Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
౧౦. భిక్ఖునిక్ఖన్ధకం
10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
మహాపజాపతిగోతమీవత్థుకథా
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
౪౦౨. భిక్ఖునిక్ఖన్ధకే కస్మా పటిక్ఖిపతీతి చోదనం దస్సేత్వా తస్సా ఆభోగం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘ననూ’’తిఆది. ‘‘కామ’’న్తిఆదినా అభ్యూపగమపరిహారవసేన విస్సజ్జేతి. తత్థ కామంసద్దో అనుగ్గహత్థో, పన సద్దో గరహత్థో, పన తథాపి పటిక్ఖిపతీతి సమ్బన్ధో. తన్తి మహాపజాపతిం గోతమిం. యాచితేన హుత్వా అనుఞ్ఞాతన్తి యోజనా. అయన్తి పబ్బజ్జా. భద్దకం కత్వాతి లద్ధకం కత్వా, మనాపం కత్వాతి అత్థో.
402. Bhikkhunikkhandhake kasmā paṭikkhipatīti codanaṃ dassetvā tassā ābhogaṃ dassento āha ‘‘nanū’’tiādi. ‘‘Kāma’’ntiādinā abhyūpagamaparihāravasena vissajjeti. Tattha kāmaṃsaddo anuggahattho, pana saddo garahattho, pana tathāpi paṭikkhipatīti sambandho. Tanti mahāpajāpatiṃ gotamiṃ. Yācitena hutvā anuññātanti yojanā. Ayanti pabbajjā. Bhaddakaṃ katvāti laddhakaṃ katvā, manāpaṃ katvāti attho.
౪౦౩. కుమ్భథేనకేహీతి ఏత్థ కుమ్భే దీపం జాలేత్వా తేనాలోకేన థేనేన్తీతి కుమ్భథేనకాతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘కుమ్భే దీపం జాలేత్వా’’తిఆది.
403.Kumbhathenakehīti ettha kumbhe dīpaṃ jāletvā tenālokena thenentīti kumbhathenakāti dassento āha ‘‘kumbhe dīpaṃ jāletvā’’tiādi.
నాళిమజ్ఝగతన్తి సస్సనాళస్స మజ్ఝే గతం. గణ్ఠిన్తి ఫళుం. ‘‘కణ్డ’’న్తిపి పాఠో, దణ్డన్తి అత్థో. యేనాతి పాణకేన. అయఞ్హి యంసద్దో తంసద్దానపేక్ఖోతి దట్ఠబ్బో.
Nāḷimajjhagatanti sassanāḷassa majjhe gataṃ. Gaṇṭhinti phaḷuṃ. ‘‘Kaṇḍa’’ntipi pāṭho, daṇḍanti attho. Yenāti pāṇakena. Ayañhi yaṃsaddo taṃsaddānapekkhoti daṭṭhabbo.
అన్తోరత్తభావోతి అన్తోలోహితభావో. ఏతమత్థన్తి ఏతం వక్ఖమానం అత్థం. ఆళియాతి ఆవరణాయ. అబద్ధాయపీతి పిసద్దో అనుగ్గహత్థో, బద్ధాయ పన పగేవాతి అత్థో. కిఞ్చీతి అప్పమత్తకం. యన్తి ఉదకం. తమ్పీతి ఉదకమ్పి. పిసద్దో అబద్ధాయ ఠితం కిఞ్చి ఉదకం అపేక్ఖతి. యే ఇమే గరుధమ్మా పఞ్ఞత్తాతి యోజనా. పటికచ్చేవాతి పగేవ , పఠమమేవాతి అత్థో. తేసూతి గరుధమ్మేసు. అపఞ్ఞత్తేసు సన్తేసుపీతి యోజనా. పఠమం వుత్తన్తిఆది వుత్తం, వస్ససహస్సమేవ ఠస్సతి ఇతి ఇమమత్థం దస్సేతీతి యోజనా. ‘‘వస్ససహస్స’’న్తి చ ఏతం వచనం వుత్తన్తి సమ్బన్ధో. తతోతి వస్ససహస్సతో. పరియత్తిధమ్మోపీతి పిసద్దో పటివేధసద్ధమ్మం అపేక్ఖతి. ద్వీసు సద్ధమ్మేసు ఠితేసు పటిపత్తిసద్ధమ్మో ఠితోయేవాతి కత్వా న వుత్తం. తానియేవాతి పఞ్చవస్ససహస్సానియేవ. పరియత్తియా సతి పటివేధో న హోతీతి నాపి వత్తబ్బోతి యోజనా. లిఙ్గన్తి సమణవేసం, సమణాకారన్తి అత్థో.
Antorattabhāvoti antolohitabhāvo. Etamatthanti etaṃ vakkhamānaṃ atthaṃ. Āḷiyāti āvaraṇāya. Abaddhāyapīti pisaddo anuggahattho, baddhāya pana pagevāti attho. Kiñcīti appamattakaṃ. Yanti udakaṃ. Tampīti udakampi. Pisaddo abaddhāya ṭhitaṃ kiñci udakaṃ apekkhati. Ye ime garudhammā paññattāti yojanā. Paṭikaccevāti pageva , paṭhamamevāti attho. Tesūti garudhammesu. Apaññattesu santesupīti yojanā. Paṭhamaṃ vuttantiādi vuttaṃ, vassasahassameva ṭhassati iti imamatthaṃ dassetīti yojanā. ‘‘Vassasahassa’’nti ca etaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho. Tatoti vassasahassato. Pariyattidhammopīti pisaddo paṭivedhasaddhammaṃ apekkhati. Dvīsu saddhammesu ṭhitesu paṭipattisaddhammo ṭhitoyevāti katvā na vuttaṃ. Tāniyevāti pañcavassasahassāniyeva. Pariyattiyā sati paṭivedho na hotīti nāpi vattabboti yojanā. Liṅganti samaṇavesaṃ, samaṇākāranti attho.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi
మహాపజాపతిగోతమీవత్థు • Mahāpajāpatigotamīvatthu
అట్ఠగరుధమ్మా • Aṭṭhagarudhammā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / మహాపజాపతిగోతమీవత్థుకథా • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā
మహాపజాపతిగోతమీవత్థుకథావణ్ణనా • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
అట్ఠగరుధమ్మకథావణ్ణనా • Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā