| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
10. бхигкунигканд̇хагам̣
10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амийвад̇т̇угат̇аа
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
402. бхигкунигканд̇хагз – алам̣ г̇од̇ами маа д̇з ружжийд̇и гасмаа бадигкибад̇и, нану саб̣б̣зсамби б̣уд̣̇д̇хаанам̣ жад̇ассо барисаа хонд̇ийд̇и? гаамам̣ хонд̇и, гиламзд̇ваа бана анзгагкад̇д̇ум̣ яаажид̇зна анун̃н̃аад̇ам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ам̣ ‘‘д̣̇угкзна лад̣̇д̇хаа аяам̣ амхзхий’’д̇и саммаа барибаалзссанд̇ийд̇и бхад̣̇д̣̇агам̣ гад̇ваа ануж̇аанид̇угаамо бадигкибад̇и. адтаг̇аруд̇хаммагат̇аа махаавибхан̇г̇зязва гат̇ид̇аа.
402. Bhikkhunikkhandhake – alaṃ gotami mā te ruccīti kasmā paṭikkhipati, nanu sabbesampi buddhānaṃ catasso parisā hontīti? Kāmaṃ honti, kilametvā pana anekakkhattuṃ yācitena anuññātaṃ pabbajjaṃ ‘‘dukkhena laddhā ayaṃ amhehī’’ti sammā paripālessantīti bhaddakaṃ katvā anujānitukāmo paṭikkhipati. Aṭṭhagarudhammakathā mahāvibhaṅgeyeva kathitā.
403. гумбхат̇знагзхийд̇и гумбхз д̣̇ийбам̣ ж̇аалзд̇ваа д̇зна аалогзна барагхарз бхан̣д̣ам̣ вижинид̇ваа т̇знагажорзхи.
403.Kumbhathenakehīti kumbhe dīpaṃ jāletvā tena ālokena paraghare bhaṇḍaṃ vicinitvā thenakacorehi.
сзд̇адтигаа наама рог̇аж̇аад̇ийд̇и зго баан̣аго наал̣имаж̇жхаг̇ад̇ам̣ ган̣д̣ам̣ виж̇жхад̇и, язна вид̣̇д̇хад̇д̇аа нигканд̇амби саалисийсам̣ кийрам̣ г̇ахзд̇ум̣ на саггод̇и.
Setaṭṭhikā nāma rogajātīti eko pāṇako nāḷimajjhagataṃ kaṇḍaṃ vijjhati, yena viddhattā nikkhantampi sālisīsaṃ khīraṃ gahetuṃ na sakkoti.
ман̃ж̇идтигаа наама рог̇аж̇аад̇ийд̇и ужчуунам̣ анд̇орад̇д̇абхааво. махад̇о д̇ал̣аагасса бадигажжзва аал̣инд̇и иминаа бана зд̇амад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и – яат̇аа махад̇о д̇ал̣аагасса аал̣ияаа аб̣ад̣̇д̇хааяаби гин̃жи уд̣̇агам̣ д̇идтзяяа, батамамзва б̣ад̣̇д̇хааяа бана яам̣ аб̣ад̣̇д̇хабажжаяаа на д̇идтзяяа, д̇амби д̇идтзяяа; звамзва яз имз ануббаннз вад̇т̇усмим̣ бадигажжзва авийд̇иггаманад̇т̇ааяа г̇аруд̇хаммаа бан̃н̃ад̇д̇аа. д̇зсу абан̃н̃ад̇д̇зсуби маад̇уг̇аамасса баб̣б̣аж̇ид̇ад̇д̇аа бан̃жзва вассасад̇аани сад̣̇д̇хаммо д̇идтзяяа. бадигажжзва бан̃н̃ад̇д̇ад̇д̇аа бана абарааниби бан̃жавассасад̇аани тассад̇ийд̇и звам̣ батамам̣ вуд̇д̇ам̣ вассасахассамзва тассад̇ийд̇и. вассасахассанд̇и жзд̇ам̣ бадисамбхид̣̇аабабхзд̣̇аббад̇д̇акийн̣аасававасзнзва вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇о бана уд̇д̇аримби сугкавибассагакийн̣аасававасзна вассасахассам̣, анааг̇аамивасзна вассасахассам̣, сагад̣̇ааг̇аамивасзна вассасахассам̣, сод̇аабаннавасзна вассасахассанд̇и звам̣ бан̃жавассасахассаани бадивзд̇хасад̣̇д̇хаммо тассад̇и. барияад̇д̇ид̇хаммоби д̇ааниязва. на хи барияад̇д̇ияаа асад̇и бадивзд̇хо ад̇т̇и, нааби барияад̇д̇ияаа сад̇и бадивзд̇хо на ход̇и; лин̇г̇ам̣ бана барияад̇д̇ияаа анд̇арахид̇ааяаби жирам̣ бавад̇д̇иссад̇ийд̇и.
Mañjiṭṭhikā nāma rogajātīti ucchūnaṃ antorattabhāvo. Mahato taḷākassa paṭikacceva āḷinti iminā pana etamatthaṃ dasseti – yathā mahato taḷākassa āḷiyā abaddhāyapi kiñci udakaṃ tiṭṭheyya, paṭhamameva baddhāya pana yaṃ abaddhapaccayā na tiṭṭheyya, tampi tiṭṭheyya; evameva ye ime anuppanne vatthusmiṃ paṭikacceva avītikkamanatthāya garudhammā paññattā. Tesu apaññattesupi mātugāmassa pabbajitattā pañceva vassasatāni saddhammo tiṭṭheyya. Paṭikacceva paññattattā pana aparānipi pañcavassasatāni ṭhassatīti evaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ vassasahassameva ṭhassatīti. Vassasahassanti cetaṃ paṭisambhidāpabhedappattakhīṇāsavavaseneva vuttaṃ. Tato pana uttarimpi sukkhavipassakakhīṇāsavavasena vassasahassaṃ, anāgāmivasena vassasahassaṃ, sakadāgāmivasena vassasahassaṃ, sotāpannavasena vassasahassanti evaṃ pañcavassasahassāni paṭivedhasaddhammo ṭhassati. Pariyattidhammopi tāniyeva. Na hi pariyattiyā asati paṭivedho atthi, nāpi pariyattiyā sati paṭivedho na hoti; liṅgaṃ pana pariyattiyā antarahitāyapi ciraṃ pavattissatīti.
махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амийвад̇т̇угат̇аа нидтид̇аа.
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi
махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амийвад̇т̇у • Mahāpajāpatigotamīvatthu
адтаг̇аруд̇хаммаа • Aṭṭhagarudhammā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
адтаг̇аруд̇хаммагат̇ааван̣н̣анаа • Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амийвад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / махаабаж̇аабад̇иг̇од̇амийвад̇т̇угат̇аа • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
