Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൧൦. ഭിക്ഖുനിക്ഖന്ധകം

    10. Bhikkhunikkhandhakaṃ

    മഹാപജാപതിഗോതമീവത്ഥുകഥാ

    Mahāpajāpatigotamīvatthukathā

    ൪൦൨. ഭിക്ഖുനിക്ഖന്ധകേ കസ്മാ പടിക്ഖിപതീതി ചോദനം ദസ്സേത്വാ തസ്സാ ആഭോഗം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘നനൂ’’തിആദി. ‘‘കാമ’’ന്തിആദിനാ അഭ്യൂപഗമപരിഹാരവസേന വിസ്സജ്ജേതി. തത്ഥ കാമംസദ്ദോ അനുഗ്ഗഹത്ഥോ, പന സദ്ദോ ഗരഹത്ഥോ, പന തഥാപി പടിക്ഖിപതീതി സമ്ബന്ധോ. ന്തി മഹാപജാപതിം ഗോതമിം. യാചിതേന ഹുത്വാ അനുഞ്ഞാതന്തി യോജനാ. അയന്തി പബ്ബജ്ജാ. ഭദ്ദകം കത്വാതി ലദ്ധകം കത്വാ, മനാപം കത്വാതി അത്ഥോ.

    402. Bhikkhunikkhandhake kasmā paṭikkhipatīti codanaṃ dassetvā tassā ābhogaṃ dassento āha ‘‘nanū’’tiādi. ‘‘Kāma’’ntiādinā abhyūpagamaparihāravasena vissajjeti. Tattha kāmaṃsaddo anuggahattho, pana saddo garahattho, pana tathāpi paṭikkhipatīti sambandho. Tanti mahāpajāpatiṃ gotamiṃ. Yācitena hutvā anuññātanti yojanā. Ayanti pabbajjā. Bhaddakaṃ katvāti laddhakaṃ katvā, manāpaṃ katvāti attho.

    ൪൦൩. കുമ്ഭഥേനകേഹീതി ഏത്ഥ കുമ്ഭേ ദീപം ജാലേത്വാ തേനാലോകേന ഥേനേന്തീതി കുമ്ഭഥേനകാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘കുമ്ഭേ ദീപം ജാലേത്വാ’’തിആദി.

    403.Kumbhathenakehīti ettha kumbhe dīpaṃ jāletvā tenālokena thenentīti kumbhathenakāti dassento āha ‘‘kumbhe dīpaṃ jāletvā’’tiādi.

    നാളിമജ്ഝഗതന്തി സസ്സനാളസ്സ മജ്ഝേ ഗതം. ഗണ്ഠിന്തി ഫളും. ‘‘കണ്ഡ’’ന്തിപി പാഠോ, ദണ്ഡന്തി അത്ഥോ. യേനാതി പാണകേന. അയഞ്ഹി യംസദ്ദോ തംസദ്ദാനപേക്ഖോതി ദട്ഠബ്ബോ.

    Nāḷimajjhagatanti sassanāḷassa majjhe gataṃ. Gaṇṭhinti phaḷuṃ. ‘‘Kaṇḍa’’ntipi pāṭho, daṇḍanti attho. Yenāti pāṇakena. Ayañhi yaṃsaddo taṃsaddānapekkhoti daṭṭhabbo.

    അന്തോരത്തഭാവോതി അന്തോലോഹിതഭാവോ. ഏതമത്ഥന്തി ഏതം വക്ഖമാനം അത്ഥം. ആളിയാതി ആവരണായ. അബദ്ധായപീതി പിസദ്ദോ അനുഗ്ഗഹത്ഥോ, ബദ്ധായ പന പഗേവാതി അത്ഥോ. കിഞ്ചീതി അപ്പമത്തകം. ന്തി ഉദകം. തമ്പീതി ഉദകമ്പി. പിസദ്ദോ അബദ്ധായ ഠിതം കിഞ്ചി ഉദകം അപേക്ഖതി. യേ ഇമേ ഗരുധമ്മാ പഞ്ഞത്താതി യോജനാ. പടികച്ചേവാതി പഗേവ , പഠമമേവാതി അത്ഥോ. തേസൂതി ഗരുധമ്മേസു. അപഞ്ഞത്തേസു സന്തേസുപീതി യോജനാ. പഠമം വുത്തന്തിആദി വുത്തം, വസ്സസഹസ്സമേവ ഠസ്സതി ഇതി ഇമമത്ഥം ദസ്സേതീതി യോജനാ. ‘‘വസ്സസഹസ്സ’’ന്തി ച ഏതം വചനം വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. തതോതി വസ്സസഹസ്സതോ. പരിയത്തിധമ്മോപീതി പിസദ്ദോ പടിവേധസദ്ധമ്മം അപേക്ഖതി. ദ്വീസു സദ്ധമ്മേസു ഠിതേസു പടിപത്തിസദ്ധമ്മോ ഠിതോയേവാതി കത്വാ ന വുത്തം. താനിയേവാതി പഞ്ചവസ്സസഹസ്സാനിയേവ. പരിയത്തിയാ സതി പടിവേധോ ന ഹോതീതി നാപി വത്തബ്ബോതി യോജനാ. ലിങ്ഗന്തി സമണവേസം, സമണാകാരന്തി അത്ഥോ.

    Antorattabhāvoti antolohitabhāvo. Etamatthanti etaṃ vakkhamānaṃ atthaṃ. Āḷiyāti āvaraṇāya. Abaddhāyapīti pisaddo anuggahattho, baddhāya pana pagevāti attho. Kiñcīti appamattakaṃ. Yanti udakaṃ. Tampīti udakampi. Pisaddo abaddhāya ṭhitaṃ kiñci udakaṃ apekkhati. Ye ime garudhammā paññattāti yojanā. Paṭikaccevāti pageva , paṭhamamevāti attho. Tesūti garudhammesu. Apaññattesu santesupīti yojanā. Paṭhamaṃ vuttantiādi vuttaṃ, vassasahassameva ṭhassati iti imamatthaṃ dassetīti yojanā. ‘‘Vassasahassa’’nti ca etaṃ vacanaṃ vuttanti sambandho. Tatoti vassasahassato. Pariyattidhammopīti pisaddo paṭivedhasaddhammaṃ apekkhati. Dvīsu saddhammesu ṭhitesu paṭipattisaddhammo ṭhitoyevāti katvā na vuttaṃ. Tāniyevāti pañcavassasahassāniyeva. Pariyattiyā sati paṭivedho na hotīti nāpi vattabboti yojanā. Liṅganti samaṇavesaṃ, samaṇākāranti attho.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi
    മഹാപജാപതിഗോതമീവത്ഥു • Mahāpajāpatigotamīvatthu
    അട്ഠഗരുധമ്മാ • Aṭṭhagarudhammā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / മഹാപജാപതിഗോതമീവത്ഥുകഥാ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    മഹാപജാപതിഗോതമീവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Mahāpajāpatigotamīvatthukathāvaṇṇanā
    അട്ഠഗരുധമ്മകഥാവണ്ണനാ • Aṭṭhagarudhammakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact