Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೩. ಮಹಾಪನ್ಥಕತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    3. Mahāpanthakattheragāthā

    ೫೧೦.

    510.

    ‘‘ಯದಾ ಪಠಮಮದ್ದಕ್ಖಿಂ, ಸತ್ಥಾರಮಕುತೋಭಯಂ।

    ‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;

    ತತೋ ಮೇ ಅಹು ಸಂವೇಗೋ, ಪಸ್ಸಿತ್ವಾ ಪುರಿಸುತ್ತಮಂ॥

    Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.

    ೫೧೧.

    511.

    ‘‘ಸಿರಿಂ ಹತ್ಥೇಹಿ ಪಾದೇಹಿ, ಯೋ ಪಣಾಮೇಯ್ಯ ಆಗತಂ।

    ‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;

    ಏತಾದಿಸಂ ಸೋ ಸತ್ಥಾರಂ, ಆರಾಧೇತ್ವಾ ವಿರಾಧಯೇ॥

    Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.

    ೫೧೨.

    512.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಪುತ್ತದಾರಞ್ಚ, ಧನಧಞ್ಞಞ್ಚ ಛಡ್ಡಯಿಂ।

    ‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;

    ಕೇಸಮಸ್ಸೂನಿ ಛೇದೇತ್ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

    Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ೫೧೩.

    513.

    ‘‘ಸಿಕ್ಖಾಸಾಜೀವಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಸುಸಂವುತೋ।

    ‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;

    ನಮಸ್ಸಮಾನೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ವಿಹಾಸಿಂ ಅಪರಾಜಿತೋ॥

    Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.

    ೫೧೪.

    514.

    ‘‘ತತೋ ಮೇ ಪಣಿಧೀ ಆಸಿ, ಚೇತಸೋ ಅಭಿಪತ್ಥಿತೋ।

    ‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;

    ನ ನಿಸೀದೇ ಮುಹುತ್ತಮ್ಪಿ, ತಣ್ಹಾಸಲ್ಲೇ ಅನೂಹತೇ॥

    Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.

    ೫೧೫.

    515.

    ‘‘ತಸ್ಸ ಮೇವಂ ವಿಹರತೋ, ಪಸ್ಸ ವೀರಿಯಪರಕ್ಕಮಂ।

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೫೧೬.

    516.

    ‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ಅರಹಾ ದಕ್ಖಿಣೇಯ್ಯೋಮ್ಹಿ, ವಿಪ್ಪಮುತ್ತೋ ನಿರೂಪಧಿ॥

    Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.

    ೫೧೭.

    517.

    ‘‘ತತೋ ರತ್ಯಾ ವಿವಸಾನೇ 1, ಸೂರಿಯಸ್ಸುಗ್ಗಮನಂ ಪತಿ।

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyassuggamanaṃ pati;

    ಸಬ್ಬಂ ತಣ್ಹಂ ವಿಸೋಸೇತ್ವಾ, ಪಲ್ಲಙ್ಕೇನ ಉಪಾವಿಸಿ’’ನ್ತಿ॥

    Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.

    … ಮಹಾಪನ್ಥಕೋ ಥೇರೋ…।

    … Mahāpanthako thero….

    ಅಟ್ಠಕನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.

    ತತ್ರುದ್ದಾನಂ –

    Tatruddānaṃ –

    ಮಹಾಕಚ್ಚಾಯನೋ ಥೇರೋ, ಸಿರಿಮಿತ್ತೋ ಮಹಾಪನ್ಥಕೋ।

    Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;

    ಏತೇ ಅಟ್ಠನಿಪಾತಮ್ಹಿ, ಗಾಥಾಯೋ ಚತುವೀಸತೀತಿ॥

    Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. ವಿವಸನೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    2. vivasane (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೩. ಮಹಾಪನ್ಥಕತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact