Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၀. ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကံ
10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာ
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
၄၀၂. ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ ကသ္မာ ပဋိက္ခိပတီတိ စောဒနံ ဒသ္သေတ္ဝာ တသ္သာ အာဘောဂံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘နနူ’’တိအာဒိ။ ‘‘ကာမ’’န္တိအာဒိနာ အဘ္ယူပဂမပရိဟာရဝသေန ဝိသ္သဇ္ဇေတိ။ တတ္ထ ကာမံသဒ္ဒော အနုဂ္ဂဟတ္ထော, ပန သဒ္ဒော ဂရဟတ္ထော, ပန တထာပိ ပဋိက္ခိပတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္တိ မဟာပဇာပတိံ ဂောတမိံ။ ယာစိတေန ဟုတ္ဝာ အနုညာတန္တိ ယောဇနာ။ အယန္တိ ပဗ္ဗဇ္ဇာ။ ဘဒ္ဒကံ ကတ္ဝာတိ လဒ္ဓကံ ကတ္ဝာ, မနာပံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။
402. Bhikkhunikkhandhake kasmā paṭikkhipatīti codanaṃ dassetvā tassā ābhogaṃ dassento āha ‘‘nanū’’tiādi. ‘‘Kāma’’ntiādinā abhyūpagamaparihāravasena vissajjeti. Tattha kāmaṃsaddo anuggahattho, pana saddo garahattho, pana tathāpi paṭikkhipatīti sambandho. Tanti mahāpajāpatiṃ gotamiṃ. Yācitena hutvā anuññātanti yojanā. Ayanti pabbajjā. Bhaddakaṃ katvāti laddhakaṃ katvā, manāpaṃ katvāti attho.
၄၀၃. ကုမ္ဘထေနကေဟီတိ ဧတ္ထ ကုမ္ဘေ ဒီပံ ဇာလေတ္ဝာ တေနာလောကေန ထေနေန္တီတိ ကုမ္ဘထေနကာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကုမ္ဘေ ဒီပံ ဇာလေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။
403.Kumbhathenakehīti ettha kumbhe dīpaṃ jāletvā tenālokena thenentīti kumbhathenakāti dassento āha ‘‘kumbhe dīpaṃ jāletvā’’tiādi.
နာဠိမဇ္ဈဂတန္တိ သသ္သနာဠသ္သ မဇ္ဈေ ဂတံ။ ဂဏ္ဌိန္တိ ဖဠုံ။ ‘‘ကဏ္ဍ’’န္တိပိ ပာဌော, ဒဏ္ဍန္တိ အတ္ထော။ ယေနာတိ ပာဏကေန။ အယဉ္ဟိ ယံသဒ္ဒော တံသဒ္ဒာနပေက္ခောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Nāḷimajjhagatanti sassanāḷassa majjhe gataṃ. Gaṇṭhinti phaḷuṃ. ‘‘Kaṇḍa’’ntipi pāṭho, daṇḍanti attho. Yenāti pāṇakena. Ayañhi yaṃsaddo taṃsaddānapekkhoti daṭṭhabbo.
အန္တောရတ္တဘာဝောတိ အန္တောလောဟိတဘာဝော။ ဧတမတ္ထန္တိ ဧတံ ဝက္ခမာနံ အတ္ထံ။ အာဠိယာတိ အာဝရဏာယ။ အဗဒ္ဓာယပီတိ ပိသဒ္ဒော အနုဂ္ဂဟတ္ထော, ဗဒ္ဓာယ ပန ပဂေဝာတိ အတ္ထော။ ကိဉ္စီတိ အပ္ပမတ္တကံ။ ယန္တိ ဥဒကံ။ တမ္ပီတိ ဥဒကမ္ပိ။ ပိသဒ္ဒော အဗဒ္ဓာယ ဌိတံ ကိဉ္စိ ဥဒကံ အပေက္ခတိ။ ယေ ဣမေ ဂရုဓမ္မာ ပညတ္တာတိ ယောဇနာ။ ပဋိကစ္စေဝာတိ ပဂေဝ , ပဌမမေဝာတိ အတ္ထော။ တေသူတိ ဂရုဓမ္မေသု။ အပညတ္တေသု သန္တေသုပီတိ ယောဇနာ။ ပဌမံ ဝုတ္တန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ, ဝသ္သသဟသ္သမေဝ ဌသ္သတိ ဣတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဝသ္သသဟသ္သ’’န္တိ စ ဧတံ ဝစနံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတောတိ ဝသ္သသဟသ္သတော။ ပရိယတ္တိဓမ္မောပီတိ ပိသဒ္ဒော ပဋိဝေဓသဒ္ဓမ္မံ အပေက္ခတိ။ ဒ္ဝီသု သဒ္ဓမ္မေသု ဌိတေသု ပဋိပတ္တိသဒ္ဓမ္မော ဌိတောယေဝာတိ ကတ္ဝာ န ဝုတ္တံ။ တာနိယေဝာတိ ပဉ္စဝသ္သသဟသ္သာနိယေဝ။ ပရိယတ္တိယာ သတိ ပဋိဝေဓော န ဟောတီတိ နာပိ ဝတ္တဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။ လိင္ဂန္တိ သမဏဝေသံ, သမဏာကာရန္တိ အတ္ထော။
Antorattabhāvoti antolohitabhāvo. Etamatthanti etaṃ vakkhamānaṃ atthaṃ. Āḷiyāti āvaraṇāya. Abaddhāyapīti pisaddo anuggahattho, baddhāya pana pagevāti attho. Kiñcīti appamattakaṃ. Yanti udakaṃ. Tampīti udakampi. Pisaddo abaddhāya ṭhitaṃ kiñci udakaṃ apekkhati. Ye ime garudhammā paññattāti yojanā. Paṭikaccevāti pageva , paṭhamamevāti attho. Tesūti garudhammesu. Apaññattesu santesupīti yojanā. Paṭhamaṃ vuttantiādi vuttaṃ, vassasahassameva ṭhassati iti imamatthaṃ dassetīti yojanā. ‘‘Vassasahassa’’nti ca etaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho. Tatoti vassasahassato. Pariyattidhammopīti pisaddo paṭivedhasaddhammaṃ apekkhati. Dvīsu saddhammesu ṭhitesu paṭipattisaddhammo ṭhitoyevāti katvā na vuttaṃ. Tāniyevāti pañcavassasahassāniyeva. Pariyattiyā sati paṭivedho na hotīti nāpi vattabboti yojanā. Liṅganti samaṇavesaṃ, samaṇākāranti attho.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထု • Mahāpajāpatigotamīvatthu
အဋ္ဌဂရုဓမ္မာ • Aṭṭhagarudhammā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
မဟာပဇာပတိဂောတမီဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
အဋ္ဌဂရုဓမ္မကထာဝဏ္ဏနာ • Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā