Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౩. మహాపన్థకత్థేరగాథా

    3. Mahāpanthakattheragāthā

    ౫౧౦.

    510.

    ‘‘యదా పఠమమద్దక్ఖిం, సత్థారమకుతోభయం;

    ‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;

    తతో మే అహు సంవేగో, పస్సిత్వా పురిసుత్తమం.

    Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.

    ౫౧౧.

    511.

    ‘‘సిరిం హత్థేహి పాదేహి, యో పణామేయ్య ఆగతం;

    ‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;

    ఏతాదిసం సో సత్థారం, ఆరాధేత్వా విరాధయే.

    Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.

    ౫౧౨.

    512.

    ‘‘తదాహం పుత్తదారఞ్చ, ధనధఞ్ఞఞ్చ ఛడ్డయిం;

    ‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;

    కేసమస్సూని ఛేదేత్వా, పబ్బజిం అనగారియం.

    Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ౫౧౩.

    513.

    ‘‘సిక్ఖాసాజీవసమ్పన్నో, ఇన్ద్రియేసు సుసంవుతో;

    ‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;

    నమస్సమానో సమ్బుద్ధం, విహాసిం అపరాజితో.

    Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.

    ౫౧౪.

    514.

    ‘‘తతో మే పణిధీ ఆసి, చేతసో అభిపత్థితో;

    ‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;

    న నిసీదే ముహుత్తమ్పి, తణ్హాసల్లే అనూహతే.

    Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.

    ౫౧౫.

    515.

    ‘‘తస్స మేవం విహరతో, పస్స వీరియపరక్కమం;

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౫౧౬.

    516.

    ‘‘పుబ్బేనివాసం జానామి, దిబ్బచక్ఖు విసోధితం;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    అరహా దక్ఖిణేయ్యోమ్హి, విప్పముత్తో నిరూపధి.

    Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.

    ౫౧౭.

    517.

    ‘‘తతో రత్యా వివసానే 1, సూరియస్సుగ్గమనం పతి;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyassuggamanaṃ pati;

    సబ్బం తణ్హం విసోసేత్వా, పల్లఙ్కేన ఉపావిసి’’న్తి.

    Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.

    … మహాపన్థకో థేరో….

    … Mahāpanthako thero….

    అట్ఠకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    మహాకచ్చాయనో థేరో, సిరిమిత్తో మహాపన్థకో;

    Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;

    ఏతే అట్ఠనిపాతమ్హి, గాథాయో చతువీసతీతి.

    Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. వివసనే (సీ॰ స్యా॰)
    2. vivasane (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౩. మహాపన్థకత్థేరగాథావణ్ణనా • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact