Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    3. මහාපන්‌ථකත්‌ථෙරගාථා

    3. Mahāpanthakattheragāthā

    510.

    510.

    ‘‘යදා පඨමමද්‌දක්‌ඛිං, සත්‌ථාරමකුතොභයං;

    ‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;

    තතො මෙ අහු සංවෙගො, පස්‌සිත්‌වා පුරිසුත්‌තමං.

    Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.

    511.

    511.

    ‘‘සිරිං හත්‌ථෙහි පාදෙහි, යො පණාමෙය්‍ය ආගතං;

    ‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;

    එතාදිසං සො සත්‌ථාරං, ආරාධෙත්‌වා විරාධයෙ.

    Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.

    512.

    512.

    ‘‘තදාහං පුත්‌තදාරඤ්‌ච, ධනධඤ්‌ඤඤ්‌ච ඡඩ්‌ඩයිං;

    ‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;

    කෙසමස්‌සූනි ඡෙදෙත්‌වා, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    513.

    513.

    ‘‘සික්‌ඛාසාජීවසම්‌පන්‌නො, ඉන්‌ද්‍රියෙසු සුසංවුතො;

    ‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;

    නමස්‌සමානො සම්‌බුද්‌ධං, විහාසිං අපරාජිතො.

    Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.

    514.

    514.

    ‘‘තතො මෙ පණිධී ආසි, චෙතසො අභිපත්‌ථිතො;

    ‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;

    න නිසීදෙ මුහුත්‌තම්‌පි, තණ්‌හාසල්‌ලෙ අනූහතෙ.

    Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.

    515.

    515.

    ‘‘තස්‌ස මෙවං විහරතො, පස්‌ස වීරියපරක්‌කමං;

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    516.

    516.

    ‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    අරහා දක්‌ඛිණෙය්‍යොම්‌හි, විප්‌පමුත්‌තො නිරූපධි.

    Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.

    517.

    517.

    ‘‘තතො රත්‍යා විවසානෙ 1, සූරියස්‌සුග්‌ගමනං පති;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyassuggamanaṃ pati;

    සබ්‌බං තණ්‌හං විසොසෙත්‌වා, පල්‌ලඞ්‌කෙන උපාවිසි’’න්‌ති.

    Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.

    … මහාපන්‌ථකො ථෙරො….

    … Mahāpanthako thero….

    අට්‌ඨකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.

    තත්‍රුද්‌දානං –

    Tatruddānaṃ –

    මහාකච්‌චායනො ථෙරො, සිරිමිත්‌තො මහාපන්‌ථකො;

    Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;

    එතෙ අට්‌ඨනිපාතම්‌හි, ගාථායො චතුවීසතීති.

    Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. විවසනෙ (සී. ස්‍යා.)
    2. vivasane (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. මහාපන්‌ථකත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact