Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    (൩) പഞ്ഞാവഗ്ഗോ

    (3) Paññāvaggo

    ൧. മഹാപഞ്ഞാകഥാ

    1. Mahāpaññākathā

    മഹാപഞ്ഞാകഥാവണ്ണനാ

    Mahāpaññākathāvaṇṇanā

    . ഇദാനി വിസേസതോ പഞ്ഞാപദട്ഠാനഭൂതായ സുഞ്ഞകഥായ അനന്തരം കഥിതായ പഞ്ഞാകഥായ അപുബ്ബത്ഥാനുവണ്ണനാ. തത്ഥ ആദിതോ താവ സത്തസു അനുപസ്സനാസു ഏകേകമൂലകാ സത്ത പഞ്ഞാ പുച്ഛാപുബ്ബങ്ഗമം കത്വാ നിദ്ദിട്ഠാ, പുന സത്താനുപസ്സനാമൂലകാ ഏകേകുത്തരമൂലകാ ച തിസ്സോ പഞ്ഞാ പുച്ഛം അകത്വാവ നിദ്ദിട്ഠാ, ഏവമാദിതോ ദസപഞ്ഞാപാരിപൂരീ നിദ്ദിട്ഠാ. തത്ഥ അനിച്ചാനുപസ്സനാ താവ യസ്മാ അനിച്ചതോ ദിട്ഠേസു സങ്ഖാരേസു ‘‘യദനിച്ചം, തം ദുക്ഖ’’ന്തി ദുക്ഖതോ ച ‘‘യം ദുക്ഖം, തദനത്താ’’തി അനത്തതോ ച ജവതി, തസ്മാ സാ ഭാവിതാ ബഹുലീകതാ ജവനപഞ്ഞം പരിപൂരേതി. സാ ഹി സകവിസയേസു ജവതീതി ജവനാ, ജവനാ ച സാ പഞ്ഞാ ചാതി ജവനപഞ്ഞാ. ദുക്ഖാനുപസ്സനാ സമാധിന്ദ്രിയനിസ്സിതത്താ ബലവതീ ഹുത്വാ പണിധിം നിബ്ബിജ്ഝതി പദാലേതി, തസ്മാ നിബ്ബേധികപഞ്ഞം പരിപൂരേതി. സാ ഹി നിബ്ബിജ്ഝതീതി നിബ്ബേധികാ, നിബ്ബേധികാ ച സാ പഞ്ഞാ ചാതി നിബ്ബേധികപഞ്ഞാ. അനത്താനുപസ്സനാ സുഞ്ഞതാദസ്സനേന വുദ്ധിപ്പത്തിയാ മഹത്തപ്പത്തത്താ മഹാപഞ്ഞം പരിപൂരേതി. സാ ഹി വുദ്ധിപ്പത്തത്താ മഹതീ ച സാ പഞ്ഞാ ചാതി മഹാപഞ്ഞാ. നിബ്ബിദാനുപസ്സനാ യസ്മാ തിസ്സന്നംയേവ അനുപസ്സനാനം പുരിമതോപി ആസേവനായ ബലപ്പത്താവത്ഥത്താ സബ്ബസങ്ഖാരേസു നിബ്ബിന്ദനസമത്ഥാ ഹുത്വാ തിക്ഖാ ഹോതി, തസ്മാ തിക്ഖപഞ്ഞം പരിപൂരേതി. വിരാഗാനുപസ്സനാപി യസ്മാ തിസ്സന്നംയേവ അനുപസ്സനാനം പുരിമതോപി ആസേവനാബലപ്പത്താനം വുദ്ധതരാവത്ഥത്താ സബ്ബസങ്ഖാരേഹി വിരജ്ജനസമത്ഥാ ഹുത്വാ വിപുലാ ഹോതി, തസ്മാ വിപുലപഞ്ഞം പരിപൂരേതി.

    1. Idāni visesato paññāpadaṭṭhānabhūtāya suññakathāya anantaraṃ kathitāya paññākathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha ādito tāva sattasu anupassanāsu ekekamūlakā satta paññā pucchāpubbaṅgamaṃ katvā niddiṭṭhā, puna sattānupassanāmūlakā ekekuttaramūlakā ca tisso paññā pucchaṃ akatvāva niddiṭṭhā, evamādito dasapaññāpāripūrī niddiṭṭhā. Tattha aniccānupassanā tāva yasmā aniccato diṭṭhesu saṅkhāresu ‘‘yadaniccaṃ, taṃ dukkha’’nti dukkhato ca ‘‘yaṃ dukkhaṃ, tadanattā’’ti anattato ca javati, tasmā sā bhāvitā bahulīkatā javanapaññaṃ paripūreti. Sā hi sakavisayesu javatīti javanā, javanā ca sā paññā cāti javanapaññā. Dukkhānupassanā samādhindriyanissitattā balavatī hutvā paṇidhiṃ nibbijjhati padāleti, tasmā nibbedhikapaññaṃ paripūreti. Sā hi nibbijjhatīti nibbedhikā, nibbedhikā ca sā paññā cāti nibbedhikapaññā. Anattānupassanā suññatādassanena vuddhippattiyā mahattappattattā mahāpaññaṃ paripūreti. Sā hi vuddhippattattā mahatī ca sā paññā cāti mahāpaññā. Nibbidānupassanā yasmā tissannaṃyeva anupassanānaṃ purimatopi āsevanāya balappattāvatthattā sabbasaṅkhāresu nibbindanasamatthā hutvā tikkhā hoti, tasmā tikkhapaññaṃ paripūreti. Virāgānupassanāpi yasmā tissannaṃyeva anupassanānaṃ purimatopi āsevanābalappattānaṃ vuddhatarāvatthattā sabbasaṅkhārehi virajjanasamatthā hutvā vipulā hoti, tasmā vipulapaññaṃ paripūreti.

    നിരോധാനുപസ്സനാപി യസ്മാ തിസ്സന്നംയേവ അനുപസ്സനാനം പുരിമതോപി ആസേവനാബലപ്പത്താനം വുദ്ധതരാവത്ഥത്താ വയലക്ഖണവസേന സബ്ബസങ്ഖാരാനം നിരോധദസ്സനസമത്ഥാ ഹുത്വാ ഗമ്ഭീരാ ഹോതി, തസ്മാ ഗമ്ഭീരപഞ്ഞം പരിപൂരേതി. നിരോധോ ഹി ഉത്താനപഞ്ഞേഹി അലബ്ഭനേയ്യപതിട്ഠത്താ ഗമ്ഭീരോ, തസ്മിം ഗമ്ഭീരേ ഗാധപ്പത്താ പഞ്ഞാപി ഗമ്ഭീരാ. പടിനിസ്സഗ്ഗാനുപസ്സനാപി യസ്മാ തിസ്സന്നംയേവ അനുപസ്സനാനം പുരിമതോപി ആസേവനാബലപ്പത്താനം വുദ്ധതരാവത്ഥത്താ വയലക്ഖണവസേന സബ്ബസങ്ഖാരപടിനിസ്സജ്ജനസമത്ഥാ ഹുത്വാ അസാമന്താ ഹോതി, വുദ്ധിപരിയന്തപ്പത്തത്താ ഛഹി പഞ്ഞാഹി ദൂരേ ഹോതീതി അത്ഥോ. തസ്മാ സയം അസാമന്തത്താ അസാമന്തപഞ്ഞം പരിപൂരേതി. സാ ഹി ഹേട്ഠിമപഞ്ഞാഹി ദൂരത്താ അസാമന്താ, അസമീപാ വാ പഞ്ഞാതി അസാമന്തപഞ്ഞാ. പണ്ഡിച്ചം പരിപൂരേന്തീതി പണ്ഡിതഭാവം പരിപൂരേന്തി. യസ്മാ യഥാവുത്താ സത്ത പഞ്ഞാ പരിപുണ്ണാ ഭാവേത്വാ പണ്ഡിതലക്ഖണപ്പത്തോ സിഖപ്പത്തവുട്ഠാനഗാമിനിവിപസ്സനാസങ്ഖാതേഹി സങ്ഖാരുപേക്ഖാനുലോമഗോത്രഭുഞാണേഹി പണ്ഡിതോ ഹുത്വാ പണ്ഡിച്ചേന സമന്നാഗതോ ഹോതി, തസ്മാ ‘‘പണ്ഡിച്ചം പരിപൂരേന്തീ’’തി വുത്തം.

    Nirodhānupassanāpi yasmā tissannaṃyeva anupassanānaṃ purimatopi āsevanābalappattānaṃ vuddhatarāvatthattā vayalakkhaṇavasena sabbasaṅkhārānaṃ nirodhadassanasamatthā hutvā gambhīrā hoti, tasmā gambhīrapaññaṃ paripūreti. Nirodho hi uttānapaññehi alabbhaneyyapatiṭṭhattā gambhīro, tasmiṃ gambhīre gādhappattā paññāpi gambhīrā. Paṭinissaggānupassanāpi yasmā tissannaṃyeva anupassanānaṃ purimatopi āsevanābalappattānaṃ vuddhatarāvatthattā vayalakkhaṇavasena sabbasaṅkhārapaṭinissajjanasamatthā hutvā asāmantā hoti, vuddhipariyantappattattā chahi paññāhi dūre hotīti attho. Tasmā sayaṃ asāmantattā asāmantapaññaṃ paripūreti. Sā hi heṭṭhimapaññāhi dūrattā asāmantā, asamīpā vā paññāti asāmantapaññā. Paṇḍiccaṃ paripūrentīti paṇḍitabhāvaṃ paripūrenti. Yasmā yathāvuttā satta paññā paripuṇṇā bhāvetvā paṇḍitalakkhaṇappatto sikhappattavuṭṭhānagāminivipassanāsaṅkhātehi saṅkhārupekkhānulomagotrabhuñāṇehi paṇḍito hutvā paṇḍiccena samannāgato hoti, tasmā ‘‘paṇḍiccaṃ paripūrentī’’ti vuttaṃ.

    അട്ഠ പഞ്ഞാതി പണ്ഡിച്ചസങ്ഖാതായ പഞ്ഞായ സഹ സബ്ബാ അട്ഠ പഞ്ഞാ. പുഥുപഞ്ഞം പരിപൂരേന്തീതി യസ്മാ തേന പണ്ഡിച്ചേന സമന്നാഗതോ ഹുത്വാ സോ പണ്ഡിതോ ഗോത്രഭുഞാണാനന്തരം നിബ്ബാനം ആരമ്മണം കത്വാ ലോകുത്തരഭാവപ്പത്തിയാ ലോകിയതോ പുഥുഭൂതത്താ വിസുംഭൂതത്താ പുഥുപഞ്ഞാതിസങ്ഖാതം മഗ്ഗഫലപഞ്ഞം പാപുണാതി, തസ്മാ ‘‘അട്ഠ പഞ്ഞാ പുഥുപഞ്ഞം പരിപൂരേന്തീ’’തി വുത്തം.

    Aṭṭha paññāti paṇḍiccasaṅkhātāya paññāya saha sabbā aṭṭha paññā. Puthupaññaṃ paripūrentīti yasmā tena paṇḍiccena samannāgato hutvā so paṇḍito gotrabhuñāṇānantaraṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā lokuttarabhāvappattiyā lokiyato puthubhūtattā visuṃbhūtattā puthupaññātisaṅkhātaṃ maggaphalapaññaṃ pāpuṇāti, tasmā ‘‘aṭṭha paññā puthupaññaṃ paripūrentī’’ti vuttaṃ.

    ഇമാ നവ പഞ്ഞാതിആദീസു തസ്സേവ കമേന അധിഗതമഗ്ഗഫലസ്സ അരിയപുഗ്ഗലസ്സ പണീതലോകുത്തരധമ്മോപയോഗേന പണീതചിത്തസന്താനത്താ പഹട്ഠാകാരേനേവ ച പവത്തമാനചിത്തസന്താനസ്സ ഫലാനന്തരം ഓതിണ്ണഭവങ്ഗതോ വുട്ഠിതസ്സ മഗ്ഗപച്ചവേക്ഖണാ, തതോ ച ഭവങ്ഗം ഓതരിത്വാ വുട്ഠിതസ്സ ഫലപച്ചവേക്ഖണാ, ഇമിനാവ നയേന പഹീനകിലേസപച്ചവേക്ഖണാ, അവസിട്ഠകിലേസപച്ചവേക്ഖണാ, നിബ്ബാനപച്ചവേക്ഖണാതി പഞ്ച പച്ചവേക്ഖണാ പവത്തന്തി. താസു പച്ചവേക്ഖണാസു മഗ്ഗപച്ചവേക്ഖണാ ഫലപച്ചവേക്ഖണാ ച പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാ ഹോതി. കഥം? ‘‘യംകിഞ്ചി പച്ചയസമ്ഭൂതം നിബ്ബാനം ഭാസിതത്ഥോ വിപാകോ കിരിയാതി ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ അത്ഥോ’’തി അഭിധമ്മേ പാളിം അനുഗന്ത്വാ തദട്ഠകഥായം വുത്തം. നിബ്ബാനസ്സ ച അത്ഥത്താ തദാരമ്മണം മഗ്ഗഫലഞാണം ‘‘അത്ഥേസു ഞാണം അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ’’തി (വിഭ॰ ൭൧൮; പടി॰ മ॰ ൧.൧൧൦) വചനതോ അത്ഥപടിസമ്ഭിദാ ഹോതി. തസ്സ അത്ഥപടിസമ്ഭിദാഭൂതസ്സ മഗ്ഗഫലഞാണസ്സ പച്ചവേക്ഖണഞാണം ‘‘ഞാണേസു ഞാണം പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാ’’തി വചനതോ പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാ ഹോതി. സാ ച പച്ചവേക്ഖണപഞ്ഞാ ഹാസാകാരേന പവത്തമാനചിത്തസന്താനസ്സ ഹാസപഞ്ഞാ നാമ ഹോതി. തസ്മാ നവ പഞ്ഞാ ഹാസപഞ്ഞം പരിപൂരേന്തീതി ച ഹാസപഞ്ഞാ പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാതി ച വുത്തം. സബ്ബപ്പകാരാപി പഞ്ഞാ തസ്സ തസ്സ അത്ഥസ്സ പാകടകരണസങ്ഖാതേന പഞ്ഞാപനട്ഠേന പഞ്ഞാ, തേന തേന വാ പകാരേന ധമ്മേ ജാനാതീതി പഞ്ഞാ.

    Imā nava paññātiādīsu tasseva kamena adhigatamaggaphalassa ariyapuggalassa paṇītalokuttaradhammopayogena paṇītacittasantānattā pahaṭṭhākāreneva ca pavattamānacittasantānassa phalānantaraṃ otiṇṇabhavaṅgato vuṭṭhitassa maggapaccavekkhaṇā, tato ca bhavaṅgaṃ otaritvā vuṭṭhitassa phalapaccavekkhaṇā, imināva nayena pahīnakilesapaccavekkhaṇā, avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇā, nibbānapaccavekkhaṇāti pañca paccavekkhaṇā pavattanti. Tāsu paccavekkhaṇāsu maggapaccavekkhaṇā phalapaccavekkhaṇā ca paṭibhānapaṭisambhidā hoti. Kathaṃ? ‘‘Yaṃkiñci paccayasambhūtaṃ nibbānaṃ bhāsitattho vipāko kiriyāti ime pañca dhammā attho’’ti abhidhamme pāḷiṃ anugantvā tadaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Nibbānassa ca atthattā tadārammaṇaṃ maggaphalañāṇaṃ ‘‘atthesu ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’ti (vibha. 718; paṭi. ma. 1.110) vacanato atthapaṭisambhidā hoti. Tassa atthapaṭisambhidābhūtassa maggaphalañāṇassa paccavekkhaṇañāṇaṃ ‘‘ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā’’ti vacanato paṭibhānapaṭisambhidā hoti. Sā ca paccavekkhaṇapaññā hāsākārena pavattamānacittasantānassa hāsapaññā nāma hoti. Tasmā nava paññā hāsapaññaṃ paripūrentīti ca hāsapaññā paṭibhānapaṭisambhidāti ca vuttaṃ. Sabbappakārāpi paññā tassa tassa atthassa pākaṭakaraṇasaṅkhātena paññāpanaṭṭhena paññā, tena tena vā pakārena dhamme jānātīti paññā.

    തസ്സാതി തസ്സ വുത്തപ്പകാരസ്സ അരിയപുഗ്ഗലസ്സ. കരണത്ഥേ സാമിവചനം. അത്ഥവവത്ഥാനതോതി യഥാവുത്തസ്സ പഞ്ചവിധസ്സ അത്ഥസ്സ വവത്ഥാപനവസേന. വുത്തമ്പി ചേതം സമണകരണീയകഥായം ‘‘ഹേതുഫലം നിബ്ബാനം വചനത്ഥോ അഥ വിപാകം കിരിയാതി അത്ഥേ പഞ്ച പഭേദേ പഠമന്തപഭേദഗതം ഞാണ’’ന്തി. അധിഗതാ ഹോതീതി പടിലദ്ധാ ഹോതി. സായേവ പടിലാഭസച്ഛികിരിയായ സച്ഛികതാ. പടിലാഭഫസ്സേനേവ ഫസ്സിതാ പഞ്ഞായ. ധമ്മവവത്ഥാനതോതി ‘‘യോ കോചി ഫലനിബ്ബത്തകോ ഹേതു അരിയമഗ്ഗോ ഭാസിതം കുസലം അകുസലന്തി ഇമേ പഞ്ച ധമ്മാ ധമ്മോ’’തി അഭിധമ്മേ പാളിയാനുസാരേന വുത്താനം പഞ്ചന്നം ധമ്മാനം വവത്ഥാപനവസേന. വുത്തമ്പി ചേതം സമണകരണീയകഥായം ‘‘ഹേതു അരിയമഗ്ഗോ വചനം കുസലഞ്ച അകുസലഞ്ചാതി ധമ്മേ പഞ്ച പഭേദേ ദുതിയന്തപഭേദഗതം ഞാണ’’ന്തി. നിരുത്തിവവത്ഥാനതോതി തേസം തേസം അത്ഥധമ്മാനം അനുരൂപനിരുത്തീനം വവത്ഥാപനവസേന. പടിഭാനവവത്ഥാനതോതി പടിഭാനസങ്ഖാതാനം തിണ്ണം പടിസമ്ഭിദാഞാണാനം വവത്ഥാപനവസേന. തസ്സിമാതി നിഗമനവചനമേതം.

    Tassāti tassa vuttappakārassa ariyapuggalassa. Karaṇatthe sāmivacanaṃ. Atthavavatthānatoti yathāvuttassa pañcavidhassa atthassa vavatthāpanavasena. Vuttampi cetaṃ samaṇakaraṇīyakathāyaṃ ‘‘hetuphalaṃ nibbānaṃ vacanattho atha vipākaṃ kiriyāti atthe pañca pabhede paṭhamantapabhedagataṃ ñāṇa’’nti. Adhigatā hotīti paṭiladdhā hoti. Sāyeva paṭilābhasacchikiriyāya sacchikatā. Paṭilābhaphasseneva phassitā paññāya. Dhammavavatthānatoti ‘‘yo koci phalanibbattako hetu ariyamaggo bhāsitaṃ kusalaṃ akusalanti ime pañca dhammā dhammo’’ti abhidhamme pāḷiyānusārena vuttānaṃ pañcannaṃ dhammānaṃ vavatthāpanavasena. Vuttampi cetaṃ samaṇakaraṇīyakathāyaṃ ‘‘hetu ariyamaggo vacanaṃ kusalañca akusalañcāti dhamme pañca pabhede dutiyantapabhedagataṃ ñāṇa’’nti. Niruttivavatthānatoti tesaṃ tesaṃ atthadhammānaṃ anurūpaniruttīnaṃ vavatthāpanavasena. Paṭibhānavavatthānatoti paṭibhānasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ paṭisambhidāñāṇānaṃ vavatthāpanavasena. Tassimāti nigamanavacanametaṃ.

    . ഏവം സബ്ബസങ്ഗാഹകവസേന അനുപസ്സനാനം വിസേസം ദസ്സേത്വാ ഇദാനി വത്ഥുഭേദവസേന ദസ്സേന്തോ രൂപേ അനിച്ചാനുപസ്സനാതിആദിമാഹ. തം ഹേട്ഠാ വുത്തത്ഥമേവ. പുന രൂപാദീസുയേവ അതീതാനാഗതപച്ചുപ്പന്നവസേന ജവനപഞ്ഞം ദസ്സേതുകാമോ കേവലം രൂപാദിവസേന ച അതീതാനാഗതപച്ചുപ്പന്നരൂപാദിവസേന ച പുച്ഛം കത്വാ പുച്ഛാകമേനേവ വിസ്സജ്ജനം അകാസി. തത്ഥ സുദ്ധരൂപാദിവിസ്സജ്ജനേസു പഠമം നിദ്ദിട്ഠാ ഏവ പഞ്ഞാ അതീതാനാഗതപച്ചുപ്പന്നമൂലകേസു സബ്ബവിസ്സജ്ജനേസു തേസു അതീതാദീസു ജവനവസേന ജവനപഞ്ഞാതി നിദ്ദിട്ഠാ.

    2. Evaṃ sabbasaṅgāhakavasena anupassanānaṃ visesaṃ dassetvā idāni vatthubhedavasena dassento rūpe aniccānupassanātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Puna rūpādīsuyeva atītānāgatapaccuppannavasena javanapaññaṃ dassetukāmo kevalaṃ rūpādivasena ca atītānāgatapaccuppannarūpādivasena ca pucchaṃ katvā pucchākameneva vissajjanaṃ akāsi. Tattha suddharūpādivissajjanesu paṭhamaṃ niddiṭṭhā eva paññā atītānāgatapaccuppannamūlakesu sabbavissajjanesu tesu atītādīsu javanavasena javanapaññāti niddiṭṭhā.

    . പുന അനേകസുത്തന്തപുബ്ബങ്ഗമം പഞ്ഞാപഭേദം ദസ്സേതുകാമോ പഠമം താവ സുത്തന്തേ ഉദ്ദിസി. തത്ഥ സപ്പുരിസസംസേവോതി ഹേട്ഠാ വുത്തപ്പകാരാനം സപ്പുരിസാനം ഭജനം. സദ്ധമ്മസ്സവനന്തി തേസം സപ്പുരിസാനം സന്തികേ സീലാദിപടിപത്തിദീപകസ്സ സദ്ധമ്മവചനസ്സ സവനം. യോനിസോമനസികാരോതി സുതാനം ധമ്മാനം അത്ഥൂപപരിക്ഖണവസേന ഉപായേന മനസികാരോ. ധമ്മാനുധമ്മപടിപത്തീതി ലോകുത്തരധമ്മേ അനുഗതസ്സ സീലാദിപടിപദാധമ്മസ്സ പടിപജ്ജനം. പഞ്ഞാപടിലാഭായ പഞ്ഞാവുദ്ധിയാ പഞ്ഞാവേപുല്ലായ പഞ്ഞാബാഹുല്ലായാതി ഇമാനി ചത്താരി പഞ്ഞാവസേന ഭാവവചനാനി. സേസാനി ദ്വാദസ പുഗ്ഗലവസേന ഭാവവചനാനി.

    3. Puna anekasuttantapubbaṅgamaṃ paññāpabhedaṃ dassetukāmo paṭhamaṃ tāva suttante uddisi. Tattha sappurisasaṃsevoti heṭṭhā vuttappakārānaṃ sappurisānaṃ bhajanaṃ. Saddhammassavananti tesaṃ sappurisānaṃ santike sīlādipaṭipattidīpakassa saddhammavacanassa savanaṃ. Yonisomanasikāroti sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhaṇavasena upāyena manasikāro. Dhammānudhammapaṭipattīti lokuttaradhamme anugatassa sīlādipaṭipadādhammassa paṭipajjanaṃ. Paññāpaṭilābhāyapaññāvuddhiyā paññāvepullāya paññābāhullāyāti imāni cattāri paññāvasena bhāvavacanāni. Sesāni dvādasa puggalavasena bhāvavacanāni.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ൧. മഹാപഞ്ഞാകഥാ • 1. Mahāpaññākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact