Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒๖๔. มหาปนาทชาตกํ (๓-๒-๔)

    264. Mahāpanādajātakaṃ (3-2-4)

    ๔๐.

    40.

    ปนาโท นาม โส ราชา, ยสฺส ยูโป สุวณฺณโย;

    Panādo nāma so rājā, yassa yūpo suvaṇṇayo;

    ติริยํ โสฬสุเพฺพโธ 1, อุทฺธมาหุ 2 สหสฺสธาฯ

    Tiriyaṃ soḷasubbedho 3, uddhamāhu 4 sahassadhā.

    ๔๑.

    41.

    สหสฺสกโณฺฑ สตเคณฺฑุ 5, ธชาสุ หริตามโย;

    Sahassakaṇḍo satageṇḍu 6, dhajāsu haritāmayo;

    อนจฺจุํ ตตฺถ คนฺธพฺพา, ฉ สหสฺสานิ สตฺตธาฯ

    Anaccuṃ tattha gandhabbā, cha sahassāni sattadhā.

    ๔๒.

    42.

    เอวเมตํ 7 ตทา อาสิ, ยถา ภาสสิ ภทฺทชิ;

    Evametaṃ 8 tadā āsi, yathā bhāsasi bhaddaji;

    สโกฺก อหํ ตทา อาสิํ, เวยฺยาวจฺจกโร ตวาติฯ

    Sakko ahaṃ tadā āsiṃ, veyyāvaccakaro tavāti.

    มหาปนาทชาตกํ จตุตฺถํฯ

    Mahāpanādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. โสฬสปเพฺพโธ (สี. ปี.)
    2. อุจฺจมาหุ (สี. สฺยา. ปี.)
    3. soḷasapabbedho (sī. pī.)
    4. uccamāhu (sī. syā. pī.)
    5. สตเภโท (สี. ปี.), สตเภณฺฑุ (สี. นิสฺสย)
    6. satabhedo (sī. pī.), satabheṇḍu (sī. nissaya)
    7. เอวเมว (ก.)
    8. evameva (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๖๔] ๔. มหาปนาทชาตกวณฺณนา • [264] 4. Mahāpanādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact