Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā |
੧੦. ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਕ੍ਖਨ੍ਧਕਂ
10. Bhikkhunikkhandhakaṃ
ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀવਤ੍ਥੁਕਥਾ
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā
੪੦੨. ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ – ਅਲਂ ਗੋਤਮਿ ਮਾ ਤੇ ਰੁਚ੍ਚੀਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਨਨੁ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਰਿਸਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਕਾਮਂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕਿਲਮੇਤ੍વਾ ਪਨ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਿਤੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ‘‘ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਲਦ੍ਧਾ ਅਯਂ ਅਮ੍ਹੇਹੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਪਾਲੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਭਦ੍ਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨੁਜਾਨਿਤੁਕਾਮੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮਕਥਾ ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗੇਯੇવ ਕਥਿਤਾ।
402. Bhikkhunikkhandhake – alaṃ gotami mā te ruccīti kasmā paṭikkhipati, nanu sabbesampi buddhānaṃ catasso parisā hontīti? Kāmaṃ honti, kilametvā pana anekakkhattuṃ yācitena anuññātaṃ pabbajjaṃ ‘‘dukkhena laddhā ayaṃ amhehī’’ti sammā paripālessantīti bhaddakaṃ katvā anujānitukāmo paṭikkhipati. Aṭṭhagarudhammakathā mahāvibhaṅgeyeva kathitā.
੪੦੩. ਕੁਮ੍ਭਥੇਨਕੇਹੀਤਿ ਕੁਮ੍ਭੇ ਦੀਪਂ ਜਾਲੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਆਲੋਕੇਨ ਪਰਘਰੇ ਭਣ੍ਡਂ વਿਚਿਨਿਤ੍વਾ ਥੇਨਕਚੋਰੇਹਿ।
403.Kumbhathenakehīti kumbhe dīpaṃ jāletvā tena ālokena paraghare bhaṇḍaṃ vicinitvā thenakacorehi.
ਸੇਤਟ੍ਠਿਕਾ ਨਾਮ ਰੋਗਜਾਤੀਤਿ ਏਕੋ ਪਾਣਕੋ ਨਾਲ਼ਿਮਜ੍ਝਗਤਂ ਕਣ੍ਡਂ વਿਜ੍ਝਤਿ, ਯੇਨ વਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਲਿਸੀਸਂ ਖੀਰਂ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ।
Setaṭṭhikā nāma rogajātīti eko pāṇako nāḷimajjhagataṃ kaṇḍaṃ vijjhati, yena viddhattā nikkhantampi sālisīsaṃ khīraṃ gahetuṃ na sakkoti.
ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਿਕਾ ਨਾਮ ਰੋਗਜਾਤੀਤਿ ਉਚ੍ਛੂਨਂ ਅਨ੍ਤੋਰਤ੍ਤਭਾવੋ। ਮਹਤੋ ਤਲ਼ਾਕਸ੍ਸ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਆਲ਼ਿਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ਯਥਾ ਮਹਤੋ ਤਲ਼ਾਕਸ੍ਸ ਆਲ਼ਿਯਾ ਅਬਦ੍ਧਾਯਪਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਦਕਂ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਪਠਮਮੇવ ਬਦ੍ਧਾਯ ਪਨ ਯਂ ਅਬਦ੍ਧਪਚ੍ਚਯਾ ਨ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਤਮ੍ਪਿ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ; ਏવਮੇવ ਯੇ ਇਮੇ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਾਯ ਗਰੁਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ਤੇਸੁ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਸੁਪਿ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚੇવ વਸ੍ਸਸਤਾਨਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਨ ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸਸਤਾਨਿ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤਂ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਮੇવ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ। વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚੇਤਂ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਭੇਦਪ੍ਪਤ੍ਤਖੀਣਾਸવવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤੋ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰਿਮ੍ਪਿ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਖੀਣਾਸવવਸੇਨ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਂ, ਅਨਾਗਾਮਿવਸੇਨ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਂ, ਸਕਦਾਗਾਮਿવਸੇਨ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਂ, ਸੋਤਾਪਨ੍ਨવਸੇਨ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਪਟਿવੇਧਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ ਠਸ੍ਸਤਿ। ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋਪਿ ਤਾਨਿਯੇવ। ਨ ਹਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਤਿ ਪਟਿવੇਧੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਾਪਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤਿ ਪਟਿવੇਧੋ ਨ ਹੋਤਿ; ਲਿਙ੍ਗਂ ਪਨ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਾਯਪਿ ਚਿਰਂ ਪવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤੀਤਿ।
Mañjiṭṭhikā nāma rogajātīti ucchūnaṃ antorattabhāvo. Mahato taḷākassa paṭikacceva āḷinti iminā pana etamatthaṃ dasseti – yathā mahato taḷākassa āḷiyā abaddhāyapi kiñci udakaṃ tiṭṭheyya, paṭhamameva baddhāya pana yaṃ abaddhapaccayā na tiṭṭheyya, tampi tiṭṭheyya; evameva ye ime anuppanne vatthusmiṃ paṭikacceva avītikkamanatthāya garudhammā paññattā. Tesu apaññattesupi mātugāmassa pabbajitattā pañceva vassasatāni saddhammo tiṭṭheyya. Paṭikacceva paññattattā pana aparānipi pañcavassasatāni ṭhassatīti evaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ vassasahassameva ṭhassatīti. Vassasahassanti cetaṃ paṭisambhidāpabhedappattakhīṇāsavavaseneva vuttaṃ. Tato pana uttarimpi sukkhavipassakakhīṇāsavavasena vassasahassaṃ, anāgāmivasena vassasahassaṃ, sakadāgāmivasena vassasahassaṃ, sotāpannavasena vassasahassanti evaṃ pañcavassasahassāni paṭivedhasaddhammo ṭhassati. Pariyattidhammopi tāniyeva. Na hi pariyattiyā asati paṭivedho atthi, nāpi pariyattiyā sati paṭivedho na hoti; liṅgaṃ pana pariyattiyā antarahitāyapi ciraṃ pavattissatīti.
ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀવਤ੍ਥੁਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Mahāpajāpatigotamīvatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi
ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀવਤ੍ਥੁ • Mahāpajāpatigotamīvatthu
ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮਾ • Aṭṭhagarudhammā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ਅਟ੍ਠਗਰੁਧਮ੍ਮਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਗੋਤਮੀવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā