Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៦៤. មហាបនាទជាតកំ (៣-២-៤)

    264. Mahāpanādajātakaṃ (3-2-4)

    ៤០.

    40.

    បនាទោ នាម សោ រាជា, យស្ស យូបោ សុវណ្ណយោ;

    Panādo nāma so rājā, yassa yūpo suvaṇṇayo;

    តិរិយំ សោឡសុព្ពេធោ 1, ឧទ្ធមាហុ 2 សហស្សធា។

    Tiriyaṃ soḷasubbedho 3, uddhamāhu 4 sahassadhā.

    ៤១.

    41.

    សហស្សកណ្ឌោ សតគេណ្ឌុ 5, ធជាសុ ហរិតាមយោ;

    Sahassakaṇḍo satageṇḍu 6, dhajāsu haritāmayo;

    អនច្ចុំ តត្ថ គន្ធព្ពា, ឆ សហស្សានិ សត្តធា។

    Anaccuṃ tattha gandhabbā, cha sahassāni sattadhā.

    ៤២.

    42.

    ឯវមេតំ 7 តទា អាសិ, យថា ភាសសិ ភទ្ទជិ;

    Evametaṃ 8 tadā āsi, yathā bhāsasi bhaddaji;

    សក្កោ អហំ តទា អាសិំ, វេយ្យាវច្ចករោ តវាតិ។

    Sakko ahaṃ tadā āsiṃ, veyyāvaccakaro tavāti.

    មហាបនាទជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Mahāpanādajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ២៦៥. ខុរប្បជាតកំ • 265. Khurappajātakaṃ




    Footnotes:
    1. សោឡសបព្ពេធោ (សី. បី.)
    2. ឧច្ចមាហុ (សី. ស្យា. បី.)
    3. soḷasapabbedho (sī. pī.)
    4. uccamāhu (sī. syā. pī.)
    5. សតភេទោ (សី. បី.), សតភេណ្ឌុ (សី. និស្សយ)
    6. satabhedo (sī. pī.), satabheṇḍu (sī. nissaya)
    7. ឯវមេវ (ក.)
    8. evameva (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៦៤] ៤. មហាបនាទជាតកវណ្ណនា • [264] 4. Mahāpanādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact