| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
೧೦. ಭಿಕ್ಖುನಿಕ್ಖನ್ಧಕಂ
10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
ಮಹಾಪಜಾಪತಿಗೋತಮೀವತ್ಥುಕಥಾ
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
೪೦೨. ಭಿಕ್ಖುನಿಕ್ಖನ್ಧಕೇ ಕಸ್ಮಾ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತೀತಿ ಚೋದನಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ತಸ್ಸಾ ಆಭೋಗಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ನನೂ’’ತಿಆದಿ। ‘‘ಕಾಮ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ಅಭ್ಯೂಪಗಮಪರಿಹಾರವಸೇನ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಿ। ತತ್ಥ ಕಾಮಂಸದ್ದೋ ಅನುಗ್ಗಹತ್ಥೋ, ಪನ ಸದ್ದೋ ಗರಹತ್ಥೋ, ಪನ ತಥಾಪಿ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತನ್ತಿ ಮಹಾಪಜಾಪತಿಂ ಗೋತಮಿಂ। ಯಾಚಿತೇನ ಹುತ್ವಾ ಅನುಞ್ಞಾತನ್ತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಯನ್ತಿ ಪಬ್ಬಜ್ಜಾ। ಭದ್ದಕಂ ಕತ್ವಾತಿ ಲದ್ಧಕಂ ಕತ್ವಾ, ಮನಾಪಂ ಕತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
402. Bhikkhunikkhandhake kasmā paṭikkhipatīti codanaṃ dassetvā tassā ābhogaṃ dassento āha ‘‘nanū’’tiādi. ‘‘Kāma’’ntiādinā abhyūpagamaparihāravasena vissajjeti. Tattha kāmaṃsaddo anuggahattho, pana saddo garahattho, pana tathāpi paṭikkhipatīti sambandho. Tanti mahāpajāpatiṃ gotamiṃ. Yācitena hutvā anuññātanti yojanā. Ayanti pabbajjā. Bhaddakaṃ katvāti laddhakaṃ katvā, manāpaṃ katvāti attho.
೪೦೩. ಕುಮ್ಭಥೇನಕೇಹೀತಿ ಏತ್ಥ ಕುಮ್ಭೇ ದೀಪಂ ಜಾಲೇತ್ವಾ ತೇನಾಲೋಕೇನ ಥೇನೇನ್ತೀತಿ ಕುಮ್ಭಥೇನಕಾತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಕುಮ್ಭೇ ದೀಪಂ ಜಾಲೇತ್ವಾ’’ತಿಆದಿ।
403.Kumbhathenakehīti ettha kumbhe dīpaṃ jāletvā tenālokena thenentīti kumbhathenakāti dassento āha ‘‘kumbhe dīpaṃ jāletvā’’tiādi.
ನಾಳಿಮಜ್ಝಗತನ್ತಿ ಸಸ್ಸನಾಳಸ್ಸ ಮಜ್ಝೇ ಗತಂ। ಗಣ್ಠಿನ್ತಿ ಫಳುಂ। ‘‘ಕಣ್ಡ’’ನ್ತಿಪಿ ಪಾಠೋ, ದಣ್ಡನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯೇನಾತಿ ಪಾಣಕೇನ। ಅಯಞ್ಹಿ ಯಂಸದ್ದೋ ತಂಸದ್ದಾನಪೇಕ್ಖೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
Nāḷimajjhagatanti sassanāḷassa majjhe gataṃ. Gaṇṭhinti phaḷuṃ. ‘‘Kaṇḍa’’ntipi pāṭho, daṇḍanti attho. Yenāti pāṇakena. Ayañhi yaṃsaddo taṃsaddānapekkhoti daṭṭhabbo.
ಅನ್ತೋರತ್ತಭಾವೋತಿ ಅನ್ತೋಲೋಹಿತಭಾವೋ। ಏತಮತ್ಥನ್ತಿ ಏತಂ ವಕ್ಖಮಾನಂ ಅತ್ಥಂ। ಆಳಿಯಾತಿ ಆವರಣಾಯ। ಅಬದ್ಧಾಯಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಅನುಗ್ಗಹತ್ಥೋ, ಬದ್ಧಾಯ ಪನ ಪಗೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಿಞ್ಚೀತಿ ಅಪ್ಪಮತ್ತಕಂ। ಯನ್ತಿ ಉದಕಂ। ತಮ್ಪೀತಿ ಉದಕಮ್ಪಿ। ಪಿಸದ್ದೋ ಅಬದ್ಧಾಯ ಠಿತಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಉದಕಂ ಅಪೇಕ್ಖತಿ। ಯೇ ಇಮೇ ಗರುಧಮ್ಮಾ ಪಞ್ಞತ್ತಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಟಿಕಚ್ಚೇವಾತಿ ಪಗೇವ , ಪಠಮಮೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇಸೂತಿ ಗರುಧಮ್ಮೇಸು। ಅಪಞ್ಞತ್ತೇಸು ಸನ್ತೇಸುಪೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಪಠಮಂ ವುತ್ತನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ, ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಮೇವ ಠಸ್ಸತಿ ಇತಿ ಇಮಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸ’’ನ್ತಿ ಚ ಏತಂ ವಚನಂ ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತೋತಿ ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸತೋ। ಪರಿಯತ್ತಿಧಮ್ಮೋಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಪಟಿವೇಧಸದ್ಧಮ್ಮಂ ಅಪೇಕ್ಖತಿ। ದ್ವೀಸು ಸದ್ಧಮ್ಮೇಸು ಠಿತೇಸು ಪಟಿಪತ್ತಿಸದ್ಧಮ್ಮೋ ಠಿತೋಯೇವಾತಿ ಕತ್ವಾ ನ ವುತ್ತಂ। ತಾನಿಯೇವಾತಿ ಪಞ್ಚವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿಯೇವ। ಪರಿಯತ್ತಿಯಾ ಸತಿ ಪಟಿವೇಧೋ ನ ಹೋತೀತಿ ನಾಪಿ ವತ್ತಬ್ಬೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಲಿಙ್ಗನ್ತಿ ಸಮಣವೇಸಂ, ಸಮಣಾಕಾರನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ।
Antorattabhāvoti antolohitabhāvo. Etamatthanti etaṃ vakkhamānaṃ atthaṃ. Āḷiyāti āvaraṇāya. Abaddhāyapīti pisaddo anuggahattho, baddhāya pana pagevāti attho. Kiñcīti appamattakaṃ. Yanti udakaṃ. Tampīti udakampi. Pisaddo abaddhāya ṭhitaṃ kiñci udakaṃ apekkhati. Ye ime garudhammā paññattāti yojanā. Paṭikaccevāti pageva , paṭhamamevāti attho. Tesūti garudhammesu. Apaññattesu santesupīti yojanā. Paṭhamaṃ vuttantiādi vuttaṃ, vassasahassameva ṭhassati iti imamatthaṃ dassetīti yojanā. ‘‘Vassasahassa’’nti ca etaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho. Tatoti vassasahassato. Pariyattidhammopīti pisaddo paṭivedhasaddhammaṃ apekkhati. Dvīsu saddhammesu ṭhitesu paṭipattisaddhammo ṭhitoyevāti katvā na vuttaṃ. Tāniyevāti pañcavassasahassāniyeva. Pariyattiyā sati paṭivedho na hotīti nāpi vattabboti yojanā. Liṅganti samaṇavesaṃ, samaṇākāranti attho.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಚೂಳವಗ್ಗಪಾಳಿ • Cūḷavaggapāḷi
ಮಹಾಪಜಾಪತಿಗೋತಮೀವತ್ಥು • Mahāpajāpatigotamīvatthu
ಅಟ್ಠಗರುಧಮ್ಮಾ • Aṭṭhagarudhammā
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಚೂಳವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ಮಹಾಪಜಾಪತಿಗೋತಮೀವತ್ಥುಕಥಾ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ಮಹಾಪಜಾಪತಿಗೋತಮೀವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ಅಟ್ಠಗರುಧಮ್ಮಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā
