Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༣. མཧཱཔརིལཱ༹ཧསུཏྟཾ

    3. Mahāpariḷāhasuttaṃ

    ༡༡༡༣. ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཔརིལཱ༹ཧོ ནཱམ ནིརཡོ། ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩི ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ པསྶཏི, ཨནིཊྛརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ ཨིཊྛརཱུཔཾ; ཨཀནྟརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ ཀནྟརཱུཔཾ; ཨམནཱཔརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ མནཱཔརཱུཔཾ། ཡཾ ཀིཉྩི སོཏེན སདྡཾ སུཎཱཏི…པེ॰… ཡཾ ཀིཉྩི ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦཾ ཕུསཏི…པེ॰… ཡཾ ཀིཉྩི མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཛཱནཱཏི, ཨནིཊྛརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ ཨིཊྛརཱུཔཾ; ཨཀནྟརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ ཀནྟརཱུཔཾ; ཨམནཱཔརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ མནཱཔརཱུཔ’’ནྟི།

    1113. ‘‘Atthi, bhikkhave, mahāpariḷāho nāma nirayo. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati, aniṭṭharūpaññeva passati no iṭṭharūpaṃ; akantarūpaññeva passati no kantarūpaṃ; amanāparūpaññeva passati no manāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… yaṃ kiñci kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati…pe… yaṃ kiñci manasā dhammaṃ vijānāti, aniṭṭharūpaññeva vijānāti no iṭṭharūpaṃ; akantarūpaññeva vijānāti no kantarūpaṃ; amanāparūpaññeva vijānāti no manāparūpa’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཧཱ ཝཏ སོ, བྷནྟེ, པརིལཱ༹ཧོ, སུམཧཱ ཝཏ སོ, བྷནྟེ, པརིལཱ༹ཧོ! ཨཏྠི ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨེཏམྷཱ པརིལཱ༹ཧཱ ཨཉྙོ པརིལཱ༹ཧོ མཧནྟཏརོ ཙེཝ བྷཡཱནཀཏརོ ཙཱ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨེཏམྷཱ པརིལཱ༹ཧཱ ཨཉྙོ པརིལཱ༹ཧོ མཧནྟཏརོ ཙ བྷཡཱནཀཏརོ ཙཱ’’ཏི།

    Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mahā vata so, bhante, pariḷāho, sumahā vata so, bhante, pariḷāho! Atthi nu kho, bhante, etamhā pariḷāhā añño pariḷāho mahantataro ceva bhayānakataro cā’’ti? ‘‘Atthi kho, bhikkhu, etamhā pariḷāhā añño pariḷāho mahantataro ca bhayānakataro cā’’ti.

    ‘‘ཀཏམོ པན, བྷནྟེ, ཨེཏམྷཱ པརིལཱ༹ཧཱ ཨཉྙོ པརིལཱ༹ཧོ མཧནྟཏརོ ཙ བྷཡཱནཀཏརོ ཙཱ’’ཏི? ‘‘ཡེ ཧི ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནནྟི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནནྟི, ཏེ ཛཱཏིསཾཝཏྟནིཀེསུ སངྑཱརེསུ ཨབྷིརམནྟི…པེ॰… ཨབྷིརཏཱ…པེ॰… ཨབྷིསངྑརོནྟི…པེ॰… ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཛཱཏིཔརིལཱ༹ཧེནཔི པརིཌཡ྄ཧནྟི, ཛརཱཔརིལཱ༹ཧེནཔི པརིཌཡ྄ཧནྟི, མརཎཔརིལཱ༹ཧེནཔི པརིཌཡ྄ཧནྟི, སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཔརིལཱ༹ཧེནཔི པརིཌཡ྄ཧནྟི ། ཏེ ན པརིམུཙྩནྟི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི། ‘ན པརིམུཙྩནྟི དུཀྑསྨཱ’ཏི ཝདཱམི’’།

    ‘‘Katamo pana, bhante, etamhā pariḷāhā añño pariḷāho mahantataro ca bhayānakataro cā’’ti? ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānanti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānanti, te jātisaṃvattanikesu saṅkhāresu abhiramanti…pe… abhiratā…pe… abhisaṅkharonti…pe… abhisaṅkharitvā jātipariḷāhenapi pariḍayhanti, jarāpariḷāhenapi pariḍayhanti, maraṇapariḷāhenapi pariḍayhanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsapariḷāhenapi pariḍayhanti . Te na parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Na parimuccanti dukkhasmā’ti vadāmi’’.

    ‘‘ཡེ ཙ ཁོ ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནནྟི…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནནྟི། ཏེ ཛཱཏིསཾཝཏྟནིཀེསུ སངྑཱརེསུ ནཱབྷིརམནྟི…པེ॰… ཨནབྷིརཏཱ…པེ॰… ནཱབྷིསངྑརོནྟི…པེ॰… ཨནབྷིསངྑརིཏྭཱ ཛཱཏིཔརིལཱ༹ཧེནཔི ན པརིཌཡ྄ཧནྟི, ཛརཱཔརིལཱ༹ཧེནཔི ན པརིཌཡ྄ཧནྟི, མརཎཔརིལཱ༹ཧེནཔི ན པརིཌཡ྄ཧནྟི, སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཔརིལཱ༹ཧེནཔི ན པརིཌཡ྄ཧནྟི། ཏེ པརིམུཙྩནྟི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི། ‘པརིམུཙྩནྟི དུཀྑསྨཱ’ཏི ཝདཱམི’’།

    ‘‘Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānanti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānanti. Te jātisaṃvattanikesu saṅkhāresu nābhiramanti…pe… anabhiratā…pe… nābhisaṅkharonti…pe… anabhisaṅkharitvā jātipariḷāhenapi na pariḍayhanti, jarāpariḷāhenapi na pariḍayhanti, maraṇapariḷāhenapi na pariḍayhanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsapariḷāhenapi na pariḍayhanti. Te parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. ‘Parimuccanti dukkhasmā’ti vadāmi’’.

    ‘‘ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ‘ཨིདཾ དུཀྑ’ནྟི ཡོགོ ཀརཎཱིཡོ…པེ॰… ‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’ཏི ཡོགོ ཀརཎཱིཡོ’’ཏི། ཏཏིཡཾ།

    ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢-༣. པཔཱཏསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 2-3. Papātasuttādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢-༣. པཔཱཏསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 2-3. Papātasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact