Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
၁၀. ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကံ
10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာ
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
၄၀၂. ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ – အလံ ဂောတမိ မာ တေ ရုစ္စီတိ ကသ္မာ ပဋိက္ခိပတိ, နနု သဗ္ဗေသမ္ပိ ဗုဒ္ဓာနံ စတသ္သော ပရိသာ ဟောန္တီတိ? ကာမံ ဟောန္တိ, ကိလမေတ္ဝာ ပန အနေကက္ခတ္တုံ ယာစိတေန အနုညာတံ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ‘‘ဒုက္ခေန လဒ္ဓာ အယံ အမ္ဟေဟီ’’တိ သမ္မာ ပရိပာလေသ္သန္တီတိ ဘဒ္ဒကံ ကတ္ဝာ အနုဇာနိတုကာမော ပဋိက္ခိပတိ။ အဋ္ဌဂရုဓမ္မကထာ မဟာဝိဘင္ဂေယေဝ ကထိတာ။
402. Bhikkhunikkhandhake – alaṃ gotami mā te ruccīti kasmā paṭikkhipati, nanu sabbesampi buddhānaṃ catasso parisā hontīti? Kāmaṃ honti, kilametvā pana anekakkhattuṃ yācitena anuññātaṃ pabbajjaṃ ‘‘dukkhena laddhā ayaṃ amhehī’’ti sammā paripālessantīti bhaddakaṃ katvā anujānitukāmo paṭikkhipati. Aṭṭhagarudhammakathā mahāvibhaṅgeyeva kathitā.
၄၀၃. ကုမ္ဘထေနကေဟီတိ ကုမ္ဘေ ဒီပံ ဇာလေတ္ဝာ တေန အာလောကေန ပရဃရေ ဘဏ္ဍံ ဝိစိနိတ္ဝာ ထေနကစောရေဟိ။
403.Kumbhathenakehīti kumbhe dīpaṃ jāletvā tena ālokena paraghare bhaṇḍaṃ vicinitvā thenakacorehi.
သေတဋ္ဌိကာ နာမ ရောဂဇာတီတိ ဧကော ပာဏကော နာဠိမဇ္ဈဂတံ ကဏ္ဍံ ဝိဇ္ဈတိ, ယေန ဝိဒ္ဓတ္တာ နိက္ခန္တမ္ပိ သာလိသီသံ ခီရံ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ။
Setaṭṭhikā nāma rogajātīti eko pāṇako nāḷimajjhagataṃ kaṇḍaṃ vijjhati, yena viddhattā nikkhantampi sālisīsaṃ khīraṃ gahetuṃ na sakkoti.
မဉ္ဇိဋ္ဌိကာ နာမ ရောဂဇာတီတိ ဥစ္ဆူနံ အန္တောရတ္တဘာဝော။ မဟတော တဠာကသ္သ ပဋိကစ္စေဝ အာဠိန္တိ ဣမိနာ ပန ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေတိ – ယထာ မဟတော တဠာကသ္သ အာဠိယာ အဗဒ္ဓာယပိ ကိဉ္စိ ဥဒကံ တိဋ္ဌေယ္ယ, ပဌမမေဝ ဗဒ္ဓာယ ပန ယံ အဗဒ္ဓပစ္စယာ န တိဋ္ဌေယ္ယ, တမ္ပိ တိဋ္ဌေယ္ယ; ဧဝမေဝ ယေ ဣမေ အနုပ္ပန္နေ ဝတ္ထုသ္မိံ ပဋိကစ္စေဝ အဝီတိက္ကမနတ္ထာယ ဂရုဓမ္မာ ပညတ္တာ။ တေသု အပညတ္တေသုပိ မာတုဂာမသ္သ ပဗ္ဗဇိတတ္တာ ပဉ္စေဝ ဝသ္သသတာနိ သဒ္ဓမ္မော တိဋ္ဌေယ္ယ။ ပဋိကစ္စေဝ ပညတ္တတ္တာ ပန အပရာနိပိ ပဉ္စဝသ္သသတာနိ ဌသ္သတီတိ ဧဝံ ပဌမံ ဝုတ္တံ ဝသ္သသဟသ္သမေဝ ဌသ္သတီတိ။ ဝသ္သသဟသ္သန္တိ စေတံ ပဋိသမ္ဘိဒာပဘေဒပ္ပတ္တခီဏာသဝဝသေနေဝ ဝုတ္တံ။ တတော ပန ဥတ္တရိမ္ပိ သုက္ခဝိပသ္သကခီဏာသဝဝသေန ဝသ္သသဟသ္သံ, အနာဂာမိဝသေန ဝသ္သသဟသ္သံ, သကဒာဂာမိဝသေန ဝသ္သသဟသ္သံ, သောတာပန္နဝသေန ဝသ္သသဟသ္သန္တိ ဧဝံ ပဉ္စဝသ္သသဟသ္သာနိ ပဋိဝေဓသဒ္ဓမ္မော ဌသ္သတိ။ ပရိယတ္တိဓမ္မောပိ တာနိယေဝ။ န ဟိ ပရိယတ္တိယာ အသတိ ပဋိဝေဓော အတ္ထိ, နာပိ ပရိယတ္တိယာ သတိ ပဋိဝေဓော န ဟောတိ; လိင္ဂံ ပန ပရိယတ္တိယာ အန္တရဟိတာယပိ စိရံ ပဝတ္တိသ္သတီတိ။
Mañjiṭṭhikā nāma rogajātīti ucchūnaṃ antorattabhāvo. Mahato taḷākassa paṭikacceva āḷinti iminā pana etamatthaṃ dasseti – yathā mahato taḷākassa āḷiyā abaddhāyapi kiñci udakaṃ tiṭṭheyya, paṭhamameva baddhāya pana yaṃ abaddhapaccayā na tiṭṭheyya, tampi tiṭṭheyya; evameva ye ime anuppanne vatthusmiṃ paṭikacceva avītikkamanatthāya garudhammā paññattā. Tesu apaññattesupi mātugāmassa pabbajitattā pañceva vassasatāni saddhammo tiṭṭheyya. Paṭikacceva paññattattā pana aparānipi pañcavassasatāni ṭhassatīti evaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ vassasahassameva ṭhassatīti. Vassasahassanti cetaṃ paṭisambhidāpabhedappattakhīṇāsavavaseneva vuttaṃ. Tato pana uttarimpi sukkhavipassakakhīṇāsavavasena vassasahassaṃ, anāgāmivasena vassasahassaṃ, sakadāgāmivasena vassasahassaṃ, sotāpannavasena vassasahassanti evaṃ pañcavassasahassāni paṭivedhasaddhammo ṭhassati. Pariyattidhammopi tāniyeva. Na hi pariyattiyā asati paṭivedho atthi, nāpi pariyattiyā sati paṭivedho na hoti; liṅgaṃ pana pariyattiyā antarahitāyapi ciraṃ pavattissatīti.
မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထု • Mahāpajāpatigotamīvatthu
အဋ္ဌဂရုဓမ္မာ • Aṭṭhagarudhammā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
အဋ္ဌဂရုဓမ္မကထာဝဏ္ဏနာ • Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā