Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৩. মহাপন্থকত্থেরগাথা

    3. Mahāpanthakattheragāthā

    ৫১০.

    510.

    ‘‘যদা পঠমমদ্দক্খিং, সত্থারমকুতোভযং।

    ‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;

    ততো মে অহু সংৰেগো, পস্সিত্ৰা পুরিসুত্তমং॥

    Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.

    ৫১১.

    511.

    ‘‘সিরিং হত্থেহি পাদেহি, যো পণামেয্য আগতং।

    ‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;

    এতাদিসং সো সত্থারং, আরাধেত্ৰা ৰিরাধযে॥

    Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.

    ৫১২.

    512.

    ‘‘তদাহং পুত্তদারঞ্চ, ধনধঞ্ঞঞ্চ ছড্ডযিং।

    ‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;

    কেসমস্সূনি ছেদেত্ৰা, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ৫১৩.

    513.

    ‘‘সিক্খাসাজীৰসম্পন্নো, ইন্দ্রিযেসু সুসংৰুতো।

    ‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;

    নমস্সমানো সম্বুদ্ধং, ৰিহাসিং অপরাজিতো॥

    Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.

    ৫১৪.

    514.

    ‘‘ততো মে পণিধী আসি, চেতসো অভিপত্থিতো।

    ‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;

    ন নিসীদে মুহুত্তম্পি, তণ্হাসল্লে অনূহতে॥

    Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.

    ৫১৫.

    515.

    ‘‘তস্স মেৰং ৰিহরতো, পস্স ৰীরিযপরক্কমং।

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৫১৬.

    516.

    ‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    অরহা দক্খিণেয্যোম্হি, ৰিপ্পমুত্তো নিরূপধি॥

    Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.

    ৫১৭.

    517.

    ‘‘ততো রত্যা ৰিৰসানে 1, সূরিযস্সুগ্গমনং পতি।

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyassuggamanaṃ pati;

    সব্বং তণ্হং ৰিসোসেত্ৰা, পল্লঙ্কেন উপাৰিসি’’ন্তি॥

    Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.

    … মহাপন্থকো থেরো…।

    … Mahāpanthako thero….

    অট্ঠকনিপাতো নিট্ঠিতো।

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.

    তত্রুদ্দানং –

    Tatruddānaṃ –

    মহাকচ্চাযনো থেরো, সিরিমিত্তো মহাপন্থকো।

    Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;

    এতে অট্ঠনিপাতম্হি, গাথাযো চতুৰীসতীতি॥

    Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. ৰিৰসনে (সী॰ স্যা॰)
    2. vivasane (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৩. মহাপন্থকত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact