Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൭. മഹാപജാപതിഗോതമീഥേരീഅപദാനം

    7. Mahāpajāpatigotamītherīapadānaṃ

    ൯൭.

    97.

    ‘‘ഏകദാ ലോകപജ്ജോതോ, വേസാലിയം മഹാവനേ;

    ‘‘Ekadā lokapajjoto, vesāliyaṃ mahāvane;

    കൂടാഗാരേ സുസാലായം, വസതേ നരസാരഥി.

    Kūṭāgāre susālāyaṃ, vasate narasārathi.

    ൯൮.

    98.

    ‘‘തദാ ജിനസ്സ മാതുച്ഛാ, മഹാഗോതമി ഭിക്ഖുനീ;

    ‘‘Tadā jinassa mātucchā, mahāgotami bhikkhunī;

    തഹിം കതേ 1 പുരേ രമ്മേ, വസീ ഭിക്ഖുനുപസ്സയേ.

    Tahiṃ kate 2 pure ramme, vasī bhikkhunupassaye.

    ൯൯.

    99.

    ‘‘ഭിക്ഖുനീഹി വിമുത്താഹി, സതേഹി സഹ പഞ്ചഹി;

    ‘‘Bhikkhunīhi vimuttāhi, satehi saha pañcahi;

    രഹോഗതായ തസ്സേവം, ചിതസ്സാസി 3 വിതക്കിതം.

    Rahogatāya tassevaṃ, citassāsi 4 vitakkitaṃ.

    ൧൦൦.

    100.

    ‘‘ബുദ്ധസ്സ പരിനിബ്ബാനം, സാവകഗ്ഗയുഗസ്സ വാ;

    ‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, sāvakaggayugassa vā;

    രാഹുലാനന്ദനന്ദാനം, നാഹം ലച്ഛാമി പസ്സിതും.

    Rāhulānandanandānaṃ, nāhaṃ lacchāmi passituṃ.

    ൧൦൧.

    101.

    ‘‘ബുദ്ധസ്സ പരിനിബ്ബാനാ, സാവകഗ്ഗയുഗസ്സ വാ;

    ‘‘Buddhassa parinibbānā, sāvakaggayugassa vā;

    മഹാകസ്സപനന്ദാനം, ആനന്ദരാഹുലാന ച.

    Mahākassapanandānaṃ, ānandarāhulāna ca.

    ൧൦൨.

    102.

    ‘‘പടികച്ചായുസങ്ഖാരം 5 , ഓസജ്ജിത്വാന നിബ്ബുതിം;

    ‘‘Paṭikaccāyusaṅkhāraṃ 6, osajjitvāna nibbutiṃ;

    ഗച്ഛേയ്യം ലോകനാഥേന, അനുഞ്ഞാതാ മഹേസിനാ.

    Gaccheyyaṃ lokanāthena, anuññātā mahesinā.

    ൧൦൩.

    103.

    ‘‘തഥാ പഞ്ചസതാനമ്പി, ഭിക്ഖുനീനം വിതക്കിതം;

    ‘‘Tathā pañcasatānampi, bhikkhunīnaṃ vitakkitaṃ;

    ആസി ഖേമാദികാനമ്പി, ഏതദേവ വിതക്കിതം.

    Āsi khemādikānampi, etadeva vitakkitaṃ.

    ൧൦൪.

    104.

    ‘‘ഭൂമിചാലോ തദാ ആസി, നാദിതാ ദേവദുന്ദുഭീ;

    ‘‘Bhūmicālo tadā āsi, nāditā devadundubhī;

    ഉപസ്സയാധിവത്ഥായോ, ദേവതാ സോകപീളിതാ.

    Upassayādhivatthāyo, devatā sokapīḷitā.

    ൧൦൫.

    105.

    ‘‘വിലപന്താ സുകരുണം 7, തത്ഥസ്സൂനി പവത്തയും;

    ‘‘Vilapantā sukaruṇaṃ 8, tatthassūni pavattayuṃ;

    മിത്താ 9 ഭിക്ഖുനിയോ താഹി, ഉപഗന്ത്വാന ഗോതമിം.

    Mittā 10 bhikkhuniyo tāhi, upagantvāna gotamiṃ.

    ൧൦൬.

    106.

    ‘‘നിപച്ച സിരസാ പാദേ, ഇദം വചനമബ്രവും;

    ‘‘Nipacca sirasā pāde, idaṃ vacanamabravuṃ;

    ‘തത്ഥ തോയലവാസിത്താ, മയമയ്യേ രഹോഗതാ.

    ‘Tattha toyalavāsittā, mayamayye rahogatā.

    ൧൦൭.

    107.

    ‘‘‘സാ ചലാ ചലിതാ ഭൂമി, നാദിതാ ദേവദുന്ദുഭീ;

    ‘‘‘Sā calā calitā bhūmi, nāditā devadundubhī;

    പരിദേവാ ച സുയ്യന്തേ, കിമത്ഥം നൂന ഗോതമീ’.

    Paridevā ca suyyante, kimatthaṃ nūna gotamī’.

    ൧൦൮.

    108.

    ‘‘തദാ അവോച സാ സബ്ബം, യഥാപരിവിതക്കിതം;

    ‘‘Tadā avoca sā sabbaṃ, yathāparivitakkitaṃ;

    തായോപി സബ്ബാ ആഹംസു, യഥാപരിവിതക്കിതം.

    Tāyopi sabbā āhaṃsu, yathāparivitakkitaṃ.

    ൧൦൯.

    109.

    ‘‘‘യദി തേ രുചിതം അയ്യേ, നിബ്ബാനം പരമം സിവം;

    ‘‘‘Yadi te rucitaṃ ayye, nibbānaṃ paramaṃ sivaṃ;

    നിബ്ബായിസ്സാമ സബ്ബാപി, ബുദ്ധാനുഞ്ഞായ സുബ്ബതേ.

    Nibbāyissāma sabbāpi, buddhānuññāya subbate.

    ൧൧൦.

    110.

    ‘‘‘മയം സഹാവ നിക്ഖന്താ, ഘരാപി ച ഭവാപി ച;

    ‘‘‘Mayaṃ sahāva nikkhantā, gharāpi ca bhavāpi ca;

    സഹായേവ ഗമിസ്സാമ, നിബ്ബാനം പദമുത്തമം’.

    Sahāyeva gamissāma, nibbānaṃ padamuttamaṃ’.

    ൧൧൧.

    111.

    ‘‘‘നിബ്ബാനായ വജന്തീനം, കിം വക്ഖാമീ’തി സാ വദം;

    ‘‘‘Nibbānāya vajantīnaṃ, kiṃ vakkhāmī’ti sā vadaṃ;

    സഹ സബ്ബാഹി നിഗ്ഗഞ്ഛി, ഭിക്ഖുനീനിലയാ തദാ.

    Saha sabbāhi niggañchi, bhikkhunīnilayā tadā.

    ൧൧൨.

    112.

    ‘‘ഉപസ്സയേ യാധിവത്ഥാ, ദേവതാ താ ഖമന്തു മേ;

    ‘‘Upassaye yādhivatthā, devatā tā khamantu me;

    ഭിക്ഖുനീനിലയസ്സേദം, പച്ഛിമം ദസ്സനം മമ.

    Bhikkhunīnilayassedaṃ, pacchimaṃ dassanaṃ mama.

    ൧൧൩.

    113.

    ‘‘ന ജരാ മച്ചു വാ യത്ഥ, അപ്പിയേഹി സമാഗമോ;

    ‘‘Na jarā maccu vā yattha, appiyehi samāgamo;

    പിയേഹി ന വിയോഗോത്ഥി, തം വജിസ്സം 11 അസങ്ഖതം.

    Piyehi na viyogotthi, taṃ vajissaṃ 12 asaṅkhataṃ.

    ൧൧൪.

    114.

    ‘‘അവീതരാഗാ തം സുത്വാ, വചനം സുഗതോരസാ;

    ‘‘Avītarāgā taṃ sutvā, vacanaṃ sugatorasā;

    സോകട്ടാ പരിദേവിംസു, അഹോ നോ അപ്പപുഞ്ഞതാ.

    Sokaṭṭā parideviṃsu, aho no appapuññatā.

    ൧൧൫.

    115.

    ‘‘ഭിക്ഖുനീനിലയോ സുഞ്ഞോ, ഭൂതോ താഹി വിനാ അയം;

    ‘‘Bhikkhunīnilayo suñño, bhūto tāhi vinā ayaṃ;

    പഭാതേ വിയ താരായോ, ന ദിസ്സന്തി ജിനോരസാ.

    Pabhāte viya tārāyo, na dissanti jinorasā.

    ൧൧൬.

    116.

    ‘‘നിബ്ബാനം ഗോതമീ യാതി, സതേഹി സഹ പഞ്ചഹി;

    ‘‘Nibbānaṃ gotamī yāti, satehi saha pañcahi;

    നദീസതേഹിവ സഹ, ഗങ്ഗാ പഞ്ചഹി സാഗരം.

    Nadīsatehiva saha, gaṅgā pañcahi sāgaraṃ.

    ൧൧൭.

    117.

    ‘‘രഥിയായ വജന്തിയോ 13, ദിസ്വാ സദ്ധാ ഉപാസികാ;

    ‘‘Rathiyāya vajantiyo 14, disvā saddhā upāsikā;

    ഘരാ നിക്ഖമ്മ പാദേസു, നിപച്ച ഇദമബ്രവും.

    Gharā nikkhamma pādesu, nipacca idamabravuṃ.

    ൧൧൮.

    118.

    ‘‘‘പസീദസ്സു മഹാഭോഗേ, അനാഥായോ വിഹായ നോ;

    ‘‘‘Pasīdassu mahābhoge, anāthāyo vihāya no;

    തയാ ന യുത്താ 15 നിബ്ബാതും, ഇച്ഛട്ടാ വിലപിംസു താ’.

    Tayā na yuttā 16 nibbātuṃ, icchaṭṭā vilapiṃsu tā’.

    ൧൧൯.

    119.

    ‘‘താസം സോകപഹാനത്ഥം, അവോച മധുരം ഗിരം;

    ‘‘Tāsaṃ sokapahānatthaṃ, avoca madhuraṃ giraṃ;

    ‘രുദിതേന അലം പുത്താ, ഹാസകാലോയമജ്ജ വോ.

    ‘Ruditena alaṃ puttā, hāsakāloyamajja vo.

    ൧൨൦.

    120.

    ‘‘‘പരിഞ്ഞാതം മയാ ദുക്ഖം, ദുക്ഖഹേതു വിവജ്ജിതോ;

    ‘‘‘Pariññātaṃ mayā dukkhaṃ, dukkhahetu vivajjito;

    നിരോധോ മേ സച്ഛികതോ, മഗ്ഗോ ചാപി സുഭാവിതോ.

    Nirodho me sacchikato, maggo cāpi subhāvito.

    പഠമം ഭാണവാരം.

    Paṭhamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ൧൨൧.

    121.

    ‘‘‘പരിചിണ്ണോ മയാ സത്ഥാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം;

    ‘‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ഓഹിതോ ഗരുകോ ഭാരോ, ഭവനേത്തി സമൂഹതാ.

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ൧൨൨.

    122.

    ‘‘‘യസ്സത്ഥായ പബ്ബജിതാ, അഗാരസ്മാനഗാരിയം;

    ‘‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;

    സോ മേ അത്ഥോ അനുപ്പത്തോ, സബ്ബസംയോജനക്ഖയോ.

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ൧൨൩.

    123.

    ‘‘‘ബുദ്ധോ തസ്സ ച സദ്ധമ്മോ, അനൂനോ യാവ തിട്ഠതി;

    ‘‘‘Buddho tassa ca saddhammo, anūno yāva tiṭṭhati;

    നിബ്ബാതും താവ കാലോ മേ, മാ മം സോചഥ പുത്തികാ.

    Nibbātuṃ tāva kālo me, mā maṃ socatha puttikā.

    ൧൨൪.

    124.

    ‘‘‘കോണ്ഡഞ്ഞാനന്ദനന്ദാദീ , തിട്ഠന്തി രാഹുലോ ജിനോ;

    ‘‘‘Koṇḍaññānandanandādī , tiṭṭhanti rāhulo jino;

    സുഖിതോ സഹിതോ സങ്ഘോ, ഹതദബ്ബാ ച തിത്ഥിയാ.

    Sukhito sahito saṅgho, hatadabbā ca titthiyā.

    ൧൨൫.

    125.

    ‘‘‘ഓക്കാകവംസസ്സ യസോ, ഉസ്സിതോ മാരമദ്ദനോ;

    ‘‘‘Okkākavaṃsassa yaso, ussito māramaddano;

    നനു സമ്പതി കാലോ മേ, നിബ്ബാനത്ഥായ പുത്തികാ.

    Nanu sampati kālo me, nibbānatthāya puttikā.

    ൧൨൬.

    126.

    ‘‘‘ചിരപ്പഭുതി യം മയ്ഹം, പത്ഥിതം അജ്ജ സിജ്ഝതേ;

    ‘‘‘Cirappabhuti yaṃ mayhaṃ, patthitaṃ ajja sijjhate;

    ആനന്ദഭേരികാലോയം, കിം വോ അസ്സൂഹി പുത്തികാ.

    Ānandabherikāloyaṃ, kiṃ vo assūhi puttikā.

    ൧൨൭.

    127.

    ‘‘‘സചേ മയി ദയാ അത്ഥി, യദി ചത്ഥി കതഞ്ഞുതാ;

    ‘‘‘Sace mayi dayā atthi, yadi catthi kataññutā;

    സദ്ധമ്മട്ഠിതിയാ സബ്ബാ, കരോഥ വീരിയം ദള്ഹം.

    Saddhammaṭṭhitiyā sabbā, karotha vīriyaṃ daḷhaṃ.

    ൧൨൮.

    128.

    ‘‘‘ഥീനം അദാസി പബ്ബജ്ജം, സമ്ബുദ്ധോ യാചിതോ മയാ;

    ‘‘‘Thīnaṃ adāsi pabbajjaṃ, sambuddho yācito mayā;

    തസ്മാ യഥാഹം നന്ദിസ്സം, തഥാ തമനുതിട്ഠഥ’.

    Tasmā yathāhaṃ nandissaṃ, tathā tamanutiṭṭhatha’.

    ൧൨൯.

    129.

    ‘‘താ ഏവമനുസാസിത്വാ, ഭിക്ഖുനീഹി പുരക്ഖതാ;

    ‘‘Tā evamanusāsitvā, bhikkhunīhi purakkhatā;

    ഉപേച്ച ബുദ്ധം വന്ദിത്വാ, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Upecca buddhaṃ vanditvā, idaṃ vacanamabravi.

    ൧൩൦.

    130.

    ‘‘‘അഹം സുഗത തേ മാതാ, ത്വഞ്ച വീര പിതാ മമ;

    ‘‘‘Ahaṃ sugata te mātā, tvañca vīra pitā mama;

    സദ്ധമ്മസുഖദ 17 നാഥ, തയാ ജാതാമ്ഹി ഗോതമ.

    Saddhammasukhada 18 nātha, tayā jātāmhi gotama.

    ൧൩൧.

    131.

    ‘‘‘സംവദ്ധിതോയം സുഗത, രൂപകായോ മയാ തവ;

    ‘‘‘Saṃvaddhitoyaṃ sugata, rūpakāyo mayā tava;

    അനിന്ദിതോ 19 ധമ്മകായോ 20, മമ സംവദ്ധിതോ തയാ.

    Anindito 21 dhammakāyo 22, mama saṃvaddhito tayā.

    ൧൩൨.

    132.

    ‘‘‘മുഹുത്തം തണ്ഹാസമണം, ഖീരം ത്വം പായിതോ മയാ;

    ‘‘‘Muhuttaṃ taṇhāsamaṇaṃ, khīraṃ tvaṃ pāyito mayā;

    തയാഹം സന്തമച്ചന്തം, ധമ്മഖീരഞ്ഹി 23 പായിതാ.

    Tayāhaṃ santamaccantaṃ, dhammakhīrañhi 24 pāyitā.

    ൧൩൩.

    133.

    ‘‘‘ബന്ധനാരക്ഖനേ മയ്ഹം, അണണോ 25 ത്വം മഹാമുനേ;

    ‘‘‘Bandhanārakkhane mayhaṃ, aṇaṇo 26 tvaṃ mahāmune;

    പുത്തകാമാ ഥിയോ യാചം, ലഭന്തി താദിസം സുതം.

    Puttakāmā thiyo yācaṃ, labhanti tādisaṃ sutaṃ.

    ൧൩൪.

    134.

    ‘‘‘മന്ധാതാദിനരിന്ദാനം, യാ മാതാ സാ ഭവണ്ണവേ;

    ‘‘‘Mandhātādinarindānaṃ, yā mātā sā bhavaṇṇave;

    നിമുഗ്ഗാഹം തയാ പുത്ത, താരിതാ ഭവസാഗരാ.

    Nimuggāhaṃ tayā putta, tāritā bhavasāgarā.

    ൧൩൫.

    135.

    ‘‘‘രഞ്ഞോ മാതാ മഹേസീതി, സുലഭം നാമമിത്ഥിനം;

    ‘‘‘Rañño mātā mahesīti, sulabhaṃ nāmamitthinaṃ;

    ബുദ്ധമാതാതി യം നാമം, ഏതം പരമദുല്ലഭം.

    Buddhamātāti yaṃ nāmaṃ, etaṃ paramadullabhaṃ.

    ൧൩൬.

    136.

    ‘‘‘തഞ്ച ലദ്ധം മഹാവീര, പണിധാനം മമം തയാ;

    ‘‘‘Tañca laddhaṃ mahāvīra, paṇidhānaṃ mamaṃ tayā;

    അണുകം വാ മഹന്തം വാ, തം സബ്ബം പൂരിതം മയാ.

    Aṇukaṃ vā mahantaṃ vā, taṃ sabbaṃ pūritaṃ mayā.

    ൧൩൭.

    137.

    ‘‘‘പരിനിബ്ബാതുമിച്ഛാമി , വിഹായേമം കളേവരം;

    ‘‘‘Parinibbātumicchāmi , vihāyemaṃ kaḷevaraṃ;

    അനുജാനാഹി മേ വീര, ദുക്ഖന്തകര നായക.

    Anujānāhi me vīra, dukkhantakara nāyaka.

    ൧൩൮.

    138.

    ‘‘‘ചക്കങ്കുസധജാകിണ്ണേ, പാദേ കമലകോമലേ;

    ‘‘‘Cakkaṅkusadhajākiṇṇe, pāde kamalakomale;

    പസാരേഹി പണാമം തേ, കരിസ്സം പുത്തഉത്തമേ 27.

    Pasārehi paṇāmaṃ te, karissaṃ puttauttame 28.

    ൧൩൯.

    139.

    ‘‘‘സുവണ്ണരാസിസങ്കാസം, സരീരം കുരു പാകടം;

    ‘‘‘Suvaṇṇarāsisaṅkāsaṃ, sarīraṃ kuru pākaṭaṃ;

    കത്വാ ദേഹം സുദിട്ഠം തേ, സന്തിം ഗച്ഛാമി നായക’.

    Katvā dehaṃ sudiṭṭhaṃ te, santiṃ gacchāmi nāyaka’.

    ൧൪൦.

    140.

    ‘‘ദ്വത്തിംസലക്ഖണൂപേതം, സുപ്പഭാലങ്കതം തനും;

    ‘‘Dvattiṃsalakkhaṇūpetaṃ, suppabhālaṅkataṃ tanuṃ;

    സഞ്ഝാഘനാവ ബാലക്കം, മാതുച്ഛം ദസ്സയീ ജിനോ.

    Sañjhāghanāva bālakkaṃ, mātucchaṃ dassayī jino.

    ൧൪൧.

    141.

    ‘‘ഫുല്ലാരവിന്ദസംകാസേ, തരുണാദിച്ചസപ്പഭേ;

    ‘‘Phullāravindasaṃkāse, taruṇādiccasappabhe;

    ചക്കങ്കിതേ പാദതലേ, തതോ സാ സിരസാ പതി.

    Cakkaṅkite pādatale, tato sā sirasā pati.

    ൧൪൨.

    142.

    ‘‘‘പണമാമി നരാദിച്ച, ആദിച്ചകുലകേതുകം;

    ‘‘‘Paṇamāmi narādicca, ādiccakulaketukaṃ;

    പച്ഛിമേ മരണേ മയ്ഹം 29, ന തം ഇക്ഖാമഹം പുനോ.

    Pacchime maraṇe mayhaṃ 30, na taṃ ikkhāmahaṃ puno.

    ൧൪൩.

    143.

    ‘‘‘ഇത്ഥിയോ നാമ ലോകഗ്ഗ, സബ്ബദോസാകരാ മതാ;

    ‘‘‘Itthiyo nāma lokagga, sabbadosākarā matā;

    യദി കോ ചത്ഥി ദോസോ മേ, ഖമസ്സു കരുണാകര.

    Yadi ko catthi doso me, khamassu karuṇākara.

    ൧൪൪.

    144.

    ‘‘‘ഇത്ഥികാനഞ്ച പബ്ബജ്ജം, ഹം തം യാചിം പുനപ്പുനം;

    ‘‘‘Itthikānañca pabbajjaṃ, haṃ taṃ yāciṃ punappunaṃ;

    തത്ഥ ചേ അത്ഥി ദോസോ മേ, തം ഖമസ്സു നരാസഭ.

    Tattha ce atthi doso me, taṃ khamassu narāsabha.

    ൧൪൫.

    145.

    ‘‘‘മയാ ഭിക്ഖുനിയോ വീര, തവാനുഞ്ഞായ സാസിതാ;

    ‘‘‘Mayā bhikkhuniyo vīra, tavānuññāya sāsitā;

    തത്ര ചേ അത്ഥി ദുന്നീതം, തം ഖമസ്സു ഖമാധിപ 31.

    Tatra ce atthi dunnītaṃ, taṃ khamassu khamādhipa 32.

    ൧൪൬.

    146.

    ‘‘‘അക്ഖന്തേ നാമ ഖന്തബ്ബം, കിം ഭവേ ഗുണഭൂസനേ;

    ‘‘‘Akkhante nāma khantabbaṃ, kiṃ bhave guṇabhūsane;

    കിമുത്തരം തേ വക്ഖാമി, നിബ്ബാനായ വജന്തിയാ.

    Kimuttaraṃ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.

    ൧൪൭.

    147.

    ‘‘‘സുദ്ധേ അനൂനേ മമ ഭിക്ഖുസങ്ഘേ, ലോകാ ഇതോ നിസ്സരിതും ഖമന്തേ;

    ‘‘‘Suddhe anūne mama bhikkhusaṅghe, lokā ito nissarituṃ khamante;

    പഭാതകാലേ ബ്യസനങ്ഗതാനം, ദിസ്വാന നിയ്യാതിവ ചന്ദലേഖാ’.

    Pabhātakāle byasanaṅgatānaṃ, disvāna niyyātiva candalekhā’.

    ൧൪൮.

    148.

    ‘‘‘തദേതരാ ഭിക്ഖുനിയോ ജിനഗ്ഗം, താരാവ ചന്ദാനുഗതാ സുമേരും;

    ‘‘‘Tadetarā bhikkhuniyo jinaggaṃ, tārāva candānugatā sumeruṃ;

    പദക്ഖിണം കച്ച നിപച്ച പാദേ, ഠിതാ മുഖന്തം സമുദിക്ഖമാനാ.

    Padakkhiṇaṃ kacca nipacca pāde, ṭhitā mukhantaṃ samudikkhamānā.

    ൧൪൯.

    149.

    ‘‘‘ന തിത്തിപുബ്ബം തവ ദസ്സനേന, ചക്ഖും ന സോതം തവ ഭാസിതേന;

    ‘‘‘Na tittipubbaṃ tava dassanena, cakkhuṃ na sotaṃ tava bhāsitena;

    ചിത്തം മമം കേവലമേകമേവ, പപ്പുയ്യ തം ധമ്മരസേന തിത്തി.

    Cittaṃ mamaṃ kevalamekameva, pappuyya taṃ dhammarasena titti.

    ൧൫൦.

    150.

    ‘‘‘നദതോ പരിസായം തേ, വാദിതബ്ബപഹാരിനോ;

    ‘‘‘Nadato parisāyaṃ te, vāditabbapahārino;

    യേ തേ ദക്ഖന്തി വദനം, ധഞ്ഞാ തേ നരപുങ്ഗവ.

    Ye te dakkhanti vadanaṃ, dhaññā te narapuṅgava.

    ൧൫൧.

    151.

    ‘‘‘ദീഘങ്ഗുലീ തമ്ബനഖേ, സുഭേ ആയതപണ്ഹികേ;

    ‘‘‘Dīghaṅgulī tambanakhe, subhe āyatapaṇhike;

    യേ പാദേ പണമിസ്സന്തി 33, തേപി ധഞ്ഞാ ഗുണന്ധര.

    Ye pāde paṇamissanti 34, tepi dhaññā guṇandhara.

    ൧൫൨.

    152.

    ‘‘‘മധുരാനി പഹട്ഠാനി, ദോസഗ്ഘാനി ഹിതാനി ച;

    ‘‘‘Madhurāni pahaṭṭhāni, dosagghāni hitāni ca;

    യേ തേ വാക്യാനി സുയ്യന്തി, തേപി ധഞ്ഞാ നരുത്തമ.

    Ye te vākyāni suyyanti, tepi dhaññā naruttama.

    ൧൫൩.

    153.

    ‘‘‘ധഞ്ഞാഹം തേ മഹാവീര, പാദപൂജനതപ്പരാ 35;

    ‘‘‘Dhaññāhaṃ te mahāvīra, pādapūjanatapparā 36;

    തിണ്ണസംസാരകന്താരാ, സുവാക്യേന സിരീമതോ’.

    Tiṇṇasaṃsārakantārā, suvākyena sirīmato’.

    ൧൫൪.

    154.

    ‘‘തതോ സാ അനുസാവേത്വാ 37, ഭിക്ഖുസങ്ഘമ്പി സുബ്ബതാ;

    ‘‘Tato sā anusāvetvā 38, bhikkhusaṅghampi subbatā;

    രാഹുലാനന്ദനന്ദേ ച, വന്ദിത്വാ ഇദമബ്രവി.

    Rāhulānandanande ca, vanditvā idamabravi.

    ൧൫൫.

    155.

    ‘‘‘ആസീവിസാലയസമേ, രോഗാവാസേ കളേവരേ;

    ‘‘‘Āsīvisālayasame, rogāvāse kaḷevare;

    നിബ്ബിന്ദാ ദുക്ഖസങ്ഘാടേ, ജരാമരണഗോചരേ.

    Nibbindā dukkhasaṅghāṭe, jarāmaraṇagocare.

    ൧൫൬.

    156.

    ‘‘‘നാനാകലിമലാകിണ്ണേ 39, പരായത്തേ നിരീഹകേ;

    ‘‘‘Nānākalimalākiṇṇe 40, parāyatte nirīhake;

    തേന നിബ്ബാതുമിച്ഛാമി, അനുമഞ്ഞഥ പുത്തകാ’.

    Tena nibbātumicchāmi, anumaññatha puttakā’.

    ൧൫൭.

    157.

    ‘‘നന്ദോ രാഹുലഭദ്ദോ ച, വീതസോകാ നിരാസവാ;

    ‘‘Nando rāhulabhaddo ca, vītasokā nirāsavā;

    ഠിതാചലട്ഠിതി ഥിരാ, ധമ്മതമനുചിന്തയും.

    Ṭhitācalaṭṭhiti thirā, dhammatamanucintayuṃ.

    ൧൫൮.

    158.

    ‘‘‘ധിരത്ഥു സങ്ഖതം ലോലം, അസാരം കദലൂപമം;

    ‘‘‘Dhiratthu saṅkhataṃ lolaṃ, asāraṃ kadalūpamaṃ;

    മായാമരീചിസദിസം, ഇതരം അനവട്ഠിതം.

    Māyāmarīcisadisaṃ, itaraṃ anavaṭṭhitaṃ.

    ൧൫൯.

    159.

    ‘‘‘യത്ഥ നാമ ജിനസ്സായം, മാതുച്ഛാ ബുദ്ധപോസികാ;

    ‘‘‘Yattha nāma jinassāyaṃ, mātucchā buddhaposikā;

    ഗോതമീ നിധനം യാതി, അനിച്ചം സബ്ബസങ്ഖതം’.

    Gotamī nidhanaṃ yāti, aniccaṃ sabbasaṅkhataṃ’.

    ൧൬൦.

    160.

    ‘‘ആനന്ദോ ച തദാ സേഖോ, സോകട്ടോ 41 ജിനവച്ഛലോ;

    ‘‘Ānando ca tadā sekho, sokaṭṭo 42 jinavacchalo;

    തത്ഥസ്സൂനി കരോന്തോ സോ, കരുണം പരിദേവതി.

    Tatthassūni karonto so, karuṇaṃ paridevati.

    ൧൬൧.

    161.

    ‘‘ഹാ സന്തിം 43 ഗോതമീ യാതി, നൂന ബുദ്ധോപി നിബ്ബുതിം;

    ‘‘Hā santiṃ 44 gotamī yāti, nūna buddhopi nibbutiṃ;

    ഗച്ഛതി ന ചിരേനേവ, അഗ്ഗിരിവ നിരിന്ധനോ.

    Gacchati na cireneva, aggiriva nirindhano.

    ൧൬൨.

    162.

    ‘‘ഏവം വിലാപമാനം തം, ആനന്ദം ആഹ ഗോതമീ;

    ‘‘Evaṃ vilāpamānaṃ taṃ, ānandaṃ āha gotamī;

    സുതസാഗരഗമ്ഭീര , ബുദ്ധോപട്ഠാനതപ്പര.

    Sutasāgaragambhīra , buddhopaṭṭhānatappara.

    ൧൬൩.

    163.

    ‘‘‘ന യുത്തം സോചിതും പുത്ത, ഹാസകാലേ ഉപട്ഠിതേ;

    ‘‘‘Na yuttaṃ socituṃ putta, hāsakāle upaṭṭhite;

    തയാ മേ സരണം പുത്ത, നിബ്ബാനം തമുപാഗതം.

    Tayā me saraṇaṃ putta, nibbānaṃ tamupāgataṃ.

    ൧൬൪.

    164.

    ‘‘‘തയാ താത സമജ്ഝിട്ഠോ, പബ്ബജ്ജം അനുജാനി നോ;

    ‘‘‘Tayā tāta samajjhiṭṭho, pabbajjaṃ anujāni no;

    മാ പുത്ത വിമനോ ഹോഹി, സഫലോ തേ പരിസ്സമോ.

    Mā putta vimano hohi, saphalo te parissamo.

    ൧൬൫.

    165.

    ‘‘‘യം ന ദിട്ഠം പുരാണേഹി, തിത്ഥികാചരിയേഹിപി;

    ‘‘‘Yaṃ na diṭṭhaṃ purāṇehi, titthikācariyehipi;

    തം പദം സുകുമാരീഹി, സത്തവസ്സാഹി വേദിതം.

    Taṃ padaṃ sukumārīhi, sattavassāhi veditaṃ.

    ൧൬൬.

    166.

    ‘‘‘ബുദ്ധസാസനപാലേത, പച്ഛിമം ദസ്സനം തവ;

    ‘‘‘Buddhasāsanapāleta, pacchimaṃ dassanaṃ tava;

    തത്ഥ ഗച്ഛാമഹം പുത്ത, ഗതോ യത്ഥ ന ദിസ്സതേ.

    Tattha gacchāmahaṃ putta, gato yattha na dissate.

    ൧൬൭.

    167.

    ‘‘‘കദാചി ധമ്മം ദേസേന്തോ, ഖിപീ ലോകഗ്ഗനായകോ;

    ‘‘‘Kadāci dhammaṃ desento, khipī lokagganāyako;

    തദാഹം ആസീസവാചം, അവോചം അനുകമ്പികാ.

    Tadāhaṃ āsīsavācaṃ, avocaṃ anukampikā.

    ൧൬൮.

    168.

    ‘‘‘ചിരം ജീവ മഹാവീര, കപ്പം തിട്ഠ മഹാമുനേ;

    ‘‘‘Ciraṃ jīva mahāvīra, kappaṃ tiṭṭha mahāmune;

    സബ്ബലോകസ്സ അത്ഥായ, ഭവസ്സു അജരാമരോ.

    Sabbalokassa atthāya, bhavassu ajarāmaro.

    ൧൬൯.

    169.

    ‘‘‘തം തഥാവാദിനിം ബുദ്ധോ, മമം സോ ഏതദബ്രവി;

    ‘‘‘Taṃ tathāvādiniṃ buddho, mamaṃ so etadabravi;

    ‘ന ഹേവം വന്ദിയാ ബുദ്ധാ, യഥാ വന്ദസി ഗോതമീ.

    ‘Na hevaṃ vandiyā buddhā, yathā vandasi gotamī.

    ൧൭൦.

    170.

    ‘‘‘കഥം ചരഹി സബ്ബഞ്ഞൂ, വന്ദിതബ്ബാ തഥാഗതാ;

    ‘‘‘Kathaṃ carahi sabbaññū, vanditabbā tathāgatā;

    കഥം അവന്ദിയാ ബുദ്ധാ, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.

    Kathaṃ avandiyā buddhā, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ൧൭൧.

    171.

    ‘‘‘ആരദ്ധവീരിയേ പഹിതത്തേ, നിച്ചം ദള്ഹപരക്കമേ;

    ‘‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

    സമഗ്ഗേ സാവകേ പസ്സ, ഏതം ബുദ്ധാനവന്ദനം.

    Samagge sāvake passa, etaṃ buddhānavandanaṃ.

    ൧൭൨.

    172.

    ‘‘‘തതോ ഉപസ്സയം ഗന്ത്വാ, ഏകികാഹം വിചിന്തയിം;

    ‘‘‘Tato upassayaṃ gantvā, ekikāhaṃ vicintayiṃ;

    സമഗ്ഗപരിസം നാഥോ, രോധേസി തിഭവന്തഗോ.

    Samaggaparisaṃ nātho, rodhesi tibhavantago.

    ൧൭൩.

    173.

    ‘‘‘ഹന്ദാഹം പരിനിബ്ബിസ്സം, മാ വിപത്തിതമദ്ദസം;

    ‘‘‘Handāhaṃ parinibbissaṃ, mā vipattitamaddasaṃ;

    ഏവാഹം ചിന്തയിത്വാന, ദിസ്വാന ഇസിസത്തമം.

    Evāhaṃ cintayitvāna, disvāna isisattamaṃ.

    ൧൭൪.

    174.

    ‘‘‘പരിനിബ്ബാനകാലം മേ, ആരോചേസിം 45 വിനായകം;

    ‘‘‘Parinibbānakālaṃ me, ārocesiṃ 46 vināyakaṃ;

    തതോ സോ സമനുഞ്ഞാസി, കാലം ജാനാഹി ഗോതമീ.

    Tato so samanuññāsi, kālaṃ jānāhi gotamī.

    ൧൭൫.

    175.

    ‘‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.

    ‘‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ൧൭൬.

    176.

    ‘‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൭൭.

    177.

    ‘‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൭൮.

    178.

    ‘‘‘ഥീനം ധമ്മാഭിസമയേ, യേ ബാലാ വിമതിം ഗതാ;

    ‘‘‘Thīnaṃ dhammābhisamaye, ye bālā vimatiṃ gatā;

    തേസം ദിട്ഠിപ്പഹാനത്ഥം, ഇദ്ധിം ദസ്സേഹി ഗോതമീ’.

    Tesaṃ diṭṭhippahānatthaṃ, iddhiṃ dassehi gotamī’.

    ൧൭൯.

    179.

    ‘‘തദാ നിപച്ച സമ്ബുദ്ധം, ഉപ്പതിത്വാന അമ്ബരം;

    ‘‘Tadā nipacca sambuddhaṃ, uppatitvāna ambaraṃ;

    ഇദ്ധീ അനേകാ ദസ്സേസി, ബുദ്ധാനുഞ്ഞായ ഗോതമീ.

    Iddhī anekā dassesi, buddhānuññāya gotamī.

    ൧൮൦.

    180.

    ‘‘ഏകികാ ബഹുധാ ആസി, ബഹുകാ ചേതികാ തഥാ;

    ‘‘Ekikā bahudhā āsi, bahukā cetikā tathā;

    ആവിഭാവം തിരോഭാവം, തിരോകുട്ടം 47 തിരോനഗം.

    Āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ, tirokuṭṭaṃ 48 tironagaṃ.

    ൧൮൧.

    181.

    ‘‘അസജ്ജമാനാ അഗമാ, ഭൂമിയമ്പി നിമുജ്ജഥ;

    ‘‘Asajjamānā agamā, bhūmiyampi nimujjatha;

    അഭിജ്ജമാനേ ഉദകേ, അഗഞ്ഛി മഹിയാ യഥാ.

    Abhijjamāne udake, agañchi mahiyā yathā.

    ൧൮൨.

    182.

    ‘‘സകുണീവ തഥാകാസേ, പല്ലങ്കേന കമീ തദാ;

    ‘‘Sakuṇīva tathākāse, pallaṅkena kamī tadā;

    വസം വത്തേസി കായേന, യാവ ബ്രഹ്മനിവേസനം.

    Vasaṃ vattesi kāyena, yāva brahmanivesanaṃ.

    ൧൮൩.

    183.

    ‘‘സിനേരും ദണ്ഡം കത്വാന, ഛത്തം കത്വാ മഹാമഹിം;

    ‘‘Sineruṃ daṇḍaṃ katvāna, chattaṃ katvā mahāmahiṃ;

    സമൂലം പരിവത്തേത്വാ, ധാരയം ചങ്കമീ നഭേ.

    Samūlaṃ parivattetvā, dhārayaṃ caṅkamī nabhe.

    ൧൮൪.

    184.

    ‘‘ഛസ്സൂരോദയകാലേവ, ലോകഞ്ചാകാസി ധൂമികം;

    ‘‘Chassūrodayakāleva, lokañcākāsi dhūmikaṃ;

    യുഗന്തേ വിയ ലോകം സാ, ജാലാമാലാകുലം അകാ.

    Yugante viya lokaṃ sā, jālāmālākulaṃ akā.

    ൧൮൫.

    185.

    ‘‘മുചലിന്ദം മഹാസേലം, മേരുമൂലനദന്തരേ 49;

    ‘‘Mucalindaṃ mahāselaṃ, merumūlanadantare 50;

    സാസപാരിവ സബ്ബാനി, ഏകേനഗ്ഗഹി മുട്ഠിനാ.

    Sāsapāriva sabbāni, ekenaggahi muṭṭhinā.

    ൧൮൬.

    186.

    ‘‘അങ്ഗുലഗ്ഗേന ഛാദേസി, ഭാകരം സനിസാകരം;

    ‘‘Aṅgulaggena chādesi, bhākaraṃ sanisākaraṃ;

    ചന്ദസൂരസഹസ്സാനി, ആവേളമിവ ധാരയി.

    Candasūrasahassāni, āveḷamiva dhārayi.

    ൧൮൭.

    187.

    ‘‘ചതുസാഗരതോയാനി, ധാരയീ ഏകപാണിനാ;

    ‘‘Catusāgaratoyāni, dhārayī ekapāṇinā;

    യുഗന്തജലദാകാരം, മഹാവസ്സം പവസ്സഥ.

    Yugantajaladākāraṃ, mahāvassaṃ pavassatha.

    ൧൮൮.

    188.

    ‘‘ചക്കവത്തിം സപരിസം, മാപയീ സാ നഭത്തലേ;

    ‘‘Cakkavattiṃ saparisaṃ, māpayī sā nabhattale;

    ഗരുളം ദ്വിരദം സീഹം, വിനദന്തം പദസ്സയി.

    Garuḷaṃ dviradaṃ sīhaṃ, vinadantaṃ padassayi.

    ൧൮൯.

    189.

    ‘‘ഏകികാ അഭിനിമ്മിത്വാ, അപ്പമേയ്യം ഭിക്ഖുനീഗണം;

    ‘‘Ekikā abhinimmitvā, appameyyaṃ bhikkhunīgaṇaṃ;

    പുന അന്തരധാപേത്വാ, ഏകികാ മുനിമബ്രവി.

    Puna antaradhāpetvā, ekikā munimabravi.

    ൧൯൦.

    190.

    ‘‘‘മാതുച്ഛാ തേ മഹാവീര, തവ സാസനകാരികാ;

    ‘‘‘Mātucchā te mahāvīra, tava sāsanakārikā;

    അനുപ്പത്താ സകം അത്ഥം, പാദേ വന്ദാമി ചക്ഖുമ’.

    Anuppattā sakaṃ atthaṃ, pāde vandāmi cakkhuma’.

    ൧൯൧.

    191.

    ‘‘ദസ്സേത്വാ വിവിധാ ഇദ്ധീ, ഓരോഹിത്വാ നഭത്തലാ;

    ‘‘Dassetvā vividhā iddhī, orohitvā nabhattalā;

    വന്ദിത്വാ ലോകപജ്ജോതം, ഏകമന്തം നിസീദി സാ.

    Vanditvā lokapajjotaṃ, ekamantaṃ nisīdi sā.

    ൧൯൨.

    192.

    ‘‘സാ വീസവസ്സസതികാ, ജാതിയാഹം മഹാമുനേ;

    ‘‘Sā vīsavassasatikā, jātiyāhaṃ mahāmune;

    അലമേത്താവതാ വീര, നിബ്ബായിസ്സാമി നായക.

    Alamettāvatā vīra, nibbāyissāmi nāyaka.

    ൧൯൩.

    193.

    ‘‘തദാതിവിമ്ഹിതാ സബ്ബാ, പരിസാ സാ കതഞ്ജലീ;

    ‘‘Tadātivimhitā sabbā, parisā sā katañjalī;

    അവോചയ്യേ കഥം ആസി, അതുലിദ്ധിപരക്കമാ.

    Avocayye kathaṃ āsi, atuliddhiparakkamā.

    ൧൯൪.

    194.

    ‘‘പദുമുത്തരോ നാമ ജിനോ, സബ്ബധമ്മേസു ചക്ഖുമാ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    ഇതോ സതസഹസ്സമ്ഹി, കപ്പേ ഉപ്പജ്ജി നായകോ.

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ൧൯൫.

    195.

    ‘‘തദാഹം ഹംസവതിയം, ജാതാമച്ചകുലേ അഹും;

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;

    സബ്ബോപകാരസമ്പന്നേ, ഇദ്ധേ ഫീതേ മഹദ്ധനേ.

    Sabbopakārasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

    ൧൯൬.

    196.

    ‘‘കദാചി പിതുനാ സദ്ധിം, ദാസിഗണപുരക്ഖതാ;

    ‘‘Kadāci pitunā saddhiṃ, dāsigaṇapurakkhatā;

    മഹതാ പരിവാരേന, തം ഉപേച്ച നരാസഭം.

    Mahatā parivārena, taṃ upecca narāsabhaṃ.

    ൧൯൭.

    197.

    ‘‘വാസവം വിയ വസ്സന്തം, ധമ്മമേഘം അനാസവം 51;

    ‘‘Vāsavaṃ viya vassantaṃ, dhammameghaṃ anāsavaṃ 52;

    സരദാദിച്ചസദിസം, രംസിജാലസമുജ്ജലം 53.

    Saradādiccasadisaṃ, raṃsijālasamujjalaṃ 54.

    ൧൯൮.

    198.

    ‘‘ദിസ്വാ ചിത്തം പസാദേത്വാ, സുത്വാ ചസ്സ സുഭാസിതം;

    ‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, sutvā cassa subhāsitaṃ;

    മാതുച്ഛം ഭിക്ഖുനിം അഗ്ഗേ, ഠപേന്തം നരനായകം.

    Mātucchaṃ bhikkhuniṃ agge, ṭhapentaṃ naranāyakaṃ.

    ൧൯൯.

    199.

    ‘‘സുത്വാ ദത്വാ മഹാദാനം, സത്താഹം തസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Sutvā datvā mahādānaṃ, sattāhaṃ tassa tādino;

    സസങ്ഘസ്സ നരഗ്ഗസ്സ, പച്ചയാനി ബഹൂനി ച.

    Sasaṅghassa naraggassa, paccayāni bahūni ca.

    ൨൦൦.

    200.

    ‘‘നിപച്ച പാദമൂലമ്ഹി, തം ഠാനമഭിപത്ഥയിം;

    ‘‘Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

    തതോ മഹാപരിസതിം, അവോച ഇസിസത്തമോ.

    Tato mahāparisatiṃ, avoca isisattamo.

    ൨൦൧.

    201.

    ‘‘‘യാ സസങ്ഘം അഭോജേസി, സത്താഹം ലോകനായകം;

    ‘‘‘Yā sasaṅghaṃ abhojesi, sattāhaṃ lokanāyakaṃ;

    തമഹം കിത്തയിസ്സാമി, സുണാഥ മമ ഭാസതോ.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ൨൦൨.

    202.

    ‘‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, ഓക്കാകകുലസമ്ഭവോ;

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ഗോതമോ നാമ ഗോത്തേന, സത്ഥാ ലോകേ ഭവിസ്സതി.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ൨൦൩.

    203.

    ‘‘‘തസ്സ ധമ്മേസു ദായാദാ, ഓരസാ ധമ്മനിമ്മിതാ;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

    ഗോതമീ നാമ നാമേന, ഹേസ്സതി സത്ഥു സാവികാ.

    Gotamī nāma nāmena, hessati satthu sāvikā.

    ൨൦൪.

    204.

    ‘‘‘തസ്സ ബുദ്ധസ്സ മാതുച്ഛാ, ജീവിതാപാദികാ 55 അയം;

    ‘‘‘Tassa buddhassa mātucchā, jīvitāpādikā 56 ayaṃ;

    രത്തഞ്ഞൂനഞ്ച അഗ്ഗത്തം, ഭിക്ഖുനീനം ലഭിസ്സതി’.

    Rattaññūnañca aggattaṃ, bhikkhunīnaṃ labhissati’.

    ൨൦൫.

    205.

    ‘‘തം സുത്വാന പമോദിത്വാ 57, യാവജീവം തദാ ജിനം;

    ‘‘Taṃ sutvāna pamoditvā 58, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    പച്ചയേഹി ഉപട്ഠിത്വാ, തതോ കാലങ്കതാ അഹം.

    Paccayehi upaṭṭhitvā, tato kālaṅkatā ahaṃ.

    ൨൦൬.

    206.

    ‘‘താവതിംസേസു ദേവേസു, സബ്ബകാമസമിദ്ധിസു;

    ‘‘Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;

    നിബ്ബത്താ ദസഹങ്ഗേഹി, അഞ്ഞേ അഭിഭവിം അഹം.

    Nibbattā dasahaṅgehi, aññe abhibhaviṃ ahaṃ.

    ൨൦൭.

    207.

    ‘‘രൂപസദ്ദേഹി ഗന്ധേഹി, രസേഹി ഫുസനേഹി ച;

    ‘‘Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca;

    ആയുനാപി ച വണ്ണേന, സുഖേന യസസാപി ച.

    Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca.

    ൨൦൮.

    208.

    ‘‘തഥേവാധിപതേയ്യേന, അധിഗയ്ഹ വിരോചഹം;

    ‘‘Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ;

    അഹോസിം അമരിന്ദസ്സ, മഹേസീ ദയിതാ തഹിം.

    Ahosiṃ amarindassa, mahesī dayitā tahiṃ.

    ൨൦൯.

    209.

    ‘‘സംസാരേ സംസരന്തീഹം, കമ്മവായുസമേരിതാ;

    ‘‘Saṃsāre saṃsarantīhaṃ, kammavāyusameritā;

    കാസിസ്സ രഞ്ഞോ വിസയേ, അജായിം ദാസഗാമകേ.

    Kāsissa rañño visaye, ajāyiṃ dāsagāmake.

    ൨൧൦.

    210.

    ‘‘പഞ്ചദാസസതാനൂനാ, നിവസന്തി തഹിം തദാ;

    ‘‘Pañcadāsasatānūnā, nivasanti tahiṃ tadā;

    സബ്ബേസം തത്ഥ യോ ജേട്ഠോ, തസ്സ ജായാ അഹോസഹം.

    Sabbesaṃ tattha yo jeṭṭho, tassa jāyā ahosahaṃ.

    ൨൧൧.

    211.

    ‘‘സയമ്ഭുനോ പഞ്ചസതാ, ഗാമം പിണ്ഡായ പാവിസും;

    ‘‘Sayambhuno pañcasatā, gāmaṃ piṇḍāya pāvisuṃ;

    തേ ദിസ്വാന അഹം തുട്ഠാ, സഹ സബ്ബാഹി ഇത്ഥിഭി 59.

    Te disvāna ahaṃ tuṭṭhā, saha sabbāhi itthibhi 60.

    ൨൧൨.

    212.

    ‘‘പൂഗാ ഹുത്വാവ സബ്ബായോ 61, ചതുമാസേ ഉപട്ഠഹും 62;

    ‘‘Pūgā hutvāva sabbāyo 63, catumāse upaṭṭhahuṃ 64;

    തിചീവരാനി ദത്വാന, സംസരിമ്ഹ 65 സസാമികാ.

    Ticīvarāni datvāna, saṃsarimha 66 sasāmikā.

    ൨൧൩.

    213.

    ‘‘തതോ ചുതാ സബ്ബാപി താ, താവതിംസഗതാ മയം;

    ‘‘Tato cutā sabbāpi tā, tāvatiṃsagatā mayaṃ;

    പച്ഛിമേ ച ഭവേ ദാനി, ജാതാ ദേവദഹേ പുരേ.

    Pacchime ca bhave dāni, jātā devadahe pure.

    ൨൧൪.

    214.

    ‘‘പിതാ അഞ്ജനസക്കോ മേ, മാതാ മമ സുലക്ഖണാ;

    ‘‘Pitā añjanasakko me, mātā mama sulakkhaṇā;

    തതോ കപിലവത്ഥുസ്മിം, സുദ്ധോദനഘരം ഗതാ.

    Tato kapilavatthusmiṃ, suddhodanagharaṃ gatā.

    ൨൧൫.

    215.

    ‘‘സേസാ 67 സക്യകുലേ ജാതാ, സക്യാനം ഘരമാഗമും;

    ‘‘Sesā 68 sakyakule jātā, sakyānaṃ gharamāgamuṃ;

    അഹം വിസിട്ഠാ സബ്ബാസം, ജിനസ്സാപാദികാ അഹും.

    Ahaṃ visiṭṭhā sabbāsaṃ, jinassāpādikā ahuṃ.

    ൨൧൬.

    216.

    ‘‘മമ പുത്തോഭിനിക്ഖമ്മ 69, ബുദ്ധോ ആസി വിനായകോ;

    ‘‘Mama puttobhinikkhamma 70, buddho āsi vināyako;

    പച്ഛാഹം പബ്ബജിത്വാന, സതേഹി സഹ പഞ്ചഹി.

    Pacchāhaṃ pabbajitvāna, satehi saha pañcahi.

    ൨൧൭.

    217.

    ‘‘സാകിയാനീഹി ധീരാഹി, സഹ സന്തിസുഖം ഫുസിം;

    ‘‘Sākiyānīhi dhīrāhi, saha santisukhaṃ phusiṃ;

    യേ തദാ പുബ്ബജാതിയം, അമ്ഹാകം ആസു സാമിനോ.

    Ye tadā pubbajātiyaṃ, amhākaṃ āsu sāmino.

    ൨൧൮.

    218.

    ‘‘സഹപുഞ്ഞസ്സ കത്താരോ, മഹാസമയകാരകാ;

    ‘‘Sahapuññassa kattāro, mahāsamayakārakā;

    ഫുസിംസു അരഹത്തം തേ, സുഗതേനാനുകമ്പിതാ.

    Phusiṃsu arahattaṃ te, sugatenānukampitā.

    ൨൧൯.

    219.

    ‘‘തദേതരാ ഭിക്ഖുനിയോ, ആരുഹിംസു നഭത്തലം;

    ‘‘Tadetarā bhikkhuniyo, āruhiṃsu nabhattalaṃ;

    സംഗതാ 71 വിയ താരായോ, വിരോചിംസു മഹിദ്ധികാ.

    Saṃgatā 72 viya tārāyo, virociṃsu mahiddhikā.

    ൨൨൦.

    220.

    ‘‘ഇദ്ധീ അനേകാ ദസ്സേസും, പിളന്ധവികതിം യഥാ;

    ‘‘Iddhī anekā dassesuṃ, piḷandhavikatiṃ yathā;

    കമ്മാരോ കനകസ്സേവ, കമ്മഞ്ഞസ്സ സുസിക്ഖിതോ 73.

    Kammāro kanakasseva, kammaññassa susikkhito 74.

    ൨൨൧.

    221.

    ‘‘ദസ്സേത്വാ പാടിഹീരാനി, വിചിത്താനി 75 ബഹൂനി ച;

    ‘‘Dassetvā pāṭihīrāni, vicittāni 76 bahūni ca;

    തോസേത്വാ വാദിപവരം, മുനിം സപരിസം തദാ.

    Tosetvā vādipavaraṃ, muniṃ saparisaṃ tadā.

    ൨൨൨.

    222.

    ‘‘ഓരോഹിത്വാന ഗഗനാ, വന്ദിത്വാ ഇസിസത്തമം;

    ‘‘Orohitvāna gaganā, vanditvā isisattamaṃ;

    അനുഞ്ഞാതാ നരഗ്ഗേന, യഥാഠാനേ നിസീദിസും.

    Anuññātā naraggena, yathāṭhāne nisīdisuṃ.

    ൨൨൩.

    223.

    ‘‘‘അഹോനുകമ്പികാ അമ്ഹം, സബ്ബാസം ചിര ഗോതമീ;

    ‘‘‘Ahonukampikā amhaṃ, sabbāsaṃ cira gotamī;

    വാസിതാ തവ പുഞ്ഞേഹി, പത്താ നോ ആസവക്ഖയം.

    Vāsitā tava puññehi, pattā no āsavakkhayaṃ.

    ൨൨൪.

    224.

    ‘‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ അമ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;

    ‘‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    നാഗീവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, വിഹരാമ അനാസവാ.

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.

    ൨൨൫.

    225.

    ‘‘‘സ്വാഗതം വത നോ ആസി, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ സന്തികേ;

    ‘‘‘Svāgataṃ vata no āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൨൨൬.

    226.

    ‘‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൨൨൭.

    227.

    ‘‘‘ഇദ്ധീസു ച വസീ ഹോമ, ദിബ്ബായ സോതധാതുയാ;

    ‘‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;

    ചേതോപരിയഞാണസ്സ, വസീ ഹോമ മഹാമുനേ.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.

    ൨൨൮.

    228.

    ‘‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമ, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം;

    ‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    സബ്ബാസവപരിക്ഖീണാ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ൨൨൯.

    229.

    ‘‘‘അത്ഥേ ധമ്മേ ച നേരുത്തേ, പടിഭാനേ 77 ച വിജ്ജതി;

    ‘‘‘Atthe dhamme ca nerutte, paṭibhāne 78 ca vijjati;

    ഞാണം അമ്ഹം മഹാവീര, ഉപ്പന്നം തവ സന്തികേ.

    Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ൨൩൦.

    230.

    ‘‘‘അസ്മാഭി പരിചിണ്ണോസി, മേത്തചിത്താഹി നായക;

    ‘‘‘Asmābhi pariciṇṇosi, mettacittāhi nāyaka;

    അനുജാനാഹി സബ്ബാസം 79, നിബ്ബാനായ മഹാമുനേ’.

    Anujānāhi sabbāsaṃ 80, nibbānāya mahāmune’.

    ൨൩൧.

    231.

    ‘‘നിബ്ബായിസ്സാമ ഇച്ചേവം, കിം വക്ഖാമി വദന്തിയോ;

    ‘‘Nibbāyissāma iccevaṃ, kiṃ vakkhāmi vadantiyo;

    യസ്സ ദാനി ച വോ കാലം, മഞ്ഞഥാതി ജിനോബ്രവി.

    Yassa dāni ca vo kālaṃ, maññathāti jinobravi.

    ൨൩൨.

    232.

    ‘‘ഗോതമീആദികാ തായോ, തദാ ഭിക്ഖുനിയോ ജിനം;

    ‘‘Gotamīādikā tāyo, tadā bhikkhuniyo jinaṃ;

    വന്ദിത്വാ ആസനാ തമ്ഹാ, വുട്ഠായ അഗമിംസു താ.

    Vanditvā āsanā tamhā, vuṭṭhāya agamiṃsu tā.

    ൨൩൩.

    233.

    ‘‘മഹതാ ജനകായേന, സഹ ലോകഗ്ഗനായകോ;

    ‘‘Mahatā janakāyena, saha lokagganāyako;

    അനുസംയായീ സോ 81 വീരോ, മാതുച്ഛം യാവകോട്ഠകം.

    Anusaṃyāyī so 82 vīro, mātucchaṃ yāvakoṭṭhakaṃ.

    ൨൩൪.

    234.

    ‘‘തദാ നിപതി പാദേസു, ഗോതമീ ലോകബന്ധുനോ;

    ‘‘Tadā nipati pādesu, gotamī lokabandhuno;

    സഹേവ താഹി സബ്ബാഹി, പച്ഛിമം പാദവന്ദനം.

    Saheva tāhi sabbāhi, pacchimaṃ pādavandanaṃ.

    ൨൩൫.

    235.

    ‘‘‘ഇദം പച്ഛിമകം മയ്ഹം, ലോകനാഥസ്സ ദസ്സനം;

    ‘‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, lokanāthassa dassanaṃ;

    ന പുനോ അമതാകാരം, പസ്സിസ്സാമി മുഖം തവ.

    Na puno amatākāraṃ, passissāmi mukhaṃ tava.

    ൨൩൬.

    236.

    ‘‘‘ന ച മേ വന്ദനം 83 വീര, തവ പാദേ സുകോമലേ;

    ‘‘‘Na ca me vandanaṃ 84 vīra, tava pāde sukomale;

    സമ്ഫുസിസ്സതി ലോകഗ്ഗ, അജ്ജ ഗച്ഛാമി നിബ്ബുതിം’.

    Samphusissati lokagga, ajja gacchāmi nibbutiṃ’.

    ൨൩൭.

    237.

    ‘‘രൂപേന കിം തവാനേന, ദിട്ഠേ ധമ്മേ യഥാതഥേ;

    ‘‘Rūpena kiṃ tavānena, diṭṭhe dhamme yathātathe;

    സബ്ബം സങ്ഖതമേവേതം, അനസ്സാസികമിത്തരം.

    Sabbaṃ saṅkhatamevetaṃ, anassāsikamittaraṃ.

    ൨൩൮.

    238.

    ‘‘സാ സഹ താഹി ഗന്ത്വാന, ഭിക്ഖുനുപസ്സയം സകം;

    ‘‘Sā saha tāhi gantvāna, bhikkhunupassayaṃ sakaṃ;

    അഡ്ഢപല്ലങ്കമാഭുജ്ജ, നിസീദി പരമാസനേ.

    Aḍḍhapallaṅkamābhujja, nisīdi paramāsane.

    ൨൩൯.

    239.

    ‘‘തദാ ഉപാസികാ തത്ഥ, ബുദ്ധസാസനവച്ഛലാ;

    ‘‘Tadā upāsikā tattha, buddhasāsanavacchalā;

    തസ്സാ പവത്തിം സുത്വാന, ഉപേസും പാദവന്ദികാ.

    Tassā pavattiṃ sutvāna, upesuṃ pādavandikā.

    ൨൪൦.

    240.

    ‘‘കരേഹി ഉരം പഹന്താ, ഛിന്നമൂലാ യഥാ ലതാ;

    ‘‘Karehi uraṃ pahantā, chinnamūlā yathā latā;

    രോദന്താ കരുണം രവം, സോകട്ടാ ഭൂമിപാതിതാ.

    Rodantā karuṇaṃ ravaṃ, sokaṭṭā bhūmipātitā.

    ൨൪൧.

    241.

    ‘‘മാ നോ സരണദേ നാഥേ, വിഹായ ഗമി നിബ്ബുതിം;

    ‘‘Mā no saraṇade nāthe, vihāya gami nibbutiṃ;

    നിപതിത്വാന യാചാമ, സബ്ബായോ സിരസാ മയം.

    Nipatitvāna yācāma, sabbāyo sirasā mayaṃ.

    ൨൪൨.

    242.

    ‘‘യാ പധാനതമാ താസം, സദ്ധാ പഞ്ഞാ ഉപാസികാ;

    ‘‘Yā padhānatamā tāsaṃ, saddhā paññā upāsikā;

    തസ്സാ സീസം പമജ്ജന്തീ, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Tassā sīsaṃ pamajjantī, idaṃ vacanamabravi.

    ൨൪൩.

    243.

    ‘‘‘അലം പുത്താ വിസാദേന, മാരപാസാനുവത്തിനാ;

    ‘‘‘Alaṃ puttā visādena, mārapāsānuvattinā;

    അനിച്ചം സങ്ഖതം സബ്ബം, വിയോഗന്തം ചലാചലം’.

    Aniccaṃ saṅkhataṃ sabbaṃ, viyogantaṃ calācalaṃ’.

    ൨൪൪.

    244.

    ‘‘തതോ സാ താ വിസജ്ജിത്വാ, പഠമം ഝാനമുത്തമം;

    ‘‘Tato sā tā visajjitvā, paṭhamaṃ jhānamuttamaṃ;

    ദുതിയഞ്ച തതിയഞ്ച, സമാപജ്ജി ചതുത്ഥകം.

    Dutiyañca tatiyañca, samāpajji catutthakaṃ.

    ൨൪൫.

    245.

    ‘‘ആകാസായതനഞ്ചേവ, വിഞ്ഞാണായതനം തഥാ;

    ‘‘Ākāsāyatanañceva, viññāṇāyatanaṃ tathā;

    ആകിഞ്ചം നേവസഞ്ഞഞ്ച, സമാപജ്ജി യഥാക്കമം.

    Ākiñcaṃ nevasaññañca, samāpajji yathākkamaṃ.

    ൨൪൬.

    246.

    ‘‘പടിലോമേന ഝാനാനി, സമാപജ്ജിത്ഥ ഗോതമീ;

    ‘‘Paṭilomena jhānāni, samāpajjittha gotamī;

    യാവതാ പഠമം ഝാനം, തതോ യാവചതുത്ഥകം.

    Yāvatā paṭhamaṃ jhānaṃ, tato yāvacatutthakaṃ.

    ൨൪൭.

    247.

    ‘‘തതോ വുട്ഠായ നിബ്ബായി, ദീപച്ചീവ നിരാസവാ 85;

    ‘‘Tato vuṭṭhāya nibbāyi, dīpaccīva nirāsavā 86;

    ഭൂമിചാലോ മഹാ ആസി, നഭസാ വിജ്ജുതാ പതി.

    Bhūmicālo mahā āsi, nabhasā vijjutā pati.

    ൨൪൮.

    248.

    ‘‘പനാദിതാ ദുന്ദുഭിയോ, പരിദേവിംസു ദേവതാ;

    ‘‘Panāditā dundubhiyo, parideviṃsu devatā;

    പുപ്ഫവുട്ഠീ ച ഗഗനാ, അഭിവസ്സഥ മേദനിം.

    Pupphavuṭṭhī ca gaganā, abhivassatha medaniṃ.

    ൨൪൯.

    249.

    ‘‘കമ്പിതോ മേരുരാജാപി, രങ്ഗമജ്ഝേ യഥാ നടോ;

    ‘‘Kampito merurājāpi, raṅgamajjhe yathā naṭo;

    സോകേന ചാതിദീനോവ വിരവോ ആസി സാഗരോ.

    Sokena cātidīnova viravo āsi sāgaro.

    ൨൫൦.

    250.

    ‘‘ദേവാ നാഗാസുരാ ബ്രഹ്മാ, സംവിഗ്ഗാഹിംസു തങ്ഖണേ;

    ‘‘Devā nāgāsurā brahmā, saṃviggāhiṃsu taṅkhaṇe;

    ‘അനിച്ചാ വത സങ്ഖാരാ, യഥായം വിലയം ഗതാ’.

    ‘Aniccā vata saṅkhārā, yathāyaṃ vilayaṃ gatā’.

    ൨൫൧.

    251.

    ‘‘യാ ചേ മം പരിവാരിംസു, സത്ഥു സാസനകാരികാ;

    ‘‘Yā ce maṃ parivāriṃsu, satthu sāsanakārikā;

    തായോപി അനുപാദാനാ, ദീപച്ചി വിയ 87 നിബ്ബുതാ.

    Tāyopi anupādānā, dīpacci viya 88 nibbutā.

    ൨൫൨.

    252.

    ‘‘ഹാ യോഗാ വിപ്പയോഗന്താ, ഹാനിച്ചം സബ്ബസങ്ഖതം;

    ‘‘Hā yogā vippayogantā, hāniccaṃ sabbasaṅkhataṃ;

    ഹാ ജീവിതം വിനാസന്തം, ഇച്ചാസി പരിദേവനാ.

    Hā jīvitaṃ vināsantaṃ, iccāsi paridevanā.

    ൨൫൩.

    253.

    ‘‘തതോ ദേവാ ച ബ്രഹ്മാ ച, ലോകധമ്മാനുവത്തനം;

    ‘‘Tato devā ca brahmā ca, lokadhammānuvattanaṃ;

    കാലാനുരൂപം കുബ്ബന്തി, ഉപേത്വാ ഇസിസത്തമം.

    Kālānurūpaṃ kubbanti, upetvā isisattamaṃ.

    ൨൫൪.

    254.

    ‘‘തദാ ആമന്തയീ സത്ഥാ, ആനന്ദം സുതസാഗരം 89;

    ‘‘Tadā āmantayī satthā, ānandaṃ sutasāgaraṃ 90;

    ‘ഗച്ഛാനന്ദ നിവേദേഹി, ഭിക്ഖൂനം മാതു നിബ്ബുതിം’.

    ‘Gacchānanda nivedehi, bhikkhūnaṃ mātu nibbutiṃ’.

    ൨൫൫.

    255.

    ‘‘തദാനന്ദോ നിരാനന്ദോ, അസ്സുനാ പുണ്ണലോചനോ;

    ‘‘Tadānando nirānando, assunā puṇṇalocano;

    ഗഗ്ഗരേന സരേനാഹ, ‘സമാഗച്ഛന്തു ഭിക്ഖവോ.

    Gaggarena sarenāha, ‘samāgacchantu bhikkhavo.

    ൨൫൬.

    256.

    ‘‘‘പുബ്ബദക്ഖിണപച്ഛാസു, ഉത്തരായ ച സന്തികേ;

    ‘‘‘Pubbadakkhiṇapacchāsu, uttarāya ca santike;

    സുണന്തു ഭാസിതം മയ്ഹം, ഭിക്ഖവോ സുഗതോരസാ.

    Suṇantu bhāsitaṃ mayhaṃ, bhikkhavo sugatorasā.

    ൨൫൭.

    257.

    ‘‘‘യാ വഡ്ഢയി പയത്തേന, സരീരം പച്ഛിമം മുനേ;

    ‘‘‘Yā vaḍḍhayi payattena, sarīraṃ pacchimaṃ mune;

    സാ ഗോതമീ ഗതാ സന്തിം, താരാവ സൂരിയോദയേ.

    Sā gotamī gatā santiṃ, tārāva sūriyodaye.

    ൨൫൮.

    258.

    ‘‘‘ബുദ്ധമാതാതി പഞ്ഞത്തിം 91, ഠപയിത്വാ ഗതാസമം;

    ‘‘‘Buddhamātāti paññattiṃ 92, ṭhapayitvā gatāsamaṃ;

    ന യത്ഥ പഞ്ചനേത്തോപി, ഗതിം 93 ദക്ഖതി നായകോ.

    Na yattha pañcanettopi, gatiṃ 94 dakkhati nāyako.

    ൨൫൯.

    259.

    ‘‘‘യസ്സത്ഥി സുഗതേ സദ്ധാ, യോ ച പിയോ മഹാമുനേ;

    ‘‘‘Yassatthi sugate saddhā, yo ca piyo mahāmune;

    ബുദ്ധമാതുസ്സ 95 സക്കാരം, കരോതു സുഗതോരസോ’.

    Buddhamātussa 96 sakkāraṃ, karotu sugatoraso’.

    ൨൬൦.

    260.

    ‘‘സുദൂരട്ഠാപി തം സുത്വാ, സീഘമാഗച്ഛു ഭിക്ഖവോ;

    ‘‘Sudūraṭṭhāpi taṃ sutvā, sīghamāgacchu bhikkhavo;

    കേചി ബുദ്ധാനുഭാവേന, കേചി ഇദ്ധീസു കോവിദാ.

    Keci buddhānubhāvena, keci iddhīsu kovidā.

    ൨൬൧.

    261.

    ‘‘കൂടാഗാരവരേ രമ്മേ, സബ്ബസോണ്ണമയേ സുഭേ;

    ‘‘Kūṭāgāravare ramme, sabbasoṇṇamaye subhe;

    മഞ്ചകം സമാരോപേസും, യത്ഥ സുത്താസി ഗോതമീ.

    Mañcakaṃ samāropesuṃ, yattha suttāsi gotamī.

    ൨൬൨.

    262.

    ‘‘ചത്താരോ ലോകപാലാ തേ, അംസേഹി സമധാരയും;

    ‘‘Cattāro lokapālā te, aṃsehi samadhārayuṃ;

    സേസാ സക്കാദികാ ദേവാ, കൂടാഗാരേ സമഗ്ഗഹും.

    Sesā sakkādikā devā, kūṭāgāre samaggahuṃ.

    ൨൬൩.

    263.

    ‘‘കൂടാഗാരാനി സബ്ബാനി, ആസും പഞ്ചസതാനിപി;

    ‘‘Kūṭāgārāni sabbāni, āsuṃ pañcasatānipi;

    സരദാദിച്ചവണ്ണാനി, വിസ്സകമ്മകതാനി ഹി.

    Saradādiccavaṇṇāni, vissakammakatāni hi.

    ൨൬൪.

    264.

    ‘‘സബ്ബാ താപി ഭിക്ഖുനിയോ, ആസും മഞ്ചേസു സായിതാ;

    ‘‘Sabbā tāpi bhikkhuniyo, āsuṃ mañcesu sāyitā;

    ദേവാനം ഖന്ധമാരുള്ഹാ, നിയ്യന്തി അനുപുബ്ബസോ.

    Devānaṃ khandhamāruḷhā, niyyanti anupubbaso.

    ൨൬൫.

    265.

    ‘‘സബ്ബസോ ഛാദിതം ആസി, വിതാനേന നഭത്തലം;

    ‘‘Sabbaso chāditaṃ āsi, vitānena nabhattalaṃ;

    സതാരാ ചന്ദസൂരാ ച, ലഞ്ഛിതാ കനകാമയാ.

    Satārā candasūrā ca, lañchitā kanakāmayā.

    ൨൬൬.

    266.

    ‘‘പടാകാ ഉസ്സിതാനേകാ, വിതതാ പുപ്ഫകഞ്ചുകാ;

    ‘‘Paṭākā ussitānekā, vitatā pupphakañcukā;

    ഓഗതാകാസപദുമാ 97, മഹിയാ പുപ്ഫമുഗ്ഗതം.

    Ogatākāsapadumā 98, mahiyā pupphamuggataṃ.

    ൨൬൭.

    267.

    ‘‘ദസ്സന്തി ചന്ദസൂരിയാ, പജ്ജലന്തി ച താരകാ;

    ‘‘Dassanti candasūriyā, pajjalanti ca tārakā;

    മജ്ഝം ഗതോപി ചാദിച്ചോ, ന താപേസി സസീ യഥാ.

    Majjhaṃ gatopi cādicco, na tāpesi sasī yathā.

    ൨൬൮.

    268.

    ‘‘ദേവാ ദിബ്ബേഹി ഗന്ധേഹി, മാലേഹി സുരഭീഹി ച;

    ‘‘Devā dibbehi gandhehi, mālehi surabhīhi ca;

    വാദിതേഹി ച നച്ചേഹി, സങ്ഗീതീഹി ച പൂജയും.

    Vāditehi ca naccehi, saṅgītīhi ca pūjayuṃ.

    ൨൬൯.

    269.

    ‘‘നാഗാസുരാ ച ബ്രഹ്മാനോ, യഥാസത്തി യഥാബലം;

    ‘‘Nāgāsurā ca brahmāno, yathāsatti yathābalaṃ;

    പൂജയിംസു ച നിയ്യന്തിം, നിബ്ബുതം ബുദ്ധമാതരം.

    Pūjayiṃsu ca niyyantiṃ, nibbutaṃ buddhamātaraṃ.

    ൨൭൦.

    270.

    ‘‘സബ്ബായോ പുരതോ നീതാ, നിബ്ബുതാ സുഗതോരസാ;

    ‘‘Sabbāyo purato nītā, nibbutā sugatorasā;

    ഗോതമീ നിയ്യതേ പച്ഛാ, സക്കതാ ബുദ്ധപോസികാ.

    Gotamī niyyate pacchā, sakkatā buddhaposikā.

    ൨൭൧.

    271.

    ‘‘പുരതോ ദേവമനുജാ, സനാഗാസുരബ്രഹ്മകാ;

    ‘‘Purato devamanujā, sanāgāsurabrahmakā;

    പച്ഛാ സസാവകോ ബുദ്ധോ, പൂജത്ഥം യാതി മാതുയാ.

    Pacchā sasāvako buddho, pūjatthaṃ yāti mātuyā.

    ൨൭൨.

    272.

    ‘‘ബുദ്ധസ്സ പരിനിബ്ബാനം, നേദിസം ആസി യാദിസം;

    ‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, nedisaṃ āsi yādisaṃ;

    ഗോതമീപരിനിബ്ബാനം, അതേവച്ഛരിയം 99 അഹു.

    Gotamīparinibbānaṃ, atevacchariyaṃ 100 ahu.

    ൨൭൩.

    273.

    ‘‘ബുദ്ധോ ബുദ്ധസ്സ നിബ്ബാനേ 101, നോപടിയാദി 102 ഭിക്ഖവോ;

    ‘‘Buddho buddhassa nibbāne 103, nopaṭiyādi 104 bhikkhavo;

    ബുദ്ധോ ഗോതമിനിബ്ബാനേ, സാരിപുത്താദികാ തഥാ 105.

    Buddho gotaminibbāne, sāriputtādikā tathā 106.

    ൨൭൪.

    274.

    ‘‘ചിതകാനി കരിത്വാന, സബ്ബഗന്ധമയാനി തേ;

    ‘‘Citakāni karitvāna, sabbagandhamayāni te;

    ഗന്ധചുണ്ണപകിണ്ണാനി, ഝാപയിംസു ച താ തഹിം.

    Gandhacuṇṇapakiṇṇāni, jhāpayiṃsu ca tā tahiṃ.

    ൨൭൫.

    275.

    ‘‘സേസഭാഗാനി ഡയ്ഹിംസു, അട്ഠീ സേസാനി സബ്ബസോ;

    ‘‘Sesabhāgāni ḍayhiṃsu, aṭṭhī sesāni sabbaso;

    ആനന്ദോ ച തദാവോച, സംവേഗജനകം വചോ.

    Ānando ca tadāvoca, saṃvegajanakaṃ vaco.

    ൨൭൬.

    276.

    ‘‘‘ഗോതമീ നിധനം യാതാ, ഡയ്ഹഞ്ചസ്സാ സരീരകം;

    ‘‘‘Gotamī nidhanaṃ yātā, ḍayhañcassā sarīrakaṃ;

    സങ്കേതം ബുദ്ധനിബ്ബാനം, ന ചിരേന ഭവിസ്സതി’.

    Saṅketaṃ buddhanibbānaṃ, na cirena bhavissati’.

    ൨൭൭.

    277.

    ‘‘തതോ ഗോതമിധാതൂനി, തസ്സാ പത്തഗതാനി സോ;

    ‘‘Tato gotamidhātūni, tassā pattagatāni so;

    ഉപനാമേസി നാഥസ്സ, ആനന്ദോ ബുദ്ധചോദിതോ.

    Upanāmesi nāthassa, ānando buddhacodito.

    ൨൭൮.

    278.

    ‘‘പാണിനാ താനി പഗ്ഗയ്ഹ, അവോച ഇസിസത്തമോ;

    ‘‘Pāṇinā tāni paggayha, avoca isisattamo;

    ‘മഹതോ സാരവന്തസ്സ, യഥാ രുക്ഖസ്സ തിട്ഠതോ.

    ‘Mahato sāravantassa, yathā rukkhassa tiṭṭhato.

    ൨൭൯.

    279.

    ‘‘‘യോ സോ മഹത്തരോ ഖന്ധോ, പലുജ്ജേയ്യ അനിച്ചതാ;

    ‘‘‘Yo so mahattaro khandho, palujjeyya aniccatā;

    തഥാ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ, ഗോതമീ പരിനിബ്ബുതാ.

    Tathā bhikkhunisaṅghassa, gotamī parinibbutā.

    ൨൮൦.

    280.

    ‘‘‘അഹോ അച്ഛരിയം മയ്ഹം 107, നിബ്ബുതായപി മാതുയാ;

    ‘‘‘Aho acchariyaṃ mayhaṃ 108, nibbutāyapi mātuyā;

    സരീരമത്തസേസായ, നത്ഥി സോകപരിദ്ദവോ 109.

    Sarīramattasesāya, natthi sokapariddavo 110.

    ൨൮൧.

    281.

    ‘‘‘ന സോചിയാ പരേസം സാ, തിണ്ണസംസാരസാഗരാ;

    ‘‘‘Na sociyā paresaṃ sā, tiṇṇasaṃsārasāgarā;

    പരിവജ്ജിതസന്താപാ, സീതിഭൂതാ സുനിബ്ബുതാ.

    Parivajjitasantāpā, sītibhūtā sunibbutā.

    ൨൮൨.

    282.

    ‘‘‘പണ്ഡിതാസി മഹാപഞ്ഞാ, പുഥുപഞ്ഞാ തഥേവ ച;

    ‘‘‘Paṇḍitāsi mahāpaññā, puthupaññā tatheva ca;

    രത്തഞ്ഞൂ ഭിക്ഖുനീനം സാ, ഏവം ധാരേഥ ഭിക്ഖവോ.

    Rattaññū bhikkhunīnaṃ sā, evaṃ dhāretha bhikkhavo.

    ൨൮൩.

    283.

    ‘‘‘ഇദ്ധീസു ച വസീ ആസി, ദിബ്ബായ സോതധാതുയാ;

    ‘‘‘Iddhīsu ca vasī āsi, dibbāya sotadhātuyā;

    ചേതോപരിയഞാണസ്സ, വസീ ആസി ച ഗോതമീ.

    Cetopariyañāṇassa, vasī āsi ca gotamī.

    ൨൮൪.

    284.

    ‘‘‘പുബ്ബേനിവാസമഞ്ഞാസി, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം;

    ‘‘‘Pubbenivāsamaññāsi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    സബ്ബാസവപരിക്ഖീണാ, നത്ഥി തസ്സാ പുനബ്ഭവോ.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi tassā punabbhavo.

    ൨൮൫.

    285.

    ‘‘‘അത്ഥധമ്മനിരുത്തീസു, പടിഭാനേ തഥേവ ച;

    ‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    പരിസുദ്ധം അഹു ഞാണം, തസ്മാ സോചനിയാ ന സാ.

    Parisuddhaṃ ahu ñāṇaṃ, tasmā socaniyā na sā.

    ൨൮൬.

    286.

    ‘‘‘അയോഘനഹതസ്സേവ, ജലതോ ജാതവേദസ്സ;

    ‘‘‘Ayoghanahatasseva, jalato jātavedassa;

    അനുപുബ്ബൂപസന്തസ്സ, യഥാ ന ഞായതേ ഗതി.

    Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.

    ൨൮൭.

    287.

    ‘‘‘ഏവം സമ്മാ വിമുത്താനം, കാമബന്ധോഘതാരിനം;

    ‘‘‘Evaṃ sammā vimuttānaṃ, kāmabandhoghatārinaṃ;

    പഞ്ഞാപേതും ഗതി നത്ഥി, പത്താനം അചലം സുഖം.

    Paññāpetuṃ gati natthi, pattānaṃ acalaṃ sukhaṃ.

    ൨൮൮.

    288.

    ‘‘‘അത്തദീപാ തതോ ഹോഥ, സതിപട്ഠാനഗോചരാ;

    ‘‘‘Attadīpā tato hotha, satipaṭṭhānagocarā;

    ഭാവേത്വാ സത്തബോജ്ഝങ്ഗേ, ദുക്ഖസ്സന്തം കരിസ്സഥ’’’.

    Bhāvetvā sattabojjhaṅge, dukkhassantaṃ karissatha’’’.

    ഇത്ഥം സുദം മഹാപജാപതിഗോതമീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ mahāpajāpatigotamī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    മഹാപജാപതിഗോതമീഥേരിയാപദാനം സത്തമം.

    Mahāpajāpatigotamītheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. തഹിംയേവ (സ്യാ॰)
    2. tahiṃyeva (syā.)
    3. ചിത്തസ്സാപി (സ്യാ॰)
    4. cittassāpi (syā.)
    5. പടിഗച്ചായുസങ്ഖാരേ (സീ॰)
    6. paṭigaccāyusaṅkhāre (sī.)
    7. സകരുണം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    8. sakaruṇaṃ (sī. syā. pī.)
    9. സബ്ബാ (സ്യാ॰ പീ॰)
    10. sabbā (syā. pī.)
    11. തം വജ്ജിയം (സ്യാ॰)
    12. taṃ vajjiyaṃ (syā.)
    13. വജന്തിം തം (സീ॰), വജന്തി തം (സ്യാ॰), വജന്താനം (പീ॰)
    14. vajantiṃ taṃ (sī.), vajanti taṃ (syā.), vajantānaṃ (pī.)
    15. യുത്തം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    16. yuttaṃ (sī. syā. pī.)
    17. സദ്ധമ്മസുഖദോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    18. saddhammasukhado (sī. syā. pī.)
    19. ആനന്ദിയോ (സ്യാ॰), അനിന്ദിയോ (പീ॰)
    20. ധമ്മതനു (സീ॰ പീ॰ ക॰)
    21. ānandiyo (syā.), anindiyo (pī.)
    22. dhammatanu (sī. pī. ka.)
    23. ധമ്മഖീരമ്പി (സ്യാ॰, ക॰)
    24. dhammakhīrampi (syā., ka.)
    25. അനണോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    26. anaṇo (sī. syā. pī.)
    27. പുത്തപേമസാ (സീ॰ പീ॰), പുത്തപേമഹം (സ്യാ॰)
    28. puttapemasā (sī. pī.), puttapemahaṃ (syā.)
    29. സരണം മയ്ഹം (സ്യാ॰)
    30. saraṇaṃ mayhaṃ (syā.)
    31. ഖമാധിതി (സ്യാ॰), ഖമാപിതോ (ക॰)
    32. khamādhiti (syā.), khamāpito (ka.)
    33. പണമായന്തി (സ്യാ॰)
    34. paṇamāyanti (syā.)
    35. മാനപൂജനതപ്പരാ (ക॰)
    36. mānapūjanatapparā (ka.)
    37. അനുമാനേ ത്വാ (ക॰)
    38. anumāne tvā (ka.)
    39. നാനാകുണപമലാകിണ്ണേ (സ്യാ॰), നാനാകാളമലാകിണ്ണേ (ക॰)
    40. nānākuṇapamalākiṇṇe (syā.), nānākāḷamalākiṇṇe (ka.)
    41. കനിട്ഠോ (സ്യാ॰)
    42. kaniṭṭho (syā.)
    43. ഭാസന്തീ (സ്യാ॰)
    44. bhāsantī (syā.)
    45. ആരോചേമി (സ്യാ॰)
    46. ārocemi (syā.)
    47. തിരോകുഡ്ഡം (സ്യാ॰)
    48. tirokuḍḍaṃ (syā.)
    49. മേരുമന്ദാരദദ്ദരേ (സീ॰ പീ॰), മേരും മന്ദാരദന്തരേ (സ്യാ॰)
    50. merumandāradaddare (sī. pī.), meruṃ mandāradantare (syā.)
    51. പവസ്സയം (ക॰)
    52. pavassayaṃ (ka.)
    53. രംസിമാലാകുലം ജിനം (സീ॰ സ്യാ॰), രംസിജാലാകുലം ജിനം (പീ॰)
    54. raṃsimālākulaṃ jinaṃ (sī. syā.), raṃsijālākulaṃ jinaṃ (pī.)
    55. ജീവിതപാലികാ (സ്യാ॰)
    56. jīvitapālikā (syā.)
    57. തം സുത്വാഹം പമുദിതാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    58. taṃ sutvāhaṃ pamuditā (sī. syā. pī.)
    59. ഞാതിഭി (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    60. ñātibhi (sī. syā. pī.)
    61. കത്വാ പഞ്ചസതകുടീ (സീ॰ സ്യാ॰)
    62. ഉപട്ഠിയ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    63. katvā pañcasatakuṭī (sī. syā.)
    64. upaṭṭhiya (sī. syā. pī.)
    65. പസന്നാമ്ഹ (സ്യാ॰)
    66. pasannāmha (syā.)
    67. സബ്ബാ (സ്യാ॰)
    68. sabbā (syā.)
    69. സ മേ പുത്തോ… (സ്യാ॰)
    70. sa me putto… (syā.)
    71. ഖഗതാ (സീ॰)
    72. khagatā (sī.)
    73. പുണ്ണകമ്മേസു സിക്ഖിതാ (സ്യാ॰)
    74. puṇṇakammesu sikkhitā (syā.)
    75. വിവിധാനി (സ്യാ॰)
    76. vividhāni (syā.)
    77. പടിഭാണേ (സീ॰ സ്യാ॰)
    78. paṭibhāṇe (sī. syā.)
    79. സബ്ബായോ (സ്യാ॰ പീ॰)
    80. sabbāyo (syā. pī.)
    81. അനുസംസാവയീ (സ്യാ॰ ക॰)
    82. anusaṃsāvayī (syā. ka.)
    83. വദനം (ക॰)
    84. vadanaṃ (ka.)
    85. നിരാസനാ (സീ॰ പീ॰)
    86. nirāsanā (sī. pī.)
    87. ദീപസിഖാ വിയ (സ്യാ॰)
    88. dīpasikhā viya (syā.)
    89. സുതിസാഗരം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    90. sutisāgaraṃ (sī. syā. pī.)
    91. സഞ്ഞത്തിം (സ്യാ॰)
    92. saññattiṃ (syā.)
    93. ഗതം (സീ॰ പീ॰), തത്ഥ (സ്യാ॰)
    94. gataṃ (sī. pī.), tattha (syā.)
    95. ബുദ്ധമാതരി (സീ॰), ബുദ്ധസ്സ മാതു (സ്യാ॰)
    96. buddhamātari (sī.), buddhassa mātu (syā.)
    97. ഓഗതാകാസധൂമാവ (പീ॰)
    98. ogatākāsadhūmāva (pī.)
    99. അതീവച്ഛരിയം (സബ്ബത്ഥ) മോഗല്ലാനബ്യാകരണം ഓലോകേതബ്ബം
    100. atīvacchariyaṃ (sabbattha) mogallānabyākaraṇaṃ oloketabbaṃ
    101. ന ബുദ്ധോ ബുദ്ധനിബ്ബാനേ (സ്യാ॰ പീ॰)
    102. നോപദിസ്സതി (സീ॰ പീ॰), സാരിപുത്താദി (സ്യാ॰)
    103. na buddho buddhanibbāne (syā. pī.)
    104. nopadissati (sī. pī.), sāriputtādi (syā.)
    105. യഥാ (സ്യാ॰)
    106. yathā (syā.)
    107. ആനന്ദ പസ്സ ബുദ്ധസ്സ (സ്യാ॰)
    108. ānanda passa buddhassa (syā.)
    109. ന സോകപരിദേവനാ (സ്യാ॰)
    110. na sokaparidevanā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact