Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    264. මහාපනාදජාතකං (3-2-4)

    264. Mahāpanādajātakaṃ (3-2-4)

    40.

    40.

    පනාදො නාම සො රාජා, යස්‌ස යූපො සුවණ්‌ණයො;

    Panādo nāma so rājā, yassa yūpo suvaṇṇayo;

    තිරියං සොළසුබ්‌බෙධො 1, උද්‌ධමාහු 2 සහස්‌සධා.

    Tiriyaṃ soḷasubbedho 3, uddhamāhu 4 sahassadhā.

    41.

    41.

    සහස්‌සකණ්‌ඩො සතගෙණ්‌ඩු 5, ධජාසු හරිතාමයො;

    Sahassakaṇḍo satageṇḍu 6, dhajāsu haritāmayo;

    අනච්‌චුං තත්‌ථ ගන්‌ධබ්‌බා, ඡ සහස්‌සානි සත්‌තධා.

    Anaccuṃ tattha gandhabbā, cha sahassāni sattadhā.

    42.

    42.

    එවමෙතං 7 තදා ආසි, යථා භාසසි භද්‌දජි;

    Evametaṃ 8 tadā āsi, yathā bhāsasi bhaddaji;

    සක්‌කො අහං තදා ආසිං, වෙය්‍යාවච්‌චකරො තවාති.

    Sakko ahaṃ tadā āsiṃ, veyyāvaccakaro tavāti.

    මහාපනාදජාතකං චතුත්‌ථං.

    Mahāpanādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. සොළසපබ්‌බෙධො (සී. පී.)
    2. උච්‌චමාහු (සී. ස්‍යා. පී.)
    3. soḷasapabbedho (sī. pī.)
    4. uccamāhu (sī. syā. pī.)
    5. සතභෙදො (සී. පී.), සතභෙණ්‌ඩු (සී. නිස්‌සය)
    6. satabhedo (sī. pī.), satabheṇḍu (sī. nissaya)
    7. එවමෙව (ක.)
    8. evameva (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [264] 4. මහාපනාදජාතකවණ්‌ණනා • [264] 4. Mahāpanādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact