Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੭. ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀਥੇਰੀਅਪਦਾਨਂ

    7. Mahāpajāpatigotamītherīapadānaṃ

    ੯੭.

    97.

    ‘‘ਏਕਦਾ ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤੋ, વੇਸਾਲਿਯਂ ਮਹਾવਨੇ।

    ‘‘Ekadā lokapajjoto, vesāliyaṃ mahāvane;

    ਕੂਟਾਗਾਰੇ ਸੁਸਾਲਾਯਂ, વਸਤੇ ਨਰਸਾਰਥਿ॥

    Kūṭāgāre susālāyaṃ, vasate narasārathi.

    ੯੮.

    98.

    ‘‘ਤਦਾ ਜਿਨਸ੍ਸ ਮਾਤੁਚ੍ਛਾ, ਮਹਾਗੋਤਮਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ।

    ‘‘Tadā jinassa mātucchā, mahāgotami bhikkhunī;

    ਤਹਿਂ ਕਤੇ 1 ਪੁਰੇ ਰਮ੍ਮੇ, વਸੀ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯੇ॥

    Tahiṃ kate 2 pure ramme, vasī bhikkhunupassaye.

    ੯੯.

    99.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤਾਹਿ, ਸਤੇਹਿ ਸਹ ਪਞ੍ਚਹਿ।

    ‘‘Bhikkhunīhi vimuttāhi, satehi saha pañcahi;

    ਰਹੋਗਤਾਯ ਤਸ੍ਸੇવਂ, ਚਿਤਸ੍ਸਾਸਿ 3 વਿਤਕ੍ਕਿਤਂ॥

    Rahogatāya tassevaṃ, citassāsi 4 vitakkitaṃ.

    ੧੦੦.

    100.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸਾવਕਗ੍ਗਯੁਗਸ੍ਸ વਾ।

    ‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, sāvakaggayugassa vā;

    ਰਾਹੁਲਾਨਨ੍ਦਨਨ੍ਦਾਨਂ, ਨਾਹਂ ਲਚ੍ਛਾਮਿ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ॥

    Rāhulānandanandānaṃ, nāhaṃ lacchāmi passituṃ.

    ੧੦੧.

    101.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਾ, ਸਾવਕਗ੍ਗਯੁਗਸ੍ਸ વਾ।

    ‘‘Buddhassa parinibbānā, sāvakaggayugassa vā;

    ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਨਨ੍ਦਾਨਂ, ਆਨਨ੍ਦਰਾਹੁਲਾਨ ਚ॥

    Mahākassapanandānaṃ, ānandarāhulāna ca.

    ੧੦੨.

    102.

    ‘‘ਪਟਿਕਚ੍ਚਾਯੁਸਙ੍ਖਾਰਂ 5 , ਓਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ।

    ‘‘Paṭikaccāyusaṅkhāraṃ 6, osajjitvāna nibbutiṃ;

    ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ ਲੋਕਨਾਥੇਨ, ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ ਮਹੇਸਿਨਾ॥

    Gaccheyyaṃ lokanāthena, anuññātā mahesinā.

    ੧੦੩.

    103.

    ‘‘ਤਥਾ ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਮ੍ਪਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਿਤਕ੍ਕਿਤਂ।

    ‘‘Tathā pañcasatānampi, bhikkhunīnaṃ vitakkitaṃ;

    ਆਸਿ ਖੇਮਾਦਿਕਾਨਮ੍ਪਿ, ਏਤਦੇવ વਿਤਕ੍ਕਿਤਂ॥

    Āsi khemādikānampi, etadeva vitakkitaṃ.

    ੧੦੪.

    104.

    ‘‘ਭੂਮਿਚਾਲੋ ਤਦਾ ਆਸਿ, ਨਾਦਿਤਾ ਦੇવਦੁਨ੍ਦੁਭੀ।

    ‘‘Bhūmicālo tadā āsi, nāditā devadundubhī;

    ਉਪਸ੍ਸਯਾਧਿવਤ੍ਥਾਯੋ, ਦੇવਤਾ ਸੋਕਪੀਲ਼ਿਤਾ॥

    Upassayādhivatthāyo, devatā sokapīḷitā.

    ੧੦੫.

    105.

    ‘‘વਿਲਪਨ੍ਤਾ ਸੁਕਰੁਣਂ 7, ਤਤ੍ਥਸ੍ਸੂਨਿ ਪવਤ੍ਤਯੁਂ।

    ‘‘Vilapantā sukaruṇaṃ 8, tatthassūni pavattayuṃ;

    ਮਿਤ੍ਤਾ 9 ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਤਾਹਿ, ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਗੋਤਮਿਂ॥

    Mittā 10 bhikkhuniyo tāhi, upagantvāna gotamiṃ.

    ੧੦੬.

    106.

    ‘‘ਨਿਪਚ੍ਚ ਸਿਰਸਾ ਪਾਦੇ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવੁਂ।

    ‘‘Nipacca sirasā pāde, idaṃ vacanamabravuṃ;

    ‘ਤਤ੍ਥ ਤੋਯਲવਾਸਿਤ੍ਤਾ, ਮਯਮਯ੍ਯੇ ਰਹੋਗਤਾ॥

    ‘Tattha toyalavāsittā, mayamayye rahogatā.

    ੧੦੭.

    107.

    ‘‘‘ਸਾ ਚਲਾ ਚਲਿਤਾ ਭੂਮਿ, ਨਾਦਿਤਾ ਦੇવਦੁਨ੍ਦੁਭੀ।

    ‘‘‘Sā calā calitā bhūmi, nāditā devadundubhī;

    ਪਰਿਦੇવਾ ਚ ਸੁਯ੍ਯਨ੍ਤੇ, ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਨੂਨ ਗੋਤਮੀ’॥

    Paridevā ca suyyante, kimatthaṃ nūna gotamī’.

    ੧੦੮.

    108.

    ‘‘ਤਦਾ ਅવੋਚ ਸਾ ਸਬ੍ਬਂ, ਯਥਾਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਿਤਂ।

    ‘‘Tadā avoca sā sabbaṃ, yathāparivitakkitaṃ;

    ਤਾਯੋਪਿ ਸਬ੍ਬਾ ਆਹਂਸੁ, ਯਥਾਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਿਤਂ॥

    Tāyopi sabbā āhaṃsu, yathāparivitakkitaṃ.

    ੧੦੯.

    109.

    ‘‘‘ਯਦਿ ਤੇ ਰੁਚਿਤਂ ਅਯ੍ਯੇ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਰਮਂ ਸਿવਂ।

    ‘‘‘Yadi te rucitaṃ ayye, nibbānaṃ paramaṃ sivaṃ;

    ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਮ ਸਬ੍ਬਾਪਿ, ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਞ੍ਞਾਯ ਸੁਬ੍ਬਤੇ॥

    Nibbāyissāma sabbāpi, buddhānuññāya subbate.

    ੧੧੦.

    110.

    ‘‘‘ਮਯਂ ਸਹਾવ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ, ਘਰਾਪਿ ਚ ਭવਾਪਿ ਚ।

    ‘‘‘Mayaṃ sahāva nikkhantā, gharāpi ca bhavāpi ca;

    ਸਹਾਯੇવ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਦਮੁਤ੍ਤਮਂ’॥

    Sahāyeva gamissāma, nibbānaṃ padamuttamaṃ’.

    ੧੧੧.

    111.

    ‘‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਯ વਜਨ੍ਤੀਨਂ, ਕਿਂ વਕ੍ਖਾਮੀ’ਤਿ ਸਾ વਦਂ।

    ‘‘‘Nibbānāya vajantīnaṃ, kiṃ vakkhāmī’ti sā vadaṃ;

    ਸਹ ਸਬ੍ਬਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਞ੍ਛਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਿਲਯਾ ਤਦਾ॥

    Saha sabbāhi niggañchi, bhikkhunīnilayā tadā.

    ੧੧੨.

    112.

    ‘‘ਉਪਸ੍ਸਯੇ ਯਾਧਿવਤ੍ਥਾ, ਦੇવਤਾ ਤਾ ਖਮਨ੍ਤੁ ਮੇ।

    ‘‘Upassaye yādhivatthā, devatā tā khamantu me;

    ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਿਲਯਸ੍ਸੇਦਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਮਮ॥

    Bhikkhunīnilayassedaṃ, pacchimaṃ dassanaṃ mama.

    ੧੧੩.

    113.

    ‘‘ਨ ਜਰਾ ਮਚ੍ਚੁ વਾ ਯਤ੍ਥ, ਅਪ੍ਪਿਯੇਹਿ ਸਮਾਗਮੋ।

    ‘‘Na jarā maccu vā yattha, appiyehi samāgamo;

    ਪਿਯੇਹਿ ਨ વਿਯੋਗੋਤ੍ਥਿ, ਤਂ વਜਿਸ੍ਸਂ 11 ਅਸਙ੍ਖਤਂ॥

    Piyehi na viyogotthi, taṃ vajissaṃ 12 asaṅkhataṃ.

    ੧੧੪.

    114.

    ‘‘ਅવੀਤਰਾਗਾ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ, વਚਨਂ ਸੁਗਤੋਰਸਾ।

    ‘‘Avītarāgā taṃ sutvā, vacanaṃ sugatorasā;

    ਸੋਕਟ੍ਟਾ ਪਰਿਦੇવਿਂਸੁ, ਅਹੋ ਨੋ ਅਪ੍ਪਪੁਞ੍ਞਤਾ॥

    Sokaṭṭā parideviṃsu, aho no appapuññatā.

    ੧੧੫.

    115.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਿਲਯੋ ਸੁਞ੍ਞੋ, ਭੂਤੋ ਤਾਹਿ વਿਨਾ ਅਯਂ।

    ‘‘Bhikkhunīnilayo suñño, bhūto tāhi vinā ayaṃ;

    ਪਭਾਤੇ વਿਯ ਤਾਰਾਯੋ, ਨ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਜਿਨੋਰਸਾ॥

    Pabhāte viya tārāyo, na dissanti jinorasā.

    ੧੧੬.

    116.

    ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਗੋਤਮੀ ਯਾਤਿ, ਸਤੇਹਿ ਸਹ ਪਞ੍ਚਹਿ।

    ‘‘Nibbānaṃ gotamī yāti, satehi saha pañcahi;

    ਨਦੀਸਤੇਹਿવ ਸਹ, ਗਙ੍ਗਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਾਗਰਂ॥

    Nadīsatehiva saha, gaṅgā pañcahi sāgaraṃ.

    ੧੧੭.

    117.

    ‘‘ਰਥਿਯਾਯ વਜਨ੍ਤਿਯੋ 13, ਦਿਸ੍વਾ ਸਦ੍ਧਾ ਉਪਾਸਿਕਾ।

    ‘‘Rathiyāya vajantiyo 14, disvā saddhā upāsikā;

    ਘਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਪਾਦੇਸੁ, ਨਿਪਚ੍ਚ ਇਦਮਬ੍ਰવੁਂ॥

    Gharā nikkhamma pādesu, nipacca idamabravuṃ.

    ੧੧੮.

    118.

    ‘‘‘ਪਸੀਦਸ੍ਸੁ ਮਹਾਭੋਗੇ, ਅਨਾਥਾਯੋ વਿਹਾਯ ਨੋ।

    ‘‘‘Pasīdassu mahābhoge, anāthāyo vihāya no;

    ਤਯਾ ਨ ਯੁਤ੍ਤਾ 15 ਨਿਬ੍ਬਾਤੁਂ, ਇਚ੍ਛਟ੍ਟਾ વਿਲਪਿਂਸੁ ਤਾ’॥

    Tayā na yuttā 16 nibbātuṃ, icchaṭṭā vilapiṃsu tā’.

    ੧੧੯.

    119.

    ‘‘ਤਾਸਂ ਸੋਕਪਹਾਨਤ੍ਥਂ, ਅવੋਚ ਮਧੁਰਂ ਗਿਰਂ।

    ‘‘Tāsaṃ sokapahānatthaṃ, avoca madhuraṃ giraṃ;

    ‘ਰੁਦਿਤੇਨ ਅਲਂ ਪੁਤ੍ਤਾ, ਹਾਸਕਾਲੋਯਮਜ੍ਜ વੋ॥

    ‘Ruditena alaṃ puttā, hāsakāloyamajja vo.

    ੧੨੦.

    120.

    ‘‘‘ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਂ ਮਯਾ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਦੁਕ੍ਖਹੇਤੁ વਿવਜ੍ਜਿਤੋ।

    ‘‘‘Pariññātaṃ mayā dukkhaṃ, dukkhahetu vivajjito;

    ਨਿਰੋਧੋ ਮੇ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ, ਮਗ੍ਗੋ ਚਾਪਿ ਸੁਭਾવਿਤੋ॥

    Nirodho me sacchikato, maggo cāpi subhāvito.

    ਪਠਮਂ ਭਾਣવਾਰਂ।

    Paṭhamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ੧੨੧.

    121.

    ‘‘‘ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮਯਾ ਸਤ੍ਥਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ।

    ‘‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ਓਹਿਤੋ ਗਰੁਕੋ ਭਾਰੋ, ਭવਨੇਤ੍ਤਿ ਸਮੂਹਤਾ॥

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ੧੨੨.

    122.

    ‘‘‘ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ, ਅਗਾਰਸ੍ਮਾਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;

    ਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯੋ॥

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ੧੨੩.

    123.

    ‘‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਤਸ੍ਸ ਚ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ, ਅਨੂਨੋ ਯਾવ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।

    ‘‘‘Buddho tassa ca saddhammo, anūno yāva tiṭṭhati;

    ਨਿਬ੍ਬਾਤੁਂ ਤਾવ ਕਾਲੋ ਮੇ, ਮਾ ਮਂ ਸੋਚਥ ਪੁਤ੍ਤਿਕਾ॥

    Nibbātuṃ tāva kālo me, mā maṃ socatha puttikā.

    ੧੨੪.

    124.

    ‘‘‘ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਾਨਨ੍ਦਨਨ੍ਦਾਦੀ , ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਰਾਹੁਲੋ ਜਿਨੋ।

    ‘‘‘Koṇḍaññānandanandādī , tiṭṭhanti rāhulo jino;

    ਸੁਖਿਤੋ ਸਹਿਤੋ ਸਙ੍ਘੋ, ਹਤਦਬ੍ਬਾ ਚ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ॥

    Sukhito sahito saṅgho, hatadabbā ca titthiyā.

    ੧੨੫.

    125.

    ‘‘‘ਓਕ੍ਕਾਕવਂਸਸ੍ਸ ਯਸੋ, ਉਸ੍ਸਿਤੋ ਮਾਰਮਦ੍ਦਨੋ।

    ‘‘‘Okkākavaṃsassa yaso, ussito māramaddano;

    ਨਨੁ ਸਮ੍ਪਤਿ ਕਾਲੋ ਮੇ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯ ਪੁਤ੍ਤਿਕਾ॥

    Nanu sampati kālo me, nibbānatthāya puttikā.

    ੧੨੬.

    126.

    ‘‘‘ਚਿਰਪ੍ਪਭੁਤਿ ਯਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਅਜ੍ਜ ਸਿਜ੍ਝਤੇ।

    ‘‘‘Cirappabhuti yaṃ mayhaṃ, patthitaṃ ajja sijjhate;

    ਆਨਨ੍ਦਭੇਰਿਕਾਲੋਯਂ, ਕਿਂ વੋ ਅਸ੍ਸੂਹਿ ਪੁਤ੍ਤਿਕਾ॥

    Ānandabherikāloyaṃ, kiṃ vo assūhi puttikā.

    ੧੨੭.

    127.

    ‘‘‘ਸਚੇ ਮਯਿ ਦਯਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਦਿ ਚਤ੍ਥਿ ਕਤਞ੍ਞੁਤਾ।

    ‘‘‘Sace mayi dayā atthi, yadi catthi kataññutā;

    ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਕਰੋਥ વੀਰਿਯਂ ਦਲ਼੍ਹਂ॥

    Saddhammaṭṭhitiyā sabbā, karotha vīriyaṃ daḷhaṃ.

    ੧੨੮.

    128.

    ‘‘‘ਥੀਨਂ ਅਦਾਸਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਯਾਚਿਤੋ ਮਯਾ।

    ‘‘‘Thīnaṃ adāsi pabbajjaṃ, sambuddho yācito mayā;

    ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾਹਂ ਨਨ੍ਦਿਸ੍ਸਂ, ਤਥਾ ਤਮਨੁਤਿਟ੍ਠਥ’॥

    Tasmā yathāhaṃ nandissaṃ, tathā tamanutiṭṭhatha’.

    ੧੨੯.

    129.

    ‘‘ਤਾ ਏવਮਨੁਸਾਸਿਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਪੁਰਕ੍ਖਤਾ।

    ‘‘Tā evamanusāsitvā, bhikkhunīhi purakkhatā;

    ਉਪੇਚ੍ਚ ਬੁਦ੍ਧਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿ॥

    Upecca buddhaṃ vanditvā, idaṃ vacanamabravi.

    ੧੩੦.

    130.

    ‘‘‘ਅਹਂ ਸੁਗਤ ਤੇ ਮਾਤਾ, ਤ੍વਞ੍ਚ વੀਰ ਪਿਤਾ ਮਮ।

    ‘‘‘Ahaṃ sugata te mātā, tvañca vīra pitā mama;

    ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸੁਖਦ 17 ਨਾਥ, ਤਯਾ ਜਾਤਾਮ੍ਹਿ ਗੋਤਮ॥

    Saddhammasukhada 18 nātha, tayā jātāmhi gotama.

    ੧੩੧.

    131.

    ‘‘‘ਸਂવਦ੍ਧਿਤੋਯਂ ਸੁਗਤ, ਰੂਪਕਾਯੋ ਮਯਾ ਤવ।

    ‘‘‘Saṃvaddhitoyaṃ sugata, rūpakāyo mayā tava;

    ਅਨਿਨ੍ਦਿਤੋ 19 ਧਮ੍ਮਕਾਯੋ 20, ਮਮ ਸਂવਦ੍ਧਿਤੋ ਤਯਾ॥

    Anindito 21 dhammakāyo 22, mama saṃvaddhito tayā.

    ੧੩੨.

    132.

    ‘‘‘ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ ਤਣ੍ਹਾਸਮਣਂ, ਖੀਰਂ ਤ੍વਂ ਪਾਯਿਤੋ ਮਯਾ।

    ‘‘‘Muhuttaṃ taṇhāsamaṇaṃ, khīraṃ tvaṃ pāyito mayā;

    ਤਯਾਹਂ ਸਨ੍ਤਮਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਧਮ੍ਮਖੀਰਞ੍ਹਿ 23 ਪਾਯਿਤਾ॥

    Tayāhaṃ santamaccantaṃ, dhammakhīrañhi 24 pāyitā.

    ੧੩੩.

    133.

    ‘‘‘ਬਨ੍ਧਨਾਰਕ੍ਖਨੇ ਮਯ੍ਹਂ, ਅਣਣੋ 25 ਤ੍વਂ ਮਹਾਮੁਨੇ।

    ‘‘‘Bandhanārakkhane mayhaṃ, aṇaṇo 26 tvaṃ mahāmune;

    ਪੁਤ੍ਤਕਾਮਾ ਥਿਯੋ ਯਾਚਂ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਤਾਦਿਸਂ ਸੁਤਂ॥

    Puttakāmā thiyo yācaṃ, labhanti tādisaṃ sutaṃ.

    ੧੩੪.

    134.

    ‘‘‘ਮਨ੍ਧਾਤਾਦਿਨਰਿਨ੍ਦਾਨਂ, ਯਾ ਮਾਤਾ ਸਾ ਭવਣ੍ਣવੇ।

    ‘‘‘Mandhātādinarindānaṃ, yā mātā sā bhavaṇṇave;

    ਨਿਮੁਗ੍ਗਾਹਂ ਤਯਾ ਪੁਤ੍ਤ, ਤਾਰਿਤਾ ਭવਸਾਗਰਾ॥

    Nimuggāhaṃ tayā putta, tāritā bhavasāgarā.

    ੧੩੫.

    135.

    ‘‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਮਾਤਾ ਮਹੇਸੀਤਿ, ਸੁਲਭਂ ਨਾਮਮਿਤ੍ਥਿਨਂ।

    ‘‘‘Rañño mātā mahesīti, sulabhaṃ nāmamitthinaṃ;

    ਬੁਦ੍ਧਮਾਤਾਤਿ ਯਂ ਨਾਮਂ, ਏਤਂ ਪਰਮਦੁਲ੍ਲਭਂ॥

    Buddhamātāti yaṃ nāmaṃ, etaṃ paramadullabhaṃ.

    ੧੩੬.

    136.

    ‘‘‘ਤਞ੍ਚ ਲਦ੍ਧਂ ਮਹਾવੀਰ, ਪਣਿਧਾਨਂ ਮਮਂ ਤਯਾ।

    ‘‘‘Tañca laddhaṃ mahāvīra, paṇidhānaṃ mamaṃ tayā;

    ਅਣੁਕਂ વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ વਾ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪੂਰਿਤਂ ਮਯਾ॥

    Aṇukaṃ vā mahantaṃ vā, taṃ sabbaṃ pūritaṃ mayā.

    ੧੩੭.

    137.

    ‘‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ , વਿਹਾਯੇਮਂ ਕਲ਼ੇવਰਂ।

    ‘‘‘Parinibbātumicchāmi , vihāyemaṃ kaḷevaraṃ;

    ਅਨੁਜਾਨਾਹਿ ਮੇ વੀਰ, ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਕਰ ਨਾਯਕ॥

    Anujānāhi me vīra, dukkhantakara nāyaka.

    ੧੩੮.

    138.

    ‘‘‘ਚਕ੍ਕਙ੍ਕੁਸਧਜਾਕਿਣ੍ਣੇ, ਪਾਦੇ ਕਮਲਕੋਮਲੇ।

    ‘‘‘Cakkaṅkusadhajākiṇṇe, pāde kamalakomale;

    ਪਸਾਰੇਹਿ ਪਣਾਮਂ ਤੇ, ਕਰਿਸ੍ਸਂ ਪੁਤ੍ਤਉਤ੍ਤਮੇ 27

    Pasārehi paṇāmaṃ te, karissaṃ puttauttame 28.

    ੧੩੯.

    139.

    ‘‘‘ਸੁવਣ੍ਣਰਾਸਿਸਙ੍ਕਾਸਂ, ਸਰੀਰਂ ਕੁਰੁ ਪਾਕਟਂ।

    ‘‘‘Suvaṇṇarāsisaṅkāsaṃ, sarīraṃ kuru pākaṭaṃ;

    ਕਤ੍વਾ ਦੇਹਂ ਸੁਦਿਟ੍ਠਂ ਤੇ, ਸਨ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਨਾਯਕ’॥

    Katvā dehaṃ sudiṭṭhaṃ te, santiṃ gacchāmi nāyaka’.

    ੧੪੦.

    140.

    ‘‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਲਕ੍ਖਣੂਪੇਤਂ, ਸੁਪ੍ਪਭਾਲਙ੍ਕਤਂ ਤਨੁਂ।

    ‘‘Dvattiṃsalakkhaṇūpetaṃ, suppabhālaṅkataṃ tanuṃ;

    ਸਞ੍ਝਾਘਨਾવ ਬਾਲਕ੍ਕਂ, ਮਾਤੁਚ੍ਛਂ ਦਸ੍ਸਯੀ ਜਿਨੋ॥

    Sañjhāghanāva bālakkaṃ, mātucchaṃ dassayī jino.

    ੧੪੧.

    141.

    ‘‘ਫੁਲ੍ਲਾਰવਿਨ੍ਦਸਂਕਾਸੇ, ਤਰੁਣਾਦਿਚ੍ਚਸਪ੍ਪਭੇ।

    ‘‘Phullāravindasaṃkāse, taruṇādiccasappabhe;

    ਚਕ੍ਕਙ੍ਕਿਤੇ ਪਾਦਤਲੇ, ਤਤੋ ਸਾ ਸਿਰਸਾ ਪਤਿ॥

    Cakkaṅkite pādatale, tato sā sirasā pati.

    ੧੪੨.

    142.

    ‘‘‘ਪਣਮਾਮਿ ਨਰਾਦਿਚ੍ਚ, ਆਦਿਚ੍ਚਕੁਲਕੇਤੁਕਂ।

    ‘‘‘Paṇamāmi narādicca, ādiccakulaketukaṃ;

    ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਮਰਣੇ ਮਯ੍ਹਂ 29, ਨ ਤਂ ਇਕ੍ਖਾਮਹਂ ਪੁਨੋ॥

    Pacchime maraṇe mayhaṃ 30, na taṃ ikkhāmahaṃ puno.

    ੧੪੩.

    143.

    ‘‘‘ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਨਾਮ ਲੋਕਗ੍ਗ, ਸਬ੍ਬਦੋਸਾਕਰਾ ਮਤਾ।

    ‘‘‘Itthiyo nāma lokagga, sabbadosākarā matā;

    ਯਦਿ ਕੋ ਚਤ੍ਥਿ ਦੋਸੋ ਮੇ, ਖਮਸ੍ਸੁ ਕਰੁਣਾਕਰ॥

    Yadi ko catthi doso me, khamassu karuṇākara.

    ੧੪੪.

    144.

    ‘‘‘ਇਤ੍ਥਿਕਾਨਞ੍ਚ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਹਂ ਤਂ ਯਾਚਿਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ।

    ‘‘‘Itthikānañca pabbajjaṃ, haṃ taṃ yāciṃ punappunaṃ;

    ਤਤ੍ਥ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ ਦੋਸੋ ਮੇ, ਤਂ ਖਮਸ੍ਸੁ ਨਰਾਸਭ॥

    Tattha ce atthi doso me, taṃ khamassu narāsabha.

    ੧੪੫.

    145.

    ‘‘‘ਮਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ વੀਰ, ਤવਾਨੁਞ੍ਞਾਯ ਸਾਸਿਤਾ।

    ‘‘‘Mayā bhikkhuniyo vīra, tavānuññāya sāsitā;

    ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ ਦੁਨ੍ਨੀਤਂ, ਤਂ ਖਮਸ੍ਸੁ ਖਮਾਧਿਪ 31

    Tatra ce atthi dunnītaṃ, taṃ khamassu khamādhipa 32.

    ੧੪੬.

    146.

    ‘‘‘ਅਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਨਾਮ ਖਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਕਿਂ ਭવੇ ਗੁਣਭੂਸਨੇ।

    ‘‘‘Akkhante nāma khantabbaṃ, kiṃ bhave guṇabhūsane;

    ਕਿਮੁਤ੍ਤਰਂ ਤੇ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਯ વਜਨ੍ਤਿਯਾ॥

    Kimuttaraṃ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.

    ੧੪੭.

    147.

    ‘‘‘ਸੁਦ੍ਧੇ ਅਨੂਨੇ ਮਮ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ, ਲੋਕਾ ਇਤੋ ਨਿਸ੍ਸਰਿਤੁਂ ਖਮਨ੍ਤੇ।

    ‘‘‘Suddhe anūne mama bhikkhusaṅghe, lokā ito nissarituṃ khamante;

    ਪਭਾਤਕਾਲੇ ਬ੍ਯਸਨਙ੍ਗਤਾਨਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਨਿਯ੍ਯਾਤਿવ ਚਨ੍ਦਲੇਖਾ’॥

    Pabhātakāle byasanaṅgatānaṃ, disvāna niyyātiva candalekhā’.

    ੧੪੮.

    148.

    ‘‘‘ਤਦੇਤਰਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਜਿਨਗ੍ਗਂ, ਤਾਰਾવ ਚਨ੍ਦਾਨੁਗਤਾ ਸੁਮੇਰੁਂ।

    ‘‘‘Tadetarā bhikkhuniyo jinaggaṃ, tārāva candānugatā sumeruṃ;

    ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਚ੍ਚ ਨਿਪਚ੍ਚ ਪਾਦੇ, ਠਿਤਾ ਮੁਖਨ੍ਤਂ ਸਮੁਦਿਕ੍ਖਮਾਨਾ॥

    Padakkhiṇaṃ kacca nipacca pāde, ṭhitā mukhantaṃ samudikkhamānā.

    ੧੪੯.

    149.

    ‘‘‘ਨ ਤਿਤ੍ਤਿਪੁਬ੍ਬਂ ਤવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ, ਚਕ੍ਖੁਂ ਨ ਸੋਤਂ ਤવ ਭਾਸਿਤੇਨ।

    ‘‘‘Na tittipubbaṃ tava dassanena, cakkhuṃ na sotaṃ tava bhāsitena;

    ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਮਂ ਕੇવਲਮੇਕਮੇવ, ਪਪ੍ਪੁਯ੍ਯ ਤਂ ਧਮ੍ਮਰਸੇਨ ਤਿਤ੍ਤਿ॥

    Cittaṃ mamaṃ kevalamekameva, pappuyya taṃ dhammarasena titti.

    ੧੫੦.

    150.

    ‘‘‘ਨਦਤੋ ਪਰਿਸਾਯਂ ਤੇ, વਾਦਿਤਬ੍ਬਪਹਾਰਿਨੋ।

    ‘‘‘Nadato parisāyaṃ te, vāditabbapahārino;

    ਯੇ ਤੇ ਦਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વਦਨਂ, ਧਞ੍ਞਾ ਤੇ ਨਰਪੁਙ੍ਗવ॥

    Ye te dakkhanti vadanaṃ, dhaññā te narapuṅgava.

    ੧੫੧.

    151.

    ‘‘‘ਦੀਘਙ੍ਗੁਲੀ ਤਮ੍ਬਨਖੇ, ਸੁਭੇ ਆਯਤਪਣ੍ਹਿਕੇ।

    ‘‘‘Dīghaṅgulī tambanakhe, subhe āyatapaṇhike;

    ਯੇ ਪਾਦੇ ਪਣਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ 33, ਤੇਪਿ ਧਞ੍ਞਾ ਗੁਣਨ੍ਧਰ॥

    Ye pāde paṇamissanti 34, tepi dhaññā guṇandhara.

    ੧੫੨.

    152.

    ‘‘‘ਮਧੁਰਾਨਿ ਪਹਟ੍ਠਾਨਿ, ਦੋਸਗ੍ਘਾਨਿ ਹਿਤਾਨਿ ਚ।

    ‘‘‘Madhurāni pahaṭṭhāni, dosagghāni hitāni ca;

    ਯੇ ਤੇ વਾਕ੍ਯਾਨਿ ਸੁਯ੍ਯਨ੍ਤਿ, ਤੇਪਿ ਧਞ੍ਞਾ ਨਰੁਤ੍ਤਮ॥

    Ye te vākyāni suyyanti, tepi dhaññā naruttama.

    ੧੫੩.

    153.

    ‘‘‘ਧਞ੍ਞਾਹਂ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਪਾਦਪੂਜਨਤਪ੍ਪਰਾ 35

    ‘‘‘Dhaññāhaṃ te mahāvīra, pādapūjanatapparā 36;

    ਤਿਣ੍ਣਸਂਸਾਰਕਨ੍ਤਾਰਾ, ਸੁવਾਕ੍ਯੇਨ ਸਿਰੀਮਤੋ’॥

    Tiṇṇasaṃsārakantārā, suvākyena sirīmato’.

    ੧੫੪.

    154.

    ‘‘ਤਤੋ ਸਾ ਅਨੁਸਾવੇਤ੍વਾ 37, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਮ੍ਪਿ ਸੁਬ੍ਬਤਾ।

    ‘‘Tato sā anusāvetvā 38, bhikkhusaṅghampi subbatā;

    ਰਾਹੁਲਾਨਨ੍ਦਨਨ੍ਦੇ ਚ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਇਦਮਬ੍ਰવਿ॥

    Rāhulānandanande ca, vanditvā idamabravi.

    ੧੫੫.

    155.

    ‘‘‘ਆਸੀવਿਸਾਲਯਸਮੇ, ਰੋਗਾવਾਸੇ ਕਲ਼ੇવਰੇ।

    ‘‘‘Āsīvisālayasame, rogāvāse kaḷevare;

    ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਾ ਦੁਕ੍ਖਸਙ੍ਘਾਟੇ, ਜਰਾਮਰਣਗੋਚਰੇ॥

    Nibbindā dukkhasaṅghāṭe, jarāmaraṇagocare.

    ੧੫੬.

    156.

    ‘‘‘ਨਾਨਾਕਲਿਮਲਾਕਿਣ੍ਣੇ 39, ਪਰਾਯਤ੍ਤੇ ਨਿਰੀਹਕੇ।

    ‘‘‘Nānākalimalākiṇṇe 40, parāyatte nirīhake;

    ਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ, ਅਨੁਮਞ੍ਞਥ ਪੁਤ੍ਤਕਾ’॥

    Tena nibbātumicchāmi, anumaññatha puttakā’.

    ੧੫੭.

    157.

    ‘‘ਨਨ੍ਦੋ ਰਾਹੁਲਭਦ੍ਦੋ ਚ, વੀਤਸੋਕਾ ਨਿਰਾਸવਾ।

    ‘‘Nando rāhulabhaddo ca, vītasokā nirāsavā;

    ਠਿਤਾਚਲਟ੍ਠਿਤਿ ਥਿਰਾ, ਧਮ੍ਮਤਮਨੁਚਿਨ੍ਤਯੁਂ॥

    Ṭhitācalaṭṭhiti thirā, dhammatamanucintayuṃ.

    ੧੫੮.

    158.

    ‘‘‘ਧਿਰਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਖਤਂ ਲੋਲਂ, ਅਸਾਰਂ ਕਦਲੂਪਮਂ।

    ‘‘‘Dhiratthu saṅkhataṃ lolaṃ, asāraṃ kadalūpamaṃ;

    ਮਾਯਾਮਰੀਚਿਸਦਿਸਂ, ਇਤਰਂ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਂ॥

    Māyāmarīcisadisaṃ, itaraṃ anavaṭṭhitaṃ.

    ੧੫੯.

    159.

    ‘‘‘ਯਤ੍ਥ ਨਾਮ ਜਿਨਸ੍ਸਾਯਂ, ਮਾਤੁਚ੍ਛਾ ਬੁਦ੍ਧਪੋਸਿਕਾ।

    ‘‘‘Yattha nāma jinassāyaṃ, mātucchā buddhaposikā;

    ਗੋਤਮੀ ਨਿਧਨਂ ਯਾਤਿ, ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਂ’॥

    Gotamī nidhanaṃ yāti, aniccaṃ sabbasaṅkhataṃ’.

    ੧੬੦.

    160.

    ‘‘ਆਨਨ੍ਦੋ ਚ ਤਦਾ ਸੇਖੋ, ਸੋਕਟ੍ਟੋ 41 ਜਿਨવਚ੍ਛਲੋ।

    ‘‘Ānando ca tadā sekho, sokaṭṭo 42 jinavacchalo;

    ਤਤ੍ਥਸ੍ਸੂਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੋ, ਕਰੁਣਂ ਪਰਿਦੇવਤਿ॥

    Tatthassūni karonto so, karuṇaṃ paridevati.

    ੧੬੧.

    161.

    ‘‘ਹਾ ਸਨ੍ਤਿਂ 43 ਗੋਤਮੀ ਯਾਤਿ, ਨੂਨ ਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ।

    ‘‘Hā santiṃ 44 gotamī yāti, nūna buddhopi nibbutiṃ;

    ਗਚ੍ਛਤਿ ਨ ਚਿਰੇਨੇવ, ਅਗ੍ਗਿਰਿવ ਨਿਰਿਨ੍ਧਨੋ॥

    Gacchati na cireneva, aggiriva nirindhano.

    ੧੬੨.

    162.

    ‘‘ਏવਂ વਿਲਾਪਮਾਨਂ ਤਂ, ਆਨਨ੍ਦਂ ਆਹ ਗੋਤਮੀ।

    ‘‘Evaṃ vilāpamānaṃ taṃ, ānandaṃ āha gotamī;

    ਸੁਤਸਾਗਰਗਮ੍ਭੀਰ , ਬੁਦ੍ਧੋਪਟ੍ਠਾਨਤਪ੍ਪਰ॥

    Sutasāgaragambhīra , buddhopaṭṭhānatappara.

    ੧੬੩.

    163.

    ‘‘‘ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸੋਚਿਤੁਂ ਪੁਤ੍ਤ, ਹਾਸਕਾਲੇ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ।

    ‘‘‘Na yuttaṃ socituṃ putta, hāsakāle upaṭṭhite;

    ਤਯਾ ਮੇ ਸਰਣਂ ਪੁਤ੍ਤ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਤਮੁਪਾਗਤਂ॥

    Tayā me saraṇaṃ putta, nibbānaṃ tamupāgataṃ.

    ੧੬੪.

    164.

    ‘‘‘ਤਯਾ ਤਾਤ ਸਮਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਅਨੁਜਾਨਿ ਨੋ।

    ‘‘‘Tayā tāta samajjhiṭṭho, pabbajjaṃ anujāni no;

    ਮਾ ਪੁਤ੍ਤ વਿਮਨੋ ਹੋਹਿ, ਸਫਲੋ ਤੇ ਪਰਿਸ੍ਸਮੋ॥

    Mā putta vimano hohi, saphalo te parissamo.

    ੧੬੫.

    165.

    ‘‘‘ਯਂ ਨ ਦਿਟ੍ਠਂ ਪੁਰਾਣੇਹਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਕਾਚਰਿਯੇਹਿਪਿ।

    ‘‘‘Yaṃ na diṭṭhaṃ purāṇehi, titthikācariyehipi;

    ਤਂ ਪਦਂ ਸੁਕੁਮਾਰੀਹਿ, ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸਾਹਿ વੇਦਿਤਂ॥

    Taṃ padaṃ sukumārīhi, sattavassāhi veditaṃ.

    ੧੬੬.

    166.

    ‘‘‘ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨਪਾਲੇਤ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਤવ।

    ‘‘‘Buddhasāsanapāleta, pacchimaṃ dassanaṃ tava;

    ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਾਮਹਂ ਪੁਤ੍ਤ, ਗਤੋ ਯਤ੍ਥ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੇ॥

    Tattha gacchāmahaṃ putta, gato yattha na dissate.

    ੧੬੭.

    167.

    ‘‘‘ਕਦਾਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ, ਖਿਪੀ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ।

    ‘‘‘Kadāci dhammaṃ desento, khipī lokagganāyako;

    ਤਦਾਹਂ ਆਸੀਸવਾਚਂ, ਅવੋਚਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਿਕਾ॥

    Tadāhaṃ āsīsavācaṃ, avocaṃ anukampikā.

    ੧੬੮.

    168.

    ‘‘‘ਚਿਰਂ ਜੀવ ਮਹਾવੀਰ, ਕਪ੍ਪਂ ਤਿਟ੍ਠ ਮਹਾਮੁਨੇ।

    ‘‘‘Ciraṃ jīva mahāvīra, kappaṃ tiṭṭha mahāmune;

    ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ, ਭવਸ੍ਸੁ ਅਜਰਾਮਰੋ॥

    Sabbalokassa atthāya, bhavassu ajarāmaro.

    ੧੬੯.

    169.

    ‘‘‘ਤਂ ਤਥਾવਾਦਿਨਿਂ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਮਮਂ ਸੋ ਏਤਦਬ੍ਰવਿ।

    ‘‘‘Taṃ tathāvādiniṃ buddho, mamaṃ so etadabravi;

    ‘ਨ ਹੇવਂ વਨ੍ਦਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਯਥਾ વਨ੍ਦਸਿ ਗੋਤਮੀ॥

    ‘Na hevaṃ vandiyā buddhā, yathā vandasi gotamī.

    ੧੭੦.

    170.

    ‘‘‘ਕਥਂ ਚਰਹਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ, વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ ਤਥਾਗਤਾ।

    ‘‘‘Kathaṃ carahi sabbaññū, vanditabbā tathāgatā;

    ਕਥਂ ਅવਨ੍ਦਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾ, ਤਂ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ॥

    Kathaṃ avandiyā buddhā, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ੧੭੧.

    171.

    ‘‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੇ ਪਹਿਤਤ੍ਤੇ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਦਲ਼੍ਹਪਰਕ੍ਕਮੇ।

    ‘‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

    ਸਮਗ੍ਗੇ ਸਾવਕੇ ਪਸ੍ਸ, ਏਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨવਨ੍ਦਨਂ॥

    Samagge sāvake passa, etaṃ buddhānavandanaṃ.

    ੧੭੨.

    172.

    ‘‘‘ਤਤੋ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਏਕਿਕਾਹਂ વਿਚਿਨ੍ਤਯਿਂ।

    ‘‘‘Tato upassayaṃ gantvā, ekikāhaṃ vicintayiṃ;

    ਸਮਗ੍ਗਪਰਿਸਂ ਨਾਥੋ, ਰੋਧੇਸਿ ਤਿਭવਨ੍ਤਗੋ॥

    Samaggaparisaṃ nātho, rodhesi tibhavantago.

    ੧੭੩.

    173.

    ‘‘‘ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਿਸ੍ਸਂ, ਮਾ વਿਪਤ੍ਤਿਤਮਦ੍ਦਸਂ।

    ‘‘‘Handāhaṃ parinibbissaṃ, mā vipattitamaddasaṃ;

    ਏવਾਹਂ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾਨ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਇਸਿਸਤ੍ਤਮਂ॥

    Evāhaṃ cintayitvāna, disvāna isisattamaṃ.

    ੧੭੪.

    174.

    ‘‘‘ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਕਾਲਂ ਮੇ, ਆਰੋਚੇਸਿਂ 45 વਿਨਾਯਕਂ।

    ‘‘‘Parinibbānakālaṃ me, ārocesiṃ 46 vināyakaṃ;

    ਤਤੋ ਸੋ ਸਮਨੁਞ੍ਞਾਸਿ, ਕਾਲਂ ਜਾਨਾਹਿ ਗੋਤਮੀ॥

    Tato so samanuññāsi, kālaṃ jānāhi gotamī.

    ੧੭੫.

    175.

    ‘‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવਾ॥

    ‘‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ੧੭੬.

    176.

    ‘‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੧੭੭.

    177.

    ‘‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੧੭੮.

    178.

    ‘‘‘ਥੀਨਂ ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੇ, ਯੇ ਬਾਲਾ વਿਮਤਿਂ ਗਤਾ।

    ‘‘‘Thīnaṃ dhammābhisamaye, ye bālā vimatiṃ gatā;

    ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਹਾਨਤ੍ਥਂ, ਇਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਹਿ ਗੋਤਮੀ’॥

    Tesaṃ diṭṭhippahānatthaṃ, iddhiṃ dassehi gotamī’.

    ੧੭੯.

    179.

    ‘‘ਤਦਾ ਨਿਪਚ੍ਚ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾਨ ਅਮ੍ਬਰਂ।

    ‘‘Tadā nipacca sambuddhaṃ, uppatitvāna ambaraṃ;

    ਇਦ੍ਧੀ ਅਨੇਕਾ ਦਸ੍ਸੇਸਿ, ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਞ੍ਞਾਯ ਗੋਤਮੀ॥

    Iddhī anekā dassesi, buddhānuññāya gotamī.

    ੧੮੦.

    180.

    ‘‘ਏਕਿਕਾ ਬਹੁਧਾ ਆਸਿ, ਬਹੁਕਾ ਚੇਤਿਕਾ ਤਥਾ।

    ‘‘Ekikā bahudhā āsi, bahukā cetikā tathā;

    ਆવਿਭਾવਂ ਤਿਰੋਭਾવਂ, ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਂ 47 ਤਿਰੋਨਗਂ॥

    Āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ, tirokuṭṭaṃ 48 tironagaṃ.

    ੧੮੧.

    181.

    ‘‘ਅਸਜ੍ਜਮਾਨਾ ਅਗਮਾ, ਭੂਮਿਯਮ੍ਪਿ ਨਿਮੁਜ੍ਜਥ।

    ‘‘Asajjamānā agamā, bhūmiyampi nimujjatha;

    ਅਭਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਉਦਕੇ, ਅਗਞ੍ਛਿ ਮਹਿਯਾ ਯਥਾ॥

    Abhijjamāne udake, agañchi mahiyā yathā.

    ੧੮੨.

    182.

    ‘‘ਸਕੁਣੀવ ਤਥਾਕਾਸੇ, ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਕਮੀ ਤਦਾ।

    ‘‘Sakuṇīva tathākāse, pallaṅkena kamī tadā;

    વਸਂ વਤ੍ਤੇਸਿ ਕਾਯੇਨ, ਯਾવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿવੇਸਨਂ॥

    Vasaṃ vattesi kāyena, yāva brahmanivesanaṃ.

    ੧੮੩.

    183.

    ‘‘ਸਿਨੇਰੁਂ ਦਣ੍ਡਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਛਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਹਾਮਹਿਂ।

    ‘‘Sineruṃ daṇḍaṃ katvāna, chattaṃ katvā mahāmahiṃ;

    ਸਮੂਲਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਧਾਰਯਂ ਚਙ੍ਕਮੀ ਨਭੇ॥

    Samūlaṃ parivattetvā, dhārayaṃ caṅkamī nabhe.

    ੧੮੪.

    184.

    ‘‘ਛਸ੍ਸੂਰੋਦਯਕਾਲੇવ, ਲੋਕਞ੍ਚਾਕਾਸਿ ਧੂਮਿਕਂ।

    ‘‘Chassūrodayakāleva, lokañcākāsi dhūmikaṃ;

    ਯੁਗਨ੍ਤੇ વਿਯ ਲੋਕਂ ਸਾ, ਜਾਲਾਮਾਲਾਕੁਲਂ ਅਕਾ॥

    Yugante viya lokaṃ sā, jālāmālākulaṃ akā.

    ੧੮੫.

    185.

    ‘‘ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਂ ਮਹਾਸੇਲਂ, ਮੇਰੁਮੂਲਨਦਨ੍ਤਰੇ 49

    ‘‘Mucalindaṃ mahāselaṃ, merumūlanadantare 50;

    ਸਾਸਪਾਰਿવ ਸਬ੍ਬਾਨਿ, ਏਕੇਨਗ੍ਗਹਿ ਮੁਟ੍ਠਿਨਾ॥

    Sāsapāriva sabbāni, ekenaggahi muṭṭhinā.

    ੧੮੬.

    186.

    ‘‘ਅਙ੍ਗੁਲਗ੍ਗੇਨ ਛਾਦੇਸਿ, ਭਾਕਰਂ ਸਨਿਸਾਕਰਂ।

    ‘‘Aṅgulaggena chādesi, bhākaraṃ sanisākaraṃ;

    ਚਨ੍ਦਸੂਰਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਆવੇਲ਼ਮਿવ ਧਾਰਯਿ॥

    Candasūrasahassāni, āveḷamiva dhārayi.

    ੧੮੭.

    187.

    ‘‘ਚਤੁਸਾਗਰਤੋਯਾਨਿ, ਧਾਰਯੀ ਏਕਪਾਣਿਨਾ।

    ‘‘Catusāgaratoyāni, dhārayī ekapāṇinā;

    ਯੁਗਨ੍ਤਜਲਦਾਕਾਰਂ, ਮਹਾવਸ੍ਸਂ ਪવਸ੍ਸਥ॥

    Yugantajaladākāraṃ, mahāvassaṃ pavassatha.

    ੧੮੮.

    188.

    ‘‘ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਂ ਸਪਰਿਸਂ, ਮਾਪਯੀ ਸਾ ਨਭਤ੍ਤਲੇ।

    ‘‘Cakkavattiṃ saparisaṃ, māpayī sā nabhattale;

    ਗਰੁਲ਼ਂ ਦ੍વਿਰਦਂ ਸੀਹਂ, વਿਨਦਨ੍ਤਂ ਪਦਸ੍ਸਯਿ॥

    Garuḷaṃ dviradaṃ sīhaṃ, vinadantaṃ padassayi.

    ੧੮੯.

    189.

    ‘‘ਏਕਿਕਾ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਤ੍વਾ, ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਗਣਂ।

    ‘‘Ekikā abhinimmitvā, appameyyaṃ bhikkhunīgaṇaṃ;

    ਪੁਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤ੍વਾ, ਏਕਿਕਾ ਮੁਨਿਮਬ੍ਰવਿ॥

    Puna antaradhāpetvā, ekikā munimabravi.

    ੧੯੦.

    190.

    ‘‘‘ਮਾਤੁਚ੍ਛਾ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਤવ ਸਾਸਨਕਾਰਿਕਾ।

    ‘‘‘Mātucchā te mahāvīra, tava sāsanakārikā;

    ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਸਕਂ ਅਤ੍ਥਂ, ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਾਮਿ ਚਕ੍ਖੁਮ’॥

    Anuppattā sakaṃ atthaṃ, pāde vandāmi cakkhuma’.

    ੧੯੧.

    191.

    ‘‘ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વਿવਿਧਾ ਇਦ੍ਧੀ, ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਨਭਤ੍ਤਲਾ।

    ‘‘Dassetvā vividhā iddhī, orohitvā nabhattalā;

    વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤਂ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ ਸਾ॥

    Vanditvā lokapajjotaṃ, ekamantaṃ nisīdi sā.

    ੧੯੨.

    192.

    ‘‘ਸਾ વੀਸવਸ੍ਸਸਤਿਕਾ, ਜਾਤਿਯਾਹਂ ਮਹਾਮੁਨੇ।

    ‘‘Sā vīsavassasatikā, jātiyāhaṃ mahāmune;

    ਅਲਮੇਤ੍ਤਾવਤਾ વੀਰ, ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨਾਯਕ॥

    Alamettāvatā vīra, nibbāyissāmi nāyaka.

    ੧੯੩.

    193.

    ‘‘ਤਦਾਤਿવਿਮ੍ਹਿਤਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਪਰਿਸਾ ਸਾ ਕਤਞ੍ਜਲੀ।

    ‘‘Tadātivimhitā sabbā, parisā sā katañjalī;

    ਅવੋਚਯ੍ਯੇ ਕਥਂ ਆਸਿ, ਅਤੁਲਿਦ੍ਧਿਪਰਕ੍ਕਮਾ॥

    Avocayye kathaṃ āsi, atuliddhiparakkamā.

    ੧੯੪.

    194.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ਇਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਕਪ੍ਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਨਾਯਕੋ॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ੧੯੫.

    195.

    ‘‘ਤਦਾਹਂ ਹਂਸવਤਿਯਂ, ਜਾਤਾਮਚ੍ਚਕੁਲੇ ਅਹੁਂ।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;

    ਸਬ੍ਬੋਪਕਾਰਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਇਦ੍ਧੇ ਫੀਤੇ ਮਹਦ੍ਧਨੇ॥

    Sabbopakārasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

    ੧੯੬.

    196.

    ‘‘ਕਦਾਚਿ ਪਿਤੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਦਾਸਿਗਣਪੁਰਕ੍ਖਤਾ।

    ‘‘Kadāci pitunā saddhiṃ, dāsigaṇapurakkhatā;

    ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ, ਤਂ ਉਪੇਚ੍ਚ ਨਰਾਸਭਂ॥

    Mahatā parivārena, taṃ upecca narāsabhaṃ.

    ੧੯੭.

    197.

    ‘‘વਾਸવਂ વਿਯ વਸ੍ਸਨ੍ਤਂ, ਧਮ੍ਮਮੇਘਂ ਅਨਾਸવਂ 51

    ‘‘Vāsavaṃ viya vassantaṃ, dhammameghaṃ anāsavaṃ 52;

    ਸਰਦਾਦਿਚ੍ਚਸਦਿਸਂ, ਰਂਸਿਜਾਲਸਮੁਜ੍ਜਲਂ 53

    Saradādiccasadisaṃ, raṃsijālasamujjalaṃ 54.

    ੧੯੮.

    198.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਸੁਤ੍વਾ ਚਸ੍ਸ ਸੁਭਾਸਿਤਂ।

    ‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, sutvā cassa subhāsitaṃ;

    ਮਾਤੁਚ੍ਛਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਅਗ੍ਗੇ, ਠਪੇਨ੍ਤਂ ਨਰਨਾਯਕਂ॥

    Mātucchaṃ bhikkhuniṃ agge, ṭhapentaṃ naranāyakaṃ.

    ੧੯੯.

    199.

    ‘‘ਸੁਤ੍વਾ ਦਤ੍વਾ ਮਹਾਦਾਨਂ, ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Sutvā datvā mahādānaṃ, sattāhaṃ tassa tādino;

    ਸਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਰਗ੍ਗਸ੍ਸ, ਪਚ੍ਚਯਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਚ॥

    Sasaṅghassa naraggassa, paccayāni bahūni ca.

    ੨੦੦.

    200.

    ‘‘ਨਿਪਚ੍ਚ ਪਾਦਮੂਲਮ੍ਹਿ, ਤਂ ਠਾਨਮਭਿਪਤ੍ਥਯਿਂ।

    ‘‘Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

    ਤਤੋ ਮਹਾਪਰਿਸਤਿਂ, ਅવੋਚ ਇਸਿਸਤ੍ਤਮੋ॥

    Tato mahāparisatiṃ, avoca isisattamo.

    ੨੦੧.

    201.

    ‘‘‘ਯਾ ਸਸਙ੍ਘਂ ਅਭੋਜੇਸਿ, ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।

    ‘‘‘Yā sasaṅghaṃ abhojesi, sattāhaṃ lokanāyakaṃ;

    ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣਾਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ੨੦੨.

    202.

    ‘‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ੨੦੩.

    203.

    ‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦਾ, ਓਰਸਾ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    ਗੋਤਮੀ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾવਿਕਾ॥

    Gotamī nāma nāmena, hessati satthu sāvikā.

    ੨੦੪.

    204.

    ‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਮਾਤੁਚ੍ਛਾ, ਜੀવਿਤਾਪਾਦਿਕਾ 55 ਅਯਂ।

    ‘‘‘Tassa buddhassa mātucchā, jīvitāpādikā 56 ayaṃ;

    ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੂਨਞ੍ਚ ਅਗ੍ਗਤ੍ਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤਿ’॥

    Rattaññūnañca aggattaṃ, bhikkhunīnaṃ labhissati’.

    ੨੦੫.

    205.

    ‘‘ਤਂ ਸੁਤ੍વਾਨ ਪਮੋਦਿਤ੍વਾ 57, ਯਾવਜੀવਂ ਤਦਾ ਜਿਨਂ।

    ‘‘Taṃ sutvāna pamoditvā 58, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪਟ੍ਠਿਤ੍વਾ, ਤਤੋ ਕਾਲਙ੍ਕਤਾ ਅਹਂ॥

    Paccayehi upaṭṭhitvā, tato kālaṅkatā ahaṃ.

    ੨੦੬.

    206.

    ‘‘ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਸੁ।

    ‘‘Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;

    ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਦਸਹਙ੍ਗੇਹਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਅਭਿਭવਿਂ ਅਹਂ॥

    Nibbattā dasahaṅgehi, aññe abhibhaviṃ ahaṃ.

    ੨੦੭.

    207.

    ‘‘ਰੂਪਸਦ੍ਦੇਹਿ ਗਨ੍ਧੇਹਿ, ਰਸੇਹਿ ਫੁਸਨੇਹਿ ਚ।

    ‘‘Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca;

    ਆਯੁਨਾਪਿ ਚ વਣ੍ਣੇਨ, ਸੁਖੇਨ ਯਸਸਾਪਿ ਚ॥

    Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca.

    ੨੦੮.

    208.

    ‘‘ਤਥੇવਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯੇਨ, ਅਧਿਗਯ੍ਹ વਿਰੋਚਹਂ।

    ‘‘Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ;

    ਅਹੋਸਿਂ ਅਮਰਿਨ੍ਦਸ੍ਸ, ਮਹੇਸੀ ਦਯਿਤਾ ਤਹਿਂ॥

    Ahosiṃ amarindassa, mahesī dayitā tahiṃ.

    ੨੦੯.

    209.

    ‘‘ਸਂਸਾਰੇ ਸਂਸਰਨ੍ਤੀਹਂ, ਕਮ੍ਮવਾਯੁਸਮੇਰਿਤਾ।

    ‘‘Saṃsāre saṃsarantīhaṃ, kammavāyusameritā;

    ਕਾਸਿਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ વਿਸਯੇ, ਅਜਾਯਿਂ ਦਾਸਗਾਮਕੇ॥

    Kāsissa rañño visaye, ajāyiṃ dāsagāmake.

    ੨੧੦.

    210.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਦਾਸਸਤਾਨੂਨਾ, ਨਿવਸਨ੍ਤਿ ਤਹਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Pañcadāsasatānūnā, nivasanti tahiṃ tadā;

    ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਜੇਟ੍ਠੋ, ਤਸ੍ਸ ਜਾਯਾ ਅਹੋਸਹਂ॥

    Sabbesaṃ tattha yo jeṭṭho, tassa jāyā ahosahaṃ.

    ੨੧੧.

    211.

    ‘‘ਸਯਮ੍ਭੁਨੋ ਪਞ੍ਚਸਤਾ, ਗਾਮਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪਾવਿਸੁਂ।

    ‘‘Sayambhuno pañcasatā, gāmaṃ piṇḍāya pāvisuṃ;

    ਤੇ ਦਿਸ੍વਾਨ ਅਹਂ ਤੁਟ੍ਠਾ, ਸਹ ਸਬ੍ਬਾਹਿ ਇਤ੍ਥਿਭਿ 59

    Te disvāna ahaṃ tuṭṭhā, saha sabbāhi itthibhi 60.

    ੨੧੨.

    212.

    ‘‘ਪੂਗਾ ਹੁਤ੍વਾવ ਸਬ੍ਬਾਯੋ 61, ਚਤੁਮਾਸੇ ਉਪਟ੍ਠਹੁਂ 62

    ‘‘Pūgā hutvāva sabbāyo 63, catumāse upaṭṭhahuṃ 64;

    ਤਿਚੀવਰਾਨਿ ਦਤ੍વਾਨ, ਸਂਸਰਿਮ੍ਹ 65 ਸਸਾਮਿਕਾ॥

    Ticīvarāni datvāna, saṃsarimha 66 sasāmikā.

    ੨੧੩.

    213.

    ‘‘ਤਤੋ ਚੁਤਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਤਾ, ਤਾવਤਿਂਸਗਤਾ ਮਯਂ।

    ‘‘Tato cutā sabbāpi tā, tāvatiṃsagatā mayaṃ;

    ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਚ ਭવੇ ਦਾਨਿ, ਜਾਤਾ ਦੇવਦਹੇ ਪੁਰੇ॥

    Pacchime ca bhave dāni, jātā devadahe pure.

    ੨੧੪.

    214.

    ‘‘ਪਿਤਾ ਅਞ੍ਜਨਸਕ੍ਕੋ ਮੇ, ਮਾਤਾ ਮਮ ਸੁਲਕ੍ਖਣਾ।

    ‘‘Pitā añjanasakko me, mātā mama sulakkhaṇā;

    ਤਤੋ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਘਰਂ ਗਤਾ॥

    Tato kapilavatthusmiṃ, suddhodanagharaṃ gatā.

    ੨੧੫.

    215.

    ‘‘ਸੇਸਾ 67 ਸਕ੍ਯਕੁਲੇ ਜਾਤਾ, ਸਕ੍ਯਾਨਂ ਘਰਮਾਗਮੁਂ।

    ‘‘Sesā 68 sakyakule jātā, sakyānaṃ gharamāgamuṃ;

    ਅਹਂ વਿਸਿਟ੍ਠਾ ਸਬ੍ਬਾਸਂ, ਜਿਨਸ੍ਸਾਪਾਦਿਕਾ ਅਹੁਂ॥

    Ahaṃ visiṭṭhā sabbāsaṃ, jinassāpādikā ahuṃ.

    ੨੧੬.

    216.

    ‘‘ਮਮ ਪੁਤ੍ਤੋਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ 69, ਬੁਦ੍ਧੋ ਆਸਿ વਿਨਾਯਕੋ।

    ‘‘Mama puttobhinikkhamma 70, buddho āsi vināyako;

    ਪਚ੍ਛਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ, ਸਤੇਹਿ ਸਹ ਪਞ੍ਚਹਿ॥

    Pacchāhaṃ pabbajitvāna, satehi saha pañcahi.

    ੨੧੭.

    217.

    ‘‘ਸਾਕਿਯਾਨੀਹਿ ਧੀਰਾਹਿ, ਸਹ ਸਨ੍ਤਿਸੁਖਂ ਫੁਸਿਂ।

    ‘‘Sākiyānīhi dhīrāhi, saha santisukhaṃ phusiṃ;

    ਯੇ ਤਦਾ ਪੁਬ੍ਬਜਾਤਿਯਂ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਸੁ ਸਾਮਿਨੋ॥

    Ye tadā pubbajātiyaṃ, amhākaṃ āsu sāmino.

    ੨੧੮.

    218.

    ‘‘ਸਹਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾਰੋ, ਮਹਾਸਮਯਕਾਰਕਾ।

    ‘‘Sahapuññassa kattāro, mahāsamayakārakā;

    ਫੁਸਿਂਸੁ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਤੇ, ਸੁਗਤੇਨਾਨੁਕਮ੍ਪਿਤਾ॥

    Phusiṃsu arahattaṃ te, sugatenānukampitā.

    ੨੧੯.

    219.

    ‘‘ਤਦੇਤਰਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ, ਆਰੁਹਿਂਸੁ ਨਭਤ੍ਤਲਂ।

    ‘‘Tadetarā bhikkhuniyo, āruhiṃsu nabhattalaṃ;

    ਸਂਗਤਾ 71 વਿਯ ਤਾਰਾਯੋ, વਿਰੋਚਿਂਸੁ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ॥

    Saṃgatā 72 viya tārāyo, virociṃsu mahiddhikā.

    ੨੨੦.

    220.

    ‘‘ਇਦ੍ਧੀ ਅਨੇਕਾ ਦਸ੍ਸੇਸੁਂ, ਪਿਲ਼ਨ੍ਧવਿਕਤਿਂ ਯਥਾ।

    ‘‘Iddhī anekā dassesuṃ, piḷandhavikatiṃ yathā;

    ਕਮ੍ਮਾਰੋ ਕਨਕਸ੍ਸੇવ, ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ 73

    Kammāro kanakasseva, kammaññassa susikkhito 74.

    ੨੨੧.

    221.

    ‘‘ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਾਟਿਹੀਰਾਨਿ, વਿਚਿਤ੍ਤਾਨਿ 75 ਬਹੂਨਿ ਚ।

    ‘‘Dassetvā pāṭihīrāni, vicittāni 76 bahūni ca;

    ਤੋਸੇਤ੍વਾ વਾਦਿਪવਰਂ, ਮੁਨਿਂ ਸਪਰਿਸਂ ਤਦਾ॥

    Tosetvā vādipavaraṃ, muniṃ saparisaṃ tadā.

    ੨੨੨.

    222.

    ‘‘ਓਰੋਹਿਤ੍વਾਨ ਗਗਨਾ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਇਸਿਸਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Orohitvāna gaganā, vanditvā isisattamaṃ;

    ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ ਨਰਗ੍ਗੇਨ, ਯਥਾਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਸੁਂ॥

    Anuññātā naraggena, yathāṭhāne nisīdisuṃ.

    ੨੨੩.

    223.

    ‘‘‘ਅਹੋਨੁਕਮ੍ਪਿਕਾ ਅਮ੍ਹਂ, ਸਬ੍ਬਾਸਂ ਚਿਰ ਗੋਤਮੀ।

    ‘‘‘Ahonukampikā amhaṃ, sabbāsaṃ cira gotamī;

    વਾਸਿਤਾ ਤવ ਪੁਞ੍ਞੇਹਿ, ਪਤ੍ਤਾ ਨੋ ਆਸવਕ੍ਖਯਂ॥

    Vāsitā tava puññehi, pattā no āsavakkhayaṃ.

    ੨੨੪.

    224.

    ‘‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਅਮ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।

    ‘‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ਨਾਗੀવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮ ਅਨਾਸવਾ॥

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.

    ੨੨੫.

    225.

    ‘‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਨੋ ਆਸਿ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘‘Svāgataṃ vata no āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੨੨੬.

    226.

    ‘‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੨੨੭.

    227.

    ‘‘‘ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਚ વਸੀ ਹੋਮ, ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ।

    ‘‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;

    ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ, વਸੀ ਹੋਮ ਮਹਾਮੁਨੇ॥

    Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.

    ੨੨੮.

    228.

    ‘‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।

    ‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ੨੨੯.

    229.

    ‘‘‘ਅਤ੍ਥੇ ਧਮ੍ਮੇ ਚ ਨੇਰੁਤ੍ਤੇ, ਪਟਿਭਾਨੇ 77 ਚ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘‘Atthe dhamme ca nerutte, paṭibhāne 78 ca vijjati;

    ਞਾਣਂ ਅਮ੍ਹਂ ਮਹਾવੀਰ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਤવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ॥

    Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ੨੩੦.

    230.

    ‘‘‘ਅਸ੍ਮਾਭਿ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋਸਿ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਹਿ ਨਾਯਕ।

    ‘‘‘Asmābhi pariciṇṇosi, mettacittāhi nāyaka;

    ਅਨੁਜਾਨਾਹਿ ਸਬ੍ਬਾਸਂ 79, ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਯ ਮਹਾਮੁਨੇ’॥

    Anujānāhi sabbāsaṃ 80, nibbānāya mahāmune’.

    ੨੩੧.

    231.

    ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਮ ਇਚ੍ਚੇવਂ, ਕਿਂ વਕ੍ਖਾਮਿ વਦਨ੍ਤਿਯੋ।

    ‘‘Nibbāyissāma iccevaṃ, kiṃ vakkhāmi vadantiyo;

    ਯਸ੍ਸ ਦਾਨਿ ਚ વੋ ਕਾਲਂ, ਮਞ੍ਞਥਾਤਿ ਜਿਨੋਬ੍ਰવਿ॥

    Yassa dāni ca vo kālaṃ, maññathāti jinobravi.

    ੨੩੨.

    232.

    ‘‘ਗੋਤਮੀਆਦਿਕਾ ਤਾਯੋ, ਤਦਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਜਿਨਂ।

    ‘‘Gotamīādikā tāyo, tadā bhikkhuniyo jinaṃ;

    વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਸਨਾ ਤਮ੍ਹਾ, વੁਟ੍ਠਾਯ ਅਗਮਿਂਸੁ ਤਾ॥

    Vanditvā āsanā tamhā, vuṭṭhāya agamiṃsu tā.

    ੨੩੩.

    233.

    ‘‘ਮਹਤਾ ਜਨਕਾਯੇਨ, ਸਹ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ।

    ‘‘Mahatā janakāyena, saha lokagganāyako;

    ਅਨੁਸਂਯਾਯੀ ਸੋ 81 વੀਰੋ, ਮਾਤੁਚ੍ਛਂ ਯਾવਕੋਟ੍ਠਕਂ॥

    Anusaṃyāyī so 82 vīro, mātucchaṃ yāvakoṭṭhakaṃ.

    ੨੩੪.

    234.

    ‘‘ਤਦਾ ਨਿਪਤਿ ਪਾਦੇਸੁ, ਗੋਤਮੀ ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਨੋ।

    ‘‘Tadā nipati pādesu, gotamī lokabandhuno;

    ਸਹੇવ ਤਾਹਿ ਸਬ੍ਬਾਹਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਪਾਦવਨ੍ਦਨਂ॥

    Saheva tāhi sabbāhi, pacchimaṃ pādavandanaṃ.

    ੨੩੫.

    235.

    ‘‘‘ਇਦਂ ਪਚ੍ਛਿਮਕਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਲੋਕਨਾਥਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ।

    ‘‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, lokanāthassa dassanaṃ;

    ਨ ਪੁਨੋ ਅਮਤਾਕਾਰਂ, ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਮੁਖਂ ਤવ॥

    Na puno amatākāraṃ, passissāmi mukhaṃ tava.

    ੨੩੬.

    236.

    ‘‘‘ਨ ਚ ਮੇ વਨ੍ਦਨਂ 83 વੀਰ, ਤવ ਪਾਦੇ ਸੁਕੋਮਲੇ।

    ‘‘‘Na ca me vandanaṃ 84 vīra, tava pāde sukomale;

    ਸਮ੍ਫੁਸਿਸ੍ਸਤਿ ਲੋਕਗ੍ਗ, ਅਜ੍ਜ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ’॥

    Samphusissati lokagga, ajja gacchāmi nibbutiṃ’.

    ੨੩੭.

    237.

    ‘‘ਰੂਪੇਨ ਕਿਂ ਤવਾਨੇਨ, ਦਿਟ੍ਠੇ ਧਮ੍ਮੇ ਯਥਾਤਥੇ।

    ‘‘Rūpena kiṃ tavānena, diṭṭhe dhamme yathātathe;

    ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਖਤਮੇવੇਤਂ, ਅਨਸ੍ਸਾਸਿਕਮਿਤ੍ਤਰਂ॥

    Sabbaṃ saṅkhatamevetaṃ, anassāsikamittaraṃ.

    ੨੩੮.

    238.

    ‘‘ਸਾ ਸਹ ਤਾਹਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਂ ਸਕਂ।

    ‘‘Sā saha tāhi gantvāna, bhikkhunupassayaṃ sakaṃ;

    ਅਡ੍ਢਪਲ੍ਲਙ੍ਕਮਾਭੁਜ੍ਜ, ਨਿਸੀਦਿ ਪਰਮਾਸਨੇ॥

    Aḍḍhapallaṅkamābhujja, nisīdi paramāsane.

    ੨੩੯.

    239.

    ‘‘ਤਦਾ ਉਪਾਸਿਕਾ ਤਤ੍ਥ, ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨવਚ੍ਛਲਾ।

    ‘‘Tadā upāsikā tattha, buddhasāsanavacchalā;

    ਤਸ੍ਸਾ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸੁਤ੍વਾਨ, ਉਪੇਸੁਂ ਪਾਦવਨ੍ਦਿਕਾ॥

    Tassā pavattiṃ sutvāna, upesuṃ pādavandikā.

    ੨੪੦.

    240.

    ‘‘ਕਰੇਹਿ ਉਰਂ ਪਹਨ੍ਤਾ, ਛਿਨ੍ਨਮੂਲਾ ਯਥਾ ਲਤਾ।

    ‘‘Karehi uraṃ pahantā, chinnamūlā yathā latā;

    ਰੋਦਨ੍ਤਾ ਕਰੁਣਂ ਰવਂ, ਸੋਕਟ੍ਟਾ ਭੂਮਿਪਾਤਿਤਾ॥

    Rodantā karuṇaṃ ravaṃ, sokaṭṭā bhūmipātitā.

    ੨੪੧.

    241.

    ‘‘ਮਾ ਨੋ ਸਰਣਦੇ ਨਾਥੇ, વਿਹਾਯ ਗਮਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ।

    ‘‘Mā no saraṇade nāthe, vihāya gami nibbutiṃ;

    ਨਿਪਤਿਤ੍વਾਨ ਯਾਚਾਮ, ਸਬ੍ਬਾਯੋ ਸਿਰਸਾ ਮਯਂ॥

    Nipatitvāna yācāma, sabbāyo sirasā mayaṃ.

    ੨੪੨.

    242.

    ‘‘ਯਾ ਪਧਾਨਤਮਾ ਤਾਸਂ, ਸਦ੍ਧਾ ਪਞ੍ਞਾ ਉਪਾਸਿਕਾ।

    ‘‘Yā padhānatamā tāsaṃ, saddhā paññā upāsikā;

    ਤਸ੍ਸਾ ਸੀਸਂ ਪਮਜ੍ਜਨ੍ਤੀ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿ॥

    Tassā sīsaṃ pamajjantī, idaṃ vacanamabravi.

    ੨੪੩.

    243.

    ‘‘‘ਅਲਂ ਪੁਤ੍ਤਾ વਿਸਾਦੇਨ, ਮਾਰਪਾਸਾਨੁવਤ੍ਤਿਨਾ।

    ‘‘‘Alaṃ puttā visādena, mārapāsānuvattinā;

    ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, વਿਯੋਗਨ੍ਤਂ ਚਲਾਚਲਂ’॥

    Aniccaṃ saṅkhataṃ sabbaṃ, viyogantaṃ calācalaṃ’.

    ੨੪੪.

    244.

    ‘‘ਤਤੋ ਸਾ ਤਾ વਿਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ, ਪਠਮਂ ਝਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Tato sā tā visajjitvā, paṭhamaṃ jhānamuttamaṃ;

    ਦੁਤਿਯਞ੍ਚ ਤਤਿਯਞ੍ਚ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ ਚਤੁਤ੍ਥਕਂ॥

    Dutiyañca tatiyañca, samāpajji catutthakaṃ.

    ੨੪੫.

    245.

    ‘‘ਆਕਾਸਾਯਤਨਞ੍ਚੇવ, વਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ ਤਥਾ।

    ‘‘Ākāsāyatanañceva, viññāṇāyatanaṃ tathā;

    ਆਕਿਞ੍ਚਂ ਨੇવਸਞ੍ਞਞ੍ਚ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ॥

    Ākiñcaṃ nevasaññañca, samāpajji yathākkamaṃ.

    ੨੪੬.

    246.

    ‘‘ਪਟਿਲੋਮੇਨ ਝਾਨਾਨਿ, ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਗੋਤਮੀ।

    ‘‘Paṭilomena jhānāni, samāpajjittha gotamī;

    ਯਾવਤਾ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ, ਤਤੋ ਯਾવਚਤੁਤ੍ਥਕਂ॥

    Yāvatā paṭhamaṃ jhānaṃ, tato yāvacatutthakaṃ.

    ੨੪੭.

    247.

    ‘‘ਤਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਯਿ, ਦੀਪਚ੍ਚੀવ ਨਿਰਾਸવਾ 85

    ‘‘Tato vuṭṭhāya nibbāyi, dīpaccīva nirāsavā 86;

    ਭੂਮਿਚਾਲੋ ਮਹਾ ਆਸਿ, ਨਭਸਾ વਿਜ੍ਜੁਤਾ ਪਤਿ॥

    Bhūmicālo mahā āsi, nabhasā vijjutā pati.

    ੨੪੮.

    248.

    ‘‘ਪਨਾਦਿਤਾ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਯੋ, ਪਰਿਦੇવਿਂਸੁ ਦੇવਤਾ।

    ‘‘Panāditā dundubhiyo, parideviṃsu devatā;

    ਪੁਪ੍ਫવੁਟ੍ਠੀ ਚ ਗਗਨਾ, ਅਭਿવਸ੍ਸਥ ਮੇਦਨਿਂ॥

    Pupphavuṭṭhī ca gaganā, abhivassatha medaniṃ.

    ੨੪੯.

    249.

    ‘‘ਕਮ੍ਪਿਤੋ ਮੇਰੁਰਾਜਾਪਿ, ਰਙ੍ਗਮਜ੍ਝੇ ਯਥਾ ਨਟੋ।

    ‘‘Kampito merurājāpi, raṅgamajjhe yathā naṭo;

    ਸੋਕੇਨ ਚਾਤਿਦੀਨੋવ વਿਰવੋ ਆਸਿ ਸਾਗਰੋ॥

    Sokena cātidīnova viravo āsi sāgaro.

    ੨੫੦.

    250.

    ‘‘ਦੇવਾ ਨਾਗਾਸੁਰਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, ਸਂવਿਗ੍ਗਾਹਿਂਸੁ ਤਙ੍ਖਣੇ।

    ‘‘Devā nāgāsurā brahmā, saṃviggāhiṃsu taṅkhaṇe;

    ‘ਅਨਿਚ੍ਚਾ વਤ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਯਥਾਯਂ વਿਲਯਂ ਗਤਾ’॥

    ‘Aniccā vata saṅkhārā, yathāyaṃ vilayaṃ gatā’.

    ੨੫੧.

    251.

    ‘‘ਯਾ ਚੇ ਮਂ ਪਰਿવਾਰਿਂਸੁ, ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨਕਾਰਿਕਾ।

    ‘‘Yā ce maṃ parivāriṃsu, satthu sāsanakārikā;

    ਤਾਯੋਪਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨਾ, ਦੀਪਚ੍ਚਿ વਿਯ 87 ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ॥

    Tāyopi anupādānā, dīpacci viya 88 nibbutā.

    ੨੫੨.

    252.

    ‘‘ਹਾ ਯੋਗਾ વਿਪ੍ਪਯੋਗਨ੍ਤਾ, ਹਾਨਿਚ੍ਚਂ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਂ।

    ‘‘Hā yogā vippayogantā, hāniccaṃ sabbasaṅkhataṃ;

    ਹਾ ਜੀવਿਤਂ વਿਨਾਸਨ੍ਤਂ, ਇਚ੍ਚਾਸਿ ਪਰਿਦੇવਨਾ॥

    Hā jīvitaṃ vināsantaṃ, iccāsi paridevanā.

    ੨੫੩.

    253.

    ‘‘ਤਤੋ ਦੇવਾ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ, ਲੋਕਧਮ੍ਮਾਨੁવਤ੍ਤਨਂ।

    ‘‘Tato devā ca brahmā ca, lokadhammānuvattanaṃ;

    ਕਾਲਾਨੁਰੂਪਂ ਕੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ, ਉਪੇਤ੍વਾ ਇਸਿਸਤ੍ਤਮਂ॥

    Kālānurūpaṃ kubbanti, upetvā isisattamaṃ.

    ੨੫੪.

    254.

    ‘‘ਤਦਾ ਆਮਨ੍ਤਯੀ ਸਤ੍ਥਾ, ਆਨਨ੍ਦਂ ਸੁਤਸਾਗਰਂ 89

    ‘‘Tadā āmantayī satthā, ānandaṃ sutasāgaraṃ 90;

    ‘ਗਚ੍ਛਾਨਨ੍ਦ ਨਿવੇਦੇਹਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਾਤੁ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ’॥

    ‘Gacchānanda nivedehi, bhikkhūnaṃ mātu nibbutiṃ’.

    ੨੫੫.

    255.

    ‘‘ਤਦਾਨਨ੍ਦੋ ਨਿਰਾਨਨ੍ਦੋ, ਅਸ੍ਸੁਨਾ ਪੁਣ੍ਣਲੋਚਨੋ।

    ‘‘Tadānando nirānando, assunā puṇṇalocano;

    ਗਗ੍ਗਰੇਨ ਸਰੇਨਾਹ, ‘ਸਮਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥

    Gaggarena sarenāha, ‘samāgacchantu bhikkhavo.

    ੨੫੬.

    256.

    ‘‘‘ਪੁਬ੍ਬਦਕ੍ਖਿਣਪਚ੍ਛਾਸੁ, ਉਤ੍ਤਰਾਯ ਚ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘‘Pubbadakkhiṇapacchāsu, uttarāya ca santike;

    ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਭਾਸਿਤਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੋ ਸੁਗਤੋਰਸਾ॥

    Suṇantu bhāsitaṃ mayhaṃ, bhikkhavo sugatorasā.

    ੨੫੭.

    257.

    ‘‘‘ਯਾ વਡ੍ਢਯਿ ਪਯਤ੍ਤੇਨ, ਸਰੀਰਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਮੁਨੇ।

    ‘‘‘Yā vaḍḍhayi payattena, sarīraṃ pacchimaṃ mune;

    ਸਾ ਗੋਤਮੀ ਗਤਾ ਸਨ੍ਤਿਂ, ਤਾਰਾવ ਸੂਰਿਯੋਦਯੇ॥

    Sā gotamī gatā santiṃ, tārāva sūriyodaye.

    ੨੫੮.

    258.

    ‘‘‘ਬੁਦ੍ਧਮਾਤਾਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ 91, ਠਪਯਿਤ੍વਾ ਗਤਾਸਮਂ।

    ‘‘‘Buddhamātāti paññattiṃ 92, ṭhapayitvā gatāsamaṃ;

    ਨ ਯਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਨੇਤ੍ਤੋਪਿ, ਗਤਿਂ 93 ਦਕ੍ਖਤਿ ਨਾਯਕੋ॥

    Na yattha pañcanettopi, gatiṃ 94 dakkhati nāyako.

    ੨੫੯.

    259.

    ‘‘‘ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਿ ਸੁਗਤੇ ਸਦ੍ਧਾ, ਯੋ ਚ ਪਿਯੋ ਮਹਾਮੁਨੇ।

    ‘‘‘Yassatthi sugate saddhā, yo ca piyo mahāmune;

    ਬੁਦ੍ਧਮਾਤੁਸ੍ਸ 95 ਸਕ੍ਕਾਰਂ, ਕਰੋਤੁ ਸੁਗਤੋਰਸੋ’॥

    Buddhamātussa 96 sakkāraṃ, karotu sugatoraso’.

    ੨੬੦.

    260.

    ‘‘ਸੁਦੂਰਟ੍ਠਾਪਿ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਸੀਘਮਾਗਚ੍ਛੁ ਭਿਕ੍ਖવੋ।

    ‘‘Sudūraṭṭhāpi taṃ sutvā, sīghamāgacchu bhikkhavo;

    ਕੇਚਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ, ਕੇਚਿ ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਕੋવਿਦਾ॥

    Keci buddhānubhāvena, keci iddhīsu kovidā.

    ੨੬੧.

    261.

    ‘‘ਕੂਟਾਗਾਰવਰੇ ਰਮ੍ਮੇ, ਸਬ੍ਬਸੋਣ੍ਣਮਯੇ ਸੁਭੇ।

    ‘‘Kūṭāgāravare ramme, sabbasoṇṇamaye subhe;

    ਮਞ੍ਚਕਂ ਸਮਾਰੋਪੇਸੁਂ, ਯਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਾਸਿ ਗੋਤਮੀ॥

    Mañcakaṃ samāropesuṃ, yattha suttāsi gotamī.

    ੨੬੨.

    262.

    ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਲੋਕਪਾਲਾ ਤੇ, ਅਂਸੇਹਿ ਸਮਧਾਰਯੁਂ।

    ‘‘Cattāro lokapālā te, aṃsehi samadhārayuṃ;

    ਸੇਸਾ ਸਕ੍ਕਾਦਿਕਾ ਦੇવਾ, ਕੂਟਾਗਾਰੇ ਸਮਗ੍ਗਹੁਂ॥

    Sesā sakkādikā devā, kūṭāgāre samaggahuṃ.

    ੨੬੩.

    263.

    ‘‘ਕੂਟਾਗਾਰਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ, ਆਸੁਂ ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਿਪਿ।

    ‘‘Kūṭāgārāni sabbāni, āsuṃ pañcasatānipi;

    ਸਰਦਾਦਿਚ੍ਚવਣ੍ਣਾਨਿ, વਿਸ੍ਸਕਮ੍ਮਕਤਾਨਿ ਹਿ॥

    Saradādiccavaṇṇāni, vissakammakatāni hi.

    ੨੬੪.

    264.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਾ ਤਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ, ਆਸੁਂ ਮਞ੍ਚੇਸੁ ਸਾਯਿਤਾ।

    ‘‘Sabbā tāpi bhikkhuniyo, āsuṃ mañcesu sāyitā;

    ਦੇવਾਨਂ ਖਨ੍ਧਮਾਰੁਲ਼੍ਹਾ, ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸੋ॥

    Devānaṃ khandhamāruḷhā, niyyanti anupubbaso.

    ੨੬੫.

    265.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਸੋ ਛਾਦਿਤਂ ਆਸਿ, વਿਤਾਨੇਨ ਨਭਤ੍ਤਲਂ।

    ‘‘Sabbaso chāditaṃ āsi, vitānena nabhattalaṃ;

    ਸਤਾਰਾ ਚਨ੍ਦਸੂਰਾ ਚ, ਲਞ੍ਛਿਤਾ ਕਨਕਾਮਯਾ॥

    Satārā candasūrā ca, lañchitā kanakāmayā.

    ੨੬੬.

    266.

    ‘‘ਪਟਾਕਾ ਉਸ੍ਸਿਤਾਨੇਕਾ, વਿਤਤਾ ਪੁਪ੍ਫਕਞ੍ਚੁਕਾ।

    ‘‘Paṭākā ussitānekā, vitatā pupphakañcukā;

    ਓਗਤਾਕਾਸਪਦੁਮਾ 97, ਮਹਿਯਾ ਪੁਪ੍ਫਮੁਗ੍ਗਤਂ॥

    Ogatākāsapadumā 98, mahiyā pupphamuggataṃ.

    ੨੬੭.

    267.

    ‘‘ਦਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਪਜ੍ਜਲਨ੍ਤਿ ਚ ਤਾਰਕਾ।

    ‘‘Dassanti candasūriyā, pajjalanti ca tārakā;

    ਮਜ੍ਝਂ ਗਤੋਪਿ ਚਾਦਿਚ੍ਚੋ, ਨ ਤਾਪੇਸਿ ਸਸੀ ਯਥਾ॥

    Majjhaṃ gatopi cādicco, na tāpesi sasī yathā.

    ੨੬੮.

    268.

    ‘‘ਦੇવਾ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਗਨ੍ਧੇਹਿ, ਮਾਲੇਹਿ ਸੁਰਭੀਹਿ ਚ।

    ‘‘Devā dibbehi gandhehi, mālehi surabhīhi ca;

    વਾਦਿਤੇਹਿ ਚ ਨਚ੍ਚੇਹਿ, ਸਙ੍ਗੀਤੀਹਿ ਚ ਪੂਜਯੁਂ॥

    Vāditehi ca naccehi, saṅgītīhi ca pūjayuṃ.

    ੨੬੯.

    269.

    ‘‘ਨਾਗਾਸੁਰਾ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ, ਯਥਾਸਤ੍ਤਿ ਯਥਾਬਲਂ।

    ‘‘Nāgāsurā ca brahmāno, yathāsatti yathābalaṃ;

    ਪੂਜਯਿਂਸੁ ਚ ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿਂ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਂ ਬੁਦ੍ਧਮਾਤਰਂ॥

    Pūjayiṃsu ca niyyantiṃ, nibbutaṃ buddhamātaraṃ.

    ੨੭੦.

    270.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਾਯੋ ਪੁਰਤੋ ਨੀਤਾ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਸੁਗਤੋਰਸਾ।

    ‘‘Sabbāyo purato nītā, nibbutā sugatorasā;

    ਗੋਤਮੀ ਨਿਯ੍ਯਤੇ ਪਚ੍ਛਾ, ਸਕ੍ਕਤਾ ਬੁਦ੍ਧਪੋਸਿਕਾ॥

    Gotamī niyyate pacchā, sakkatā buddhaposikā.

    ੨੭੧.

    271.

    ‘‘ਪੁਰਤੋ ਦੇવਮਨੁਜਾ, ਸਨਾਗਾਸੁਰਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾ।

    ‘‘Purato devamanujā, sanāgāsurabrahmakā;

    ਪਚ੍ਛਾ ਸਸਾવਕੋ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਪੂਜਤ੍ਥਂ ਯਾਤਿ ਮਾਤੁਯਾ॥

    Pacchā sasāvako buddho, pūjatthaṃ yāti mātuyā.

    ੨੭੨.

    272.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਨੇਦਿਸਂ ਆਸਿ ਯਾਦਿਸਂ।

    ‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, nedisaṃ āsi yādisaṃ;

    ਗੋਤਮੀਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਅਤੇવਚ੍ਛਰਿਯਂ 99 ਅਹੁ॥

    Gotamīparinibbānaṃ, atevacchariyaṃ 100 ahu.

    ੨੭੩.

    273.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ 101, ਨੋਪਟਿਯਾਦਿ 102 ਭਿਕ੍ਖવੋ।

    ‘‘Buddho buddhassa nibbāne 103, nopaṭiyādi 104 bhikkhavo;

    ਬੁਦ੍ਧੋ ਗੋਤਮਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਦਿਕਾ ਤਥਾ 105

    Buddho gotaminibbāne, sāriputtādikā tathā 106.

    ੨੭੪.

    274.

    ‘‘ਚਿਤਕਾਨਿ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਸਬ੍ਬਗਨ੍ਧਮਯਾਨਿ ਤੇ।

    ‘‘Citakāni karitvāna, sabbagandhamayāni te;

    ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣਪਕਿਣ੍ਣਾਨਿ, ਝਾਪਯਿਂਸੁ ਚ ਤਾ ਤਹਿਂ॥

    Gandhacuṇṇapakiṇṇāni, jhāpayiṃsu ca tā tahiṃ.

    ੨੭੫.

    275.

    ‘‘ਸੇਸਭਾਗਾਨਿ ਡਯ੍ਹਿਂਸੁ, ਅਟ੍ਠੀ ਸੇਸਾਨਿ ਸਬ੍ਬਸੋ।

    ‘‘Sesabhāgāni ḍayhiṃsu, aṭṭhī sesāni sabbaso;

    ਆਨਨ੍ਦੋ ਚ ਤਦਾવੋਚ, ਸਂવੇਗਜਨਕਂ વਚੋ॥

    Ānando ca tadāvoca, saṃvegajanakaṃ vaco.

    ੨੭੬.

    276.

    ‘‘‘ਗੋਤਮੀ ਨਿਧਨਂ ਯਾਤਾ, ਡਯ੍ਹਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਸਰੀਰਕਂ।

    ‘‘‘Gotamī nidhanaṃ yātā, ḍayhañcassā sarīrakaṃ;

    ਸਙ੍ਕੇਤਂ ਬੁਦ੍ਧਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਨ ਚਿਰੇਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ’॥

    Saṅketaṃ buddhanibbānaṃ, na cirena bhavissati’.

    ੨੭੭.

    277.

    ‘‘ਤਤੋ ਗੋਤਮਿਧਾਤੂਨਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਪਤ੍ਤਗਤਾਨਿ ਸੋ।

    ‘‘Tato gotamidhātūni, tassā pattagatāni so;

    ਉਪਨਾਮੇਸਿ ਨਾਥਸ੍ਸ, ਆਨਨ੍ਦੋ ਬੁਦ੍ਧਚੋਦਿਤੋ॥

    Upanāmesi nāthassa, ānando buddhacodito.

    ੨੭੮.

    278.

    ‘‘ਪਾਣਿਨਾ ਤਾਨਿ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਅવੋਚ ਇਸਿਸਤ੍ਤਮੋ।

    ‘‘Pāṇinā tāni paggayha, avoca isisattamo;

    ‘ਮਹਤੋ ਸਾਰવਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਤਿਟ੍ਠਤੋ॥

    ‘Mahato sāravantassa, yathā rukkhassa tiṭṭhato.

    ੨੭੯.

    279.

    ‘‘‘ਯੋ ਸੋ ਮਹਤ੍ਤਰੋ ਖਨ੍ਧੋ, ਪਲੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ।

    ‘‘‘Yo so mahattaro khandho, palujjeyya aniccatā;

    ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਗੋਤਮੀ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਾ॥

    Tathā bhikkhunisaṅghassa, gotamī parinibbutā.

    ੨੮੦.

    280.

    ‘‘‘ਅਹੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਮਯ੍ਹਂ 107, ਨਿਬ੍ਬੁਤਾਯਪਿ ਮਾਤੁਯਾ।

    ‘‘‘Aho acchariyaṃ mayhaṃ 108, nibbutāyapi mātuyā;

    ਸਰੀਰਮਤ੍ਤਸੇਸਾਯ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਕਪਰਿਦ੍ਦવੋ 109

    Sarīramattasesāya, natthi sokapariddavo 110.

    ੨੮੧.

    281.

    ‘‘‘ਨ ਸੋਚਿਯਾ ਪਰੇਸਂ ਸਾ, ਤਿਣ੍ਣਸਂਸਾਰਸਾਗਰਾ।

    ‘‘‘Na sociyā paresaṃ sā, tiṇṇasaṃsārasāgarā;

    ਪਰਿવਜ੍ਜਿਤਸਨ੍ਤਾਪਾ, ਸੀਤਿਭੂਤਾ ਸੁਨਿਬ੍ਬੁਤਾ॥

    Parivajjitasantāpā, sītibhūtā sunibbutā.

    ੨੮੨.

    282.

    ‘‘‘ਪਣ੍ਡਿਤਾਸਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ ਤਥੇવ ਚ।

    ‘‘‘Paṇḍitāsi mahāpaññā, puthupaññā tatheva ca;

    ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਾ, ਏવਂ ਧਾਰੇਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥

    Rattaññū bhikkhunīnaṃ sā, evaṃ dhāretha bhikkhavo.

    ੨੮੩.

    283.

    ‘‘‘ਇਦ੍ਧੀਸੁ ਚ વਸੀ ਆਸਿ, ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ।

    ‘‘‘Iddhīsu ca vasī āsi, dibbāya sotadhātuyā;

    ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ, વਸੀ ਆਸਿ ਚ ਗੋਤਮੀ॥

    Cetopariyañāṇassa, vasī āsi ca gotamī.

    ੨੮੪.

    284.

    ‘‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਮਞ੍ਞਾਸਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।

    ‘‘‘Pubbenivāsamaññāsi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi tassā punabbhavo.

    ੨੮੫.

    285.

    ‘‘‘ਅਤ੍ਥਧਮ੍ਮਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ, ਪਟਿਭਾਨੇ ਤਥੇવ ਚ।

    ‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਅਹੁ ਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋਚਨਿਯਾ ਨ ਸਾ॥

    Parisuddhaṃ ahu ñāṇaṃ, tasmā socaniyā na sā.

    ੨੮੬.

    286.

    ‘‘‘ਅਯੋਘਨਹਤਸ੍ਸੇવ, ਜਲਤੋ ਜਾਤવੇਦਸ੍ਸ।

    ‘‘‘Ayoghanahatasseva, jalato jātavedassa;

    ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੂਪਸਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਯਥਾ ਨ ਞਾਯਤੇ ਗਤਿ॥

    Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.

    ੨੮੭.

    287.

    ‘‘‘ਏવਂ ਸਮ੍ਮਾ વਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਕਾਮਬਨ੍ਧੋਘਤਾਰਿਨਂ।

    ‘‘‘Evaṃ sammā vimuttānaṃ, kāmabandhoghatārinaṃ;

    ਪਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਗਤਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਅਚਲਂ ਸੁਖਂ॥

    Paññāpetuṃ gati natthi, pattānaṃ acalaṃ sukhaṃ.

    ੨੮੮.

    288.

    ‘‘‘ਅਤ੍ਤਦੀਪਾ ਤਤੋ ਹੋਥ, ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਗੋਚਰਾ।

    ‘‘‘Attadīpā tato hotha, satipaṭṭhānagocarā;

    ਭਾવੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਥ’’’॥

    Bhāvetvā sattabojjhaṅge, dukkhassantaṃ karissatha’’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ mahāpajāpatigotamī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀਥੇਰਿਯਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Mahāpajāpatigotamītheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਤਹਿਂਯੇવ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. tahiṃyeva (syā.)
    3. ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. cittassāpi (syā.)
    5. ਪਟਿਗਚ੍ਚਾਯੁਸਙ੍ਖਾਰੇ (ਸੀ॰)
    6. paṭigaccāyusaṅkhāre (sī.)
    7. ਸਕਰੁਣਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    8. sakaruṇaṃ (sī. syā. pī.)
    9. ਸਬ੍ਬਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    10. sabbā (syā. pī.)
    11. ਤਂ વਜ੍ਜਿਯਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    12. taṃ vajjiyaṃ (syā.)
    13. વਜਨ੍ਤਿਂ ਤਂ (ਸੀ॰), વਜਨ੍ਤਿ ਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰), વਜਨ੍ਤਾਨਂ (ਪੀ॰)
    14. vajantiṃ taṃ (sī.), vajanti taṃ (syā.), vajantānaṃ (pī.)
    15. ਯੁਤ੍ਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    16. yuttaṃ (sī. syā. pī.)
    17. ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸੁਖਦੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    18. saddhammasukhado (sī. syā. pī.)
    19. ਆਨਨ੍ਦਿਯੋ (ਸ੍ਯਾ॰), ਅਨਿਨ੍ਦਿਯੋ (ਪੀ॰)
    20. ਧਮ੍ਮਤਨੁ (ਸੀ॰ ਪੀ॰ ਕ॰)
    21. ānandiyo (syā.), anindiyo (pī.)
    22. dhammatanu (sī. pī. ka.)
    23. ਧਮ੍ਮਖੀਰਮ੍ਪਿ (ਸ੍ਯਾ॰, ਕ॰)
    24. dhammakhīrampi (syā., ka.)
    25. ਅਨਣੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    26. anaṇo (sī. syā. pī.)
    27. ਪੁਤ੍ਤਪੇਮਸਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਪੁਤ੍ਤਪੇਮਹਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    28. puttapemasā (sī. pī.), puttapemahaṃ (syā.)
    29. ਸਰਣਂ ਮਯ੍ਹਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    30. saraṇaṃ mayhaṃ (syā.)
    31. ਖਮਾਧਿਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰), ਖਮਾਪਿਤੋ (ਕ॰)
    32. khamādhiti (syā.), khamāpito (ka.)
    33. ਪਣਮਾਯਨ੍ਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    34. paṇamāyanti (syā.)
    35. ਮਾਨਪੂਜਨਤਪ੍ਪਰਾ (ਕ॰)
    36. mānapūjanatapparā (ka.)
    37. ਅਨੁਮਾਨੇ ਤ੍વਾ (ਕ॰)
    38. anumāne tvā (ka.)
    39. ਨਾਨਾਕੁਣਪਮਲਾਕਿਣ੍ਣੇ (ਸ੍ਯਾ॰), ਨਾਨਾਕਾਲ਼ਮਲਾਕਿਣ੍ਣੇ (ਕ॰)
    40. nānākuṇapamalākiṇṇe (syā.), nānākāḷamalākiṇṇe (ka.)
    41. ਕਨਿਟ੍ਠੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    42. kaniṭṭho (syā.)
    43. ਭਾਸਨ੍ਤੀ (ਸ੍ਯਾ॰)
    44. bhāsantī (syā.)
    45. ਆਰੋਚੇਮਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    46. ārocemi (syā.)
    47. ਤਿਰੋਕੁਡ੍ਡਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    48. tirokuḍḍaṃ (syā.)
    49. ਮੇਰੁਮਨ੍ਦਾਰਦਦ੍ਦਰੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਮੇਰੁਂ ਮਨ੍ਦਾਰਦਨ੍ਤਰੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
    50. merumandāradaddare (sī. pī.), meruṃ mandāradantare (syā.)
    51. ਪવਸ੍ਸਯਂ (ਕ॰)
    52. pavassayaṃ (ka.)
    53. ਰਂਸਿਮਾਲਾਕੁਲਂ ਜਿਨਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰), ਰਂਸਿਜਾਲਾਕੁਲਂ ਜਿਨਂ (ਪੀ॰)
    54. raṃsimālākulaṃ jinaṃ (sī. syā.), raṃsijālākulaṃ jinaṃ (pī.)
    55. ਜੀવਿਤਪਾਲਿਕਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    56. jīvitapālikā (syā.)
    57. ਤਂ ਸੁਤ੍વਾਹਂ ਪਮੁਦਿਤਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    58. taṃ sutvāhaṃ pamuditā (sī. syā. pī.)
    59. ਞਾਤਿਭਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    60. ñātibhi (sī. syā. pī.)
    61. ਕਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਸਤਕੁਟੀ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    62. ਉਪਟ੍ਠਿਯ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    63. katvā pañcasatakuṭī (sī. syā.)
    64. upaṭṭhiya (sī. syā. pī.)
    65. ਪਸਨ੍ਨਾਮ੍ਹ (ਸ੍ਯਾ॰)
    66. pasannāmha (syā.)
    67. ਸਬ੍ਬਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    68. sabbā (syā.)
    69. ਸ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤੋ… (ਸ੍ਯਾ॰)
    70. sa me putto… (syā.)
    71. ਖਗਤਾ (ਸੀ॰)
    72. khagatā (sī.)
    73. ਪੁਣ੍ਣਕਮ੍ਮੇਸੁ ਸਿਕ੍ਖਿਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    74. puṇṇakammesu sikkhitā (syā.)
    75. વਿવਿਧਾਨਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    76. vividhāni (syā.)
    77. ਪਟਿਭਾਣੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    78. paṭibhāṇe (sī. syā.)
    79. ਸਬ੍ਬਾਯੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    80. sabbāyo (syā. pī.)
    81. ਅਨੁਸਂਸਾવਯੀ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    82. anusaṃsāvayī (syā. ka.)
    83. વਦਨਂ (ਕ॰)
    84. vadanaṃ (ka.)
    85. ਨਿਰਾਸਨਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    86. nirāsanā (sī. pī.)
    87. ਦੀਪਸਿਖਾ વਿਯ (ਸ੍ਯਾ॰)
    88. dīpasikhā viya (syā.)
    89. ਸੁਤਿਸਾਗਰਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    90. sutisāgaraṃ (sī. syā. pī.)
    91. ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    92. saññattiṃ (syā.)
    93. ਗਤਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਤਤ੍ਥ (ਸ੍ਯਾ॰)
    94. gataṃ (sī. pī.), tattha (syā.)
    95. ਬੁਦ੍ਧਮਾਤਰਿ (ਸੀ॰), ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਮਾਤੁ (ਸ੍ਯਾ॰)
    96. buddhamātari (sī.), buddhassa mātu (syā.)
    97. ਓਗਤਾਕਾਸਧੂਮਾવ (ਪੀ॰)
    98. ogatākāsadhūmāva (pī.)
    99. ਅਤੀવਚ੍ਛਰਿਯਂ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ) ਮੋਗਲ੍ਲਾਨਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਂ
    100. atīvacchariyaṃ (sabbattha) mogallānabyākaraṇaṃ oloketabbaṃ
    101. ਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਬੁਦ੍ਧਨਿਬ੍ਬਾਨੇ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    102. ਨੋਪਦਿਸ੍ਸਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾਦਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    103. na buddho buddhanibbāne (syā. pī.)
    104. nopadissati (sī. pī.), sāriputtādi (syā.)
    105. ਯਥਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    106. yathā (syā.)
    107. ਆਨਨ੍ਦ ਪਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰)
    108. ānanda passa buddhassa (syā.)
    109. ਨ ਸੋਕਪਰਿਦੇવਨਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    110. na sokaparidevanā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact