Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၆၄. မဟာပနာဒဇာတကံ (၃-၂-၄)

    264. Mahāpanādajātakaṃ (3-2-4)

    ၄၀.

    40.

    ပနာဒော နာမ သော ရာဇာ၊ ယသ္သ ယူပော သုဝဏ္ဏယော။

    Panādo nāma so rājā, yassa yūpo suvaṇṇayo;

    တိရိယံ သောဠသုဗ္ဗေဓော 1၊ ဥဒ္ဓမာဟု 2 သဟသ္သဓာ။

    Tiriyaṃ soḷasubbedho 3, uddhamāhu 4 sahassadhā.

    ၄၁.

    41.

    သဟသ္သကဏ္ဍော သတဂေဏ္ဍု 5၊ ဓဇာသု ဟရိတာမယော။

    Sahassakaṇḍo satageṇḍu 6, dhajāsu haritāmayo;

    အနစ္စုံ တတ္ထ ဂန္ဓဗ္ဗာ၊ ဆ သဟသ္သာနိ သတ္တဓာ။

    Anaccuṃ tattha gandhabbā, cha sahassāni sattadhā.

    ၄၂.

    42.

    ဧဝမေတံ 7 တဒာ အာသိ၊ ယထာ ဘာသသိ ဘဒ္ဒဇိ။

    Evametaṃ 8 tadā āsi, yathā bhāsasi bhaddaji;

    သက္ကော အဟံ တဒာ အာသိံ၊ ဝေယ္ယာဝစ္စကရော တဝာတိ။

    Sakko ahaṃ tadā āsiṃ, veyyāvaccakaro tavāti.

    မဟာပနာဒဇာတကံ စတုတ္ထံ။

    Mahāpanādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. သောဠသပဗ္ဗေဓော (သီ. ပီ.)
    2. ဥစ္စမာဟု (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    3. soḷasapabbedho (sī. pī.)
    4. uccamāhu (sī. syā. pī.)
    5. သတဘေဒော (သီ. ပီ.)၊ သတဘေဏ္ဍု (သီ. နိသ္သယ)
    6. satabhedo (sī. pī.), satabheṇḍu (sī. nissaya)
    7. ဧဝမေဝ (က.)
    8. evameva (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၆၄] ၄. မဟာပနာဒဇာတကဝဏ္ဏနာ • [264] 4. Mahāpanādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact