| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi |
༡༠. བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀཾ
10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
༡. པཋམབྷཱཎཝཱརོ
1. Paṭhamabhāṇavāro
མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུ
Mahāpajāpatigotamīvatthu
༤༠༢. 1 ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཀྐེསུ ཝིཧརཏི ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ནིགྲོདྷཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི 2 གོཏམཱི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ལབྷེཡྻ མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི། ‘‘ཨལཾ, གོཏམི, མཱ ཏེ རུཙྩི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ མཧཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ལབྷེཡྻ མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི། ‘‘ཨལཾ, གོཏམི, མཱ ཏེ རུཙྩི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི – ན བྷགཝཱ ཨནུཛཱནཱཏི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫནྟི – དུཀྑཱི དུམྨནཱ ཨསྶུམུཁཱི རུདམཱནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
402.3 Tena samayena buddho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho mahāpajāpati 4 gotamī yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho mahāpajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, bhante, labheyya mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti. ‘‘Alaṃ, gotami, mā te rucci mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajjā’’ti. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho mahapajāpati gotamī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, bhante, labheyya mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti. ‘‘Alaṃ, gotami, mā te rucci mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajjā’’ti. Atha kho mahāpajāpati gotamī – na bhagavā anujānāti mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajjanti – dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ཡཐཱབྷིརནྟཾ ཝིཧརིཏྭཱ ཡེན ཝེསཱལཱི ཏེན ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཡེན ཝེསཱལཱི ཏདཝསརི། ཏཏྲ སུདཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཨཐ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི ཀེསེ ཚེདཱཔེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ སམྦཧུལཱཧི སཱཀིཡཱནཱིཧི སདྡྷིཾ ཡེན ཝེསཱལཱི ཏེན པཀྐཱམི། ཨནུཔུབྦེན ཡེན ཝེསཱལཱི མཧཱཝནཾ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱ ཏེནུཔསངྐམི། ཨཐ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི སཱུནེཧི པཱདེཧི རཛོཀིཎྞེན གཏྟེན དུཀྑཱི དུམྨནཱ ཨསྶུམུཁཱི རུདམཱནཱ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ ཨཊྛཱསི། ཨདྡསཱ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ མཧཱཔཛཱཔཏིཾ གོཏམིཾ སཱུནེཧི པཱདེཧི རཛོཀིཎྞེན གཏྟེན དུཀྑིཾ དུམྨནཾ ཨསྶུམུཁིཾ རུདམཱནཾ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ ཋིཏཾ། དིསྭཱན མཧཱཔཛཱཔཏིཾ གོཏམིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིསྶ ཏྭཾ, གོཏམི, སཱུནེཧི པཱདེཧི རཛོཀིཎྞེན གཏྟེན དུཀྑཱི དུམྨནཱ ཨསྶུམུཁཱི རུདམཱནཱ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ ཋིཏཱ’’ཏི? ‘‘ཏཐཱ ཧི པན, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ན བྷགཝཱ ཨནུཛཱནཱཏི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི། ‘‘ཏེན ཧི ཏྭཾ, གོཏམི, མུཧུཏྟཾ ཨིདྷེཝ ཏཱཝ ཧོཧི, ཡཱཝཱཧཾ བྷགཝནྟཾ ཡཱཙཱམི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི།
Atha kho bhagavā kapilavatthusmiṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena vesālī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena vesālī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho mahāpajāpati gotamī kese chedāpetvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā sambahulāhi sākiyānīhi saddhiṃ yena vesālī tena pakkāmi. Anupubbena yena vesālī mahāvanaṃ kūṭāgārasālā tenupasaṅkami. Atha kho mahāpajāpati gotamī sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsi. Addasā kho āyasmā ānando mahāpajāpatiṃ gotamiṃ sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhiṃ dummanaṃ assumukhiṃ rudamānaṃ bahidvārakoṭṭhake ṭhitaṃ. Disvāna mahāpajāpatiṃ gotamiṃ etadavoca – ‘‘kissa tvaṃ, gotami, sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahidvārakoṭṭhake ṭhitā’’ti? ‘‘Tathā hi pana, bhante ānanda, na bhagavā anujānāti mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti. ‘‘Tena hi tvaṃ, gotami, muhuttaṃ idheva tāva hohi, yāvāhaṃ bhagavantaṃ yācāmi mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨེསཱ, བྷནྟེ, མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི སཱུནེཧི པཱདེཧི རཛོཀིཎྞེན གཏྟེན དུཀྑཱི དུམྨནཱ ཨསྶུམུཁཱི རུདམཱནཱ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ ཋིཏཱ – ན བྷགཝཱ ཨནུཛཱནཱཏི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫནྟི། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ལབྷེཡྻ མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི། ‘‘ཨལཾ, ཨཱནནྡ, མཱ ཏེ རུཙྩི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ལབྷེཡྻ མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི། ‘‘ཨལཾ, ཨཱནནྡ, མཱ ཏེ རུཙྩི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི།
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘esā, bhante, mahāpajāpati gotamī sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahidvārakoṭṭhake ṭhitā – na bhagavā anujānāti mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajjanti. Sādhu, bhante, labheyya mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti. ‘‘Alaṃ, ānanda, mā te rucci mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajjā’’ti. Dutiyampi kho…pe… tatiyampi kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, bhante, labheyya mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti. ‘‘Alaṃ, ānanda, mā te rucci mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajjā’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ 5 – ‘‘ན བྷགཝཱ ཨནུཛཱནཱཏི མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫཾ; ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨཉྙེནཔི པརིཡཱཡེན བྷགཝནྟཾ ཡཱཙེཡྻཾ མཱཏུགཱམསྶ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷབྦོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ ཝཱ སཀདཱགཱམིཕལཾ 6 ཝཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ ཝཱ ཨརཧཏྟཕལཾ ཝཱ སཙྪིཀཱཏུ’’ནྟི? ‘‘བྷབྦོ, ཨཱནནྡ, མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལམྤི སཀདཱགཱམིཕལམྤི ཨནཱགཱམིཕལམྤི ཨརཧཏྟཕལམྤི སཙྪིཀཱཏུ’’ནྟི། ‘‘སཙེ, བྷནྟེ, བྷབྦོ མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལམྤི སཀདཱགཱམིཕལམྤི ཨནཱགཱམིཕལམྤི ཨརཧཏྟཕལམྤི སཙྪིཀཱཏུཾ; བཧཱུཔཀཱརཱ, བྷནྟེ, མཧཱཔཛཱཔཏི གོཏམཱི བྷགཝཏོ མཱཏུཙྪཱ ཨཱཔཱདིཀཱ , པོསིཀཱ, ཁཱིརསྶ དཱཡིཀཱ, བྷགཝནྟཾ ཛནེཏྟིཡཱ ཀཱལངྐཏཱཡ ཐཉྙཾ པཱཡེསི; སཱདྷུ, བྷནྟེ, ལབྷེཡྻ མཱཏུགཱམོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏེ དྷམྨཝིནཡེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛྫ’’ནྟི།
Atha kho āyasmā ānando 7 – ‘‘na bhagavā anujānāti mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajjaṃ; yaṃnūnāhaṃ aññenapi pariyāyena bhagavantaṃ yāceyyaṃ mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti. Atha kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhabbo nu kho, bhante, mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā sotāpattiphalaṃ vā sakadāgāmiphalaṃ 8 vā anāgāmiphalaṃ vā arahattaphalaṃ vā sacchikātu’’nti? ‘‘Bhabbo, ānanda, mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā sotāpattiphalampi sakadāgāmiphalampi anāgāmiphalampi arahattaphalampi sacchikātu’’nti. ‘‘Sace, bhante, bhabbo mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā sotāpattiphalampi sakadāgāmiphalampi anāgāmiphalampi arahattaphalampi sacchikātuṃ; bahūpakārā, bhante, mahāpajāpati gotamī bhagavato mātucchā āpādikā , posikā, khīrassa dāyikā, bhagavantaṃ janettiyā kālaṅkatāya thaññaṃ pāyesi; sādhu, bhante, labheyya mātugāmo tathāgatappavedite dhammavinaye agārasmā anagāriyaṃ pabbajja’’nti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / མཧཱཔཛཱཔཏིགོཏམཱིཝཏྠུཀཐཱ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
