‘‘Itthikānañca pabbajjaṃ, haṃ taṃ yāciṃ punappunaṃ;

    தத்த² சே அத்தி² தோ³ஸோ மே, தங் க²மஸ்ஸு நராஸப⁴.

    Tattha ce atthi doso me, taṃ khamassu narāsabha.

    145.

    145.

    ‘‘‘மயா பி⁴க்கு²னியோ வீர, தவானுஞ்ஞாய ஸாஸிதா;

    ‘‘‘Mayā bhikkhuniyo vīra, tavānuññāya sāsitā;

    தத்ர சே அத்தி² து³ன்னீதங், தங் க²மஸ்ஸு க²மாதி⁴ப 31.

    Tatra ce atthi dunnītaṃ, taṃ khamassu khamādhipa 32.

    146.

    146.

    ‘‘‘அக்க²ந்தே நாம க²ந்தப்³ப³ங், கிங் ப⁴வே கு³ணபூ⁴ஸனே;

    ‘‘‘Akkhante nāma khantabbaṃ, kiṃ bhave guṇabhūsane;

    கிமுத்தரங் தே வக்கா²மி, நிப்³பா³னாய வஜந்தியா.

    Kimuttaraṃ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.

    147.

    147.

    ‘‘‘ஸுத்³தே⁴ அனூனே மம பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴, லோகா இதோ நிஸ்ஸரிதுங் க²மந்தே;

    ‘‘‘Suddhe anūne mama bhikkhusaṅghe, lokā ito nissarituṃ khamante;

    பபா⁴தகாலே ப்³யஸனங்க³தானங், தி³ஸ்வான நிய்யாதிவ சந்த³லேகா²’.

    Pabhātakāle byasanaṅgatānaṃ, disvāna niyyātiva candalekhā’.

    148.

    148.

    ‘‘‘ததே³தரா பி⁴க்கு²னியோ ஜினக்³க³ங், தாராவ சந்தா³னுக³தா ஸுமேருங்;

    ‘‘‘Tadetarā bhikkhuniyo jinaggaṃ, tārāva candānugatā sumeruṃ;

    பத³க்கி²ணங் கச்ச நிபச்ச பாதே³, டி²தா முக²ந்தங் ஸமுதி³க்க²மானா.

    Padakkhiṇaṃ kacca nipacca pāde, ṭhitā mukhantaṃ samudikkhamānā.

    149.

    149.

    ‘‘‘ந தித்திபுப்³ப³ங் தவ த³ஸ்ஸனேன, சக்கு²ங் ந ஸோதங் தவ பா⁴ஸிதேன;

    ‘‘‘Na tittipubbaṃ tava dassanena, cakkhuṃ na sotaṃ tava bhāsitena;

    சித்தங் மமங் கேவலமேகமேவ, பப்புய்ய தங் த⁴ம்மரஸேன தித்தி.

    Cittaṃ mamaṃ kevalamekameva, pappuyya taṃ dhammarasena titti.

    150.

    150.

    ‘‘‘நத³தோ பரிஸாயங் தே, வாதி³தப்³ப³பஹாரினோ;

    ‘‘‘Nadato parisāyaṃ te, vāditabbapahārino;

    யே தே த³க்க²ந்தி வத³னங், த⁴ஞ்ஞா தே நரபுங்க³வ.

    Ye te dakkhanti vadanaṃ, dhaññā te narapuṅgava.

    151.

    151.

    ‘‘‘தீ³க⁴ங்கு³லீ தம்ப³னகே², ஸுபே⁴ ஆயதபண்ஹிகே;

    ‘‘‘Dīghaṅgulī tambanakhe, subhe āyatapaṇhike;

    யே பாதே³ பணமிஸ்ஸந்தி 33, தேபி த⁴ஞ்ஞா கு³ணந்த⁴ர.

    Ye pāde paṇamissanti 34, tepi dhaññā guṇandhara.

    152.

    152.

    ‘‘‘மது⁴ரானி பஹட்டா²னி, தோ³ஸக்³கா⁴னி ஹிதானி ச;

    ‘‘‘Madhurāni pahaṭṭhāni, dosagghāni hitāni ca;

    யே தே வாக்யானி ஸுய்யந்தி, தேபி த⁴ஞ்ஞா நருத்தம.

    Ye te vākyāni suyyanti, tepi dhaññā naruttama.

    153.

    153.

    ‘‘‘த⁴ஞ்ஞாஹங் தே மஹாவீர, பாத³பூஜனதப்பரா 35;

    ‘‘‘Dhaññāhaṃ te mahāvīra, pādapūjanatapparā 36;

    திண்ணஸங்ஸாரகந்தாரா, ஸுவாக்யேன ஸிரீமதோ’.

    Tiṇṇasaṃsārakantārā, suvākyena sirīmato’.

    154.

    154.

    ‘‘ததோ ஸா அனுஸாவெத்வா 37, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம்பி ஸுப்³ப³தா;

    ‘‘Tato sā anusāvetvā 38, bhikkhusaṅghampi subbatā;

    ராஹுலானந்த³னந்தே³ ச, வந்தி³த்வா இத³மப்³ரவி.

    Rāhulānandanande ca, vanditvā idamabravi.

    155.

    155.

    ‘‘‘ஆஸீவிஸாலயஸமே, ரோகா³வாஸே களேவரே;

    ‘‘‘Āsīvisālayasame, rogāvāse kaḷevare;

    நிப்³பி³ந்தா³ து³க்க²ஸங்கா⁴டே, ஜராமரணகோ³சரே.

    Nibbindā dukkhasaṅghāṭe, jarāmaraṇagocare.

    156.

    156.

    ‘‘‘நானாகலிமலாகிண்ணே 39, பராயத்தே நிரீஹகே;

    ‘‘‘Nānākalimalākiṇṇe 40, parāyatte nirīhake;

    தேன நிப்³பா³துமிச்சா²மி, அனுமஞ்ஞத² புத்தகா’.

    Tena nibbātumicchāmi, anumaññatha puttakā’.

    157.

    157.

    ‘‘நந்தோ³ ராஹுலப⁴த்³தோ³ ச, வீதஸோகா நிராஸவா;

    ‘‘Nando rāhulabhaddo ca, vītasokā nirāsavā;

    டி²தாசலட்டி²தி தி²ரா, த⁴ம்மதமனுசிந்தயுங்.

    Ṭhitācalaṭṭhiti thirā, dhammatamanucintayuṃ.

    158.

    158.

    ‘‘‘தி⁴ரத்து² ஸங்க²தங் லோலங், அஸாரங் கத³லூபமங்;

    ‘‘‘Dhiratthu saṅkhataṃ lolaṃ, asāraṃ kadalūpamaṃ;

    மாயாமரீசிஸதி³ஸங், இதரங் அனவட்டி²தங்.

    Māyāmarīcisadisaṃ, itaraṃ anavaṭṭhitaṃ.

    159.

    159.

    ‘‘‘யத்த² நாம ஜினஸ்ஸாயங், மாதுச்சா² பு³த்³த⁴போஸிகா;

    ‘‘‘Yattha nāma jinassāyaṃ, mātucchā buddhaposikā;

    கோ³தமீ நித⁴னங் யாதி, அனிச்சங் ஸப்³ப³ஸங்க²தங்’.

    Gotamī nidhanaṃ yāti, aniccaṃ sabbasaṅkhataṃ’.

    160.

    160.

    ‘‘ஆனந்தோ³ ச ததா³ ஸேகோ², ஸோகட்டோ 41 ஜினவச்ச²லோ;

    ‘‘Ānando ca tadā sekho, sokaṭṭo 42 jinavacchalo;

    தத்த²ஸ்ஸூனி கரொந்தோ ஸோ, கருணங் பரிதே³வதி.

    Tatthassūni karonto so, karuṇaṃ paridevati.

    161.

    161.

    ‘‘ஹா ஸந்திங் 43 கோ³தமீ யாதி, நூன பு³த்³தோ⁴பி நிப்³பு³திங்;

    ‘‘Hā santiṃ 44 gotamī yāti, nūna buddhopi nibbutiṃ;

    க³ச்ச²தி ந சிரேனேவ, அக்³கி³ரிவ நிரிந்த⁴னோ.

    Gacchati na cireneva, aggiriva nirindhano.

    162.

    162.

    ‘‘ஏவங் விலாபமானங் தங், ஆனந்த³ங் ஆஹ கோ³தமீ;

    ‘‘Evaṃ vilāpamānaṃ taṃ, ānandaṃ āha gotamī;

    ஸுதஸாக³ரக³ம்பீ⁴ர , பு³த்³தோ⁴பட்டா²னதப்பர.

    Sutasāgaragambhīra , buddhopaṭṭhānatappara.

    163.

    163.

    ‘‘‘ந யுத்தங் ஸோசிதுங் புத்த, ஹாஸகாலே உபட்டி²தே;

    ‘‘‘Na yuttaṃ socituṃ putta, hāsakāle upaṭṭhite;

    தயா மே ஸரணங் புத்த, நிப்³பா³னங் தமுபாக³தங்.

    Tayā me saraṇaṃ putta, nibbānaṃ tamupāgataṃ.

    164.

    164.

    ‘‘‘தயா தாத ஸமஜ்ஜி²ட்டோ², பப்³ப³ஜ்ஜங் அனுஜானி நோ;

    ‘‘‘Tayā tāta samajjhiṭṭho, pabbajjaṃ anujāni no;

    மா புத்த விமனோ ஹோஹி, ஸப²லோ தே பரிஸ்ஸமோ.

    Mā putta vimano hohi, saphalo te parissamo.

    165.

    165.

    ‘‘‘யங் ந தி³ட்ட²ங் புராணேஹி, தித்தி²காசரியேஹிபி;

    ‘‘‘Yaṃ na diṭṭhaṃ purāṇehi, titthikācariyehipi;

    தங் பத³ங் ஸுகுமாரீஹி, ஸத்தவஸ்ஸாஹி வேதி³தங்.

    Taṃ padaṃ sukumārīhi, sattavassāhi veditaṃ.

    166.

    166.

    ‘‘‘பு³த்³த⁴ஸாஸனபாலேத, பச்சி²மங் த³ஸ்ஸனங் தவ;

    ‘‘‘Buddhasāsanapāleta, pacchimaṃ dassanaṃ tava;

    தத்த² க³ச்சா²மஹங் புத்த, க³தோ யத்த² ந தி³ஸ்ஸதே.

    Tattha gacchāmahaṃ putta, gato yattha na dissate.

    167.

    167.

    ‘‘‘கதா³சி த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தோ, கி²பீ லோகக்³க³னாயகோ;

    ‘‘‘Kadāci dhammaṃ desento, khipī lokagganāyako;

    ததா³ஹங் ஆஸீஸவாசங், அவோசங் அனுகம்பிகா.

    Tadāhaṃ āsīsavācaṃ, avocaṃ anukampikā.

    168.

    168.

    ‘‘‘சிரங் ஜீவ மஹாவீர, கப்பங் திட்ட² மஹாமுனே;

    ‘‘‘Ciraṃ jīva mahāvīra, kappaṃ tiṭṭha mahāmune;

    ஸப்³ப³லோகஸ்ஸ அத்தா²ய, ப⁴வஸ்ஸு அஜராமரோ.

    Sabbalokassa atthāya, bhavassu ajarāmaro.

    169.

    169.

    ‘‘‘தங் ததா²வாதி³னிங் பு³த்³தோ⁴, மமங் ஸோ ஏதத³ப்³ரவி;

    ‘‘‘Taṃ tathāvādiniṃ buddho, mamaṃ so etadabravi;

    ‘ந ஹேவங் வந்தி³யா பு³த்³தா⁴, யதா² வந்த³ஸி கோ³தமீ.

    ‘Na hevaṃ vandiyā buddhā, yathā vandasi gotamī.

    170.

    170.

    ‘‘‘கத²ங் சரஹி ஸப்³ப³ஞ்ஞூ, வந்தி³தப்³பா³ ததா²க³தா;

    ‘‘‘Kathaṃ carahi sabbaññū, vanditabbā tathāgatā;

    கத²ங் அவந்தி³யா பு³த்³தா⁴, தங் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ.

    Kathaṃ avandiyā buddhā, taṃ me akkhāhi pucchito.

    171.

    171.

    ‘‘‘ஆரத்³த⁴வீரியே பஹிதத்தே, நிச்சங் த³ள்ஹபரக்கமே;

    ‘‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

    ஸமக்³கே³ ஸாவகே பஸ்ஸ, ஏதங் பு³த்³தா⁴னவந்த³னங்.

    Samagge sāvake passa, etaṃ buddhānavandanaṃ.

    172.

    172.

    ‘‘‘ததோ உபஸ்ஸயங் க³ந்த்வா, ஏகிகாஹங் விசிந்தயிங்;

    ‘‘‘Tato upassayaṃ gantvā, ekikāhaṃ vicintayiṃ;

    ஸமக்³க³பரிஸங் நாதோ², ரோதே⁴ஸி திப⁴வந்தகோ³.

    Samaggaparisaṃ nātho, rodhesi tibhavantago.

    173.

    173.

    ‘‘‘ஹந்தா³ஹங் பரினிப்³பி³ஸ்ஸங், மா விபத்திதமத்³த³ஸங்;

    ‘‘‘Handāhaṃ parinibbissaṃ, mā vipattitamaddasaṃ;

    ஏவாஹங் சிந்தயித்வான, தி³ஸ்வான இஸிஸத்தமங்.

    Evāhaṃ cintayitvāna, disvāna isisattamaṃ.

    174.

    174.

    ‘‘‘பரினிப்³பா³னகாலங் மே, ஆரோசேஸிங் 45 வினாயகங்;

    ‘‘‘Parinibbānakālaṃ me, ārocesiṃ 46 vināyakaṃ;

    ததோ ஸோ ஸமனுஞ்ஞாஸி, காலங் ஜானாஹி கோ³தமீ.

    Tato so samanuññāsi, kālaṃ jānāhi gotamī.

    175.

    175.

    ‘‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவா.

    ‘‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    176.

    176.

    ‘‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    177.

    177.

    ‘‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    178.

    178.

    ‘‘‘தீ²னங் த⁴ம்மாபி⁴ஸமயே, யே பா³லா விமதிங் க³தா;

    ‘‘‘Thīnaṃ dhammābhisamaye, ye bālā vimatiṃ gatā;

    தேஸங் தி³ட்டி²ப்பஹானத்த²ங், இத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸேஹி கோ³தமீ’.

    Tesaṃ diṭṭhippahānatthaṃ, iddhiṃ dassehi gotamī’.

    179.

    179.

    ‘‘ததா³ நிபச்ச ஸம்பு³த்³த⁴ங், உப்பதித்வான அம்ப³ரங்;

    ‘‘Tadā nipacca sambuddhaṃ, uppatitvāna ambaraṃ;

    இத்³தீ⁴ அனேகா த³ஸ்ஸேஸி, பு³த்³தா⁴னுஞ்ஞாய கோ³தமீ.

    Iddhī anekā dassesi, buddhānuññāya gotamī.

    180.

    180.

    ‘‘ஏகிகா ப³ஹுதா⁴ ஆஸி, ப³ஹுகா சேதிகா ததா²;

    ‘‘Ekikā bahudhā āsi, bahukā cetikā tathā;

    ஆவிபா⁴வங் திரோபா⁴வங், திரோகுட்டங் 47 திரோனக³ங்.

    Āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ, tirokuṭṭaṃ 48 tironagaṃ.

    181.

    181.

    ‘‘அஸஜ்ஜமானா அக³மா, பூ⁴மியம்பி நிமுஜ்ஜத²;

    ‘‘Asajjamānā agamā, bhūmiyampi nimujjatha;

    அபி⁴ஜ்ஜமானே உத³கே, அக³ஞ்சி² மஹியா யதா².

    Abhijjamāne udake, agañchi mahiyā yathā.

    182.

    182.

    ‘‘ஸகுணீவ ததா²காஸே, பல்லங்கேன கமீ ததா³;

    ‘‘Sakuṇīva tathākāse, pallaṅkena kamī tadā;

    வஸங் வத்தேஸி காயேன, யாவ ப்³ரஹ்மனிவேஸனங்.

    Vasaṃ vattesi kāyena, yāva brahmanivesanaṃ.

    183.

    183.

    ‘‘ஸினேருங் த³ண்ட³ங் கத்வான, ச²த்தங் கத்வா மஹாமஹிங்;

    ‘‘Sineruṃ daṇḍaṃ katvāna, chattaṃ katvā mahāmahiṃ;

    ஸமூலங் பரிவத்தெத்வா, தா⁴ரயங் சங்கமீ நபே⁴.

    Samūlaṃ parivattetvā, dhārayaṃ caṅkamī nabhe.

    184.

    184.

    ‘‘ச²ஸ்ஸூரோத³யகாலேவ, லோகஞ்சாகாஸி தூ⁴மிகங்;

    ‘‘Chassūrodayakāleva, lokañcākāsi dhūmikaṃ;

    யுக³ந்தே விய லோகங் ஸா, ஜாலாமாலாகுலங் அகா.

    Yugante viya lokaṃ sā, jālāmālākulaṃ akā.

    185.

    185.

    ‘‘முசலிந்த³ங் மஹாஸேலங், மேருமூலனத³ந்தரே 49;

    ‘‘Mucalindaṃ mahāselaṃ, merumūlanadantare 50;

    ஸாஸபாரிவ ஸப்³பா³னி, ஏகேனக்³க³ஹி முட்டி²னா.

    Sāsapāriva sabbāni, ekenaggahi muṭṭhinā.

    186.

    186.

    ‘‘அங்கு³லக்³கே³ன சா²தே³ஸி, பா⁴கரங் ஸனிஸாகரங்;

    ‘‘Aṅgulaggena chādesi, bhākaraṃ sanisākaraṃ;

    சந்த³ஸூரஸஹஸ்ஸானி, ஆவேளமிவ தா⁴ரயி.

    Candasūrasahassāni, āveḷamiva dhārayi.

    187.

    187.

    ‘‘சதுஸாக³ரதோயானி, தா⁴ரயீ ஏகபாணினா;

    ‘‘Catusāgaratoyāni, dhārayī ekapāṇinā;

    யுக³ந்தஜலதா³காரங், மஹாவஸ்ஸங் பவஸ்ஸத².

    Yugantajaladākāraṃ, mahāvassaṃ pavassatha.

    188.

    188.

    ‘‘சக்கவத்திங் ஸபரிஸங், மாபயீ ஸா நப⁴த்தலே;

    ‘‘Cakkavattiṃ saparisaṃ, māpayī sā nabhattale;

    க³ருளங் த்³விரத³ங் ஸீஹங், வினத³ந்தங் பத³ஸ்ஸயி.

    Garuḷaṃ dviradaṃ sīhaṃ, vinadantaṃ padassayi.

    189.

    189.

    ‘‘ஏகிகா அபி⁴னிம்மித்வா, அப்பமெய்யங் பி⁴க்கு²னீக³ணங்;

    ‘‘Ekikā abhinimmitvā, appameyyaṃ bhikkhunīgaṇaṃ;

    புன அந்தரதா⁴பெத்வா, ஏகிகா முனிமப்³ரவி.

    Puna antaradhāpetvā, ekikā munimabravi.

    190.

    190.

    ‘‘‘மாதுச்சா² தே மஹாவீர, தவ ஸாஸனகாரிகா;

    ‘‘‘Mātucchā te mahāvīra, tava sāsanakārikā;

    அனுப்பத்தா ஸகங் அத்த²ங், பாதே³ வந்தா³மி சக்கு²ம’.

    Anuppattā sakaṃ atthaṃ, pāde vandāmi cakkhuma’.

    191.

    191.

    ‘‘த³ஸ்ஸெத்வா விவிதா⁴ இத்³தீ⁴, ஓரோஹித்வா நப⁴த்தலா;

    ‘‘Dassetvā vividhā iddhī, orohitvā nabhattalā;

    வந்தி³த்வா லோகபஜ்ஜோதங், ஏகமந்தங் நிஸீதி³ ஸா.

    Vanditvā lokapajjotaṃ, ekamantaṃ nisīdi sā.

    192.

    192.

    ‘‘ஸா வீஸவஸ்ஸஸதிகா, ஜாதியாஹங் மஹாமுனே;

    ‘‘Sā vīsavassasatikā, jātiyāhaṃ mahāmune;

    அலமெத்தாவதா வீர, நிப்³பா³யிஸ்ஸாமி நாயக.

    Alamettāvatā vīra, nibbāyissāmi nāyaka.

    193.

    193.

    ‘‘ததா³திவிம்ஹிதா ஸப்³பா³, பரிஸா ஸா கதஞ்ஜலீ;

    ‘‘Tadātivimhitā sabbā, parisā sā katañjalī;

    அவோசய்யே கத²ங் ஆஸி, அதுலித்³தி⁴பரக்கமா.

    Avocayye kathaṃ āsi, atuliddhiparakkamā.

    194.

    194.

    ‘‘பது³முத்தரோ நாம ஜினோ, ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு சக்கு²மா;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    இதோ ஸதஸஹஸ்ஸம்ஹி, கப்பே உப்பஜ்ஜி நாயகோ.

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    195.

    195.

    ‘‘ததா³ஹங் ஹங்ஸவதியங், ஜாதாமச்சகுலே அஹுங்;

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;

    ஸப்³போ³பகாரஸம்பன்னே, இத்³தே⁴ பீ²தே மஹத்³த⁴னே.

    Sabbopakārasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

    196.

    196.

    ‘‘கதா³சி பிதுனா ஸத்³தி⁴ங், தா³ஸிக³ணபுரக்க²தா;

    ‘‘Kadāci pitunā saddhiṃ, dāsigaṇapurakkhatā;

    மஹதா பரிவாரேன, தங் உபேச்ச நராஸப⁴ங்.

    Mahatā parivārena, taṃ upecca narāsabhaṃ.

    197.

    197.

    ‘‘வாஸவங் விய வஸ்ஸந்தங், த⁴ம்மமேக⁴ங் அனாஸவங் 51;

    ‘‘Vāsavaṃ viya vassantaṃ, dhammameghaṃ anāsavaṃ 52;

    ஸரதா³தி³ச்சஸதி³ஸங், ரங்ஸிஜாலஸமுஜ்ஜலங் 53.

    Saradādiccasadisaṃ, raṃsijālasamujjalaṃ 54.

    198.

    198.

    ‘‘தி³ஸ்வா சித்தங் பஸாதெ³த்வா, ஸுத்வா சஸ்ஸ ஸுபா⁴ஸிதங்;

    ‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, sutvā cassa subhāsitaṃ;

    மாதுச்ச²ங் பி⁴க்கு²னிங் அக்³கே³, ட²பெந்தங் நரனாயகங்.

    Mātucchaṃ bhikkhuniṃ agge, ṭhapentaṃ naranāyakaṃ.

    199.

    199.

    ‘‘ஸுத்வா த³த்வா மஹாதா³னங், ஸத்தாஹங் தஸ்ஸ தாதி³னோ;

    ‘‘Sutvā datvā mahādānaṃ, sattāhaṃ tassa tādino;

    ஸஸங்க⁴ஸ்ஸ நரக்³க³ஸ்ஸ, பச்சயானி ப³ஹூனி ச.

    Sasaṅghassa naraggassa, paccayāni bahūni ca.

    200.

    200.

    ‘‘நிபச்ச பாத³மூலம்ஹி, தங் டா²னமபி⁴பத்த²யிங்;

    ‘‘Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

    ததோ மஹாபரிஸதிங், அவோச இஸிஸத்தமோ.

    Tato mahāparisatiṃ, avoca isisattamo.

    201.

    201.

    ‘‘‘யா ஸஸங்க⁴ங் அபோ⁴ஜேஸி, ஸத்தாஹங் லோகனாயகங்;

    ‘‘‘Yā sasaṅghaṃ abhojesi, sattāhaṃ lokanāyakaṃ;

    தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    202.

    202.

    ‘‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    203.

    203.

    ‘‘‘தஸ்ஸ த⁴ம்மேஸு தா³யாதா³, ஓரஸா த⁴ம்மனிம்மிதா;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    கோ³தமீ நாம நாமேன, ஹெஸ்ஸதி ஸத்து² ஸாவிகா.

    Gotamī nāma nāmena, hessati satthu sāvikā.

    204.

    204.

    ‘‘‘தஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ மாதுச்சா², ஜீவிதாபாதி³கா 55 அயங்;

    ‘‘‘Tassa buddhassa mātucchā, jīvitāpādikā 56 ayaṃ;

    ரத்தஞ்ஞூனஞ்ச அக்³க³த்தங், பி⁴க்கு²னீனங் லபி⁴ஸ்ஸதி’.

    Rattaññūnañca aggattaṃ, bhikkhunīnaṃ labhissati’.

    205.

    205.

    ‘‘தங் ஸுத்வான பமோதி³த்வா 57, யாவஜீவங் ததா³ ஜினங்;

    ‘‘Taṃ sutvāna pamoditvā 58, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    பச்சயேஹி உபட்டி²த்வா, ததோ காலங்கதா அஹங்.

    Paccayehi upaṭṭhitvā, tato kālaṅkatā ahaṃ.

    206.

    206.

    ‘‘தாவதிங்ஸேஸு தே³வேஸு, ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴ஸு;

    ‘‘Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;

    நிப்³ப³த்தா த³ஸஹங்கே³ஹி, அஞ்ஞே அபி⁴ப⁴விங் அஹங்.

    Nibbattā dasahaṅgehi, aññe abhibhaviṃ ahaṃ.

    207.

    207.

    ‘‘ரூபஸத்³தே³ஹி க³ந்தே⁴ஹி, ரஸேஹி பு²ஸனேஹி ச;

    ‘‘Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca;

    ஆயுனாபி ச வண்ணேன, ஸுகே²ன யஸஸாபி ச.

    Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca.

    208.

    208.

    ‘‘ததே²வாதி⁴பதெய்யேன, அதி⁴க³ய்ஹ விரோசஹங்;

    ‘‘Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ;

    அஹோஸிங் அமரிந்த³ஸ்ஸ, மஹேஸீ த³யிதா தஹிங்.

    Ahosiṃ amarindassa, mahesī dayitā tahiṃ.

    209.

    209.

    ‘‘ஸங்ஸாரே ஸங்ஸரந்தீஹங், கம்மவாயுஸமேரிதா;

    ‘‘Saṃsāre saṃsarantīhaṃ, kammavāyusameritā;

    காஸிஸ்ஸ ரஞ்ஞோ விஸயே, அஜாயிங் தா³ஸகா³மகே.

    Kāsissa rañño visaye, ajāyiṃ dāsagāmake.

    210.

    210.

    ‘‘பஞ்சதா³ஸஸதானூனா, நிவஸந்தி தஹிங் ததா³;

    ‘‘Pañcadāsasatānūnā, nivasanti tahiṃ tadā;

    ஸப்³பே³ஸங் தத்த² யோ ஜெட்டோ², தஸ்ஸ ஜாயா அஹோஸஹங்.

    Sabbesaṃ tattha yo jeṭṭho, tassa jāyā ahosahaṃ.

    211.

    211.

    ‘‘ஸயம்பு⁴னோ பஞ்சஸதா, கா³மங் பிண்டா³ய பாவிஸுங்;

    ‘‘Sayambhuno pañcasatā, gāmaṃ piṇḍāya pāvisuṃ;

    தே தி³ஸ்வான அஹங் துட்டா², ஸஹ ஸப்³பா³ஹி இத்தி²பி⁴ 59.

    Te disvāna ahaṃ tuṭṭhā, saha sabbāhi itthibhi 60.

    212.

    212.

    ‘‘பூகா³ ஹுத்வாவ ஸப்³பா³யோ 61, சதுமாஸே உபட்ட²ஹுங் 62;

    ‘‘Pūgā hutvāva sabbāyo 63, catumāse upaṭṭhahuṃ 64;

    திசீவரானி த³த்வான, ஸங்ஸரிம்ஹ 65 ஸஸாமிகா.

    Ticīvarāni datvāna, saṃsarimha 66 sasāmikā.

    213.

    213.

    ‘‘ததோ சுதா ஸப்³பா³பி தா, தாவதிங்ஸக³தா மயங்;

    ‘‘Tato cutā sabbāpi tā, tāvatiṃsagatā mayaṃ;

    பச்சி²மே ச ப⁴வே தா³னி, ஜாதா தே³வத³ஹே புரே.

    Pacchime ca bhave dāni, jātā devadahe pure.

    214.

    214.

    ‘‘பிதா அஞ்ஜனஸக்கோ மே, மாதா மம ஸுலக்க²ணா;

    ‘‘Pitā añjanasakko me, mātā mama sulakkhaṇā;

    ததோ கபிலவத்து²ஸ்மிங், ஸுத்³தோ⁴த³னக⁴ரங் க³தா.

    Tato kapilavatthusmiṃ, suddhodanagharaṃ gatā.

    215.

    215.

    ‘‘ஸேஸா 67 ஸக்யகுலே ஜாதா, ஸக்யானங் க⁴ரமாக³முங்;

    ‘‘Sesā 68 sakyakule jātā, sakyānaṃ gharamāgamuṃ;

    அஹங் விஸிட்டா² ஸப்³பா³ஸங், ஜினஸ்ஸாபாதி³கா அஹுங்.

    Ahaṃ visiṭṭhā sabbāsaṃ, jinassāpādikā ahuṃ.

    216.

    216.

    ‘‘மம புத்தோபி⁴னிக்க²ம்ம 69, பு³த்³தோ⁴ ஆஸி வினாயகோ;

    ‘‘Mama puttobhinikkhamma 70, buddho āsi vināyako;

    பச்சா²ஹங் பப்³ப³ஜித்வான, ஸதேஹி ஸஹ பஞ்சஹி.

    Pacchāhaṃ pabbajitvāna, satehi saha pañcahi.

    217.

    217.

    ‘‘ஸாகியானீஹி தீ⁴ராஹி, ஸஹ ஸந்திஸுக²ங் பு²ஸிங்;

    ‘‘Sākiyānīhi dhīrāhi, saha santisukhaṃ phusiṃ;

    யே ததா³ புப்³ப³ஜாதியங், அம்ஹாகங் ஆஸு ஸாமினோ.

    Ye tadā pubbajātiyaṃ, amhākaṃ āsu sāmino.

    218.

    218.

    ‘‘ஸஹபுஞ்ஞஸ்ஸ கத்தாரோ, மஹாஸமயகாரகா;

    ‘‘Sahapuññassa kattāro, mahāsamayakārakā;

    பு²ஸிங்ஸு அரஹத்தங் தே, ஸுக³தேனானுகம்பிதா.

    Phusiṃsu arahattaṃ te, sugatenānukampitā.

    219.

    219.

    ‘‘ததே³தரா பி⁴க்கு²னியோ, ஆருஹிங்ஸு நப⁴த்தலங்;

    ‘‘Tadetarā bhikkhuniyo, āruhiṃsu nabhattalaṃ;

    ஸங்க³தா 71 விய தாராயோ, விரோசிங்ஸு மஹித்³தி⁴கா.

    Saṃgatā 72 viya tārāyo, virociṃsu mahiddhikā.

    220.

    220.

    ‘‘இத்³தீ⁴ அனேகா த³ஸ்ஸேஸுங், பிளந்த⁴விகதிங் யதா²;

    ‘‘Iddhī anekā dassesuṃ, piḷandhavikatiṃ yathā;

    கம்மாரோ கனகஸ்ஸேவ, கம்மஞ்ஞஸ்ஸ ஸுஸிக்கி²தோ 73.

    Kammāro kanakasseva, kammaññassa susikkhito 74.

    221.

    221.

    ‘‘த³ஸ்ஸெத்வா பாடிஹீரானி, விசித்தானி 75 ப³ஹூனி ச;

    ‘‘Dassetvā pāṭihīrāni, vicittāni 76 bahūni ca;

    தோஸெத்வா வாதி³பவரங், முனிங் ஸபரிஸங் ததா³.

    Tosetvā vādipavaraṃ, muniṃ saparisaṃ tadā.

    222.

    222.

    ‘‘ஓரோஹித்வான க³க³னா, வந்தி³த்வா இஸிஸத்தமங்;

    ‘‘Orohitvāna gaganā, vanditvā isisattamaṃ;

    அனுஞ்ஞாதா நரக்³கே³ன, யதா²டா²னே நிஸீதி³ஸுங்.

    Anuññātā naraggena, yathāṭhāne nisīdisuṃ.

    223.

    223.

    ‘‘‘அஹோனுகம்பிகா அம்ஹங், ஸப்³பா³ஸங் சிர கோ³தமீ;

    ‘‘‘Ahonukampikā amhaṃ, sabbāsaṃ cira gotamī;

    வாஸிதா தவ புஞ்ஞேஹி, பத்தா நோ ஆஸவக்க²யங்.

    Vāsitā tava puññehi, pattā no āsavakkhayaṃ.

    224.

    224.

    ‘‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா அம்ஹங், ப⁴வா ஸப்³பே³ ஸமூஹதா;

    ‘‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    நாகீ³வ ப³ந்த⁴னங் செ²த்வா, விஹராம அனாஸவா.

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.

    225.

    225.

    ‘‘‘ஸ்வாக³தங் வத நோ ஆஸி, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸ ஸந்திகே;

    ‘‘‘Svāgataṃ vata no āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    226.

    226.

    ‘‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;

    ‘‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    227.

    227.

    ‘‘‘இத்³தீ⁴ஸு ச வஸீ ஹோம, தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா;

    ‘‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;

    சேதோபரியஞாணஸ்ஸ, வஸீ ஹோம மஹாமுனே.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.

    228.

    228.

    ‘‘‘புப்³பே³னிவாஸங் ஜானாம, தி³ப்³ப³சக்கு² விஸோதி⁴தங்;

    ‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ஸப்³பா³ஸவபரிக்கீ²ணா, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    229.

    229.

    ‘‘‘அத்தே² த⁴ம்மே ச நேருத்தே, படிபா⁴னே 77 ச விஜ்ஜதி;

    ‘‘‘Atthe dhamme ca nerutte, paṭibhāne 78 ca vijjati;

    ஞாணங் அம்ஹங் மஹாவீர, உப்பன்னங் தவ ஸந்திகே.

    Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    230.

    230.

    ‘‘‘அஸ்மாபி⁴ பரிசிண்ணோஸி, மெத்தசித்தாஹி நாயக;

    ‘‘‘Asmābhi pariciṇṇosi, mettacittāhi nāyaka;

    அனுஜானாஹி ஸப்³பா³ஸங் 79, நிப்³பா³னாய மஹாமுனே’.

    Anujānāhi sabbāsaṃ 80, nibbānāya mahāmune’.

    231.

    231.

    ‘‘நிப்³பா³யிஸ்ஸாம இச்சேவங், கிங் வக்கா²மி வத³ந்தியோ;

    ‘‘Nibbāyissāma iccevaṃ, kiṃ vakkhāmi vadantiyo;

    யஸ்ஸ தா³னி ச வோ காலங், மஞ்ஞதா²தி ஜினொப்³ரவி.

    Yassa dāni ca vo kālaṃ, maññathāti jinobravi.

    232.

    232.

    ‘‘கோ³தமீஆதி³கா தாயோ, ததா³ பி⁴க்கு²னியோ ஜினங்;

    ‘‘Gotamīādikā tāyo, tadā bhikkhuniyo jinaṃ;

    வந்தி³த்வா ஆஸனா தம்ஹா, வுட்டா²ய அக³மிங்ஸு தா.

    Vanditvā āsanā tamhā, vuṭṭhāya agamiṃsu tā.

    233.

    233.

    ‘‘மஹதா ஜனகாயேன, ஸஹ லோகக்³க³னாயகோ;

    ‘‘Mahatā janakāyena, saha lokagganāyako;

    அனுஸங்யாயீ ஸோ 81 வீரோ, மாதுச்ச²ங் யாவகொட்ட²கங்.

    Anusaṃyāyī so 82 vīro, mātucchaṃ yāvakoṭṭhakaṃ.

    234.

    234.

    ‘‘ததா³ நிபதி பாதே³ஸு, கோ³தமீ லோகப³ந்து⁴னோ;

    ‘‘Tadā nipati pādesu, gotamī lokabandhuno;

    ஸஹேவ தாஹி ஸப்³பா³ஹி, பச்சி²மங் பாத³வந்த³னங்.

    Saheva tāhi sabbāhi, pacchimaṃ pādavandanaṃ.

    235.

    235.

    ‘‘‘இத³ங் பச்சி²மகங் மய்ஹங், லோகனாத²ஸ்ஸ த³ஸ்ஸனங்;

    ‘‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, lokanāthassa dassanaṃ;

    ந புனோ அமதாகாரங், பஸ்ஸிஸ்ஸாமி முக²ங் தவ.

    Na puno amatākāraṃ, passissāmi mukhaṃ tava.

    236.

    236.

    ‘‘‘ந ச மே வந்த³னங் 83 வீர, தவ பாதே³ ஸுகோமலே;

    ‘‘‘Na ca me vandanaṃ 84 vīra, tava pāde sukomale;

    ஸம்பு²ஸிஸ்ஸதி லோகக்³க³, அஜ்ஜ க³ச்சா²மி நிப்³பு³திங்’.

    Samphusissati lokagga, ajja gacchāmi nibbutiṃ’.

    237.

    237.

    ‘‘ரூபேன கிங் தவானேன, தி³ட்டே² த⁴ம்மே யதா²ததே²;

    ‘‘Rūpena kiṃ tavānena, diṭṭhe dhamme yathātathe;

    ஸப்³ப³ங் ஸங்க²தமேவேதங், அனஸ்ஸாஸிகமித்தரங்.

    Sabbaṃ saṅkhatamevetaṃ, anassāsikamittaraṃ.

    238.

    238.

    ‘‘ஸா ஸஹ தாஹி க³ந்த்வான, பி⁴க்கு²னுபஸ்ஸயங் ஸகங்;

    ‘‘Sā saha tāhi gantvāna, bhikkhunupassayaṃ sakaṃ;

    அட்³ட⁴பல்லங்கமாபு⁴ஜ்ஜ, நிஸீதி³ பரமாஸனே.

    Aḍḍhapallaṅkamābhujja, nisīdi paramāsane.

    239.

    239.

    ‘‘ததா³ உபாஸிகா தத்த², பு³த்³த⁴ஸாஸனவச்ச²லா;

    ‘‘Tadā upāsikā tattha, buddhasāsanavacchalā;

    தஸ்ஸா பவத்திங் ஸுத்வான, உபேஸுங் பாத³வந்தி³கா.

    Tassā pavattiṃ sutvāna, upesuṃ pādavandikā.

    240.

    240.

    ‘‘கரேஹி உரங் பஹந்தா, சி²ன்னமூலா யதா² லதா;

    ‘‘Karehi uraṃ pahantā, chinnamūlā yathā latā;

    ரோத³ந்தா கருணங் ரவங், ஸோகட்டா பூ⁴மிபாதிதா.

    Rodantā karuṇaṃ ravaṃ, sokaṭṭā bhūmipātitā.

    241.

    241.

    ‘‘மா நோ ஸரணதே³ நாதே², விஹாய க³மி நிப்³பு³திங்;

    ‘‘Mā no saraṇade nāthe, vihāya gami nibbutiṃ;

    நிபதித்வான யாசாம, ஸப்³பா³யோ ஸிரஸா மயங்.

    Nipatitvāna yācāma, sabbāyo sirasā mayaṃ.

    242.

    242.

    ‘‘யா பதா⁴னதமா தாஸங், ஸத்³தா⁴ பஞ்ஞா உபாஸிகா;

    ‘‘Yā padhānatamā tāsaṃ, saddhā paññā upāsikā;

    தஸ்ஸா ஸீஸங் பமஜ்ஜந்தீ, இத³ங் வசனமப்³ரவி.

    Tassā sīsaṃ pamajjantī, idaṃ vacanamabravi.

    243.

    243.

    ‘‘‘அலங் புத்தா விஸாதே³ன, மாரபாஸானுவத்தினா;

    ‘‘‘Alaṃ puttā visādena, mārapāsānuvattinā;

    அனிச்சங் ஸங்க²தங் ஸப்³ப³ங், வியோக³ந்தங் சலாசலங்’.

    Aniccaṃ saṅkhataṃ sabbaṃ, viyogantaṃ calācalaṃ’.

    244.

    244.

    ‘‘ததோ ஸா தா விஸஜ்ஜித்வா, பட²மங் ஜா²னமுத்தமங்;

    ‘‘Tato sā tā visajjitvā, paṭhamaṃ jhānamuttamaṃ;

    து³தியஞ்ச ததியஞ்ச, ஸமாபஜ்ஜி சதுத்த²கங்.

    Dutiyañca tatiyañca, samāpajji catutthakaṃ.

    245.

    245.

    ‘‘ஆகாஸாயதனஞ்சேவ, விஞ்ஞாணாயதனங் ததா²;

    ‘‘Ākāsāyatanañceva, viññāṇāyatanaṃ tathā;

    ஆகிஞ்சங் நேவஸஞ்ஞஞ்ச, ஸமாபஜ்ஜி யதா²க்கமங்.

    Ākiñcaṃ nevasaññañca, samāpajji yathākkamaṃ.

    246.

    246.

    ‘‘படிலோமேன ஜா²னானி, ஸமாபஜ்ஜித்த² கோ³தமீ;

    ‘‘Paṭilomena jhānāni, samāpajjittha gotamī;

    யாவதா பட²மங் ஜா²னங், ததோ யாவசதுத்த²கங்.

    Yāvatā paṭhamaṃ jhānaṃ, tato yāvacatutthakaṃ.

    247.

    247.

    ‘‘ததோ வுட்டா²ய நிப்³பா³யி, தீ³பச்சீவ நிராஸவா 85;

    ‘‘Tato vuṭṭhāya nibbāyi, dīpaccīva nirāsavā 86;

    பூ⁴மிசாலோ மஹா ஆஸி, நப⁴ஸா விஜ்ஜுதா பதி.

    Bhūmicālo mahā āsi, nabhasā vijjutā pati.

    248.

    248.

    ‘‘பனாதி³தா து³ந்து³பி⁴யோ, பரிதே³விங்ஸு தே³வதா;

    ‘‘Panāditā dundubhiyo, parideviṃsu devatā;

    புப்ப²வுட்டீ² ச க³க³னா, அபி⁴வஸ்ஸத² மேத³னிங்.

    Pupphavuṭṭhī ca gaganā, abhivassatha medaniṃ.

    249.

    249.

    ‘‘கம்பிதோ மேருராஜாபி, ரங்க³மஜ்ஜே² யதா² நடோ;

    ‘‘Kampito merurājāpi, raṅgamajjhe yathā naṭo;

    ஸோகேன சாதிதீ³னோவ விரவோ ஆஸி ஸாக³ரோ.

    Sokena cātidīnova viravo āsi sāgaro.

    250.

    250.

    ‘‘தே³வா நாகா³ஸுரா ப்³ரஹ்மா, ஸங்விக்³கா³ஹிங்ஸு தங்க²ணே;

    ‘‘Devā nāgāsurā brahmā, saṃviggāhiṃsu taṅkhaṇe;

    ‘அனிச்சா வத ஸங்கா²ரா, யதா²யங் விலயங் க³தா’.

    ‘Aniccā vata saṅkhārā, yathāyaṃ vilayaṃ gatā’.

    251.

    251.

    ‘‘யா சே மங் பரிவாரிங்ஸு, ஸத்து² ஸாஸனகாரிகா;

    ‘‘Yā ce maṃ parivāriṃsu, satthu sāsanakārikā;

    தாயோபி அனுபாதா³னா, தீ³பச்சி விய 87 நிப்³பு³தா.

    Tāyopi anupādānā, dīpacci viya 88 nibbutā.

    252.

    252.

    ‘‘ஹா யோகா³ விப்பயோக³ந்தா, ஹானிச்சங் ஸப்³ப³ஸங்க²தங்;

    ‘‘Hā yogā vippayogantā, hāniccaṃ sabbasaṅkhataṃ;

    ஹா ஜீவிதங் வினாஸந்தங், இச்சாஸி பரிதே³வனா.

    Hā jīvitaṃ vināsantaṃ, iccāsi paridevanā.

    253.

    253.

    ‘‘ததோ தே³வா ச ப்³ரஹ்மா ச, லோகத⁴ம்மானுவத்தனங்;

    ‘‘Tato devā ca brahmā ca, lokadhammānuvattanaṃ;

    காலானுரூபங் குப்³ப³ந்தி, உபெத்வா இஸிஸத்தமங்.

    Kālānurūpaṃ kubbanti, upetvā isisattamaṃ.

    254.

    254.

    ‘‘ததா³ ஆமந்தயீ ஸத்தா², ஆனந்த³ங் ஸுதஸாக³ரங் 89;

    ‘‘Tadā āmantayī satthā, ānandaṃ sutasāgaraṃ 90;

    ‘க³ச்சா²னந்த³ நிவேதே³ஹி, பி⁴க்கூ²னங் மாது நிப்³பு³திங்’.

    ‘Gacchānanda nivedehi, bhikkhūnaṃ mātu nibbutiṃ’.

    255.

    255.

    ‘‘ததா³னந்தோ³ நிரானந்தோ³, அஸ்ஸுனா புண்ணலோசனோ;

    ‘‘Tadānando nirānando, assunā puṇṇalocano;

    க³க்³க³ரேன ஸரேனாஹ, ‘ஸமாக³ச்ச²ந்து பி⁴க்க²வோ.

    Gaggarena sarenāha, ‘samāgacchantu bhikkhavo.

    256.

    256.

    ‘‘‘புப்³ப³த³க்கி²ணபச்சா²ஸு, உத்தராய ச ஸந்திகே;

    ‘‘‘Pubbadakkhiṇapacchāsu, uttarāya ca santike;

    ஸுணந்து பா⁴ஸிதங் மய்ஹங், பி⁴க்க²வோ ஸுக³தோரஸா.

    Suṇantu bhāsitaṃ mayhaṃ, bhikkhavo sugatorasā.

    257.

    257.

    ‘‘‘யா வட்³ட⁴யி பயத்தேன, ஸரீரங் பச்சி²மங் முனே;

    ‘‘‘Yā vaḍḍhayi payattena, sarīraṃ pacchimaṃ mune;

    ஸா கோ³தமீ க³தா ஸந்திங், தாராவ ஸூரியோத³யே.

    Sā gotamī gatā santiṃ, tārāva sūriyodaye.

    258.

    258.

    ‘‘‘பு³த்³த⁴மாதாதி பஞ்ஞத்திங் 91, ட²பயித்வா க³தாஸமங்;

    ‘‘‘Buddhamātāti paññattiṃ 92, ṭhapayitvā gatāsamaṃ;

    ந யத்த² பஞ்சனெத்தோபி, க³திங் 93 த³க்க²தி நாயகோ.

    Na yattha pañcanettopi, gatiṃ 94 dakkhati nāyako.

    259.

    259.

    ‘‘‘யஸ்ஸத்தி² ஸுக³தே ஸத்³தா⁴, யோ ச பியோ மஹாமுனே;

    ‘‘‘Yassatthi sugate saddhā, yo ca piyo mahāmune;

    பு³த்³த⁴மாதுஸ்ஸ 95 ஸக்காரங், கரோது ஸுக³தோரஸோ’.

    Buddhamātussa 96 sakkāraṃ, karotu sugatoraso’.

    260.

    260.

    ‘‘ஸுதூ³ரட்டா²பி தங் ஸுத்வா, ஸீக⁴மாக³ச்சு² பி⁴க்க²வோ;

    ‘‘Sudūraṭṭhāpi taṃ sutvā, sīghamāgacchu bhikkhavo;

    கேசி பு³த்³தா⁴னுபா⁴வேன, கேசி இத்³தீ⁴ஸு கோவிதா³.

    Keci buddhānubhāvena, keci iddhīsu kovidā.

    261.

    261.

    ‘‘கூடாகா³ரவரே ரம்மே, ஸப்³ப³ஸொண்ணமயே ஸுபே⁴;

    ‘‘Kūṭāgāravare ramme, sabbasoṇṇamaye subhe;

    மஞ்சகங் ஸமாரோபேஸுங், யத்த² ஸுத்தாஸி கோ³தமீ.

    Mañcakaṃ samāropesuṃ, yattha suttāsi gotamī.

    262.

    262.

    ‘‘சத்தாரோ லோகபாலா தே, அங்ஸேஹி ஸமதா⁴ரயுங்;

    ‘‘Cattāro lokapālā te, aṃsehi samadhārayuṃ;

    ஸேஸா ஸக்காதி³கா தே³வா, கூடாகா³ரே ஸமக்³க³ஹுங்.

    Sesā sakkādikā devā, kūṭāgāre samaggahuṃ.

    263.

    263.

    ‘‘கூடாகா³ரானி ஸப்³பா³னி, ஆஸுங் பஞ்சஸதானிபி;

    ‘‘Kūṭāgārāni sabbāni, āsuṃ pañcasatānipi;

    ஸரதா³தி³ச்சவண்ணானி, விஸ்ஸகம்மகதானி ஹி.

    Saradādiccavaṇṇāni, vissakammakatāni hi.

    264.

    264.

    ‘‘ஸப்³பா³ தாபி பி⁴க்கு²னியோ, ஆஸுங் மஞ்சேஸு ஸாயிதா;

    ‘‘Sabbā tāpi bhikkhuniyo, āsuṃ mañcesu sāyitā;

    தே³வானங் க²ந்த⁴மாருள்ஹா, நிய்யந்தி அனுபுப்³ப³ஸோ.

    Devānaṃ khandhamāruḷhā, niyyanti anupubbaso.

    265.

    265.

    ‘‘ஸப்³ப³ஸோ சா²தி³தங் ஆஸி, விதானேன நப⁴த்தலங்;

    ‘‘Sabbaso chāditaṃ āsi, vitānena nabhattalaṃ;

    ஸதாரா சந்த³ஸூரா ச, லஞ்சி²தா கனகாமயா.

    Satārā candasūrā ca, lañchitā kanakāmayā.

    266.

    266.

    ‘‘படாகா உஸ்ஸிதானேகா, விததா புப்ப²கஞ்சுகா;

    ‘‘Paṭākā ussitānekā, vitatā pupphakañcukā;

    ஓக³தாகாஸபது³மா 97, மஹியா புப்ப²முக்³க³தங்.

    Ogatākāsapadumā 98, mahiyā pupphamuggataṃ.

    267.

    267.

    ‘‘த³ஸ்ஸந்தி சந்த³ஸூரியா, பஜ்ஜலந்தி ச தாரகா;

    ‘‘Dassanti candasūriyā, pajjalanti ca tārakā;

    மஜ்ஜ²ங் க³தோபி சாதி³ச்சோ, ந தாபேஸி ஸஸீ யதா².

    Majjhaṃ gatopi cādicco, na tāpesi sasī yathā.

    268.

    268.

    ‘‘தே³வா தி³ப்³பே³ஹி க³ந்தே⁴ஹி, மாலேஹி ஸுரபீ⁴ஹி ச;

    ‘‘Devā dibbehi gandhehi, mālehi surabhīhi ca;

    வாதி³தேஹி ச நச்சேஹி, ஸங்கீ³தீஹி ச பூஜயுங்.

    Vāditehi ca naccehi, saṅgītīhi ca pūjayuṃ.

    269.

    269.

    ‘‘நாகா³ஸுரா ச ப்³ரஹ்மானோ, யதா²ஸத்தி யதா²ப³லங்;

    ‘‘Nāgāsurā ca brahmāno, yathāsatti yathābalaṃ;

    பூஜயிங்ஸு ச நிய்யந்திங், நிப்³பு³தங் பு³த்³த⁴மாதரங்.

    Pūjayiṃsu ca niyyantiṃ, nibbutaṃ buddhamātaraṃ.

    270.

    270.

    ‘‘ஸப்³பா³யோ புரதோ நீதா, நிப்³பு³தா ஸுக³தோரஸா;

    ‘‘Sabbāyo purato nītā, nibbutā sugatorasā;

    கோ³தமீ நிய்யதே பச்சா², ஸக்கதா பு³த்³த⁴போஸிகா.

    Gotamī niyyate pacchā, sakkatā buddhaposikā.

    271.

    271.

    ‘‘புரதோ தே³வமனுஜா, ஸனாகா³ஸுரப்³ரஹ்மகா;

    ‘‘Purato devamanujā, sanāgāsurabrahmakā;

    பச்சா² ஸஸாவகோ பு³த்³தோ⁴, பூஜத்த²ங் யாதி மாதுயா.

    Pacchā sasāvako buddho, pūjatthaṃ yāti mātuyā.

    272.

    272.

    ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பரினிப்³பா³னங், நேதி³ஸங் ஆஸி யாதி³ஸங்;

    ‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, nedisaṃ āsi yādisaṃ;

    கோ³தமீபரினிப்³பா³னங், அதேவச்ச²ரியங் 99 அஹு.

    Gotamīparinibbānaṃ, atevacchariyaṃ 100 ahu.

    273.

    273.

    ‘‘பு³த்³தோ⁴ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ நிப்³பா³னே 101, நோபடியாதி³ 102 பி⁴க்க²வோ;

    ‘‘Buddho buddhassa nibbāne 103, nopaṭiyādi 104 bhikkhavo;

    பு³த்³தோ⁴ கோ³தமினிப்³பா³னே, ஸாரிபுத்தாதி³கா ததா² 105.

    Buddho gotaminibbāne, sāriputtādikā tathā 106.

    274.

    274.

    ‘‘சிதகானி கரித்வான, ஸப்³ப³க³ந்த⁴மயானி தே;

    ‘‘Citakāni karitvāna, sabbagandhamayāni te;

    க³ந்த⁴சுண்ணபகிண்ணானி, ஜா²பயிங்ஸு ச தா தஹிங்.

    Gandhacuṇṇapakiṇṇāni, jhāpayiṃsu ca tā tahiṃ.

    275.

    275.

    ‘‘ஸேஸபா⁴கா³னி ட³ய்ஹிங்ஸு, அட்டீ² ஸேஸானி ஸப்³ப³ஸோ;

    ‘‘Sesabhāgāni ḍayhiṃsu, aṭṭhī sesāni sabbaso;

    ஆனந்தோ³ ச ததா³வோச, ஸங்வேக³ஜனகங் வசோ.

    Ānando ca tadāvoca, saṃvegajanakaṃ vaco.

    276.

    276.

    ‘‘‘கோ³தமீ நித⁴னங் யாதா, ட³ய்ஹஞ்சஸ்ஸா ஸரீரகங்;

    ‘‘‘Gotamī nidhanaṃ yātā, ḍayhañcassā sarīrakaṃ;

    ஸங்கேதங் பு³த்³த⁴னிப்³பா³னங், ந சிரேன ப⁴விஸ்ஸதி’.

    Saṅketaṃ buddhanibbānaṃ, na cirena bhavissati’.

    277.

    277.

    ‘‘ததோ கோ³தமிதா⁴தூனி, தஸ்ஸா பத்தக³தானி ஸோ;

    ‘‘Tato gotamidhātūni, tassā pattagatāni so;

    உபனாமேஸி நாத²ஸ்ஸ, ஆனந்தோ³ பு³த்³த⁴சோதி³தோ.

    Upanāmesi nāthassa, ānando buddhacodito.

    278.

    278.

    ‘‘பாணினா தானி பக்³க³ய்ஹ, அவோச இஸிஸத்தமோ;

    ‘‘Pāṇinā tāni paggayha, avoca isisattamo;

    ‘மஹதோ ஸாரவந்தஸ்ஸ, யதா² ருக்க²ஸ்ஸ திட்ட²தோ.

    ‘Mahato sāravantassa, yathā rukkhassa tiṭṭhato.

    279.

    279.

    ‘‘‘யோ ஸோ மஹத்தரோ க²ந்தோ⁴, பலுஜ்ஜெய்ய அனிச்சதா;

    ‘‘‘Yo so mahattaro khandho, palujjeyya aniccatā;

    ததா² பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ, கோ³தமீ பரினிப்³பு³தா.

    Tathā bhikkhunisaṅghassa, gotamī parinibbutā.

    280.

    280.

    ‘‘‘அஹோ அச்ச²ரியங் மய்ஹங் 107, நிப்³பு³தாயபி மாதுயா;

    ‘‘‘Aho acchariyaṃ mayhaṃ 108, nibbutāyapi mātuyā;

    ஸரீரமத்தஸேஸாய, நத்தி² ஸோகபரித்³த³வோ 109.

    Sarīramattasesāya, natthi sokapariddavo 110.

    281.

    281.

    ‘‘‘ந ஸோசியா பரேஸங் ஸா, திண்ணஸங்ஸாரஸாக³ரா;

    ‘‘‘Na sociyā paresaṃ sā, tiṇṇasaṃsārasāgarā;

    பரிவஜ்ஜிதஸந்தாபா, ஸீதிபூ⁴தா ஸுனிப்³பு³தா.

    Parivajjitasantāpā, sītibhūtā sunibbutā.

    282.

    282.

    ‘‘‘பண்டி³தாஸி மஹாபஞ்ஞா, புது²பஞ்ஞா ததே²வ ச;

    ‘‘‘Paṇḍitāsi mahāpaññā, puthupaññā tatheva ca;

    ரத்தஞ்ஞூ பி⁴க்கு²னீனங் ஸா, ஏவங் தா⁴ரேத² பி⁴க்க²வோ.

    Rattaññū bhikkhunīnaṃ sā, evaṃ dhāretha bhikkhavo.

    283.

    283.

    ‘‘‘இத்³தீ⁴ஸு ச வஸீ ஆஸி, தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா;

    ‘‘‘Iddhīsu ca vasī āsi, dibbāya sotadhātuyā;

    சேதோபரியஞாணஸ்ஸ, வஸீ ஆஸி ச கோ³தமீ.

    Cetopariyañāṇassa, vasī āsi ca gotamī.

    284.

    284.

    ‘‘‘புப்³பே³னிவாஸமஞ்ஞாஸி, தி³ப்³ப³சக்கு² விஸோதி⁴தங்;

    ‘‘‘Pubbenivāsamaññāsi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ஸப்³பா³ஸவபரிக்கீ²ணா, நத்தி² தஸ்ஸா புனப்³ப⁴வோ.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi tassā punabbhavo.

    285.

    285.

    ‘‘‘அத்த²த⁴ம்மனிருத்தீஸு, படிபா⁴னே ததே²வ ச;

    ‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    பரிஸுத்³த⁴ங் அஹு ஞாணங், தஸ்மா ஸோசனியா ந ஸா.

    Parisuddhaṃ ahu ñāṇaṃ, tasmā socaniyā na sā.

    286.

    286.

    ‘‘‘அயோக⁴னஹதஸ்ஸேவ, ஜலதோ ஜாதவேத³ஸ்ஸ;

    ‘‘‘Ayoghanahatasseva, jalato jātavedassa;

    அனுபுப்³பூ³பஸந்தஸ்ஸ, யதா² ந ஞாயதே க³தி.

    Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.

    287.

    287.

    ‘‘‘ஏவங் ஸம்மா விமுத்தானங், காமப³ந்தோ⁴க⁴தாரினங்;

    ‘‘‘Evaṃ sammā vimuttānaṃ, kāmabandhoghatārinaṃ;

    பஞ்ஞாபேதுங் க³தி நத்தி², பத்தானங் அசலங் ஸுக²ங்.

    Paññāpetuṃ gati natthi, pattānaṃ acalaṃ sukhaṃ.

    288.

    288.

    ‘‘‘அத்ததீ³பா ததோ ஹோத², ஸதிபட்டா²னகோ³சரா;

    ‘‘‘Attadīpā tato hotha, satipaṭṭhānagocarā;

    பா⁴வெத்வா ஸத்தபொ³ஜ்ஜ²ங்கே³, து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸத²’’’.

    Bhāvetvā sattabojjhaṅge, dukkhassantaṃ karissatha’’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் மஹாபஜாபதிகோ³தமீ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ mahāpajāpatigotamī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    மஹாபஜாபதிகோ³தமீதே²ரியாபதா³னங் ஸத்தமங்.

    Mahāpajāpatigotamītheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. தஹிங்யேவ (ஸ்யா॰)
    2. tahiṃyeva (syā.)
    3. சித்தஸ்ஸாபி (ஸ்யா॰)
    4. cittassāpi (syā.)
    5. படிக³ச்சாயுஸங்கா²ரே (ஸீ॰)
    6. paṭigaccāyusaṅkhāre (sī.)
    7. ஸகருணங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    8. sakaruṇaṃ (sī. syā. pī.)
    9. ஸப்³பா³ (ஸ்யா॰ பீ॰)
    10. sabbā (syā. pī.)
    11. தங் வஜ்ஜியங் (ஸ்யா॰)
    12. taṃ vajjiyaṃ (syā.)
    13. வஜந்திங் தங் (ஸீ॰), வஜந்தி தங் (ஸ்யா॰), வஜந்தானங் (பீ॰)
    14. vajantiṃ taṃ (sī.), vajanti taṃ (syā.), vajantānaṃ (pī.)
    15. யுத்தங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    16. yuttaṃ (sī. syā. pī.)
    17. ஸத்³த⁴ம்மஸுக²தோ³ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    18. saddhammasukhado (sī. syā. pī.)
    19. ஆனந்தி³யோ (ஸ்யா॰), அனிந்தி³யோ (பீ॰)
    20. த⁴ம்மதனு (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
    21. ānandiyo (syā.), anindiyo (pī.)
    22. dhammatanu (sī. pī. ka.)
    23. த⁴ம்மகீ²ரம்பி (ஸ்யா॰, க॰)
    24. dhammakhīrampi (syā., ka.)
    25. அனணோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    26. anaṇo (sī. syā. pī.)
    27. புத்தபேமஸா (ஸீ॰ பீ॰), புத்தபேமஹங் (ஸ்யா॰)
    28. puttapemasā (sī. pī.), puttapemahaṃ (syā.)
    29. ஸரணங் மய்ஹங் (ஸ்யா॰)
    30. saraṇaṃ mayhaṃ (syā.)
    31. க²மாதி⁴தி (ஸ்யா॰), க²மாபிதோ (க॰)
    32. khamādhiti (syā.), khamāpito (ka.)
    33. பணமாயந்தி (ஸ்யா॰)
    34. paṇamāyanti (syā.)
    35. மானபூஜனதப்பரா (க॰)
    36. mānapūjanatapparā (ka.)
    37. அனுமானே த்வா (க॰)
    38. anumāne tvā (ka.)
    39. நானாகுணபமலாகிண்ணே (ஸ்யா॰), நானாகாளமலாகிண்ணே (க॰)
    40. nānākuṇapamalākiṇṇe (syā.), nānākāḷamalākiṇṇe (ka.)
    41. கனிட்டோ² (ஸ்யா॰)
    42. kaniṭṭho (syā.)
    43. பா⁴ஸந்தீ (ஸ்யா॰)
    44. bhāsantī (syā.)
    45. ஆரோசேமி (ஸ்யா॰)
    46. ārocemi (syā.)
    47. திரோகுட்³ட³ங் (ஸ்யா॰)
    48. tirokuḍḍaṃ (syā.)
    49. மேருமந்தா³ரத³த்³த³ரே (ஸீ॰ பீ॰), மேருங் மந்தா³ரத³ந்தரே (ஸ்யா॰)
    50. merumandāradaddare (sī. pī.), meruṃ mandāradantare (syā.)
    51. பவஸ்ஸயங் (க॰)
    52. pavassayaṃ (ka.)
    53. ரங்ஸிமாலாகுலங் ஜினங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰), ரங்ஸிஜாலாகுலங் ஜினங் (பீ॰)
    54. raṃsimālākulaṃ jinaṃ (sī. syā.), raṃsijālākulaṃ jinaṃ (pī.)
    55. ஜீவிதபாலிகா (ஸ்யா॰)
    56. jīvitapālikā (syā.)
    57. தங் ஸுத்வாஹங் பமுதி³தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    58. taṃ sutvāhaṃ pamuditā (sī. syā. pī.)
    59. ஞாதிபி⁴ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    60. ñātibhi (sī. syā. pī.)
    61. கத்வா பஞ்சஸதகுடீ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    62. உபட்டி²ய (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    63. katvā pañcasatakuṭī (sī. syā.)
    64. upaṭṭhiya (sī. syā. pī.)
    65. பஸன்னாம்ஹ (ஸ்யா॰)
    66. pasannāmha (syā.)
    67. ஸப்³பா³ (ஸ்யா॰)
    68. sabbā (syā.)
    69. ஸ மே புத்தோ… (ஸ்யா॰)
    70. sa me putto… (syā.)
    71. க²க³தா (ஸீ॰)
    72. khagatā (sī.)
    73. புண்ணகம்மேஸு ஸிக்கி²தா (ஸ்யா॰)
    74. puṇṇakammesu sikkhitā (syā.)
    75. விவிதா⁴னி (ஸ்யா॰)
    76. vividhāni (syā.)
    77. படிபா⁴ணே (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    78. paṭibhāṇe (sī. syā.)
    79. ஸப்³பா³யோ (ஸ்யா॰ பீ॰)
    80. sabbāyo (syā. pī.)
    81. அனுஸங்ஸாவயீ (ஸ்யா॰ க॰)
    82. anusaṃsāvayī (syā. ka.)
    83. வத³னங் (க॰)
    84. vadanaṃ (ka.)
    85. நிராஸனா (ஸீ॰ பீ॰)
    86. nirāsanā (sī. pī.)
    87. தீ³பஸிகா² விய (ஸ்யா॰)
    88. dīpasikhā viya (syā.)
    89. ஸுதிஸாக³ரங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    90. sutisāgaraṃ (sī. syā. pī.)
    91. ஸஞ்ஞத்திங் (ஸ்யா॰)
    92. saññattiṃ (syā.)
    93. க³தங் (ஸீ॰ பீ॰), தத்த² (ஸ்யா॰)
    94. gataṃ (sī. pī.), tattha (syā.)
    95. பு³த்³த⁴மாதரி (ஸீ॰), பு³த்³த⁴ஸ்ஸ மாது (ஸ்யா॰)
    96. buddhamātari (sī.), buddhassa mātu (syā.)
    97. ஓக³தாகாஸதூ⁴மாவ (பீ॰)
    98. ogatākāsadhūmāva (pī.)
    99. அதீவச்ச²ரியங் (ஸப்³ப³த்த²) மோக³ல்லானப்³யாகரணங் ஓலோகேதப்³ப³ங்
    100. atīvacchariyaṃ (sabbattha) mogallānabyākaraṇaṃ oloketabbaṃ
    101. ந பு³த்³தோ⁴ பு³த்³த⁴னிப்³பா³னே (ஸ்யா॰ பீ॰)
    102. நோபதி³ஸ்ஸதி (ஸீ॰ பீ॰), ஸாரிபுத்தாதி³ (ஸ்யா॰)
    103. na buddho buddhanibbāne (syā. pī.)
    104. nopadissati (sī. pī.), sāriputtādi (syā.)
    105. யதா² (ஸ்யா॰)
    106. yathā (syā.)
    107. ஆனந்த³ பஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ (ஸ்யா॰)
    108. ānanda passa buddhassa (syā.)
    109. ந ஸோகபரிதே³வனா (ஸ்யா॰)
    110. na sokaparidevanā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact