Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൩. മഹാപന്ഥകത്ഥേരഗാഥാ

    3. Mahāpanthakattheragāthā

    ൫൧൦.

    510.

    ‘‘യദാ പഠമമദ്ദക്ഖിം, സത്ഥാരമകുതോഭയം;

    ‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;

    തതോ മേ അഹു സംവേഗോ, പസ്സിത്വാ പുരിസുത്തമം.

    Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.

    ൫൧൧.

    511.

    ‘‘സിരിം ഹത്ഥേഹി പാദേഹി, യോ പണാമേയ്യ ആഗതം;

    ‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;

    ഏതാദിസം സോ സത്ഥാരം, ആരാധേത്വാ വിരാധയേ.

    Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.

    ൫൧൨.

    512.

    ‘‘തദാഹം പുത്തദാരഞ്ച, ധനധഞ്ഞഞ്ച ഛഡ്ഡയിം;

    ‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;

    കേസമസ്സൂനി ഛേദേത്വാ, പബ്ബജിം അനഗാരിയം.

    Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ൫൧൩.

    513.

    ‘‘സിക്ഖാസാജീവസമ്പന്നോ, ഇന്ദ്രിയേസു സുസംവുതോ;

    ‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;

    നമസ്സമാനോ സമ്ബുദ്ധം, വിഹാസിം അപരാജിതോ.

    Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.

    ൫൧൪.

    514.

    ‘‘തതോ മേ പണിധീ ആസി, ചേതസോ അഭിപത്ഥിതോ;

    ‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;

    ന നിസീദേ മുഹുത്തമ്പി, തണ്ഹാസല്ലേ അനൂഹതേ.

    Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.

    ൫൧൫.

    515.

    ‘‘തസ്സ മേവം വിഹരതോ, പസ്സ വീരിയപരക്കമം;

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൫൧൬.

    516.

    ‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    അരഹാ ദക്ഖിണേയ്യോമ്ഹി, വിപ്പമുത്തോ നിരൂപധി.

    Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.

    ൫൧൭.

    517.

    ‘‘തതോ രത്യാ വിവസാനേ 1, സൂരിയസ്സുഗ്ഗമനം പതി;

    ‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyassuggamanaṃ pati;

    സബ്ബം തണ്ഹം വിസോസേത്വാ, പല്ലങ്കേന ഉപാവിസി’’ന്തി.

    Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.

    … മഹാപന്ഥകോ ഥേരോ….

    … Mahāpanthako thero….

    അട്ഠകനിപാതോ നിട്ഠിതോ.

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.

    തത്രുദ്ദാനം –

    Tatruddānaṃ –

    മഹാകച്ചായനോ ഥേരോ, സിരിമിത്തോ മഹാപന്ഥകോ;

    Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;

    ഏതേ അട്ഠനിപാതമ്ഹി, ഗാഥായോ ചതുവീസതീതി.

    Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. വിവസനേ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. vivasane (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൩. മഹാപന്ഥകത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact