Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౬. మహాపజాపతిగోతమీథేరీగాథా

    6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthā

    ౧౫౭.

    157.

    ‘‘బుద్ధ వీర నమో త్యత్థు, సబ్బసత్తానముత్తమ;

    ‘‘Buddha vīra namo tyatthu, sabbasattānamuttama;

    యో మం దుక్ఖా పమోచేసి, అఞ్ఞఞ్చ బహుకం జనం.

    Yo maṃ dukkhā pamocesi, aññañca bahukaṃ janaṃ.

    ౧౫౮.

    158.

    ‘‘సబ్బదుక్ఖం పరిఞ్ఞాతం, హేతుతణ్హా విసోసితా;

    ‘‘Sabbadukkhaṃ pariññātaṃ, hetutaṇhā visositā;

    భావితో అట్ఠఙ్గికో 1 మగ్గో, నిరోధో ఫుసితో మయా.

    Bhāvito aṭṭhaṅgiko 2 maggo, nirodho phusito mayā.

    ౧౫౯.

    159.

    ‘‘మాతా పుత్తో పితా భాతా, అయ్యకా చ పురే అహుం;

    ‘‘Mātā putto pitā bhātā, ayyakā ca pure ahuṃ;

    యథాభుచ్చమజానన్తీ, సంసరింహం అనిబ్బిసం.

    Yathābhuccamajānantī, saṃsariṃhaṃ anibbisaṃ.

    ౧౬౦.

    160.

    ‘‘దిట్ఠో హి మే సో భగవా, అన్తిమోయం సముస్సయో;

    ‘‘Diṭṭho hi me so bhagavā, antimoyaṃ samussayo;

    విక్ఖీణో జాతిసంసారో, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    ౧౬౧.

    161.

    ‘‘ఆరద్ధవీరియే పహితత్తే, నిచ్చం దళ్హపరక్కమే;

    ‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

    సమగ్గే సావకే పస్సే, ఏసా బుద్ధాన వన్దనా.

    Samagge sāvake passe, esā buddhāna vandanā.

    ౧౬౨.

    162.

    ‘‘బహూనం 3 వత అత్థాయ, మాయా జనయి గోతమం;

    ‘‘Bahūnaṃ 4 vata atthāya, māyā janayi gotamaṃ;

    బ్యాధిమరణతున్నానం, దుక్ఖక్ఖన్ధం బ్యపానుదీ’’తి.

    Byādhimaraṇatunnānaṃ, dukkhakkhandhaṃ byapānudī’’ti.

    … మహాపజాపతిగోతమీ థేరీ….

    … Mahāpajāpatigotamī therī….







    Footnotes:
    1. అరియట్ఠఙ్గికో (సీ॰ క॰), భావితట్ఠఙ్గికో (స్యా॰)
    2. ariyaṭṭhaṅgiko (sī. ka.), bhāvitaṭṭhaṅgiko (syā.)
    3. బహున్నం (సీ॰ స్యా॰)
    4. bahunnaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౬. మహాపజాపతిగోతమీథేరీగాథావణ్ణనా • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact