Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

    ၆. မဟာပဇာပတိဂောတမီထေရီဂာထာ

    6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthā

    ၁၅၇.

    157.

    ‘‘ဗုဒ္ဓ ဝီရ နမော တ္ယတ္ထု၊ သဗ္ဗသတ္တာနမုတ္တမ။

    ‘‘Buddha vīra namo tyatthu, sabbasattānamuttama;

    ယော မံ ဒုက္ခာ ပမောစေသိ၊ အညဉ္စ ဗဟုကံ ဇနံ။

    Yo maṃ dukkhā pamocesi, aññañca bahukaṃ janaṃ.

    ၁၅၈.

    158.

    ‘‘သဗ္ဗဒုက္ခံ ပရိညာတံ၊ ဟေတုတဏ္ဟာ ဝိသောသိတာ။

    ‘‘Sabbadukkhaṃ pariññātaṃ, hetutaṇhā visositā;

    ဘာဝိတော အဋ္ဌင္ဂိကော 1 မဂ္ဂော၊ နိရောဓော ဖုသိတော မယာ။

    Bhāvito aṭṭhaṅgiko 2 maggo, nirodho phusito mayā.

    ၁၅၉.

    159.

    ‘‘မာတာ ပုတ္တော ပိတာ ဘာတာ၊ အယ္ယကာ စ ပုရေ အဟုံ။

    ‘‘Mātā putto pitā bhātā, ayyakā ca pure ahuṃ;

    ယထာဘုစ္စမဇာနန္တီ၊ သံသရိံဟံ အနိဗ္ဗိသံ။

    Yathābhuccamajānantī, saṃsariṃhaṃ anibbisaṃ.

    ၁၆၀.

    160.

    ‘‘ဒိဋ္ဌော ဟိ မေ သော ဘဂဝာ၊ အန္တိမောယံ သမုသ္သယော။

    ‘‘Diṭṭho hi me so bhagavā, antimoyaṃ samussayo;

    ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    ၁၆၁.

    161.

    ‘‘အာရဒ္ဓဝီရိယေ ပဟိတတ္တေ၊ နိစ္စံ ဒဠ္ဟပရက္ကမေ။

    ‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

    သမဂ္ဂေ သာဝကေ ပသ္သေ၊ ဧသာ ဗုဒ္ဓာန ဝန္ဒနာ။

    Samagge sāvake passe, esā buddhāna vandanā.

    ၁၆၂.

    162.

    ‘‘ဗဟူနံ 3 ဝတ အတ္ထာယ၊ မာယာ ဇနယိ ဂောတမံ။

    ‘‘Bahūnaṃ 4 vata atthāya, māyā janayi gotamaṃ;

    ဗ္ယာဓိမရဏတုန္နာနံ၊ ဒုက္ခက္ခန္ဓံ ဗ္ယပာနုဒီ’’တိ။

    Byādhimaraṇatunnānaṃ, dukkhakkhandhaṃ byapānudī’’ti.

    ။ မဟာပဇာပတိဂောတမီ ထေရီ။။

    … Mahāpajāpatigotamī therī….







    Footnotes:
    1. အရိယဋ္ဌင္ဂိကော (သီ. က.)၊ ဘာဝိတဋ္ဌင္ဂိကော (သ္ယာ.)
    2. ariyaṭṭhaṅgiko (sī. ka.), bhāvitaṭṭhaṅgiko (syā.)
    3. ဗဟုန္နံ (သီ. သ္ယာ.)
    4. bahunnaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၆. မဟာပဇာပတိဂောတမီထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact