Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൬൪. മഹാപനാദജാതകം (൩-൨-൪)

    264. Mahāpanādajātakaṃ (3-2-4)

    ൪൦.

    40.

    പനാദോ നാമ സോ രാജാ, യസ്സ യൂപോ സുവണ്ണയോ;

    Panādo nāma so rājā, yassa yūpo suvaṇṇayo;

    തിരിയം സോളസുബ്ബേധോ 1, ഉദ്ധമാഹു 2 സഹസ്സധാ.

    Tiriyaṃ soḷasubbedho 3, uddhamāhu 4 sahassadhā.

    ൪൧.

    41.

    സഹസ്സകണ്ഡോ സതഗേണ്ഡു 5, ധജാസു ഹരിതാമയോ;

    Sahassakaṇḍo satageṇḍu 6, dhajāsu haritāmayo;

    അനച്ചും തത്ഥ ഗന്ധബ്ബാ, ഛ സഹസ്സാനി സത്തധാ.

    Anaccuṃ tattha gandhabbā, cha sahassāni sattadhā.

    ൪൨.

    42.

    ഏവമേതം 7 തദാ ആസി, യഥാ ഭാസസി ഭദ്ദജി;

    Evametaṃ 8 tadā āsi, yathā bhāsasi bhaddaji;

    സക്കോ അഹം തദാ ആസിം, വേയ്യാവച്ചകരോ തവാതി.

    Sakko ahaṃ tadā āsiṃ, veyyāvaccakaro tavāti.

    മഹാപനാദജാതകം ചതുത്ഥം.

    Mahāpanādajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. സോളസപബ്ബേധോ (സീ॰ പീ॰)
    2. ഉച്ചമാഹു (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    3. soḷasapabbedho (sī. pī.)
    4. uccamāhu (sī. syā. pī.)
    5. സതഭേദോ (സീ॰ പീ॰), സതഭേണ്ഡു (സീ॰ നിസ്സയ)
    6. satabhedo (sī. pī.), satabheṇḍu (sī. nissaya)
    7. ഏവമേവ (ക॰)
    8. evameva (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൬൪] ൪. മഹാപനാദജാതകവണ്ണനാ • [264] 4. Mahāpanādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact