| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
3. මහාපරිළාහසුත්‌තං
3. Mahāpariḷāhasuttaṃ
1113. ‘‘අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, මහාපරිළාහො නාම නිරයො. තත්‌ථ යං කිඤ්‌චි චක්‌ඛුනා රූපං පස්‌සති, අනිට්‌ඨරූපඤ්‌ඤෙව පස්‌සති නො ඉට්‌ඨරූපං; අකන්‌තරූපඤ්‌ඤෙව පස්‌සති නො කන්‌තරූපං; අමනාපරූපඤ්‌ඤෙව පස්‌සති නො මනාපරූපං. යං කිඤ්‌චි සොතෙන සද්‌දං සුණාති…පෙ.… යං කිඤ්‌චි කායෙන ඵොට්‌ඨබ්‌බං ඵුසති…පෙ.… යං කිඤ්‌චි මනසා ධම්‌මං විජානාති, අනිට්‌ඨරූපඤ්‌ඤෙව විජානාති නො ඉට්‌ඨරූපං; අකන්‌තරූපඤ්‌ඤෙව විජානාති නො කන්‌තරූපං; අමනාපරූපඤ්‌ඤෙව විජානාති නො මනාපරූප’’න්‌ති.
1113. ‘‘Atthi, bhikkhave, mahāpariḷāho nāma nirayo. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati, aniṭṭharūpaññeva passati no iṭṭharūpaṃ; akantarūpaññeva passati no kantarūpaṃ; amanāparūpaññeva passati no manāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… yaṃ kiñci kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati…pe… yaṃ kiñci manasā dhammaṃ vijānāti, aniṭṭharūpaññeva vijānāti no iṭṭharūpaṃ; akantarūpaññeva vijānāti no kantarūpaṃ; amanāparūpaññeva vijānāti no manāparūpa’’nti.
එවං වුත්‌තෙ අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘මහා වත සො, භන්‌තෙ, පරිළාහො, සුමහා වත සො, භන්‌තෙ, පරිළාහො! අත්‌ථි නු ඛො, භන්‌තෙ, එතම්‌හා පරිළාහා අඤ්‌ඤො පරිළාහො මහන්‌තතරො චෙව භයානකතරො චා’’ති? ‘‘අත්‌ථි ඛො, භික්‌ඛු, එතම්‌හා පරිළාහා අඤ්‌ඤො පරිළාහො මහන්‌තතරො ච භයානකතරො චා’’ති.
Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mahā vata so, bhante, pariḷāho, sumahā vata so, bhante, pariḷāho! Atthi nu kho, bhante, etamhā pariḷāhā añño pariḷāho mahantataro ceva bhayānakataro cā’’ti? ‘‘Atthi kho, bhikkhu, etamhā pariḷāhā añño pariḷāho mahantataro ca bhayānakataro cā’’ti.
‘‘කතමො පන, භන්‌තෙ, එතම්‌හා පරිළාහා අඤ්‌ඤො පරිළාහො මහන්‌තතරො ච භයානකතරො චා’’ති? ‘‘යෙ හි කෙචි, භික්‌ඛවෙ, සමණා වා බ්‍රාහ්‌මණා වා ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යථාභූතං නප්‌පජානන්‌ති…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යථාභූතං නප්‌පජානන්‌ති, තෙ ජාතිසංවත්‌තනිකෙසු සඞ්‌ඛාරෙසු අභිරමන්‌ති…පෙ.… අභිරතා…පෙ.… අභිසඞ්‌ඛරොන්‌ති…පෙ.… අභිසඞ්‌ඛරිත්‌වා ජාතිපරිළාහෙනපි පරිඩය්‌හන්‌ති, ජරාපරිළාහෙනපි පරිඩය්‌හන්‌ති, මරණපරිළාහෙනපි පරිඩය්‌හන්‌ති, සොකපරිදෙවදුක්‌ඛදොමනස්‌සුපායාසපරිළාහෙනපි පරිඩය්‌හන්‌ති . තෙ න පරිමුච්‌චන්‌ති ජාතියා ජරාය මරණෙන සොකෙහි පරිදෙවෙහි දුක්‌ඛෙහි දොමනස්‌සෙහි උපායාසෙහි. ‘න පරිමුච්‌චන්‌ති දුක්‌ඛස්‌මා’ති වදාමි’’.
‘‘Katamo pana, bhante, etamhā pariḷāhā añño pariḷāho mahantataro ca bhayānakataro cā’’ti? ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānanti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānanti, te jātisaṃvattanikesu saṅkhāresu abhiramanti…pe… abhiratā…pe… abhisaṅkharonti…pe… abhisaṅkharitvā jātipariḷāhenapi pariḍayhanti, jarāpariḷāhenapi pariḍayhanti, maraṇapariḷāhenapi pariḍayhanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsapariḷāhenapi pariḍayhanti . Te na parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Na parimuccanti dukkhasmā’ti vadāmi’’.
‘‘යෙ ච ඛො කෙචි, භික්‌ඛවෙ, සමණා වා බ්‍රාහ්‌මණා වා ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යථාභූතං පජානන්‌ති…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යථාභූතං පජානන්‌ති. තෙ ජාතිසංවත්‌තනිකෙසු සඞ්‌ඛාරෙසු නාභිරමන්‌ති…පෙ.… අනභිරතා…පෙ.… නාභිසඞ්‌ඛරොන්‌ති…පෙ.… අනභිසඞ්‌ඛරිත්‌වා ජාතිපරිළාහෙනපි න පරිඩය්‌හන්‌ති, ජරාපරිළාහෙනපි න පරිඩය්‌හන්‌ති, මරණපරිළාහෙනපි න පරිඩය්‌හන්‌ති, සොකපරිදෙවදුක්‌ඛදොමනස්‌සුපායාසපරිළාහෙනපි න පරිඩය්‌හන්‌ති. තෙ පරිමුච්‌චන්‌ති ජාතියා ජරාය මරණෙන සොකෙහි පරිදෙවෙහි දුක්‌ඛෙහි දොමනස්‌සෙහි උපායාසෙහි. ‘පරිමුච්‌චන්‌ති දුක්‌ඛස්‌මා’ති වදාමි’’.
‘‘Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānanti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānanti. Te jātisaṃvattanikesu saṅkhāresu nābhiramanti…pe… anabhiratā…pe… nābhisaṅkharonti…pe… anabhisaṅkharitvā jātipariḷāhenapi na pariḍayhanti, jarāpariḷāhenapi na pariḍayhanti, maraṇapariḷāhenapi na pariḍayhanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsapariḷāhenapi na pariḍayhanti. Te parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Parimuccanti dukkhasmā’ti vadāmi’’.
‘‘තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යොගො කරණීයො…පෙ.… ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යොගො කරණීයො’’ති. තතියං.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Tatiyaṃ.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2-3. පපාතසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 2-3. Papātasuttādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2-3. පපාතසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 2-3. Papātasuttādivaṇṇanā
