Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) |
༣. མཧཱཔརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Mahāparinibbānasuttavaṇṇanā
༡༣༡. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི མཧཱཔརིནིབྦཱནསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡམནུཔུབྦཔདཝཎྞནཱ – གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེཏི གིཛ྄ཛྷཱ ཏསྶ ཀཱུཊེསུ ཝསིཾསུ, གིཛ྄ཛྷསདིསཾ ཝཱ ཏསྶ ཀཱུཊཾ ཨཏྠཱིཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊོ, ཏསྨིཾ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ། ཨབྷིཡཱཏུཀཱམོཏི ཨབྷིབྷཝནཏྠཱཡ ཡཱཏུཀཱམོ། ཝཛྫཱིཏི ཝཛྫིརཱཛཱནོ། ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀེཏི ཨེཝཾ མཧཏིཡཱ རཱཛིདྡྷིཡཱ སམནྣཱགཏེ, ཨེཏེན ནེསཾ སམགྒབྷཱཝཾ ཀཐེསི། ཨེཝཾམཧཱནུབྷཱཝེཏི ཨེཝཾ མཧནྟེན ཨཱནུབྷཱཝེན སམནྣཱགཏེ, ཨེཏེན ནེསཾ ཧཏྠིསིཔྤཱདཱིསུ ཀཏསིཀྑཏཾ ཀཐེསི, ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘སིཀྑིཏཱ ཝཏིམེ ལིཙྪཝིཀུམཱརཀཱ, སུསིཀྑིཏཱ ཝཏིམེ ལིཙྪཝིཀུམཱརཀཱ, ཡཏྲ ཧི ནཱམ སུཁུམེན ཏཱལ༹ཙྪིགྒལེན ཨསནཾ ཨཏིཔཱཏཡིསྶནྟི པོངྑཱནུཔོངྑཾ ཨཝིརཱདྷིཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༡༡༥)། ཨུཙྪེཙྪཱམཱིཏི ཨུཙྪིནྡིསྶཱམི། ཝིནཱསེསྶཱམཱིཏི ནཱསེསྶཱམི, ཨདསྶནཾ པཱཔེསྶཱམི། ཨནཡབྱསནནྟི ཨེཏྠ ན ཨཡོཏི ཨནཡོ, ཨཝཌྜྷིཡཱ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཧིཏཉྩ སུཁཉྩ ཝིཡསྶཏི ཝིཀྑིཔཏཱིཏི བྱསནཾ, ཉཱཏིཔཱརིཛུཉྙཱདཱིནཾ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཨཱཔཱདེསྶཱམཱིཏི པཱཔཡིསྶཱམི།
131.Evaṃme sutanti mahāparinibbānasuttaṃ. Tatrāyamanupubbapadavaṇṇanā – gijjhakūṭeti gijjhā tassa kūṭesu vasiṃsu, gijjhasadisaṃ vā tassa kūṭaṃ atthīti gijjhakūṭo, tasmiṃ gijjhakūṭe. Abhiyātukāmoti abhibhavanatthāya yātukāmo. Vajjīti vajjirājāno. Evaṃmahiddhiketi evaṃ mahatiyā rājiddhiyā samannāgate, etena nesaṃ samaggabhāvaṃ kathesi. Evaṃmahānubhāveti evaṃ mahantena ānubhāvena samannāgate, etena nesaṃ hatthisippādīsu katasikkhataṃ kathesi, yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘sikkhitā vatime licchavikumārakā, susikkhitā vatime licchavikumārakā, yatra hi nāma sukhumena tāḷacchiggalena asanaṃ atipātayissanti poṅkhānupoṅkhaṃ avirādhita’’nti (saṃ. ni. 5.1115). Ucchecchāmīti ucchindissāmi. Vināsessāmīti nāsessāmi, adassanaṃ pāpessāmi. Anayabyasananti ettha na ayoti anayo, avaḍḍhiyā etaṃ nāmaṃ. Hitañca sukhañca viyassati vikkhipatīti byasanaṃ, ñātipārijuññādīnaṃ etaṃ nāmaṃ. Āpādessāmīti pāpayissāmi.
ཨིཏི ཀིར སོ ཋཱནནིསཛྫཱདཱིསུ ཨིམཾ ཡུདྡྷཀཐམེཝ ཀཐེཏི, གམནསཛྫཱ ཧོཐཱཏི ཨེཝཾ བལཀཱཡཾ ཨཱཎཱཔེཏི། ཀསྨཱ? གངྒཱཡཾ ཀིར ཨེཀཾ པཊྚནགཱམཾ ནིསྶཱཡ ཨཌྜྷཡོཛནཾ ཨཛཱཏསཏྟུནོ ཨཱཎཱ, ཨཌྜྷཡོཛནཾ ལིཙྪཝཱིནཾ། ཨེཏྠ པན ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྲཱཔི ཙ པབྦཏཔཱདཏོ མཧགྒྷབྷཎྜཾ ཨོཏརཏི། ཏཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཨཛྫ ཡཱམི, སྭེ ཡཱམཱི’’ཏི ཨཛཱཏསཏྟུནོ སཾཝིདཧནྟསྶེཝ ལིཙྪཝིརཱཛཱནོ སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ པུརེཏརཾ གནྟྭཱ སབྦཾ གཎྷནྟི། ཨཛཱཏསཏྟུ པཙྪཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཙྪཏི། ཏེ པུནསཾཝཙྪརེཔི ཏཐེཝ ཀརོནྟི། ཨཐ སོ བལཝཱགྷཱཏཛཱཏོ ཏདཱ ཨེཝམཀཱསི།
Iti kira so ṭhānanisajjādīsu imaṃ yuddhakathameva katheti, gamanasajjā hothāti evaṃ balakāyaṃ āṇāpeti. Kasmā? Gaṅgāyaṃ kira ekaṃ paṭṭanagāmaṃ nissāya aḍḍhayojanaṃ ajātasattuno āṇā, aḍḍhayojanaṃ licchavīnaṃ. Ettha pana āṇāpavattiṭṭhānaṃ hotīti attho. Tatrāpi ca pabbatapādato mahagghabhaṇḍaṃ otarati. Taṃ sutvā – ‘‘ajja yāmi, sve yāmī’’ti ajātasattuno saṃvidahantasseva licchavirājāno samaggā sammodamānā puretaraṃ gantvā sabbaṃ gaṇhanti. Ajātasattu pacchā āgantvā taṃ pavattiṃ ñatvā kujjhitvā gacchati. Te punasaṃvaccharepi tatheva karonti. Atha so balavāghātajāto tadā evamakāsi.
ཏཏོ ཙིནྟེསི – ‘‘གཎེན སདྡྷིཾ ཡུདྡྷཾ ནཱམ བྷཱརིཡཾ, ཨེཀོཔི མོགྷཔྤཧཱརོ ནཱམ ནཏྠི, ཨེཀེན ཁོ པན པཎྜིཏེན སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཀརོནྟོ ནིཔྤརཱདྷོ ཧོཏི, པཎྜིཏོ ཙ སཏྠཱརཱ སདིསོ ནཏྠི, སཏྠཱ ཙ ཨཝིདཱུརེ དྷུརཝིཧཱརེ ཝསཏི, ཧནྡཱཧཾ པེསེཏྭཱ པུཙྪཱམི ། སཙེ མེ གཏེན ཀོཙི ཨཏྠོ བྷཝིསྶཏི, སཏྠཱ ཏུཎྷཱི བྷཝིསྶཏི, ཨནཏྠེ པན སཏི ཀིཾ རཉྙོ ཏཏྠ གམནེནཱཏི ཝཀྑཏཱི’’ཏི། སོ ཝསྶཀཱརབྲཱཧྨཎཾ པེསེསི། བྲཱཧྨཎོ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ རཱཛཱ…པེ॰… ཨཱཔཱདེསྶཱམཱི’’ཏི།
Tato cintesi – ‘‘gaṇena saddhiṃ yuddhaṃ nāma bhāriyaṃ, ekopi moghappahāro nāma natthi, ekena kho pana paṇḍitena saddhiṃ mantetvā karonto nipparādho hoti, paṇḍito ca satthārā sadiso natthi, satthā ca avidūre dhuravihāre vasati, handāhaṃ pesetvā pucchāmi . Sace me gatena koci attho bhavissati, satthā tuṇhī bhavissati, anatthe pana sati kiṃ rañño tattha gamanenāti vakkhatī’’ti. So vassakārabrāhmaṇaṃ pesesi. Brāhmaṇo gantvā bhagavato etamatthaṃ ārocesi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho rājā…pe… āpādessāmī’’ti.
རཱཛཨཔརིཧཱནིཡདྷམྨཝཎྞནཱ
Rājaaparihāniyadhammavaṇṇanā
༡༣༤. བྷགཝནྟཾ བཱིཛཡམཱནོཏི ཐེརོ ཝཏྟསཱིསེ ཋཏྭཱ བྷགཝནྟཾ བཱིཛཏི, བྷགཝཏོ པན སཱིཏཾ ཝཱ ཨུཎྷཾ ཝཱ ནཏྠི། བྷགཝཱ བྲཱཧྨཎསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཨམནྟེཏྭཱ ཐེརེན སདྡྷིཾ མནྟེཏུཀཱམོ ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཱཏཱཏི དིཝསསྶ ཏིཀྑཏྟུཾ སནྣིཔཏནྟཱཔི ཨནྟརནྟརཱ སནྣིཔཏནྟཱཔི ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཱཏཱཝ། སནྣིཔཱཏབཧུལཱཏི ཧིཡྻོཔི སནྣིཔཏིམྷཱ, པུརིམདིཝསམྤི སནྣིཔཏིམྷཱ, པུན ཨཛྫ ཀིམཏྠཾ སནྣིཔཏིཏཱ ཧོམཱཏི ཝོསཱནཾ ཨནཱཔཛྫནྟཱ སནྣིཔཱཏབཧུལཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཡཱཝཀཱིཝཉྩཱཏི ཡཏྟཀཾ ཀཱལཾ། ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱིཏི – ཨབྷིཎྷཾ ཨསནྣིཔཏནྟཱ ཧི དིསཱཝིདིསཱསུ ཨཱགཏཾ སཱསནཾ ན སུཎནྟི, ཏཏོ – ‘‘ཨསུཀགཱམསཱིམཱ ཝཱ ནིགམསཱིམཱ ཝཱ ཨཱཀུལཱ, ཨསུཀཊྛཱནེ ཙོརཱ ཝཱ པརིཡུཊྛིཏཱ’’ཏི ན ཛཱནནྟི, ཙོརཱཔི ‘‘པམཏྟཱ རཱཛཱནོ’’ཏི ཉཏྭཱ གཱམནིགམཱདཱིནི པཧརནྟཱ ཛནཔདཾ ནཱསེནྟི། ཨེཝཾ རཱཛཱུནཾ པརིཧཱནི ཧོཏི། ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཏནྟཱ པན ཏཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཎནྟི, ཏཏོ བལཾ པེསེཏྭཱ ཨམིཏྟམདྡནཾ ཀརོནྟི, ཙོརཱཔི – ‘‘ཨཔྤམཏྟཱ རཱཛཱནོ, ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཝགྒབནྡྷེཧི ཝིཙརིཏུ’’ནྟི བྷིཛྫིཏྭཱ པལཱཡནྟི། ཨེཝཾ རཱཛཱུནཾ ཝུདྡྷི ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ ནོ པརིཧཱནཱི’’ཏི། ཏཏྠ པཱཊིཀངྑཱཏི ཨིཙྪིཏབྦཱ, ཨཝསྶཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ དཊྛབྦཱཏི ཨཏྠོ།
134.Bhagavantaṃ bījayamānoti thero vattasīse ṭhatvā bhagavantaṃ bījati, bhagavato pana sītaṃ vā uṇhaṃ vā natthi. Bhagavā brāhmaṇassa vacanaṃ sutvā tena saddhiṃ amantetvā therena saddhiṃ mantetukāmo kinti te, ānanda, sutantiādimāha. Abhiṇhaṃ sannipātāti divasassa tikkhattuṃ sannipatantāpi antarantarā sannipatantāpi abhiṇhaṃ sannipātāva. Sannipātabahulāti hiyyopi sannipatimhā, purimadivasampi sannipatimhā, puna ajja kimatthaṃ sannipatitā homāti vosānaṃ anāpajjantā sannipātabahulā nāma honti. Yāvakīvañcāti yattakaṃ kālaṃ. Vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānīti – abhiṇhaṃ asannipatantā hi disāvidisāsu āgataṃ sāsanaṃ na suṇanti, tato – ‘‘asukagāmasīmā vā nigamasīmā vā ākulā, asukaṭṭhāne corā vā pariyuṭṭhitā’’ti na jānanti, corāpi ‘‘pamattā rājāno’’ti ñatvā gāmanigamādīni paharantā janapadaṃ nāsenti. Evaṃ rājūnaṃ parihāni hoti. Abhiṇhaṃ sannipatantā pana taṃ taṃ pavattiṃ suṇanti, tato balaṃ pesetvā amittamaddanaṃ karonti, corāpi – ‘‘appamattā rājāno, na sakkā amhehi vaggabandhehi vicaritu’’nti bhijjitvā palāyanti. Evaṃ rājūnaṃ vuddhi hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā no parihānī’’ti. Tattha pāṭikaṅkhāti icchitabbā, avassaṃ bhavissatīti evaṃ daṭṭhabbāti attho.
སམགྒཱཏིཨཱདཱིསུ སནྣིཔཱཏབྷེརིཡཱ ནིགྒཏཱཡ – ‘‘ཨཛྫ མེ ཀིཙྩཾ ཨཏྠི, མངྒལཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝིཀྑེཔཾ ཀརོནྟཱ ན སམགྒཱ སནྣིཔཏནྟི ནཱམ། བྷེརིསདྡཾ པན སུཏྭཱཝ བྷུཉྫནྟཱཔི ཨལངྐརིཡམཱནཱཔི ཝཏྠཱནི ནིཝཱསེནྟཱཔི ཨཌྜྷབྷུཏྟཱ ཝཱ ཨཌྜྷཱལངྐཏཱ ཝཱ ཝཏྠཾ ནིཝཱསཡམཱནཱ ཝཱ སནྣིཔཏནྟཱ སམགྒཱ སནྣིཔཏནྟི ནཱམ། སནྣིཔཏིཏཱ པན ཙིནྟེཏྭཱ མནྟེཏྭཱ ཀཏྟབྦཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཏོཝ ཨཝུཊྛཧནྟཱ ན སམགྒཱ ཝུཊྛཧནྟི ནཱམ། ཨེཝཾ ཝུཊྛིཏེསུ ཧི ཡེ པཋམཾ གཙྪནྟི, ཏེསཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨམྷེཧི བཱཧིརཀཐཱཝ སུཏཱ, ཨིདཱནི ཝིནིཙྪཡཀཐཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཀཏོ ཝུཊྛཧནྟཱ པན སམགྒཱ ཝུཊྛཧནྟི ནཱམ། ཨཔིཙ – ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེསུ གཱམསཱིམཱ ཝཱ ནིགམསཱིམཱ ཝཱ ཨཱཀུལཱ, ཙོརཱ པརིཡུཊྛིཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ – ‘‘ཀོ གནྟྭཱ ཨིམཾ ཨམིཏྟམདྡནཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘ཨཧཾ པཋམཾ, ཨཧཾ པཋམ’’ནྟི ཝཏྭཱ གཙྪནྟཱཔི སམགྒཱ ཝུཊྛཧནྟི ནཱམ། ཨེཀསྶ པན ཀམྨནྟེ ཨོསཱིདམཱནེ སེསཱ རཱཛཱནོ པུཏྟབྷཱཏརོ པེསེཏྭཱ ཏསྶ ཀམྨནྟཾ ཨུཔཏྠམྦྷཡམཱནཱཔི, ཨཱགནྟུཀརཱཛཱནཾ – ‘‘ཨསུཀསྶ གེཧཾ གཙྪཏུ, ཨསུཀསྶ གེཧཾ གཙྪཏཱུ’’ཏི ཨཝཏྭཱ སབྦེ ཨེཀཏོ སངྒཎྷནྟཱཔི, ཨེཀསྶ མངྒལེ ཝཱ རོགེ ཝཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝཱ པན ཏཱདིསེ སུཁདུཀྑེ ཨུཔྤནྣེ སབྦེ ཏཏྠ སཧཱཡབྷཱཝཾ གཙྪནྟཱཔི སམགྒཱ ཝཛྫིཀརཎཱིཡཱནི ཀརོནྟི ནཱམ།
Samaggātiādīsu sannipātabheriyā niggatāya – ‘‘ajja me kiccaṃ atthi, maṅgalaṃ atthī’’ti vikkhepaṃ karontā na samaggā sannipatanti nāma. Bherisaddaṃ pana sutvāva bhuñjantāpi alaṅkariyamānāpi vatthāni nivāsentāpi aḍḍhabhuttā vā aḍḍhālaṅkatā vā vatthaṃ nivāsayamānā vā sannipatantā samaggā sannipatanti nāma. Sannipatitā pana cintetvā mantetvā kattabbaṃ katvā ekatova avuṭṭhahantā na samaggā vuṭṭhahanti nāma. Evaṃ vuṭṭhitesu hi ye paṭhamaṃ gacchanti, tesaṃ evaṃ hoti – ‘‘amhehi bāhirakathāva sutā, idāni vinicchayakathā bhavissatī’’ti. Ekato vuṭṭhahantā pana samaggā vuṭṭhahanti nāma. Apica – ‘‘asukaṭṭhānesu gāmasīmā vā nigamasīmā vā ākulā, corā pariyuṭṭhitā’’ti sutvā – ‘‘ko gantvā imaṃ amittamaddanaṃ karissatī’’ti vutte – ‘‘ahaṃ paṭhamaṃ, ahaṃ paṭhama’’nti vatvā gacchantāpi samaggā vuṭṭhahanti nāma. Ekassa pana kammante osīdamāne sesā rājāno puttabhātaro pesetvā tassa kammantaṃ upatthambhayamānāpi, āgantukarājānaṃ – ‘‘asukassa gehaṃ gacchatu, asukassa gehaṃ gacchatū’’ti avatvā sabbe ekato saṅgaṇhantāpi, ekassa maṅgale vā roge vā aññasmiṃ vā pana tādise sukhadukkhe uppanne sabbe tattha sahāyabhāvaṃ gacchantāpi samaggā vajjikaraṇīyāni karonti nāma.
ཨཔཉྙཏྟནྟིཨཱདཱིསུ པུབྦེ ཨཀཏཾ སུངྐཾ ཝཱ བལིཾ ཝཱ དཎྜཾ ཝཱ ཨཱཧརཱཔེནྟཱ ཨཔཉྙཏྟཾ པཉྙཔེནྟི ནཱམ། པོརཱཎཔཝེཎིཡཱ ཨཱགཏམེཝ པན ཨནཱཧརཱཔེནྟཱ པཉྙཏྟཾ སམུཙྪིནྡནྟི ནཱམ། ཙོརོཏི གཧེཏྭཱ དསྶིཏེ ཨཝིཙིནིཏྭཱཝ ཚེཛྫབྷེཛྫཾ ཨནུསཱསེནྟཱ པོརཱཎཾ ཝཛྫིདྷམྨཾ སམཱདཱཡ ན ཝཏྟནྟི ནཱམ། ཏེསཾ ཨཔཉྙཏྟཾ པཉྙཔེནྟཱནཾ ཨབྷིནཝསུངྐཱདཱིཧི པཱིལི༹ཏཱ མནུསྶཱ – ‘‘ཨཏིཨུཔདྡུཏམྷ, ཀོ ཨིམེསཾ ཝིཛིཏེ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི པཙྩནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཙོརཱ ཝཱ ཙོརསཧཱཡཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཛནཔདཾ པཧརནྟི། པཉྙཏྟཾ སམུཙྪིནྡནྟཱནཾ པཝེཎཱིཨཱགཏཱནི སུངྐཱདཱིནི ཨགཎྷནྟཱནཾ ཀོསོ པརིཧཱཡཏི། ཏཏོ ཧཏྠིཨསྶབལཀཱཡཨོརོདྷཱདཡོ ཡཐཱནིབདྡྷཾ ཝཊྚཾ ཨལབྷམཱནཱ ཐཱམེན བལེན པརིཧཱཡནྟི། ཏེ ནེཝ ཡུདྡྷཀྑམཱ ཧོནྟི, ན པཱརིཙརིཡཀྑམཱ། པོརཱཎཾ ཝཛྫིདྷམྨཾ སམཱདཱཡ ཨཝཏྟནྟཱནཾ ཝིཛིཏེ མནུསྶཱ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ པུཏྟཾ པིཏརཾ བྷཱཏརཾ ཨཙོརཾཡེཝ ཙོརོཏི ཀཏྭཱ ཚིནྡིཾསུ བྷིནྡིཾསཱུ’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཙྩནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཙོརཱ ཝཱ ཙོརསཧཱཡཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཛནཔདཾ པཧརནྟི, ཨེཝཾ རཱཛཱུནཾ པརིཧཱནི ཧོཏི, པཉྙཏྟཾ པཉྙཔེནྟཱནཾ པན ‘‘པཝེཎཱིཨཱགཏམེཝ རཱཛཱནོ ཀརོནྟཱི’’ཏི མནུསྶཱ ཧཊྛཏུཊྛཱ ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀེ ཀམྨནྟེ སམྤཱདེནྟི། པཉྙཏྟཾ ཨསམུཙྪིནྡནྟཱནཾ པཝེཎཱིཨཱགཏཱནི སུངྐཱདཱིནི གཎྷནྟཱནཾ ཀོསོ ཝཌྜྷཏི, ཏཏོ ཧཏྠིཨསྶབལཀཱཡཨོརོདྷཱདཡོ ཡཐཱནིབདྡྷཾ ཝཊྚཾ ལབྷམཱནཱ ཐཱམབལསམྤནྣཱ ཡུདྡྷཀྑམཱ ཙེཝ པཱརིཙརིཡཀྑམཱ ཙ ཧོནྟི།
Apaññattantiādīsu pubbe akataṃ suṅkaṃ vā baliṃ vā daṇḍaṃ vā āharāpentā apaññattaṃ paññapenti nāma. Porāṇapaveṇiyā āgatameva pana anāharāpentā paññattaṃ samucchindanti nāma. Coroti gahetvā dassite avicinitvāva chejjabhejjaṃ anusāsentā porāṇaṃ vajjidhammaṃ samādāya na vattanti nāma. Tesaṃ apaññattaṃ paññapentānaṃ abhinavasuṅkādīhi pīḷitā manussā – ‘‘atiupaddutamha, ko imesaṃ vijite vasissatī’’ti paccantaṃ pavisitvā corā vā corasahāyā vā hutvā janapadaṃ paharanti. Paññattaṃ samucchindantānaṃ paveṇīāgatāni suṅkādīni agaṇhantānaṃ koso parihāyati. Tato hatthiassabalakāyaorodhādayo yathānibaddhaṃ vaṭṭaṃ alabhamānā thāmena balena parihāyanti. Te neva yuddhakkhamā honti, na pāricariyakkhamā. Porāṇaṃ vajjidhammaṃ samādāya avattantānaṃ vijite manussā – ‘‘amhākaṃ puttaṃ pitaraṃ bhātaraṃ acoraṃyeva coroti katvā chindiṃsu bhindiṃsū’’ti kujjhitvā paccantaṃ pavisitvā corā vā corasahāyā vā hutvā janapadaṃ paharanti, evaṃ rājūnaṃ parihāni hoti, paññattaṃ paññapentānaṃ pana ‘‘paveṇīāgatameva rājāno karontī’’ti manussā haṭṭhatuṭṭhā kasivāṇijjādike kammante sampādenti. Paññattaṃ asamucchindantānaṃ paveṇīāgatāni suṅkādīni gaṇhantānaṃ koso vaḍḍhati, tato hatthiassabalakāyaorodhādayo yathānibaddhaṃ vaṭṭaṃ labhamānā thāmabalasampannā yuddhakkhamā ceva pāricariyakkhamā ca honti.
པོརཱཎཾ ཝཛྫིདྷམྨནྟི ཨེཏྠ པུབྦེ ཀིར ཝཛྫིརཱཛཱནོ ‘‘ཨཡཾ ཙོརོ’’ཏི ཨཱནེཏྭཱ དསྶིཏེ ‘‘གཎྷཐ ནཾ ཙོར’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ཝིནིཙྪཡམཧཱམཏྟཱནཾ དེནྟི། ཏེ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ སཙེ ཨཙོརོ ཧོཏི, ཝིསྶཛྫེནྟི། སཙེ ཙོརོ, ཨཏྟནཱ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ ཝོཧཱརིཀཱནཾ དེནྟི། ཏེཔི ཨཙོརོ ཙེ, ཝིསྶཛྫེནྟི། ཙོརོ ཙེ, སུཏྟདྷརཱནཾ དེནྟི། ཏེཔི ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ ཨཙོརོ ཙེ, ཝིསྶཛྫེནྟི། ཙོརོ ཙེ, ཨཊྛཀུལིཀཱནཾ དེནྟི། ཏེཔི ཏཐེཝ ཀཏྭཱ སེནཱཔཏིསྶ, སེནཱཔཏི ཨུཔརཱཛསྶ, ཨུཔརཱཛཱ རཉྙོ, རཱཛཱ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ ཨཙོརོ ཙེ, ཝིསྶཛྫེཏི། སཙེ པན ཙོརོ ཧོཏི, པཝེཎཱིཔོཏྠཀཾ ཝཱཙཱཔེཏི། ཏཏྠ – ‘‘ཡེན ཨིདཾ ནཱམ ཀཏཾ, ཏསྶ ཨཡཾ ནཱམ དཎྜོ’’ཏི ལིཁིཏཾ། རཱཛཱ ཏསྶ ཀིརིཡཾ ཏེན སམཱནེཏྭཱ ཏདནུཙྪཝིཀཾ དཎྜཾ ཀརོཏི། ཨིཏི ཨེཏཾ པོརཱཎཾ ཝཛྫིདྷམྨཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟནྟཱནཾ མནུསྶཱ ན ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི, ‘‘རཱཛཱནོ པོརཱཎཔཝེཎིཡཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཨེཏེསཾ དོསོ ནཏྠི, ཨམྷཱཀཾཡེཝ དོསོ’’ཏི ཨཔྤམཏྟཱ ཀམྨནྟེ ཀརོནྟི། ཨེཝཾ རཱཛཱུནཾ ཝུདྡྷི ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱི’’ཏི།
Porāṇaṃ vajjidhammanti ettha pubbe kira vajjirājāno ‘‘ayaṃ coro’’ti ānetvā dassite ‘‘gaṇhatha naṃ cora’’nti avatvā vinicchayamahāmattānaṃ denti. Te vinicchinitvā sace acoro hoti, vissajjenti. Sace coro, attanā kiñci avatvā vohārikānaṃ denti. Tepi acoro ce, vissajjenti. Coro ce, suttadharānaṃ denti. Tepi vinicchinitvā acoro ce, vissajjenti. Coro ce, aṭṭhakulikānaṃ denti. Tepi tatheva katvā senāpatissa, senāpati uparājassa, uparājā rañño, rājā vinicchinitvā acoro ce, vissajjeti. Sace pana coro hoti, paveṇīpotthakaṃ vācāpeti. Tattha – ‘‘yena idaṃ nāma kataṃ, tassa ayaṃ nāma daṇḍo’’ti likhitaṃ. Rājā tassa kiriyaṃ tena samānetvā tadanucchavikaṃ daṇḍaṃ karoti. Iti etaṃ porāṇaṃ vajjidhammaṃ samādāya vattantānaṃ manussā na ujjhāyanti, ‘‘rājāno porāṇapaveṇiyā kammaṃ karonti, etesaṃ doso natthi, amhākaṃyeva doso’’ti appamattā kammante karonti. Evaṃ rājūnaṃ vuddhi hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī’’ti.
སཀྐརོནྟཱིཏི ཡཾཀིཉྩི ཏེསཾ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟཱ སུནྡརམེཝ ཀརོནྟི། གརུཾ ཀརོནྟཱིཏི གརུབྷཱཝཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱཝ ཀརོནྟི། མཱནེནྟཱིཏི མནེན པིཡཱཡནྟི། པཱུཛེནྟཱིཏི ནིཔཙྩཀཱརཾ དསྶེནྟི། སོཏབྦཾ མཉྙནྟཱིཏི དིཝསསྶ དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ ཨུཔཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཀཐཾ སོཏབྦཾ སདྡྷཱཏབྦཾ མཉྙནྟི། ཏཏྠ ཡེ ཨེཝཾ མཧལླཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ སཀྐཱརཱདཱིནི ན ཀརོནྟི, ཨོཝཱདཏྠཱཡ ཙ ནེསཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ན གཙྪནྟི, ཏེ ཏེཧི ཝིསྶཊྛཱ ཨནོཝདིཡམཱནཱ ཀཱིལཱ༹པསུཏཱ རཛྫཏོ པརིཧཱཡནྟི། ཡེ པན ཏཐཱ པཊིཔཛྫནྟི, ཏེསཾ མཧལླཀརཱཛཱནོ – ‘‘ཨིདཾ ཀཱཏབྦཾ, ཨིདཾ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི པོརཱཎཾ པཝེཎིཾ ཨཱཙིཀྑནྟི། སངྒཱམཾ པཏྭཱཔི – ‘‘ཨེཝཾ པཝིསིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ནིཀྑམིཏབྦ’’ནྟི ཨུཔཱཡཾ དསྶེནྟི། ཏེ ཏེཧི ཨོཝདིཡམཱནཱ ཡཐཱཨོཝཱདཾ པཊིཔཛྫནྟཱ སཀྐོནྟི རཱཛཔྤཝེཎིཾ སནྡྷཱརེཏུཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱི’’ཏི།
Sakkarontīti yaṃkiñci tesaṃ sakkāraṃ karontā sundarameva karonti. Garuṃ karontīti garubhāvaṃ paccupaṭṭhapetvāva karonti. Mānentīti manena piyāyanti. Pūjentīti nipaccakāraṃ dassenti. Sotabbaṃ maññantīti divasassa dve tayo vāre upaṭṭhānaṃ gantvā tesaṃ kathaṃ sotabbaṃ saddhātabbaṃ maññanti. Tattha ye evaṃ mahallakānaṃ rājūnaṃ sakkārādīni na karonti, ovādatthāya ca nesaṃ upaṭṭhānaṃ na gacchanti, te tehi vissaṭṭhā anovadiyamānā kīḷāpasutā rajjato parihāyanti. Ye pana tathā paṭipajjanti, tesaṃ mahallakarājāno – ‘‘idaṃ kātabbaṃ, idaṃ na kātabba’’nti porāṇaṃ paveṇiṃ ācikkhanti. Saṅgāmaṃ patvāpi – ‘‘evaṃ pavisitabbaṃ, evaṃ nikkhamitabba’’nti upāyaṃ dassenti. Te tehi ovadiyamānā yathāovādaṃ paṭipajjantā sakkonti rājappaveṇiṃ sandhāretuṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī’’ti.
ཀུལིཏྠིཡོཏི ཀུལགྷརཎིཡོ། ཀུལཀུམཱརིཡོཏི ཨནིཝིདྡྷཱ ཏཱསཾ དྷཱིཏརོ། ཨོཀྐསྶ པསཡ྄ཧཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨོཀྐསྶཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘པསཡ྄ཧཱ’’ཏི ཝཱ པསཡ྄ཧཱཀཱརསྶེཝེཏཾ ནཱམཾ། ‘‘ཨུཀྐསྶཱ’’ཏིཔི པཋནྟི། ཏཏྠ ཨོཀྐསྶཱཏི ཨཝཀསྶིཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ། པསཡ྄ཧཱཏི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱཏི ཨཡཾ ཝཙནཏྠོ། ཨེཝཉྷི ཀརོནྟཱནཾ ཝིཛིཏེ མནུསྶཱ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ གེཧེ པུཏྟམཱཏརོཔི, ཁེལ༹སིངྒྷཱཎིཀཱདཱིནི མུཁེན ཨཔནེཏྭཱ སཾཝཌྜྷིཏདྷཱིཏརོཔི ཨིམེ རཱཛཱནོ བལཀྐཱརེན གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ གྷརེ ཝཱསེནྟཱི’’ཏི ཀུཔིཏཱ པཙྩནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཙོརཱ ཝཱ ཙོརསཧཱཡཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཛནཔདཾ པཧརནྟི། ཨེཝཾ ཨཀརོནྟཱནཾ པན ཝིཛིཏེ མནུསྶཱ ཨཔྤོསྶུཀྐཱ སཀཱནི ཀམྨཱནི ཀརོནྟཱ རཱཛཀོསཾ ཝཌྜྷེནྟི། ཨེཝམེཏྠ ཝུདྡྷིཧཱནིཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
Kulitthiyoti kulagharaṇiyo. Kulakumāriyoti anividdhā tāsaṃ dhītaro. Okkassa pasayhāti ettha ‘‘okkassā’’ti vā ‘‘pasayhā’’ti vā pasayhākārassevetaṃ nāmaṃ. ‘‘Ukkassā’’tipi paṭhanti. Tattha okkassāti avakassitvā ākaḍḍhitvā. Pasayhāti abhibhavitvā ajjhottharitvāti ayaṃ vacanattho. Evañhi karontānaṃ vijite manussā – ‘‘amhākaṃ gehe puttamātaropi, kheḷasiṅghāṇikādīni mukhena apanetvā saṃvaḍḍhitadhītaropi ime rājāno balakkārena gahetvā attano ghare vāsentī’’ti kupitā paccantaṃ pavisitvā corā vā corasahāyā vā hutvā janapadaṃ paharanti. Evaṃ akarontānaṃ pana vijite manussā appossukkā sakāni kammāni karontā rājakosaṃ vaḍḍhenti. Evamettha vuddhihāniyo veditabbā.
ཝཛྫཱིནཾ ཝཛྫིཙེཏིཡཱནཱིཏི ཝཛྫིརཱཛཱུནཾ ཝཛྫིརཊྛེ ཙིཏྟཱིཀཏཊྛེན ཙེཏིཡཱནཱིཏི ལདྡྷནཱམཱནི ཡཀྑཊྛཱནཱནི། ཨབྦྷནྟརཱནཱིཏི ཨནྟོནགརེ ཋིཏཱནི། བཱཧིརཱནཱིཏི བཧིནགརེ ཋིཏཱནི ། དིནྣཔུབྦནྟི པུབྦེ དིནྣཾ། ཀཏཔུབྦནྟི པུབྦེ ཀཏཾ། ནོ པརིཧཱཔེསྶནྟཱིཏི ཨཔརིཧཱཔེཏྭཱ ཡཐཱཔཝཏྟམེཝ ཀརིསྶནྟི དྷམྨིཀཾ བལིཾ པརིཧཱཔེནྟཱནཉྷི དེཝཏཱ ཨཱརཀྑཾ སུསཾཝིཧིཏཾ ན ཀརོནྟི, ཨནུཔྤནྣཾ དུཀྑཾ ཛནེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱཔི ཨུཔྤནྣཾ ཀཱསསཱིསརོགཱདིཾ ཝཌྜྷེནྟི, སངྒཱམེ པཏྟེ སཧཱཡཱ ན ཧོནྟི། ཨཔརིཧཱཔེནྟཱནཾ པན ཨཱརཀྑཾ སུསཾཝིཧིཏཾ ཀརོནྟི, ཨནུཔྤནྣཾ སུཁཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱཔི ཨུཔྤནྣཾ ཀཱསསཱིསརོགཱདིཾ ཧནནྟི, སངྒཱམསཱིསེ སཧཱཡཱ ཧོནྟཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཝུདྡྷིཧཱནིཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
Vajjīnaṃ vajjicetiyānīti vajjirājūnaṃ vajjiraṭṭhe cittīkataṭṭhena cetiyānīti laddhanāmāni yakkhaṭṭhānāni. Abbhantarānīti antonagare ṭhitāni. Bāhirānīti bahinagare ṭhitāni . Dinnapubbanti pubbe dinnaṃ. Katapubbanti pubbe kataṃ. No parihāpessantīti aparihāpetvā yathāpavattameva karissanti dhammikaṃ baliṃ parihāpentānañhi devatā ārakkhaṃ susaṃvihitaṃ na karonti, anuppannaṃ dukkhaṃ janetuṃ asakkontāpi uppannaṃ kāsasīsarogādiṃ vaḍḍhenti, saṅgāme patte sahāyā na honti. Aparihāpentānaṃ pana ārakkhaṃ susaṃvihitaṃ karonti, anuppannaṃ sukhaṃ uppādetuṃ asakkontāpi uppannaṃ kāsasīsarogādiṃ hananti, saṅgāmasīse sahāyā hontīti evamettha vuddhihāniyo veditabbā.
དྷམྨིཀཱ རཀྑཱཝརཎགུཏྟཱིཏི ཨེཏྠ རཀྑཱ ཨེཝ ཡཐཱ ཨནིཙྪིཏཾ ན གཙྪཏི, ཨེཝཾ ཨཱཝརཎཏོ ཨཱཝརཎཾ། ཡཐཱ ཨིཙྪིཏཾ ན ཝིནསྶཏི, ཨེཝཾ གོཔཱཡནཏོ གུཏྟི། ཏཏྠ བལཀཱཡེན པརིཝཱརེཏྭཱ རཀྑཎཾ པབྦཛིཏཱནཾ དྷམྨིཀཱ རཀྑཱཝརཎགུཏྟི ནཱམ ན ཧོཏི། ཡཐཱ པན ཝིཧཱརསྶ ཨུཔཝནེ རུཀྑེ ན ཚིནྡནྟི, ཝཱཛིཀཱ ཝཛ྄ཛྷཾ ན ཀརོནྟི, པོཀྑརཎཱིསུ མཙྪེ ན གཎྷནྟི, ཨེཝཾ ཀརཎཾ དྷམྨིཀཱ རཀྑཱཝརཎགུཏྟི ནཱམ། ཀིནྟི ཨནཱགཏཱ ཙཱཏི ཨིམིནཱ པན ནེསཾ ཨེཝཾ པཙྩུཔཊྛིཏཙིཏྟསནྟཱནོཏི ཙིཏྟཔྤཝཏྟིཾ པུཙྪཏི།
Dhammikā rakkhāvaraṇaguttīti ettha rakkhā eva yathā anicchitaṃ na gacchati, evaṃ āvaraṇato āvaraṇaṃ. Yathā icchitaṃ na vinassati, evaṃ gopāyanato gutti. Tattha balakāyena parivāretvā rakkhaṇaṃ pabbajitānaṃ dhammikā rakkhāvaraṇagutti nāma na hoti. Yathā pana vihārassa upavane rukkhe na chindanti, vājikā vajjhaṃ na karonti, pokkharaṇīsu macche na gaṇhanti, evaṃ karaṇaṃ dhammikā rakkhāvaraṇagutti nāma. Kinti anāgatā cāti iminā pana nesaṃ evaṃ paccupaṭṭhitacittasantānoti cittappavattiṃ pucchati.
ཏཏྠ ཡེ ཨནཱགཏཱནཾ ཨརཧནྟཱནཾ ཨཱགམནཾ ན ཨིཙྪནྟི, ཏེ ཨསྶདྡྷཱ ཧོནྟི ཨཔྤསནྣཱ། པབྦཛིཏེ ཙ སམྤཏྟེ པཙྩུགྒམནཾ ན ཀརོནྟི, གནྟྭཱ ན པསྶནྟི, པཊིསནྠཱརཾ ན ཀརོནྟི, པཉྷཾ ན པུཙྪནྟི, དྷམྨཾ ན སུཎནྟི, དཱནཾ ན དེནྟི, ཨནུམོདནཾ ན སུཎནྟི, ནིཝཱསནཊྛཱནཾ ན སཾཝིདཧནྟི། ཨཐ ནེསཾ ཨཝཎྞོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི – ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསནྣོ, པབྦཛིཏེ སམྤཏྟེ པཙྩུགྒམནཾ ན ཀརོཏི…པེ॰… ནིཝཱསནཊྛཱནཾ ན སཾཝིདཧཏཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ པབྦཛིཏཱ ཏསྶ ནགརདྭཱརེན ན གཙྪནྟི, གཙྪནྟཱཔི ནགརཾ ན པཝིསནྟི། ཨེཝཾ ཨནཱགཏཱནཾ ཨརཧནྟཱནཾ ཨནཱགམནམེཝ ཧོཏི། ཨཱགཏཱནམྤི ཕཱསུཝིཧཱརེ ཨསཏི ཡེཔི ཨཛཱནིཏྭཱ ཨཱགཏཱ, ཏེ – ‘‘ཝསིསྶཱམཱཏི ཏཱཝ ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱགཏམྷཱ, ཨིམེསཾ པན རཱཛཱུནཾ ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན ཀོ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ གཙྪནྟི། ཨེཝཾ ཨནཱགཏེསུ ཨནཱགཙྪནྟེསུ, ཨཱགཏེསུ དུཀྑཾ ཝིཧརནྟེསུ སོ དེསོ པབྦཛིཏཱནཾ ཨནཱཝཱསོ ཧོཏི། ཏཏོ དེཝཏཱརཀྑཱ ན ཧོཏི, དེཝཏཱརཀྑཱཡ ཨསཏི ཨམནུསྶཱ ཨོཀཱསཾ ལབྷནྟི། ཨམནུསྶཱ ཨུསྶནྣཱ ཨནུཔྤནྣཾ བྱཱདྷིཾ ཨུཔྤཱདེནྟི, སཱིལཝནྟཱནཾ དསྶནཔཉྷཱཔུཙྪནཱདིཝཏྠུཀསྶ པུཉྙསྶ ཨནཱགམོ ཧོཏི། ཝིཔརིཡཱཡེན པན ཡཐཱཝུཏྟཀཎྷཔཀྑཝིཔརཱིཏསྶ སུཀྐཔཀྑསྶ སམྦྷཝོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཝུདྡྷིཧཱནིཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
Tattha ye anāgatānaṃ arahantānaṃ āgamanaṃ na icchanti, te assaddhā honti appasannā. Pabbajite ca sampatte paccuggamanaṃ na karonti, gantvā na passanti, paṭisanthāraṃ na karonti, pañhaṃ na pucchanti, dhammaṃ na suṇanti, dānaṃ na denti, anumodanaṃ na suṇanti, nivāsanaṭṭhānaṃ na saṃvidahanti. Atha nesaṃ avaṇṇo abbhuggacchati – ‘‘asuko nāma rājā assaddho appasanno, pabbajite sampatte paccuggamanaṃ na karoti…pe… nivāsanaṭṭhānaṃ na saṃvidahatī’’ti. Taṃ sutvā pabbajitā tassa nagaradvārena na gacchanti, gacchantāpi nagaraṃ na pavisanti. Evaṃ anāgatānaṃ arahantānaṃ anāgamanameva hoti. Āgatānampi phāsuvihāre asati yepi ajānitvā āgatā, te – ‘‘vasissāmāti tāva cintetvā āgatamhā, imesaṃ pana rājūnaṃ iminā nīhārena ko vasissatī’’ti nikkhamitvā gacchanti. Evaṃ anāgatesu anāgacchantesu, āgatesu dukkhaṃ viharantesu so deso pabbajitānaṃ anāvāso hoti. Tato devatārakkhā na hoti, devatārakkhāya asati amanussā okāsaṃ labhanti. Amanussā ussannā anuppannaṃ byādhiṃ uppādenti, sīlavantānaṃ dassanapañhāpucchanādivatthukassa puññassa anāgamo hoti. Vipariyāyena pana yathāvuttakaṇhapakkhaviparītassa sukkapakkhassa sambhavo hotīti evamettha vuddhihāniyo veditabbā.
༡༣༥. ཨེཀམིདཱཧནྟི ཨིདཾ བྷགཝཱ པུབྦེ ཝཛྫཱིནཾ ཨིམསྶ ཝཛྫིསཏྟཀསྶ དེསིཏབྷཱཝཔྤཀཱསནཏྠམཱཧ ། ཏཏྠ སཱརནྡདེ ཙེཏིཡེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ཝིཧཱརེ། ཨནུཔྤནྣེ ཀིར བུདྡྷེ ཏཏྠ སཱརནྡདསྶ ཡཀྑསྶ ནིཝཱསནཊྛཱནཾ ཙེཏིཡཾ ཨཧོསི། ཨཐེཏྠ བྷགཝཏོ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཱཔེསུཾ, སོ སཱརནྡདེ ཙེཏིཡེ ཀཏཏྟཱ སཱརནྡདཙེཏིཡནྟྭེཝ སངྑྱཾ གཏོ།
135.Ekamidāhanti idaṃ bhagavā pubbe vajjīnaṃ imassa vajjisattakassa desitabhāvappakāsanatthamāha . Tattha sārandade cetiyeti evaṃnāmake vihāre. Anuppanne kira buddhe tattha sārandadassa yakkhassa nivāsanaṭṭhānaṃ cetiyaṃ ahosi. Athettha bhagavato vihāraṃ kārāpesuṃ, so sārandade cetiye katattā sārandadacetiyantveva saṅkhyaṃ gato.
ཨཀརཎཱིཡཱཏི ཨཀཱཏབྦཱ, ཨགྒཧེཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཡདིདནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཡུདྡྷསྶཱཏི ཀརཎཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ཨབྷིམུཁཡུདྡྷེན གཧེཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙཏྲ ཨུཔལཱཔནཱཡཱཏི ཋཔེཏྭཱ ཨུཔལཱཔནཾ། ཨུཔལཱཔནཱ ནཱམ – ‘‘ཨལཾ ཝིཝཱདེན, ཨིདཱནི སམགྒཱ ཧོམཱ’’ཏི ཧཏྠིཨསྶརཐཧིརཉྙསུཝཎྞཱདཱིནི པེསེཏྭཱ སངྒཧཀརཎཾ། ཨེཝཉྷི སངྒཧཾ ཀཏྭཱ ཀེཝལཾ ཝིསྶཱསེན སཀྐཱ གཎྷིཏུནྟི ཨཏྠོ། ཨཉྙཏྲ མིཐུབྷེདཱཡཱཏི ཋཔེཏྭཱ མིཐུབྷེདཾ། ཨིམིནཱ ཨཉྙམཉྙབྷེདཾ ཀཏྭཱཔི སཀྐཱ ཨེཏེ གཧེཏུནྟི དསྶེཏི། ཨིདཾ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ ཀཐཱཡ ནཡཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཱཧ།
Akaraṇīyāti akātabbā, aggahetabbāti attho. Yadidanti nipātamattaṃ. Yuddhassāti karaṇatthe sāmivacanaṃ, abhimukhayuddhena gahetuṃ na sakkāti attho. Aññatra upalāpanāyāti ṭhapetvā upalāpanaṃ. Upalāpanā nāma – ‘‘alaṃ vivādena, idāni samaggā homā’’ti hatthiassarathahiraññasuvaṇṇādīni pesetvā saṅgahakaraṇaṃ. Evañhi saṅgahaṃ katvā kevalaṃ vissāsena sakkā gaṇhitunti attho. Aññatra mithubhedāyāti ṭhapetvā mithubhedaṃ. Iminā aññamaññabhedaṃ katvāpi sakkā ete gahetunti dasseti. Idaṃ brāhmaṇo bhagavato kathāya nayaṃ labhitvā āha.
ཀིཾ པན བྷགཝཱ བྲཱཧྨཎསྶ ཨིམཱཡ ཀཐཱཡ ནཡལཱབྷཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི? ཨཱམ, ཛཱནཱཏི། ཛཱནནྟོ ཀསྨཱ ཀཐེསཱིཏི? ཨནུཀམྤཱཡ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘མཡཱ ཨཀཐིཏེཔི ཀཏིཔཱཧེན གནྟྭཱ སབྦེ གཎྷིསྶཏི, ཀཐིཏེ པན སམགྒེ བྷིནྡནྟོ ཏཱིཧི སཾཝཙྪརེཧི གཎྷིསྶཏི, ཨེཏྟཀམྤི ཛཱིཝིཏམེཝ ཝརཾ, ཨེཏྟཀཉྷི ཛཱིཝནྟཱ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཱནབྷཱུཏཾ པུཉྙཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི།
Kiṃ pana bhagavā brāhmaṇassa imāya kathāya nayalābhaṃ na jānātīti? Āma, jānāti. Jānanto kasmā kathesīti? Anukampāya. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘mayā akathitepi katipāhena gantvā sabbe gaṇhissati, kathite pana samagge bhindanto tīhi saṃvaccharehi gaṇhissati, ettakampi jīvitameva varaṃ, ettakañhi jīvantā attano patiṭṭhānabhūtaṃ puññaṃ karissantī’’ti.
ཨབྷིནནྡིཏྭཱཏི ཙིཏྟེན ཨབྷིནནྡིཏྭཱ། ཨནུམོདིཏྭཱཏི ‘‘ཡཱཝ སུབྷཱསིཏཉྩིདཾ བྷོཏཱ གོཏམེནཱ’’ཏི ཝཱཙཱཡ ཨནུམོདིཏྭཱ། པཀྐཱམཱིཏི རཉྙོ སནྟིཀཾ གཏོ། ཏཏོ ནཾ རཱཛཱ – ‘‘ཀིཾ ཨཱཙརིཡ, བྷགཝཱ ཨཝཙཱ’’ཏི པུཙྪི། སོ – ‘‘ཡཐཱ བྷོ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཝཙནཾ ན སཀྐཱ ཝཛྫཱི ཀེནཙི གཧེཏུཾ, ཨཔི ཙ ཨུཔལཱཔནཱཡ ཝཱ མིཐུབྷེདེན ཝཱ སཀྐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ནཾ རཱཛཱ – ‘‘ཨུཔལཱཔནཱཡ ཨམྷཱཀཾ ཧཏྠིཨསྶཱདཡོ ནསྶིསྶནྟི, བྷེདེནེཝ ཏེ གཧེསྶཱམི, ཀིཾ ཀརོམཱ’’ཏི པུཙྪི། ཏེན ཧི, མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ ཝཛྫིཾ ཨཱརབྦྷ པརིསཏི ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཐ། ཏཏོ ཨཧཾ – ‘‘ཀིཾ ཏེ མཧཱརཱཛ ཏེཧི, ཨཏྟནོ སནྟཀེཧི ཀསིཝཱཎིཛྫཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཛཱིཝནྟུ ཨེཏེ རཱཛཱནོ’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐམིསྶཱམི། ཏཏོ ཏུམྷེ – ‘‘ཀིནྣུ ཁོ བྷོ ཨེས བྲཱཧྨཎོ ཝཛྫིཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཾ ཀཐཾ པཊིབཱཧཏཱི’’ཏི ཝདེཡྻཱཐ, དིཝསབྷཱགེ ཙཱཧཾ ཏེསཾ པཎྞཱཀཱརཾ པེསེསྶཱམི, ཏམྤི གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏུམྷེཔི མམ དོསཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ བནྡྷནཏཱལནཱདཱིནི ཨཀཏྭཱཝ ཀེཝལཾ ཁུརམུཎྜཾ མཾ ཀཏྭཱ ནགརཱ ནཱིཧརཱཔེཐ། ཨཐཱཧཾ – ‘‘མཡཱ ཏེ ནགརེ པཱཀཱརོ པརིཁཱ ཙ ཀཱརིཏཱ, ཨཧཾ ཀིར དུབྦལཊྛཱནཉྩ ཨུཏྟཱནགམྦྷཱིརཊྛཱནཉྩ ཛཱནཱམི, ན ཙིརསྶེཝ དཱནི ཨུཛུཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཀྑཱམི། ཏཾ སུཏྭཱ ཏུམྷེ – ‘‘གཙྪཏཱུ’’ཏི ཝདེཡྻཱཐཱཏི། རཱཛཱ སབྦཾ ཨཀཱསི།
Abhinanditvāti cittena abhinanditvā. Anumoditvāti ‘‘yāva subhāsitañcidaṃ bhotā gotamenā’’ti vācāya anumoditvā. Pakkāmīti rañño santikaṃ gato. Tato naṃ rājā – ‘‘kiṃ ācariya, bhagavā avacā’’ti pucchi. So – ‘‘yathā bho samaṇassa gotamassa vacanaṃ na sakkā vajjī kenaci gahetuṃ, api ca upalāpanāya vā mithubhedena vā sakkā’’ti āha. Tato naṃ rājā – ‘‘upalāpanāya amhākaṃ hatthiassādayo nassissanti, bhedeneva te gahessāmi, kiṃ karomā’’ti pucchi. Tena hi, mahārāja, tumhe vajjiṃ ārabbha parisati kathaṃ samuṭṭhāpetha. Tato ahaṃ – ‘‘kiṃ te mahārāja tehi, attano santakehi kasivāṇijjādīni katvā jīvantu ete rājāno’’ti vatvā pakkamissāmi. Tato tumhe – ‘‘kinnu kho bho esa brāhmaṇo vajjiṃ ārabbha pavattaṃ kathaṃ paṭibāhatī’’ti vadeyyātha, divasabhāge cāhaṃ tesaṃ paṇṇākāraṃ pesessāmi, tampi gāhāpetvā tumhepi mama dosaṃ āropetvā bandhanatālanādīni akatvāva kevalaṃ khuramuṇḍaṃ maṃ katvā nagarā nīharāpetha. Athāhaṃ – ‘‘mayā te nagare pākāro parikhā ca kāritā, ahaṃ kira dubbalaṭṭhānañca uttānagambhīraṭṭhānañca jānāmi, na cirasseva dāni ujuṃ karissāmī’’ti vakkhāmi. Taṃ sutvā tumhe – ‘‘gacchatū’’ti vadeyyāthāti. Rājā sabbaṃ akāsi.
ལིཙྪཝཱི ཏསྶ ནིཀྑམནཾ སུཏྭཱ – ‘‘སཋོ བྲཱཧྨཎོ, མཱ ཏསྶ གངྒཾ ཨུཏྟརིཏུཾ ཨདཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཏྲ ཨེཀཙྩེཧི – ‘‘ཨམྷེ ཨཱརབྦྷ ཀཐིཏཏྟཱ ཀིར སོ ཨེཝཾ ཀཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི, བྷཎེ, ཨེཏཱུ’’ཏི བྷཎིཾསུ། སོ གནྟྭཱ ལིཙྪཝཱི དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི, ལིཙྪཝིནོ – ‘‘ཨཔྤམཏྟཀེན ནཱམ ཨེཝཾ གརུཾ དཎྜཾ ཀཱཏུཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ཏེ ཏཏྲ ཋཱནནྟར’’ནྟི པུཙྪིཾསུ། ‘‘ཝིནིཙྪཡཱམཙྩོཧམསྨཱི’’ཏི། ཏདེཝ ཏེ ཋཱནནྟརཾ ཧོཏཱུཏི། སོ སུཊྛུཏརཾ ཝིནིཙྪཡཾ ཀརོཏི, རཱཛཀུམཱརཱ ཏསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ ཨུགྒཎྷནྟི།
Licchavī tassa nikkhamanaṃ sutvā – ‘‘saṭho brāhmaṇo, mā tassa gaṅgaṃ uttarituṃ adatthā’’ti āhaṃsu. Tatra ekaccehi – ‘‘amhe ārabbha kathitattā kira so evaṃ kato’’ti vutte ‘‘tena hi, bhaṇe, etū’’ti bhaṇiṃsu. So gantvā licchavī disvā ‘‘kiṃ āgatatthā’’ti pucchito taṃ pavattiṃ ārocesi, licchavino – ‘‘appamattakena nāma evaṃ garuṃ daṇḍaṃ kātuṃ na yutta’’nti vatvā – ‘‘kiṃ te tatra ṭhānantara’’nti pucchiṃsu. ‘‘Vinicchayāmaccohamasmī’’ti. Tadeva te ṭhānantaraṃ hotūti. So suṭṭhutaraṃ vinicchayaṃ karoti, rājakumārā tassa santike sippaṃ uggaṇhanti.
སོ པཏིཊྛིཏགུཎོ ཧུཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ཨེཀཾ ལིཙྪཝིཾ གཧེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ གནྟྭཱ – དཱརཀཱ ཀསནྟཱིཏི པུཙྪི། ཨཱམ, ཀསནྟི། དྭེ གོཎེ ཡོཛེཏྭཱཏི? ཨཱམ, དྭེ གོཎེ ཡོཛེཏྭཱཏི། ཨེཏྟཀཾ ཝཏྭཱ ནིཝཏྟོ། ཏཏོ ཏཾ ཨཉྙོ – ‘‘ཀིཾ ཨཱཙརིཡོ ཨཱཧཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏེན ཝུཏྟཾ ཨསདྡཧནྟོ ‘‘ན མེ ཨེས ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཏེན སདྡྷིཾ བྷིཛྫི། བྲཱཧྨཎོ ཨཉྙསྨིཾ དིཝསེ ཨེཀཾ ལིཙྪཝིཾ ཨེཀམནྟཾ ནེཏྭཱ – ‘‘ཀེན བྱཉྫནེན བྷུཏྟོསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ནིཝཏྟོ། ཏམྤི ཨཉྙོ པུཙྪིཏྭཱ ཨསདྡཧནྟོ ཏཐེཝ བྷིཛྫི། བྲཱཧྨཎོ ཨཔརམྤི དིཝསཾ ཨེཀཾ ལིཙྪཝིཾ ཨེཀམནྟཾ ནེཏྭཱ – ‘‘ཨཏིདུགྒཏོསི ཀིརཱ’’ཏི པུཙྪི། ཀོ ཨེཝམཱཧཱཏི པུཙྪིཏོ ཨསུཀོ ནཱམ ལིཙྪཝཱིཏི། ཨཔརམྤི ཨེཀམནྟཾ ནེཏྭཱ – ‘‘ཏྭཾ ཀིར བྷཱིརུཀཛཱཏིཀོ’’ཏི པུཙྪི། ཀོ ཨེཝམཱཧཱཏི? ཨསུཀོ ནཱམ ལིཙྪཝཱིཏི། ཨེཝཾ ཨཉྙེན ཨཀཐིཏམེཝ ཨཉྙསྶ ཀཐེནྟོ ཏཱིཧི སཾཝཙྪརེཧི ཏེ རཱཛཱནོ ཨཉྙམཉྙཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཡཐཱ དྭེ ཨེཀམགྒེན ན གཙྪནྟི, ཏཐཱ ཀཏྭཱ སནྣིཔཱཏབྷེརིཾ ཙརཱཔེསི། ལིཙྪཝིནོ – ‘‘ཨིསྶརཱ སནྣིཔཏནྟུ, སཱུརཱ སནྣིཔཏནྟཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ན སནྣིཔཏིཾསུ།
So patiṭṭhitaguṇo hutvā ekadivasaṃ ekaṃ licchaviṃ gahetvā ekamantaṃ gantvā – dārakā kasantīti pucchi. Āma, kasanti. Dve goṇe yojetvāti? Āma, dve goṇe yojetvāti. Ettakaṃ vatvā nivatto. Tato taṃ añño – ‘‘kiṃ ācariyo āhā’’ti pucchitvā tena vuttaṃ asaddahanto ‘‘na me esa yathābhūtaṃ kathetī’’ti tena saddhiṃ bhijji. Brāhmaṇo aññasmiṃ divase ekaṃ licchaviṃ ekamantaṃ netvā – ‘‘kena byañjanena bhuttosī’’ti pucchitvā nivatto. Tampi añño pucchitvā asaddahanto tatheva bhijji. Brāhmaṇo aparampi divasaṃ ekaṃ licchaviṃ ekamantaṃ netvā – ‘‘atiduggatosi kirā’’ti pucchi. Ko evamāhāti pucchito asuko nāma licchavīti. Aparampi ekamantaṃ netvā – ‘‘tvaṃ kira bhīrukajātiko’’ti pucchi. Ko evamāhāti? Asuko nāma licchavīti. Evaṃ aññena akathitameva aññassa kathento tīhi saṃvaccharehi te rājāno aññamaññaṃ bhinditvā yathā dve ekamaggena na gacchanti, tathā katvā sannipātabheriṃ carāpesi. Licchavino – ‘‘issarā sannipatantu, sūrā sannipatantū’’ti vatvā na sannipatiṃsu.
བྲཱཧྨཎོ – ‘‘ཨཡཾ དཱནི ཀཱལོ, སཱིགྷཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི རཉྙོ སཱསནཾ པེསེསི། རཱཛཱ སུཏྭཱཝ བལབྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ནིཀྑམི། ཝེསཱལིཀཱ སུཏྭཱ – ‘‘རཉྙོ གངྒཾ ཨུཏྟརིཏུཾ ན དསྶཱམཱ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེསུཾ། ཏམྤི སུཏྭཱ – ‘‘གཙྪནྟུ སཱུརརཱཛཱནོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ན སནྣིཔཏིཾསུ། ‘‘ནགརཔྤཝེསནཾ ན དསྶཱམ, དྭཱརཱནི པིདཧིཏྭཱ ཋསྶཱམཱ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེསུཾ། ཨེཀོཔི ན སནྣིཔཏི། ཡཐཱཝིཝཊེཧེཝ དྭཱརེཧི པཝིསིཏྭཱ སབྦེ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེཏྭཱ གཏོ།
Brāhmaṇo – ‘‘ayaṃ dāni kālo, sīghaṃ āgacchatū’’ti rañño sāsanaṃ pesesi. Rājā sutvāva balabheriṃ carāpetvā nikkhami. Vesālikā sutvā – ‘‘rañño gaṅgaṃ uttarituṃ na dassāmā’’ti bheriṃ carāpesuṃ. Tampi sutvā – ‘‘gacchantu sūrarājāno’’tiādīni vatvā na sannipatiṃsu. ‘‘Nagarappavesanaṃ na dassāma, dvārāni pidahitvā ṭhassāmā’’ti bheriṃ carāpesuṃ. Ekopi na sannipati. Yathāvivaṭeheva dvārehi pavisitvā sabbe anayabyasanaṃ pāpetvā gato.
བྷིཀྑུཨཔརིཧཱནིཡདྷམྨཝཎྞནཱ
Bhikkhuaparihāniyadhammavaṇṇanā
༡༣༦. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཙིརཔཀྐནྟེཏིཨཱདིམྷི སནྣིཔཱཏེཏྭཱཏི དཱུརཝིཧཱརེསུ ཨིདྡྷིམནྟེ པེསེཏྭཱ སནྟིཀཝིཧཱརེསུ སཡཾ གནྟྭཱ – ‘‘སནྣིཔཏཐ, ཨཱཡསྨནྟོ; བྷགཝཱ ཝོ སནྣིཔཱཏཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི སནྣིཔཱཏེཏྭཱ། ཨཔརིཧཱནིཡེཏི ཨཔརིཧཱནིཀརེ, ཝུདྡྷིཧེཏུབྷཱུཏེཏི ཨཏྠོ། དྷམྨེ དེསེསྶཱམཱིཏི ཙནྡསཧསྶཾ སཱུརིཡསཧསྶཾ ཨུཊྛཔེནྟོ ཝིཡ ཙཏུཀུཊྚཀེ གེཧེ ཨནྟོ ཏེལདཱིཔསཧསྶཾ ཨུཛྫཱལེནྟོ ཝིཡ པཱཀཊེ ཀཏྭཱ ཀཐཡིསྶཱམཱིཏི།
136.Athakho bhagavā acirapakkantetiādimhi sannipātetvāti dūravihāresu iddhimante pesetvā santikavihāresu sayaṃ gantvā – ‘‘sannipatatha, āyasmanto; bhagavā vo sannipātaṃ icchatī’’ti sannipātetvā. Aparihāniyeti aparihānikare, vuddhihetubhūteti attho. Dhamme desessāmīti candasahassaṃ sūriyasahassaṃ uṭṭhapento viya catukuṭṭake gehe anto teladīpasahassaṃ ujjālento viya pākaṭe katvā kathayissāmīti.
ཏཏྠ ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཱཏཱཏི ཨིདཾ ཝཛྫིསཏྟཀེ ཝུཏྟསདིསམེཝ། ཨིདྷཱཔི ཙ ཨབྷིཎྷཾ ཨསནྣིཔཏིཏཱ དིསཱསུ ཨཱགཏསཱསནཾ ན སུཎནྟི། ཏཏོ – ‘‘ཨསུཀཝིཧཱརསཱིམཱ ཨཱཀུལཱ, ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱ ཋིཏཱ, ཨསུཀསྨིཾ ཋཱནེ བྷིཀྑཱུ ཝེཛྫཀམྨདཱུཏཀམྨཱདཱིནི ཀརོནྟི, ཝིཉྙཏྟིབཧུལཱ པུཔྥདཱནཱདཱིཧི ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ན ཛཱནནྟི, པཱཔབྷིཀྑཱུཔི ‘‘པམཏྟོ བྷིཀྑུསངྒྷོ’’ཏི ཉཏྭཱ རཱསིབྷཱུཏཱ སཱསནཾ ཨོསཀྐཱཔེནྟི། ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཏིཏཱ པན ཏཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཎནྟི, ཏཏོ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པེསེཏྭཱ སཱིམཾ ཨུཛུཾ ཀརོནྟི, ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱདཡོ པཝཏྟཱཔེནྟི, མིཙྪཱཛཱིཝཱནཾ ཨུསྶནྣཊྛཱནེ ཨརིཡཝཾསཀེ པེསེཏྭཱ ཨརིཡཝཾསཾ ཀཐཱཔེནྟི, པཱཔབྷིཀྑཱུནཾ ཝིནཡདྷརེཧི ནིགྒཧཾ ཀཱརཱཔེནྟི, པཱཔབྷིཀྑཱུཔི ‘‘ཨཔྤམཏྟོ བྷིཀྑུསངྒྷོ, ན སཀྐཱ ཨམྷེཧི ཝགྒབནྡྷེན ཝིཙརིཏུ’’ནྟི བྷིཛྫིཏྭཱ པལཱཡནྟི། ཨེཝམེཏྠ ཧཱནིཝུདྡྷིཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
Tattha abhiṇhaṃ sannipātāti idaṃ vajjisattake vuttasadisameva. Idhāpi ca abhiṇhaṃ asannipatitā disāsu āgatasāsanaṃ na suṇanti. Tato – ‘‘asukavihārasīmā ākulā, uposathapavāraṇā ṭhitā, asukasmiṃ ṭhāne bhikkhū vejjakammadūtakammādīni karonti, viññattibahulā pupphadānādīhi jīvikaṃ kappentī’’tiādīni na jānanti, pāpabhikkhūpi ‘‘pamatto bhikkhusaṅgho’’ti ñatvā rāsibhūtā sāsanaṃ osakkāpenti. Abhiṇhaṃ sannipatitā pana taṃ taṃ pavattiṃ suṇanti, tato bhikkhusaṅghaṃ pesetvā sīmaṃ ujuṃ karonti, uposathapavāraṇādayo pavattāpenti, micchājīvānaṃ ussannaṭṭhāne ariyavaṃsake pesetvā ariyavaṃsaṃ kathāpenti, pāpabhikkhūnaṃ vinayadharehi niggahaṃ kārāpenti, pāpabhikkhūpi ‘‘appamatto bhikkhusaṅgho, na sakkā amhehi vaggabandhena vicaritu’’nti bhijjitvā palāyanti. Evamettha hānivuddhiyo veditabbā.
སམགྒཱཏིཨཱདཱིསུ ཙེཏིཡཔཊིཛགྒནཏྠཾ ཝཱ བོདྷིགེཧཨུཔོསཐཱགཱརཙྪཱདནཏྠཾ ཝཱ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཝཱ ཋཔེཏུཀཱམཏཱཡ ཨོཝཱདཾ ཝཱ དཱཏུཀཱམཏཱཡ – ‘‘སངྒྷོ སནྣིཔཏཏཱུ’’ཏི བྷེརིཡཱ ཝཱ གྷཎྚིཡཱ ཝཱ ཨཱཀོཊིཏཱཡ – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཙཱིཝརཀམྨཾ ཨཏྠི, མཡ྄ཧཾ པཏྟོ པཙིཏབྦོ, མཡ྄ཧཾ ནཝཀམྨཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝིཀྑེཔཾ ཀརོནྟཱ ན སམགྒཱ སནྣིཔཏནྟི ནཱམ། སབྦཾ པན ཏཾ ཀམྨཾ ཋཔེཏྭཱ – ‘‘ཨཧཾ པུརིམཏརཾ, ཨཧཾ པུརིམཏར’’ནྟི ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སནྣིཔཏནྟཱ སམགྒཱ སནྣིཔཏནྟི ནཱམ། སནྣིཔཏིཏཱ པན ཙིནྟེཏྭཱ མནྟེཏྭཱ ཀཏྟབྦཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཏོ ཨཝུཊྛཧནྟཱ སམགྒཱ ན ཝུཊྛཧནྟི ནཱམ། ཨེཝཾ ཝུཊྛིཏེསུ ཧི ཡེ པཋམཾ གཙྪནྟི, ཏེསཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨམྷེཧི བཱཧིརཀཐཱཝ སུཏཱ, ཨིདཱནི ཝིནིཙྪཡཀཐཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཝུཊྛཧནྟཱ པན སམགྒཱ ཝུཊྛཧནྟི ནཱམ། ཨཔིཙ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ ཝིཧཱརསཱིམཱ ཨཱཀུལཱ, ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཱ ཋིཏཱ, ཨསུཀཊྛཱནེ ཝེཛྫཀམྨཱདིཀཱརཀཱ པཱཔབྷིཀྑཱུ ཨུསྶནྣཱ’’ཏི སུཏྭཱ – ‘‘ཀོ གནྟྭཱ ཏེསཾ ནིགྒཧཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘ཨཧཾ པཋམཾ, ཨཧཾ པཋམ’’ནྟི ཝཏྭཱ གཙྪནྟཱཔི སམགྒཱ ཝུཊྛཧནྟི ནཱམ།
Samaggātiādīsu cetiyapaṭijagganatthaṃ vā bodhigehauposathāgāracchādanatthaṃ vā katikavattaṃ vā ṭhapetukāmatāya ovādaṃ vā dātukāmatāya – ‘‘saṅgho sannipatatū’’ti bheriyā vā ghaṇṭiyā vā ākoṭitāya – ‘‘mayhaṃ cīvarakammaṃ atthi, mayhaṃ patto pacitabbo, mayhaṃ navakammaṃ atthī’’ti vikkhepaṃ karontā na samaggā sannipatanti nāma. Sabbaṃ pana taṃ kammaṃ ṭhapetvā – ‘‘ahaṃ purimataraṃ, ahaṃ purimatara’’nti ekappahāreneva sannipatantā samaggā sannipatanti nāma. Sannipatitā pana cintetvā mantetvā kattabbaṃ katvā ekato avuṭṭhahantā samaggā na vuṭṭhahanti nāma. Evaṃ vuṭṭhitesu hi ye paṭhamaṃ gacchanti, tesaṃ evaṃ hoti – ‘‘amhehi bāhirakathāva sutā, idāni vinicchayakathā bhavissatī’’ti. Ekappahāreneva vuṭṭhahantā pana samaggā vuṭṭhahanti nāma. Apica ‘‘asukaṭṭhāne vihārasīmā ākulā, uposathapavāraṇā ṭhitā, asukaṭṭhāne vejjakammādikārakā pāpabhikkhū ussannā’’ti sutvā – ‘‘ko gantvā tesaṃ niggahaṃ karissatī’’ti vutte – ‘‘ahaṃ paṭhamaṃ, ahaṃ paṭhama’’nti vatvā gacchantāpi samaggā vuṭṭhahanti nāma.
ཨཱགནྟུཀཾ པན དིསྭཱ – ‘‘ཨིམཾ པརིཝེཎཾ ཡཱཧི, ཨེཏཾ པརིཝེཎཾ ཡཱཧི, ཨཡཾ ཀོ’’ཏི ཨཝཏྭཱ སབྦེ ཝཏྟཾ ཀརོནྟཱཔི, ཛིཎྞཔཏྟཙཱིཝརཀཾ དིསྭཱ ཏསྶ བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟེན པཏྟཙཱིཝརཾ པརིཡེསམཱནཱཔི, གིལཱནསྶ གིལཱནབྷེསཛྫཾ པརིཡེསམཱནཱཔི, གིལཱནམེཝ ཨནཱཐཾ – ‘‘ཨསུཀཔརིཝེཎཾ ཡཱཧི, ཨསུཀཔརིཝེཎཾ ཡཱཧཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པརིཝེཎེ པཊིཛགྒནྟཱཔི, ཨེཀོ ཨོལིཡམཱནཀོ གནྠོ ཧོཏི, པཉྙཝནྟཾ བྷིཀྑུཾ སངྒཎྷིཏྭཱ ཏེན ཏཾ གནྠཾ ཨུཀྑིཔཱཔེནྟཱཔི སམགྒཱ སངྒྷཾ ཀརཎཱིཡཱནི ཀརོནྟི ནཱམ།
Āgantukaṃ pana disvā – ‘‘imaṃ pariveṇaṃ yāhi, etaṃ pariveṇaṃ yāhi, ayaṃ ko’’ti avatvā sabbe vattaṃ karontāpi, jiṇṇapattacīvarakaṃ disvā tassa bhikkhācāravattena pattacīvaraṃ pariyesamānāpi, gilānassa gilānabhesajjaṃ pariyesamānāpi, gilānameva anāthaṃ – ‘‘asukapariveṇaṃ yāhi, asukapariveṇaṃ yāhī’’ti avatvā attano attano pariveṇe paṭijaggantāpi, eko oliyamānako gantho hoti, paññavantaṃ bhikkhuṃ saṅgaṇhitvā tena taṃ ganthaṃ ukkhipāpentāpi samaggā saṅghaṃ karaṇīyāni karonti nāma.
ཨཔཉྙཏྟནྟིཨཱདཱིསུ ནཝཾ ཨདྷམྨིཀཾ ཀཏིཀཝཏྟཾ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ ཝཱ བནྡྷནྟཱ ཨཔཉྙཏྟཾ པཉྙཔེནྟི ནཱམ, པུརཱཎསནྠཏཝཏྠུསྨིཾ སཱཝཏྠིཡཾ བྷིཀྑཱུ ཝིཡ། ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡཾ སཱསནཾ དཱིཔེནྟཱ པཉྙཏྟཾ སམུཙྪིནྡནྟི ནཱམ, ཝསྶསཏཔརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི ཝེསཱལིཀཱ ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ ཝིཡ། ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱ པན ཨཱཔཏྟིཡོ སཉྩིཙྩ ཝཱིཏིཀྐམནྟཱ ཡཐཱཔཉྙཏྟེསུ སིཀྑཱཔདེསུ སམཱདཱཡ ན ཝཏྟནྟི ནཱམ, ཨསྶཛིཔུནབྦསུཀཱ ཝིཡ། ནཝཾ པན ཀཏིཀཝཏྟཾ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ ཝཱ ཨབནྡྷནྟཱ, དྷམྨཝིནཡཏོ སཱསནཾ དཱིཔེནྟཱ, ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནི སིཀྑཱཔདཱནི ཨསམཱུཧནནྟཱ ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཔེནྟི, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡནྟི, ཡཐཱཔཉྙཏྟེསུ སིཀྑཱཔདེསུ སམཱདཱཡ ཝཏྟནྟི ནཱམ, ཨཱཡསྨཱ ཨུཔསེནོ ཝིཡ, ཨཱཡསྨཱ ཡསོ ཀཱཀཎྜཀཔུཏྟོ ཝིཡ ཙ།
Apaññattantiādīsu navaṃ adhammikaṃ katikavattaṃ vā sikkhāpadaṃ vā bandhantā apaññattaṃ paññapenti nāma, purāṇasanthatavatthusmiṃ sāvatthiyaṃ bhikkhū viya. Uddhammaṃ ubbinayaṃ sāsanaṃ dīpentā paññattaṃ samucchindanti nāma, vassasataparinibbute bhagavati vesālikā vajjiputtakā viya. Khuddānukhuddakā pana āpattiyo sañcicca vītikkamantā yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya na vattanti nāma, assajipunabbasukā viya. Navaṃ pana katikavattaṃ vā sikkhāpadaṃ vā abandhantā, dhammavinayato sāsanaṃ dīpentā, khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni asamūhanantā apaññattaṃ na paññapenti, paññattaṃ na samucchindanti, yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya vattanti nāma, āyasmā upaseno viya, āyasmā yaso kākaṇḍakaputto viya ca.
‘‘སུཎཱཏུ, མེ ཨཱཝུསོ སངྒྷོ, སནྟམྷཱཀཾ སིཀྑཱཔདཱནི གིཧིགཏཱནི, གིཧིནོཔི ཛཱནནྟི, ‘ཨིདཾ ཝོ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཡཱནཾ ཀཔྤཏི, ཨིདཾ ཝོ ན ཀཔྤཏཱི’ཏི། སཙེ ཧི མཡཾ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནི སིཀྑཱཔདཱནི སམཱུཧནིསྶཱམ, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘དྷཱུམཀཱལིཀཾ སམཎེན གོཏམེན སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཡཱཝིམེསཾ སཏྠཱ ཨཊྛཱསི, ཏཱཝིམེ སིཀྑཱཔདེསུ སིཀྑིཾསུ། ཡཏོ ཨིམེསཾ སཏྠཱ པརིནིབྦུཏོ, ན དཱནིམེ སིཀྑཱཔདེསུ སིཀྑནྟཱི’ཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཔེཡྻ, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡེཡྻ, ཡཐཱཔཉྙཏྟེསུ སིཀྑཱཔདེསུ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱ’’ཏི (ཙུལ༹ཝ॰ ༤༤༢) –
‘‘Suṇātu, me āvuso saṅgho, santamhākaṃ sikkhāpadāni gihigatāni, gihinopi jānanti, ‘idaṃ vo samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ kappati, idaṃ vo na kappatī’ti. Sace hi mayaṃ khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni samūhanissāma, bhavissanti vattāro – ‘dhūmakālikaṃ samaṇena gotamena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, yāvimesaṃ satthā aṭṭhāsi, tāvime sikkhāpadesu sikkhiṃsu. Yato imesaṃ satthā parinibbuto, na dānime sikkhāpadesu sikkhantī’ti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho apaññattaṃ na paññapeyya, paññattaṃ na samucchindeyya, yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya vatteyyā’’ti (cuḷava. 442) –
ཨིམཾ ཏནྟིཾ ཋཔཡནྟོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཝིཡ ཙ། ཝུདྡྷིཡེཝཱཏི སཱིལཱདཱིཧི གུཎེཧི ཝུཌྜྷིཡེཝ, ནོ པརིཧཱནི།
Imaṃ tantiṃ ṭhapayanto āyasmā mahākassapo viya ca. Vuddhiyevāti sīlādīhi guṇehi vuḍḍhiyeva, no parihāni.
ཐེརཱཏི ཐིརབྷཱཝཔྤཏྟཱ ཐེརཀཱརཀེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏཱ། བཧཱུ རཏྟིཡོ ཛཱནནྟཱིཏི རཏྟཉྙཱུ། ཙིརཾ པབྦཛིཏཱནཾ ཨེཏེསནྟི ཙིརཔབྦཛིཏཱ། སངྒྷསྶ པིཏུཊྛཱནེ ཋིཏཱཏི སངྒྷཔིཏརོ། པིཏུཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ སངྒྷཾ པརིནེནྟི པུབྦངྒམཱ ཧུཏྭཱ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ པཝཏྟེནྟཱིཏི སངྒྷཔརིཎཱཡཀཱ།
Therāti thirabhāvappattā therakārakehi guṇehi samannāgatā. Bahū rattiyo jānantīti rattaññū. Ciraṃ pabbajitānaṃ etesanti cirapabbajitā. Saṅghassa pituṭṭhāne ṭhitāti saṅghapitaro. Pituṭṭhāne ṭhitattā saṅghaṃ parinenti pubbaṅgamā hutvā tīsu sikkhāsu pavattentīti saṅghapariṇāyakā.
ཡེ ཏེསཾ སཀྐཱརཱདཱིནི ན ཀརོནྟི, ཨོཝཱདཏྠཱཡ དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ ཨུཔཊྛཱནཾ ན གཙྪནྟི, ཏེཔི ཏེསཾ ཨོཝཱདཾ ན དེནྟི, པཝེཎཱིཀཐཾ ན ཀཐེནྟི, སཱརབྷཱུཏཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ ན སིཀྑཱཔེནྟི། ཏེ ཏེཧི ཝིསྶཊྛཱ སཱིལཱདཱིཧི དྷམྨཀྑནྡྷེཧི སཏྟཧི ཙ ཨརིཡདྷནེཧཱིཏི ཨེཝམཱདཱིཧི གུཎེཧི པརིཧཱཡནྟི། ཡེ པན ཏེསཾ སཀྐཱརཱདཱིནི ཀརོནྟི, ཨུཔཊྛཱནཾ གཙྪནྟི, ཏེཔི ཏེསཾ ཨོཝཱདཾ དེནྟི། ‘‘ཨེཝཾ ཏེ ཨབྷིཀྐམིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ པཊིཀྐམིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ ཨཱལོཀིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ ཝིལོཀིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ སམིཉྫིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ པསཱརིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏབྦ’’ནྟི པཝེཎཱིཀཐཾ ཀཐེནྟི, སཱརབྷཱུཏཾ དྷམྨཔརིཡཱཡཾ སིཀྑཱཔེནྟི, ཏེརསཧི དྷུཏངྒེཧི དསཧི ཀཐཱཝཏྠཱུཧི ཨནུསཱསནྟི། ཏེ ཏེསཾ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སཱིལཱདཱིཧི གུཎེཧི ཝཌྜྷམཱནཱ སཱམཉྙཏྠཾ ཨནུཔཱཔུཎནྟི། ཨེཝམེཏྠ ཧཱནིཝུདྡྷིཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
Ye tesaṃ sakkārādīni na karonti, ovādatthāya dve tayo vāre upaṭṭhānaṃ na gacchanti, tepi tesaṃ ovādaṃ na denti, paveṇīkathaṃ na kathenti, sārabhūtaṃ dhammapariyāyaṃ na sikkhāpenti. Te tehi vissaṭṭhā sīlādīhi dhammakkhandhehi sattahi ca ariyadhanehīti evamādīhi guṇehi parihāyanti. Ye pana tesaṃ sakkārādīni karonti, upaṭṭhānaṃ gacchanti, tepi tesaṃ ovādaṃ denti. ‘‘Evaṃ te abhikkamitabbaṃ, evaṃ te paṭikkamitabbaṃ, evaṃ te ālokitabbaṃ, evaṃ te vilokitabbaṃ, evaṃ te samiñjitabbaṃ, evaṃ te pasāritabbaṃ, evaṃ te saṅghāṭipattacīvaraṃ dhāretabba’’nti paveṇīkathaṃ kathenti, sārabhūtaṃ dhammapariyāyaṃ sikkhāpenti, terasahi dhutaṅgehi dasahi kathāvatthūhi anusāsanti. Te tesaṃ ovāde ṭhatvā sīlādīhi guṇehi vaḍḍhamānā sāmaññatthaṃ anupāpuṇanti. Evamettha hānivuddhiyo veditabbā.
པུནབྦྷཝདཱནཾ པུནབྦྷཝོ, པུནབྦྷཝོ སཱིལམསྶཱཏི པོནོབྦྷཝིཀཱ, པུནབྦྷཝདཱཡིཀཱཏི ཨཏྠོ, ཏསྨཱ པོནོབྦྷཝིཀཱཡ། ན ཝསཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཡེ ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ཀཱརཎཱ ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ པདཱནུཔདིཀཱ ཧུཏྭཱ གཱམཏོ གཱམཾ ཝིཙརནྟི, ཏེ ཏསྶཱ ཏཎྷཱཡ ཝསཾ གཙྪནྟི ནཱམ, ཨིཏརེ ན གཙྪནྟི ནཱམ། ཏཏྠ ཧཱནིཝུདྡྷིཡོ པཱཀཊཱཡེཝ།
Punabbhavadānaṃ punabbhavo, punabbhavo sīlamassāti ponobbhavikā, punabbhavadāyikāti attho, tasmā ponobbhavikāya. Na vasaṃ gacchantīti ettha ye catunnaṃ paccayānaṃ kāraṇā upaṭṭhākānaṃ padānupadikā hutvā gāmato gāmaṃ vicaranti, te tassā taṇhāya vasaṃ gacchanti nāma, itare na gacchanti nāma. Tattha hānivuddhiyo pākaṭāyeva.
ཨཱརཉྙཀེསཱུཏི པཉྩདྷནུསཏིཀཔཙྪིམེསུ། སཱཔེཀྑཱཏི སཏཎྷཱ སཱལཡཱ། གཱམནྟསེནཱསནེསུ ཧི ཛྷཱནཾ ཨཔྤེཏྭཱཔི ཏཏོ ཝུཊྛིཏམཏྟོཝ ཨིཏྠིཔུརིསདཱརིཀཱདིསདྡཾ སུཎཱཏི, ཡེནསྶ ཨདྷིགཏཝིསེསོཔི ཧཱཡཏིཡེཝ། ཨརཉྙེ པན ནིདྡཱཡིཏྭཱ པཊིབུདྡྷམཏྟོ སཱིཧབྱགྒྷམོརཱདཱིནཾ སདྡཾ སུཎཱཏི, ཡེན ཨཱརཉྙཀཾ པཱིཏིཾ ལབྷིཏྭཱ ཏམེཝ སམྨསནྟོ ཨགྒཕལེ པཏིཊྛཱཏི། ཨིཏི བྷགཝཱ གཱམནྟསེནཱསནེ ཛྷཱནཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསིནྣབྷིཀྑུནོ ཨརཉྙེ ནིདྡཱཡནྟམེཝ པསཾསཏི། ཏསྨཱ ཏམེཝ ཨཏྠཝསཾ པཊིཙྩ – ‘‘ཨཱརཉྙཀེསུ སེནཱསནེསུ སཱཔེཀྑཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Āraññakesūti pañcadhanusatikapacchimesu. Sāpekkhāti sataṇhā sālayā. Gāmantasenāsanesu hi jhānaṃ appetvāpi tato vuṭṭhitamattova itthipurisadārikādisaddaṃ suṇāti, yenassa adhigatavisesopi hāyatiyeva. Araññe pana niddāyitvā paṭibuddhamatto sīhabyagghamorādīnaṃ saddaṃ suṇāti, yena āraññakaṃ pītiṃ labhitvā tameva sammasanto aggaphale patiṭṭhāti. Iti bhagavā gāmantasenāsane jhānaṃ appetvā nisinnabhikkhuno araññe niddāyantameva pasaṃsati. Tasmā tameva atthavasaṃ paṭicca – ‘‘āraññakesu senāsanesu sāpekkhā bhavissantī’’ti āha.
པཙྩཏྟཉྙེཝ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེསྶནྟཱིཏི ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟནོ ཨབྦྷནྟརེ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེསྶནྟི། པེསལཱཏི པིཡསཱིལཱ། ཨིདྷཱཔི སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨཱགམནཾ ཨནིཙྪནྟཱ ནེཝཱསིཀཱ ཨསྶདྡྷཱ ཧོནྟི ཨཔྤསནྣཱ ། སམྤཏྟབྷིཀྑཱུནཾ པཙྩུགྒམནཔཏྟཙཱིཝརཔྤཊིགྒཧཎཨཱསནཔཉྙཱཔནཏཱལཝཎྚགྒཧཎཱདཱིནི ན ཀརོནྟི, ཨཐ ནེསཾ ཨཝཎྞོ ཨུགྒཙྪཏི – ‘‘ཨསུཀཝིཧཱརཝཱསིནོ བྷིཀྑཱུ ཨསྶདྡྷཱ ཨཔྤསནྣཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛཱནཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ན ཀརོནྟཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ པབྦཛིཏཱ ཝིཧཱརདྭཱརེན གཙྪནྟཱཔི ཝིཧཱརཾ ན པཝིསནྟི། ཨེཝཾ ཨནཱགཏཱནཾ ཨནཱགམནམེཝ ཧོཏི། ཨཱགཏཱནཾ པན ཕཱསུཝིཧཱརེ ཨསཏི ཡེཔི ཨཛཱནིཏྭཱ ཨཱགཏཱ, ཏེ – ‘‘ཝསིསྶཱམཱཏི ཏཱཝ ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱགཏཱམྷ, ཨིམེསཾ པན ནེཝཱསིཀཱནཾ ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན ཀོ ཝསིསྶཏཱི’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ གཙྪནྟི། ཨེཝཾ སོ ཝིཧཱརོ ཨཉྙེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནཱཝཱསོཝ ཧོཏི། ཏཏོ ནེཝཱསིཀཱ སཱིལཝནྟཱནཾ དསྶནཾ ཨལབྷནྟཱ ཀངྑཱཝིནོདནཾ ཝཱ ཨཱཙཱརསིཀྑཱཔཀཾ ཝཱ མདྷུརདྷམྨསྶཝནཾ ཝཱ ན ལབྷནྟི, ཏེསཾ ནེཝ ཨགྒཧིཏདྷམྨགྒཧཎཾ, ན གཧིཏསཛ྄ཛྷཱཡཀརཎཾ ཧོཏི། ཨིཏི ནེསཾ ཧཱནིཡེཝ ཧོཏི, ན ཝུདྡྷི།
Paccattaññeva satiṃ upaṭṭhapessantīti attanāva attano abbhantare satiṃ upaṭṭhapessanti. Pesalāti piyasīlā. Idhāpi sabrahmacārīnaṃ āgamanaṃ anicchantā nevāsikā assaddhā honti appasannā . Sampattabhikkhūnaṃ paccuggamanapattacīvarappaṭiggahaṇaāsanapaññāpanatālavaṇṭaggahaṇādīni na karonti, atha nesaṃ avaṇṇo uggacchati – ‘‘asukavihāravāsino bhikkhū assaddhā appasannā vihāraṃ paviṭṭhānaṃ vattapaṭivattaṃ na karontī’’ti. Taṃ sutvā pabbajitā vihāradvārena gacchantāpi vihāraṃ na pavisanti. Evaṃ anāgatānaṃ anāgamanameva hoti. Āgatānaṃ pana phāsuvihāre asati yepi ajānitvā āgatā, te – ‘‘vasissāmāti tāva cintetvā āgatāmha, imesaṃ pana nevāsikānaṃ iminā nīhārena ko vasissatī’’ti nikkhamitvā gacchanti. Evaṃ so vihāro aññesaṃ bhikkhūnaṃ anāvāsova hoti. Tato nevāsikā sīlavantānaṃ dassanaṃ alabhantā kaṅkhāvinodanaṃ vā ācārasikkhāpakaṃ vā madhuradhammassavanaṃ vā na labhanti, tesaṃ neva aggahitadhammaggahaṇaṃ, na gahitasajjhāyakaraṇaṃ hoti. Iti nesaṃ hāniyeva hoti, na vuddhi.
ཡེ པན སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨཱགམནཾ ཨིཙྪནྟི, ཏེ སདྡྷཱ ཧོནྟི པསནྣཱ, ཨཱགཏཱནཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པཙྩུགྒམནཱདཱིནི ཀཏྭཱ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ དེནྟི, ཏེ གཧེཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཾ པཝིསནྟི, ཀངྑཾ ཝིནོདེནྟི, མདྷུརདྷམྨསྶཝནཾ ལབྷནྟི། ཨཐ ནེསཾ ཀིཏྟིསདྡོ ཨུགྒཙྪཏི – ‘‘ཨསུཀཝིཧཱརབྷིཀྑཱུ ཨེཝཾ སདྡྷཱ པསནྣཱ ཝཏྟསམྤནྣཱ སངྒཱཧཀཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ དཱུརཏོཔི ཨེནྟི, ཏེསཾ ནེཝཱསིཀཱ ཝཏྟཾ ཀརོནྟི , སམཱིཔཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝུཌྜྷཏརཾ ཨཱགནྟུཀཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདནྟི, ནཝཀཏརསྶ སནྟིཀེ ཨཱསནཾ གཧེཏྭཱ ནིསཱིདནྟི། ནིསཱིདིཏྭཱ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསིསྶཐ གམིསྶཐཱ’’ཏི པུཙྪནྟི། ‘གམིསྶཱམཱི’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘སཔྤཱཡཾ སེནཱསནཾ, སུལབྷཱ བྷིཀྑཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ གནྟུཾ ན དེནྟི། ཝིནཡདྷརོ ཙེ ཧོཏི, ཏསྶ སནྟིཀེ ཝིནཡཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི། སུཏྟནྟཱདིདྷརོ ཙེ, ཏསྶ སནྟིཀེ ཏཾ ཏཾ དྷམྨཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི། ཨཱགནྟུཀཱནཾ ཐེརཱནཾ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎནྟི། ཨཱགནྟུཀཱ ‘‘ཨེཀཾ དྭེ དིཝསཱནི ཝསིསྶཱམཱཏི ཨཱགཏཱམྷ, ཨིམེསཾ པན སུཁསཾཝཱསཏཱཡ དསདྭཱདསཝསྶཱནི ཝསིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྟཱརོ ཧོནྟི། ཨེཝམེཏྠ ཧཱནིཝུདྡྷིཡོ ཝེདིཏབྦཱ།
Ye pana sabrahmacārīnaṃ āgamanaṃ icchanti, te saddhā honti pasannā, āgatānaṃ sabrahmacārīnaṃ paccuggamanādīni katvā senāsanaṃ paññapetvā denti, te gahetvā bhikkhācāraṃ pavisanti, kaṅkhaṃ vinodenti, madhuradhammassavanaṃ labhanti. Atha nesaṃ kittisaddo uggacchati – ‘‘asukavihārabhikkhū evaṃ saddhā pasannā vattasampannā saṅgāhakā’’ti. Taṃ sutvā bhikkhū dūratopi enti, tesaṃ nevāsikā vattaṃ karonti , samīpaṃ āgantvā vuḍḍhataraṃ āgantukaṃ vanditvā nisīdanti, navakatarassa santike āsanaṃ gahetvā nisīdanti. Nisīditvā – ‘‘imasmiṃ vihāre vasissatha gamissathā’’ti pucchanti. ‘Gamissāmī’ti vutte – ‘‘sappāyaṃ senāsanaṃ, sulabhā bhikkhā’’tiādīni vatvā gantuṃ na denti. Vinayadharo ce hoti, tassa santike vinayaṃ sajjhāyanti. Suttantādidharo ce, tassa santike taṃ taṃ dhammaṃ sajjhāyanti. Āgantukānaṃ therānaṃ ovāde ṭhatvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇanti. Āgantukā ‘‘ekaṃ dve divasāni vasissāmāti āgatāmha, imesaṃ pana sukhasaṃvāsatāya dasadvādasavassāni vasissāmā’’ti vattāro honti. Evamettha hānivuddhiyo veditabbā.
༡༣༧. དུཏིཡསཏྟཀེ ཀམྨཾ ཨཱརཱམོ ཨེཏེསནྟི ཀམྨཱརཱམཱཏི། ཀམྨེ རཏཱཏི ཀམྨརཏཱ། ཀམྨཱརཱམཏམནུཡུཏྟཱཏི ཡུཏྟཱ པཡུཏྟཱ ཨནུཡུཏྟཱ། ཏཏྠ ཀམྨནྟི ཨིཏིཀཱཏབྦཀམྨཾ ཝུཙྩཏི། སེཡྻཐིདཾ – ཙཱིཝརཝིཙཱརཎཾ, ཙཱིཝརཀརཎཾ, ཨུཔཏྠམྦྷནཾ, སཱུཙིགྷརཾ, པཏྟཏྠཝིཀཾ, ཨསཾབདྡྷཀཾ, ཀཱཡབནྡྷནཾ, དྷམཀརཎཾ, ཨཱདྷཱརཀཾ, པཱདཀཐལིཀཾ, སམྨཛྫནཱིཨཱདཱིནཾ ཀརཎནྟི། ཨེཀཙྩོ ཧི ཨེཏཱནི ཀརོནྟོ སཀལདིཝསཾ ཨེཏཱནེཝ ཀརོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡེས པཊིཀྑེཔོ། ཡོ པན ཨེཏེསཾ ཀརཎཝེལཱཡམེཝ ཨེཏཱནི ཀརོཏི, ཨུདྡེསཝེལཱཡཾ ཨུདྡེསཾ གཎྷཱཏི, སཛ྄ཛྷཱཡཝེལཱཡཾ སཛ྄ཛྷཱཡཏི, ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཝེལཱཡཾ ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཾ ཀརོཏི, མནསིཀཱརཝེལཱཡཾ མནསིཀཱརཾ ཀརོཏི, ན སོ ཀམྨཱརཱམོ ནཱམ།
137. Dutiyasattake kammaṃ ārāmo etesanti kammārāmāti. Kamme ratāti kammaratā. Kammārāmatamanuyuttāti yuttā payuttā anuyuttā. Tattha kammanti itikātabbakammaṃ vuccati. Seyyathidaṃ – cīvaravicāraṇaṃ, cīvarakaraṇaṃ, upatthambhanaṃ, sūcigharaṃ, pattatthavikaṃ, asaṃbaddhakaṃ, kāyabandhanaṃ, dhamakaraṇaṃ, ādhārakaṃ, pādakathalikaṃ, sammajjanīādīnaṃ karaṇanti. Ekacco hi etāni karonto sakaladivasaṃ etāneva karoti. Taṃ sandhāyesa paṭikkhepo. Yo pana etesaṃ karaṇavelāyameva etāni karoti, uddesavelāyaṃ uddesaṃ gaṇhāti, sajjhāyavelāyaṃ sajjhāyati, cetiyaṅgaṇavattavelāyaṃ cetiyaṅgaṇavattaṃ karoti, manasikāravelāyaṃ manasikāraṃ karoti, na so kammārāmo nāma.
ན བྷསྶཱརཱམཱཏི ཨེཏྠ ཡོ ཨིཏྠིཝཎྞཔུརིསཝཎྞཱདིཝསེན ཨཱལཱཔསལླཱཔཾ ཀརོནྟོཡེཝ དིཝསཉྩ རཏྟིཉྩ ཝཱིཏིནཱམེཏི, ཨེཝརཱུཔེ བྷསྶེ པརིཡནྟཀཱརཱི ན ཧོཏི, ཨཡཾ བྷསྶཱརཱམོ ནཱམ། ཡོ པན རཏྟིནྡིཝཾ དྷམྨཾ ཀཐེཏི, པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨཡཾ ཨཔྤབྷསྶོཝ བྷསྶེ པརིཡནྟཀཱརཱིཡེཝ། ཀསྨཱ? ‘‘སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དྭཡཾ ཀརཎཱིཡཾ – དྷམྨཱི ཝཱ ཀཐཱ, ཨརིཡོ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༣) ཝུཏྟཏྟཱ།
Na bhassārāmāti ettha yo itthivaṇṇapurisavaṇṇādivasena ālāpasallāpaṃ karontoyeva divasañca rattiñca vītināmeti, evarūpe bhasse pariyantakārī na hoti, ayaṃ bhassārāmo nāma. Yo pana rattindivaṃ dhammaṃ katheti, pañhaṃ vissajjeti, ayaṃ appabhassova bhasse pariyantakārīyeva. Kasmā? ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīyaṃ – dhammī vā kathā, ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti (ma. ni. 1.273) vuttattā.
ན ནིདྡཱརཱམཱཏི ཨེཏྠ ཡོ གཙྪནྟོཔི ནིསིནྣོཔི ནིཔནྣོཔི ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏོ ནིདྡཱཡཏིཡེཝ, ཨཡཾ ནིདྡཱརཱམོ ནཱམ། ཡསྶ པན ཀརཛཀཱཡགེལཉྙེན ཙིཏྟཾ བྷཝངྒེ ཨོཏརཏི , ནཱཡཾ ནིདྡཱརཱམོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨབྷིཛཱནཱམཧཾ ཨགྒིཝེསྶན, གིམྷཱནཾ པཙྪིམེ མཱསེ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔྤཊིཀྐནྟོ ཙཏུགྒུཎཾ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཔེཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སཏོ སམྤཛཱནོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༨༧)།
Na niddārāmāti ettha yo gacchantopi nisinnopi nipannopi thinamiddhābhibhūto niddāyatiyeva, ayaṃ niddārāmo nāma. Yassa pana karajakāyagelaññena cittaṃ bhavaṅge otarati , nāyaṃ niddārāmo. Tenevāha – ‘‘abhijānāmahaṃ aggivessana, gimhānaṃ pacchime māse pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sato sampajāno niddaṃ okkamitā’’ti (ma. ni. 1.387).
ན སངྒཎིཀཱརཱམཱཏི ཨེཏྠ ཡོ ཨེཀསྶ དུཏིཡོ དྭིནྣཾ ཏཏིཡོ ཏིཎྞཾ ཙཏུཏྠོཏི ཨེཝཾ སཾསཊྛོཝ ཝིཧརཏི, ཨེཀཀོ ཨསྶཱདཾ ན ལབྷཏི, ཨཡཾ སངྒཎིཀཱརཱམོ། ཡོ པན ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨེཀཀོ ཨསྶཱདཾ ལབྷཏི, ནཱཡཾ སངྒཎིཀཱརཱམོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Na saṅgaṇikārāmāti ettha yo ekassa dutiyo dvinnaṃ tatiyo tiṇṇaṃ catutthoti evaṃ saṃsaṭṭhova viharati, ekako assādaṃ na labhati, ayaṃ saṅgaṇikārāmo. Yo pana catūsu iriyāpathesu ekako assādaṃ labhati, nāyaṃ saṅgaṇikārāmoti veditabbo.
ན པཱཔིཙྪཱཏི ཨེཏྠ ཨསནྟསམྦྷཱཝནཱཡ ཨིཙྪཱཡ སམནྣཱགཏཱ དུསྶཱིལཱ པཱཔིཙྪཱ ནཱམ།
Napāpicchāti ettha asantasambhāvanāya icchāya samannāgatā dussīlā pāpicchā nāma.
ན པཱཔམིཏྟཱདཱིསུ པཱཔཱ མིཏྟཱ ཨེཏེསནྟི པཱཔམིཏྟཱ། ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ སཧ ཨཡནཏོ པཱཔཱ སཧཱཡཱ ཨེཏེསནྟི པཱཔསཧཱཡཱ། ཏནྣིནྣཏཔྤོཎཏཔྤབྦྷཱརཏཱཡ པཱཔེསུ སམྤཝངྐཱཏི པཱཔསམྤཝངྐཱ།
Na pāpamittādīsu pāpā mittā etesanti pāpamittā. Catūsu iriyāpathesu saha ayanato pāpā sahāyā etesanti pāpasahāyā. Tanninnatappoṇatappabbhāratāya pāpesu sampavaṅkāti pāpasampavaṅkā.
ཨོརམཏྟཀེནཱཏི ཨཝརམཏྟཀེན ཨཔྤམཏྟཀེན། ཨནྟརཱཏི ཨརཧཏྟཾ ཨཔཏྭཱཝ ཨེཏྠནྟརེ། ཝོསཱནནྟི པརིནིཊྛིཏབྷཱཝཾ – ‘‘ཨལམེཏྟཱཝཏཱ’’ཏི ཨོསཀྐནཾ ཋིཏཀིཙྩཏཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཡཱཝ སཱིལཔཱརིསུདྡྷིམཏྟེན ཝཱ ཝིཔསྶནཱམཏྟེན ཝཱ ཛྷཱནམཏྟེན ཝཱ སོཏཱཔནྣབྷཱཝམཏྟེན ཝཱ སཀདཱགཱམིབྷཱཝམཏྟེན ཝཱ ཨནཱགཱམིབྷཱཝམཏྟེན ཝཱ ཝོསཱནཾ ན ཨཱཔཛྫིསྶནྟི, ཏཱཝ ཝུདྡྷིཡེཝ བྷིཀྑཱུནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱི’’ཏི།
Oramattakenāti avaramattakena appamattakena. Antarāti arahattaṃ apatvāva etthantare. Vosānanti pariniṭṭhitabhāvaṃ – ‘‘alamettāvatā’’ti osakkanaṃ ṭhitakiccataṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘yāva sīlapārisuddhimattena vā vipassanāmattena vā jhānamattena vā sotāpannabhāvamattena vā sakadāgāmibhāvamattena vā anāgāmibhāvamattena vā vosānaṃ na āpajjissanti, tāva vuddhiyeva bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī’’ti.
༡༣༨. ཏཏིཡསཏྟཀེ སདྡྷཱཏི སདྡྷཱསམྤནྣཱ། ཏཏྠ ཨཱགམནཱིཡསདྡྷཱ, ཨདྷིགམསདྡྷཱ, པསཱདསདྡྷཱ, ཨོཀཔྤནསདྡྷཱཏི ཙཏུབྦིདྷཱ སདྡྷཱ། ཏཏྠ ཨཱགམནཱིཡསདྡྷཱ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟཱནཾ ཧོཏི། ཨདྷིགམསདྡྷཱ ཨརིཡཔུགྒལཱནཾ། བུདྡྷོ དྷམྨོ སངྒྷོཏི ཝུཏྟེ པན པསཱདོ པསཱདསདྡྷཱ། ཨོཀཔྤེཏྭཱ པཀཔྤེཏྭཱ པན སདྡཧནཾ ཨོཀཔྤནསདྡྷཱ། སཱ དུཝིདྷཱཔི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱ། ཏཱཡ ཧི སདྡྷཱཡ སམནྣཱགཏོ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ, ཝཀྐལིཏྠེརསདིསོ ཧོཏི། ཏསྶ ཧི ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཾ ཝཱ, བོདྷིཡངྒཎཝཏྟཾ ཝཱ ཀཏམེཝ ཧོཏི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཝཏྟཨཱཙརིཡཝཏྟཱདཱིནི སབྦཝཏྟཱནི པཱུརེཏི། ཧིརིམནཱཏི པཱཔཛིགུཙྪནལཀྑཎཱཡ ཧིརིཡཱ ཡུཏྟཙིཏྟཱ། ཨོཏྟཔྤཱིཏི པཱཔཏོ བྷཱཡནལཀྑཎེན ཨོཏྟཔྤེན སམནྣཱགཏཱ།
138. Tatiyasattake saddhāti saddhāsampannā. Tattha āgamanīyasaddhā, adhigamasaddhā, pasādasaddhā, okappanasaddhāti catubbidhā saddhā. Tattha āgamanīyasaddhā sabbaññubodhisattānaṃ hoti. Adhigamasaddhā ariyapuggalānaṃ. Buddho dhammo saṅghoti vutte pana pasādo pasādasaddhā. Okappetvā pakappetvā pana saddahanaṃ okappanasaddhā. Sā duvidhāpi idhādhippetā. Tāya hi saddhāya samannāgato saddhāvimutto, vakkalittherasadiso hoti. Tassa hi cetiyaṅgaṇavattaṃ vā, bodhiyaṅgaṇavattaṃ vā katameva hoti. Upajjhāyavattaācariyavattādīni sabbavattāni pūreti. Hirimanāti pāpajigucchanalakkhaṇāya hiriyā yuttacittā. Ottappīti pāpato bhāyanalakkhaṇena ottappena samannāgatā.
བཧུསྶུཏཱཏི ཨེཏྠ པན པརིཡཏྟིབཧུསྶུཏོ, པཊིཝེདྷབཧུསྶུཏོཏི དྭེ བཧུསྶུཏཱ། པརིཡཏྟཱིཏི ཏཱིཎི པིཊཀཱནི། པཊིཝེདྷོཏི སཙྩཔྤཊིཝེདྷོ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ པརིཡཏྟི ཨདྷིཔྤེཏཱ། སཱ ཡེན བཧུ སུཏཱ, སོ བཧུསྶུཏོ། སོ པནེས ནིསྶཡམུཙྩནཀོ, པརིསུཔཊྛཱཀོ, བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ, སབྦཏྠཀབཧུསྶུཏོཏི ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཏཡོ བཧུསྶུཏཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡ ཨོཝཱདཝགྒེ ཝུཏྟནཡེན གཧེཏབྦཱ། སབྦཏྠཀབཧུསྶུཏཱ པན ཨཱནནྡཏྠེརསདིསཱ ཧོནྟི། ཏེ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ།
Bahussutāti ettha pana pariyattibahussuto, paṭivedhabahussutoti dve bahussutā. Pariyattīti tīṇi piṭakāni. Paṭivedhoti saccappaṭivedho. Imasmiṃ pana ṭhāne pariyatti adhippetā. Sā yena bahu sutā, so bahussuto. So panesa nissayamuccanako, parisupaṭṭhāko, bhikkhunovādako, sabbatthakabahussutoti catubbidho hoti. Tattha tayo bahussutā samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya ovādavagge vuttanayena gahetabbā. Sabbatthakabahussutā pana ānandattherasadisā honti. Te idha adhippetā.
ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱཏི ཡེསཾ ཀཱཡིཀཉྩ ཙེཏསིཀཉྩ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡེ ཀཱཡསངྒཎིཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨཊྛཨཱརབྦྷཝཏྠུཝསེན ཨེཀཀཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཀཱཡིཀཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ནཱམ ཧོཏི། ཡེ ཙིཏྟསངྒཱཎིཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན ཨེཀཀཱ ཧོནྟི, གམནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསསྶ ཋཱནཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན དེནྟི, ཋཱནེ ཨུཔྤནྣཀིལེསསྶ ནིསཛྫཾ, ནིསཛྫཱཡ ཨུཔྤནྣཀིལེསསྶ སཡནཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན དེནྟི, ཨུཔྤནྣུཔྤནྣཊྛཱནེཡེཝ ཀིལེསེ ནིགྒཎྷནྟི, ཏེསཾ ཙེཏསིཀཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ནཱམ ཧོཏི།
Āraddhavīriyāti yesaṃ kāyikañca cetasikañca vīriyaṃ āraddhaṃ hoti. Tattha ye kāyasaṅgaṇikaṃ vinodetvā catūsu iriyāpathesu aṭṭhaārabbhavatthuvasena ekakā honti, tesaṃ kāyikavīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Ye cittasaṅgāṇikaṃ vinodetvā aṭṭhasamāpattivasena ekakā honti, gamane uppannakilesassa ṭhānaṃ pāpuṇituṃ na denti, ṭhāne uppannakilesassa nisajjaṃ, nisajjāya uppannakilesassa sayanaṃ pāpuṇituṃ na denti, uppannuppannaṭṭhāneyeva kilese niggaṇhanti, tesaṃ cetasikavīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti.
ཨུཔཊྛིཏསྶཏཱིཏི ཙིརཀཏཱདཱིནཾ སརིཏཱ ཨནུསྶརིཏཱ མཧཱགཏིམྦཡཨབྷཡཏྠེརདཱིགྷབྷཱཎཨབྷཡཏྠེརཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརཱ ཝིཡ། མཧཱགཏིམྦཡཨབྷཡཏྠེརོ ཀིར ཛཱཏཔཉྩམདིཝསེ མངྒལཔཱཡཱསེ ཏུཎྜཾ པསཱརེནྟཾ ཝཱཡསཾ དིསྭཱ ཧུཾ ཧུནྟི སདྡམཀཱསི། ཨཐ སོ ཐེརཀཱལེ – ‘‘ཀདཱ པཊྛཱཡ, བྷནྟེ, སརཐཱ’’ཏི བྷིཀྑཱུཧི པུཙྪིཏོ ‘‘ཛཱཏཔཉྩམདིཝསེ ཀཏསདྡཏོ པཊྛཱཡ ཨཱཝུསོ’’ཏི ཨཱཧ།
Upaṭṭhitassatīti cirakatādīnaṃ saritā anussaritā mahāgatimbayaabhayattheradīghabhāṇaabhayattheratipiṭakacūḷābhayattherā viya. Mahāgatimbayaabhayatthero kira jātapañcamadivase maṅgalapāyāse tuṇḍaṃ pasārentaṃ vāyasaṃ disvā huṃ hunti saddamakāsi. Atha so therakāle – ‘‘kadā paṭṭhāya, bhante, sarathā’’ti bhikkhūhi pucchito ‘‘jātapañcamadivase katasaddato paṭṭhāya āvuso’’ti āha.
དཱིགྷབྷཱཎཀཨབྷཡཏྠེརསྶ ཛཱཏནཝམདིཝསེ མཱཏཱ ཙུམྦིསྶཱམཱིཏི ཨོནཏཱ ཏསྶཱ མོལི༹ མུཙྩིཏྠ ། ཏཏོ ཏུམྦམཏྟཱནི སུམནཔུཔྥཱནི དཱརཀསྶ ཨུརེ པཏིཏྭཱ དུཀྑཾ ཛནཡིཾསུ། སོ ཐེརཀཱལེ – ‘‘ཀདཱ པཊྛཱཡ, བྷནྟེ, སརཐཱ’’ཏི པུཙྪིཏོ – ‘‘ཛཱཏནཝམདིཝསཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ།
Dīghabhāṇakaabhayattherassa jātanavamadivase mātā cumbissāmīti onatā tassā moḷi muccittha . Tato tumbamattāni sumanapupphāni dārakassa ure patitvā dukkhaṃ janayiṃsu. So therakāle – ‘‘kadā paṭṭhāya, bhante, sarathā’’ti pucchito – ‘‘jātanavamadivasato paṭṭhāyā’’ti āha.
ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརོ – ‘‘ཨནུརཱདྷཔུརེ ཏཱིཎི དྭཱརཱནི པིདཧཱཔེཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཨེཀེན དྭཱརེན ནིཀྑམནཾ ཀཏྭཱ – ‘ཏྭཾ ཀིནྣཱམོ, ཏྭཾ ཀིནྣཱམོ’ཏི པུཙྪིཏྭཱ སཱཡཾ པུན ཨཔུཙྪིཏྭཱཝ ཏེསཾ ནཱམཱནི སམྤཊིཙྪཱཔེཏུཾ – ‘‘སཀྐཱ ཨཱཝུསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝརཱུཔེ བྷིཀྑཱུ སནྡྷཱཡ – ‘‘ཨུཔཊྛིཏསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Tipiṭakacūḷābhayatthero – ‘‘anurādhapure tīṇi dvārāni pidahāpetvā manussānaṃ ekena dvārena nikkhamanaṃ katvā – ‘tvaṃ kinnāmo, tvaṃ kinnāmo’ti pucchitvā sāyaṃ puna apucchitvāva tesaṃ nāmāni sampaṭicchāpetuṃ – ‘‘sakkā āvuso’’ti āha. Evarūpe bhikkhū sandhāya – ‘‘upaṭṭhitassatī’’ti vuttaṃ.
པཉྙཝནྟོཏི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཔརིགྒཱཧིཀཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཱ། ཨཔི ཙ དྭཱིཧིཔི ཨེཏེཧི པདེཧི ཝིཔསྶཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཔསྶནཱསམྦྷཱརབྷཱུཏཱ སམྨཱསཏི ཙེཝ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱ ཙ ཀཐིཏཱ།
Paññavantoti pañcannaṃ khandhānaṃ udayabbayapariggāhikāya paññāya samannāgatā. Api ca dvīhipi etehi padehi vipassakānaṃ bhikkhūnaṃ vipassanāsambhārabhūtā sammāsati ceva vipassanāpaññā ca kathitā.
༡༣༩. ཙཏུཏྠསཏྟཀེ སཏིཡེཝ སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཏཏྠ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཝིཙཡལཀྑཎོ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པགྒཧལཀྑཎོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཕརཎལཀྑཎོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨུཔསམལཀྑཎོ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཊིསངྑཱནལཀྑཎོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། བྷཱཝེསྶནྟཱིཏི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སམུཊྛཱཔེནྟཱ, ཚཧི ཀཱརཎེཧི དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ སམུཊྛཱཔེནྟཱ, ནཝཧི ཀཱརཎེཧི ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ སམུཊྛཱཔེནྟཱ, དསཧི ཀཱརཎེཧི པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ སམུཊྛཱཔེནྟཱ, སཏྟཧི ཀཱརཎེཧི པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ སམུཊྛཱཔེནྟཱ, དསཧི ཀཱརཎེཧི སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ སམུཊྛཱཔེནྟཱ, པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ སམུཊྛཱཔེནྟཱ ཝཌྜྷེསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཝིཔསྶནཱམགྒཕལསམྤཡུཏྟེ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀེ སམྦོཛ྄ཛྷངྒེ ཀཐེསི།
139. Catutthasattake satiyeva sambojjhaṅgo satisambojjhaṅgoti. Esa nayo sabbattha. Tattha upaṭṭhānalakkhaṇo satisambojjhaṅgo, pavicayalakkhaṇo dhammavicayasambojjhaṅgo, paggahalakkhaṇo vīriyasambojjhaṅgo, pharaṇalakkhaṇo pītisambojjhaṅgo, upasamalakkhaṇo passaddhisambojjhaṅgo, avikkhepalakkhaṇo samādhisambojjhaṅgo, paṭisaṅkhānalakkhaṇo upekkhāsambojjhaṅgo. Bhāvessantīti satisambojjhaṅgaṃ catūhi kāraṇehi samuṭṭhāpentā, chahi kāraṇehi dhammavicayasambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpentā, navahi kāraṇehi vīriyasambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpentā, dasahi kāraṇehi pītisambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpentā, sattahi kāraṇehi passaddhisambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpentā, dasahi kāraṇehi samādhisambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpentā, pañcahi kāraṇehi upekkhāsambojjhaṅgaṃ samuṭṭhāpentā vaḍḍhessantīti attho. Iminā vipassanāmaggaphalasampayutte lokiyalokuttaramissake sambojjhaṅge kathesi.
༡༤༠. པཉྩམསཏྟཀེ ཨནིཙྩསཉྙཱཏི ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔྤནྣསཉྙཱ། ཨནཏྟསཉྙཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམཱ སཏྟ ལོཀིཡཝིཔསྶནཱཔི ཧོནྟི། ‘‘ཨེཏཾ སནྟཾ, ཨེཏཾ པཎཱིཏཾ, ཡདིདཾ སབྦསངྑཱརསམཐོ ཝིརཱགོ ནིརོདྷོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༣༦) ཨཱགཏཝསེནེཏྠ དྭེ ལོཀུཏྟརཱཔི ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།
140. Pañcamasattake aniccasaññāti aniccānupassanāya saddhiṃ uppannasaññā. Anattasaññādīsupi eseva nayo. Imā satta lokiyavipassanāpi honti. ‘‘Etaṃ santaṃ, etaṃ paṇītaṃ, yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho virāgo nirodho’’ti (a. ni. 9.36) āgatavasenettha dve lokuttarāpi hontīti veditabbā.
༡༤༡. ཚཀྐེ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨནྟི མེཏྟཙིཏྟེན ཀཏྟབྦཾ ཀཱཡཀམྨཾ། ཝཙཱིཀམྨམནོཀམྨེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམཱནི པན བྷིཀྑཱུནཾ ཝསེན ཨཱགཏཱནི གིཧཱིསུཔི ལབྦྷནྟི ། བྷིཀྑཱུནཉྷི མེཏྟཙིཏྟེན ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀདྷམྨཔཱུརཎཾ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ། གིཧཱིནཾ ཙེཏིཡཝནྡནཏྠཱཡ བོདྷིཝནྡནཏྠཱཡ སངྒྷནིམནྟནཏྠཱཡ གམནཾ, གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ པཙྩུགྒམནཾ, པཏྟཔྤཊིགྒཧཎཾ, ཨཱསནཔཉྙཱཔནཾ, ཨནུགམནནྟི ཨེཝམཱདིཀཾ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ།
141. Chakke mettaṃ kāyakammanti mettacittena kattabbaṃ kāyakammaṃ. Vacīkammamanokammesupi eseva nayo. Imāni pana bhikkhūnaṃ vasena āgatāni gihīsupi labbhanti . Bhikkhūnañhi mettacittena ābhisamācārikadhammapūraṇaṃ mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Gihīnaṃ cetiyavandanatthāya bodhivandanatthāya saṅghanimantanatthāya gamanaṃ, gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ bhikkhuṃ disvā paccuggamanaṃ, pattappaṭiggahaṇaṃ, āsanapaññāpanaṃ, anugamananti evamādikaṃ mettaṃ kāyakammaṃ nāma.
བྷིཀྑཱུནཾ མེཏྟཙིཏྟེན ཨཱཙཱརཔཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནཾ, ཀམྨཊྛཱནཀཐནཾ, དྷམྨདེསནཱ, ཏེཔིཊཀམྤི བུདྡྷཝཙནཾ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ། གིཧཱིནཾ ཙེཏིཡཝནྡནཏྠཱཡ གཙྪཱམ , བོདྷིཝནྡནཏྠཱཡ གཙྪཱམ, དྷམྨསྶཝནཾ ཀརིསྶཱམ, དཱིཔམཱལཔུཔྥཔཱུཛཾ ཀརིསྶཱམ, ཏཱིཎི སུཙརིཏཱནི སམཱདཱཡ ཝཏྟིསྶཱམ, སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནི དསྶཱམ, ཝསྶཝཱསིཀཾ དསྶཱམ, ཨཛྫ སངྒྷསྶ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ དསྶཱམ, སངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཁཱདནཱིཡཱདཱིནི སཾཝིདཧཐ, ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔེཐ, པཱནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཔེཐ, སངྒྷཾ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཨཱནེཐ, པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཐ, ཚནྡཛཱཏཱ ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརོཐཱཏིཨཱདིཀཐནཀཱལེ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ།
Bhikkhūnaṃ mettacittena ācārapaññattisikkhāpadapaññāpanaṃ, kammaṭṭhānakathanaṃ, dhammadesanā, tepiṭakampi buddhavacanaṃ mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Gihīnaṃ cetiyavandanatthāya gacchāma , bodhivandanatthāya gacchāma, dhammassavanaṃ karissāma, dīpamālapupphapūjaṃ karissāma, tīṇi sucaritāni samādāya vattissāma, salākabhattādīni dassāma, vassavāsikaṃ dassāma, ajja saṅghassa cattāro paccaye dassāma, saṅghaṃ nimantetvā khādanīyādīni saṃvidahatha, āsanāni paññāpetha, pānīyaṃ upaṭṭhapetha, saṅghaṃ paccuggantvā ānetha, paññattāsane nisīdāpetha, chandajātā ussāhajātā veyyāvaccaṃ karothātiādikathanakāle mettaṃ vacīkammaṃ nāma.
བྷིཀྑཱུནཾ པཱཏོཝ ཨུཊྛཱཡ སརཱིརཔྤཊིཛགྒནཾ, ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཱདཱིནི ཙ ཀཏྭཱ ཝིཝིཏྟཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ སུཁཱི ཧོནྟུ ཨཝེརཱ ཨབྱཱཔཛྫཱཏི ཙིནྟནཾ མེཏྟཾ མནོཀམྨཾ ནཱམ། གིཧཱིནཾ ‘ཨཡྻཱ སུཁཱི ཧོནྟུ, ཨཝེརཱ ཨབྱཱཔཛྫཱ’ཏི ཙིནྟནཾ མེཏྟཾ མནོཀམྨཾ ནཱམ།
Bhikkhūnaṃ pātova uṭṭhāya sarīrappaṭijagganaṃ, cetiyaṅgaṇavattādīni ca katvā vivittāsane nisīditvā imasmiṃ vihāre bhikkhū sukhī hontu averā abyāpajjāti cintanaṃ mettaṃ manokammaṃ nāma. Gihīnaṃ ‘ayyā sukhī hontu, averā abyāpajjā’ti cintanaṃ mettaṃ manokammaṃ nāma.
ཨཱཝི ཙེཝ རཧོ ཙཱཏི སམྨུཁཱ ཙ པརམྨུཁཱ ཙ། ཏཏྠ ནཝཀཱནཾ ཙཱིཝརཀམྨཱདཱིསུ སཧཱཡབྷཱཝགམནཾ སམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ། ཐེརཱནཾ པན པཱདདྷོཝནཝནྡནབཱིཛནདཱནཱདིབྷེདཾ སབྦཾ སཱམཱིཙིཀམྨཾ སམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ། ཨུབྷཡེཧིཔི དུནྣིཀྑིཏྟཱནཾ དཱརུབྷཎྜཱདཱིནཾ ཏེསུ ཨཝམཉྙཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྟནཱ དུནྣིཀྑིཏྟཱནཾ ཝིཡ པཊིསཱམནཾ པརམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཀཱཡཀམྨཾ ནཱམ།
Āvi ceva raho cāti sammukhā ca parammukhā ca. Tattha navakānaṃ cīvarakammādīsu sahāyabhāvagamanaṃ sammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Therānaṃ pana pādadhovanavandanabījanadānādibhedaṃ sabbaṃ sāmīcikammaṃ sammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Ubhayehipi dunnikkhittānaṃ dārubhaṇḍādīnaṃ tesu avamaññaṃ akatvā attanā dunnikkhittānaṃ viya paṭisāmanaṃ parammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma.
དེཝཏྠེརོ ཏིསྶཏྠེརོཏི ཨེཝཾ པགྒཡ྄ཧ ཝཙནཾ སམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ། ཝིཧཱརེ ཨསནྟཾ པན པཊིཔུཙྪནྟསྶ ཀུཧིཾ ཨམྷཱཀཾ དེཝཏྠེརོ, ཀུཧིཾ ཨམྷཱཀཾ ཏིསྶཏྠེརོ, ཀདཱ ནུ ཁོ ཨཱགམིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ མམཱཡནཝཙནཾ པརམྨུཁཱ མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ནཱམ།
Devatthero tissattheroti evaṃ paggayha vacanaṃ sammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Vihāre asantaṃ pana paṭipucchantassa kuhiṃ amhākaṃ devatthero, kuhiṃ amhākaṃ tissatthero, kadā nu kho āgamissatīti evaṃ mamāyanavacanaṃ parammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma.
མེཏྟཱསིནེཧསིནིདྡྷཱནི པན ནཡནཱནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ པསནྣེན མུཁེན ཨོལོཀནཾ སམྨུཁཱ མེཏྟཾ མནོཀམྨཾ ནཱམ། དེཝཏྠེརོ ཏིསྶཏྠེརོ ཨརོགོ ཧོཏུ, ཨཔྤཱབཱདྷོཏི སམནྣཱཧརཎཾ པརམྨུཁཱ མེཏྟཾ མནོཀམྨཾ ནཱམ།
Mettāsinehasiniddhāni pana nayanāni ummīletvā pasannena mukhena olokanaṃ sammukhā mettaṃ manokammaṃ nāma. Devatthero tissatthero arogo hotu, appābādhoti samannāharaṇaṃ parammukhā mettaṃ manokammaṃ nāma.
ལཱབྷཱཏི ཙཱིཝརཱདཡོ ལདྡྷཔཙྩཡཱ། དྷམྨིཀཱཏི ཀུཧནཱདིབྷེདཾ མིཙྪཱཛཱིཝཾ ཝཛྫེཏྭཱ དྷམྨེན སམེན བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟེན ཨུཔྤནྣཱ། ཨནྟམསོ པཏྟཔརིཡཱཔནྣམཏྟམྤཱིཏི པཙྪིམཀོཊིཡཱ པཏྟེ པརིཡཱཔནྣཾ པཏྟསྶ ཨནྟོགཏཾ དྭིཏིཀཊཙྪུབྷིཀྑཱམཏྟམྤི ། ཨཔྤཊིཝིབྷཏྟབྷོགཱིཏི ཨེཏྠ དྭེ པཊིཝིབྷཏྟཱ ནཱམ – ཨཱམིསཔྤཊིཝིབྷཏྟཉྩ, པུགྒལཔྤཊིཝིབྷཏྟཉྩ། ཏཏྠ – ‘‘ཨེཏྟཀཾ དསྶཱམི, ཨེཏྟཀཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཙིཏྟེན ཝིབྷཛནཾ ཨཱམིསཔྤཊིཝིབྷཏྟཾ ནཱམ། ‘‘ཨསུཀསྶ དསྶཱམི, ཨསུཀསྶ ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཙིཏྟེན ཝིབྷཛནཾ པན པུགྒལཔྤཊིཝིབྷཏྟཾ ནཱམ། ཏདུབྷཡམྤི ཨཀཏྭཱ ཡོ ཨཔྤཊིཝིབྷཏྟཾ བྷུཉྫཏི, ཨཡཾ ཨཔྤཊིཝིབྷཏྟབྷོགཱི ནཱམ།
Lābhāti cīvarādayo laddhapaccayā. Dhammikāti kuhanādibhedaṃ micchājīvaṃ vajjetvā dhammena samena bhikkhācāravattena uppannā. Antamaso pattapariyāpannamattampīti pacchimakoṭiyā patte pariyāpannaṃ pattassa antogataṃ dvitikaṭacchubhikkhāmattampi . Appaṭivibhattabhogīti ettha dve paṭivibhattā nāma – āmisappaṭivibhattañca, puggalappaṭivibhattañca. Tattha – ‘‘ettakaṃ dassāmi, ettakaṃ na dassāmī’’ti evaṃ cittena vibhajanaṃ āmisappaṭivibhattaṃ nāma. ‘‘Asukassa dassāmi, asukassa na dassāmī’’ti evaṃ cittena vibhajanaṃ pana puggalappaṭivibhattaṃ nāma. Tadubhayampi akatvā yo appaṭivibhattaṃ bhuñjati, ayaṃ appaṭivibhattabhogī nāma.
སཱིལཝནྟེཧི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི སཱདྷཱརཎབྷོགཱིཏི ཨེཏྠ སཱདྷཱརཎབྷོགིནོ ཨིདཾ ལཀྑཎཾ, ཡཾ ཡཾ པཎཱིཏཾ ལབྦྷཏི, ཏཾ ཏཾ ནེཝ ལཱབྷེན ལཱབྷཾ ནིཛིགཱིསནཏཱམུཁེན གིཧཱིནཾ དེཏི, ན ཨཏྟནཱ བྷུཉྫཏི, པཊིགྒཎྷནྟོ ཙ – ‘‘སངྒྷེན སཱདྷཱརཎཾ ཧོཏཱུ’’ཏི གཧེཏྭཱ གྷཎྚིཾ པཧརིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ སངྒྷསནྟཀཾ ཝིཡ པསྶཏི།
Sīlavantehisabrahmacārīhi sādhāraṇabhogīti ettha sādhāraṇabhogino idaṃ lakkhaṇaṃ, yaṃ yaṃ paṇītaṃ labbhati, taṃ taṃ neva lābhena lābhaṃ nijigīsanatāmukhena gihīnaṃ deti, na attanā bhuñjati, paṭiggaṇhanto ca – ‘‘saṅghena sādhāraṇaṃ hotū’’ti gahetvā ghaṇṭiṃ paharitvā paribhuñjitabbaṃ saṅghasantakaṃ viya passati.
ཨིམཾ པན སཱརཎཱིཡདྷམྨཾ ཀོ པཱུརེཏི, ཀོ ན པཱུརེཏཱིཏི? དུསྶཱིལོ ཏཱཝ ན པཱུརེཏི། ན ཧི ཏསྶ སནྟཀཾ སཱིལཝནྟཱ གཎྷནྟི། པརིསུདྡྷསཱིལོ པན ཝཏྟཾ ཨཁཎྜེནྟོ པཱུརེཏི། ཏཏྲིདཾ ཝཏྟཾ – ཡོ ཧི ཨོདིསྶཀཾ ཀཏྭཱ མཱཏུ ཝཱ པིཏུ ཝཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདཱིནཾ ཝཱ དེཏི, སོ དཱཏབྦཾ དེཏི, སཱརཎཱིཡདྷམྨོ པནསྶ ན ཧོཏི, པལིབོདྷཛགྒནཾ ནཱམ ཧོཏི། སཱརཎཱིཡདྷམྨོ ཧི མུཏྟཔལིབོདྷསྶེཝ ཝཊྚཏི། ཏེན པན ཨོདིསྶཀཾ དེནྟེན གིལཱནགིལཱནུཔཊྛཱཀཨཱགནྟུཀགམིཀཱནཉྩེཝ ནཝཔབྦཛིཏསྶ ཙ སངྒྷཱཊིཔཏྟགྒཧཎཾ ཨཛཱནནྟསྶ དཱཏབྦཾ། ཨེཏེསཾ དཏྭཱ ཨཝསེསཾ ཐེརཱསནཏོ པཊྛཱཡ ཐོཀཾ ཨདཏྭཱ ཡོ ཡཏྟཀཾ གཎྷཱཏི, ཏསྶ ཏཏྟཀཾ དཱཏབྦཾ། ཨཝསིཊྛེ ཨསཏི པུན པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཐེརཱསནཏོ པཊྛཱཡ ཡཾ ཡཾ པཎཱིཏཾ, ཏཾ དཏྭཱ སེསཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ‘‘སཱིལཝནྟེཧཱི’’ཏི ཝཙནཏོ དུསྶཱིལསྶ ཨདཱཏུམྤི ཝཊྚཏི།
Imaṃ pana sāraṇīyadhammaṃ ko pūreti, ko na pūretīti? Dussīlo tāva na pūreti. Na hi tassa santakaṃ sīlavantā gaṇhanti. Parisuddhasīlo pana vattaṃ akhaṇḍento pūreti. Tatridaṃ vattaṃ – yo hi odissakaṃ katvā mātu vā pitu vā ācariyupajjhāyādīnaṃ vā deti, so dātabbaṃ deti, sāraṇīyadhammo panassa na hoti, palibodhajagganaṃ nāma hoti. Sāraṇīyadhammo hi muttapalibodhasseva vaṭṭati. Tena pana odissakaṃ dentena gilānagilānupaṭṭhākaāgantukagamikānañceva navapabbajitassa ca saṅghāṭipattaggahaṇaṃ ajānantassa dātabbaṃ. Etesaṃ datvā avasesaṃ therāsanato paṭṭhāya thokaṃ adatvā yo yattakaṃ gaṇhāti, tassa tattakaṃ dātabbaṃ. Avasiṭṭhe asati puna piṇḍāya caritvā therāsanato paṭṭhāya yaṃ yaṃ paṇītaṃ, taṃ datvā sesaṃ paribhuñjitabbaṃ. ‘‘Sīlavantehī’’ti vacanato dussīlassa adātumpi vaṭṭati.
ཨཡཾ པན སཱརཎཱིཡདྷམྨོ སུསིཀྑིཏཱཡ པརིསཱཡ སུཔཱུརོ ཧོཏི, ནོ ཨསིཀྑིཏཱཡ པརིསཱཡ། སུསིཀྑིཏཱཡ ཧི པརིསཱཡ ཡོ ཨཉྙཏོ ལབྷཏི, སོ ན གཎྷཱཏི། ཨཉྙཏོ ཨལབྷནྟོཔི པམཱཎཡུཏྟམེཝ གཎྷཱཏི, ནཱཏིརེཀཾ། ཨཡཾ པན སཱརཎཱིཡདྷམྨོ ཨེཝཾ པུནཔྤུནཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ལདྡྷཾ ལདྡྷཾ དེནྟསྶཱཔི དྭཱདསཧི ཝསྶེཧི པཱུརཏི, ན ཏཏོ ཨོརཾ། སཙེ ཧི དྭཱདསམེ ཝསྶེ སཱརཎཱིཡདྷམྨཔཱུརཀོ པིཎྜཔཱཏཔཱུརཾ པཏྟཾ ཨཱསནསཱལཱཡཾ ཋཔེཏྭཱ ནཧཱཡིཏུཾ གཙྪཏི སངྒྷཏྠེརོ ཙ ཀསྶེསོ པཏྟོཏི, ‘‘སཱརཎཱིཡདྷམྨཔཱུརཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཱཧརཐ ན’’ནྟི སབྦཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ཙ རིཏྟཾ པཏྟཾ ཋཔེཏི, ཨཐ སོ བྷིཀྑུ རིཏྟཾ པཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨནཝསེསེཏྭཱཝ པརིབྷུཉྫིཾསཱུ’’ཏི དོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེཏི, སཱརཎཱིཡདྷམྨོ བྷིཛྫཏི, པུན དྭཱདསཝསྶཱནི པཱུརེཏབྦོ ཧོཏི། ཏིཏྠིཡཔརིཝཱསསདིསོ ཧེས, སཀིཾ ཁཎྜེ ཛཱཏེ པུན པཱུརེཏབྦོཝ། ཡོ པན – ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ, སུལདྡྷཾ ཝཏ མེ, ཡསྶ མེ པཏྟགཏཾ ཨནཱཔུཙྪཱཝ སབྲཧྨཙཱརཱི པརིབྷུཉྫནྟཱི’’ཏི སོམནསྶཾ ཛནེཏི, ཏསྶ པུཎྞོ ནཱམ ཧོཏི།
Ayaṃ pana sāraṇīyadhammo susikkhitāya parisāya supūro hoti, no asikkhitāya parisāya. Susikkhitāya hi parisāya yo aññato labhati, so na gaṇhāti. Aññato alabhantopi pamāṇayuttameva gaṇhāti, nātirekaṃ. Ayaṃ pana sāraṇīyadhammo evaṃ punappunaṃ piṇḍāya caritvā laddhaṃ laddhaṃ dentassāpi dvādasahi vassehi pūrati, na tato oraṃ. Sace hi dvādasame vasse sāraṇīyadhammapūrako piṇḍapātapūraṃ pattaṃ āsanasālāyaṃ ṭhapetvā nahāyituṃ gacchati saṅghatthero ca kasseso pattoti, ‘‘sāraṇīyadhammapūrakassā’’ti vutte ‘‘āharatha na’’nti sabbaṃ piṇḍapātaṃ vicāretvā bhuñjitvā ca rittaṃ pattaṃ ṭhapeti, atha so bhikkhu rittaṃ pattaṃ disvā ‘‘mayhaṃ anavasesetvāva paribhuñjiṃsū’’ti domanassaṃ uppādeti, sāraṇīyadhammo bhijjati, puna dvādasavassāni pūretabbo hoti. Titthiyaparivāsasadiso hesa, sakiṃ khaṇḍe jāte puna pūretabbova. Yo pana – ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me pattagataṃ anāpucchāva sabrahmacārī paribhuñjantī’’ti somanassaṃ janeti, tassa puṇṇo nāma hoti.
ཨེཝཾ པཱུརིཏསཱརཎཱིཡདྷམྨསྶ པན ནེཝ ཨིསྶཱ, ན མཙྪརིཡཾ ཧོཏི། སོ མནུསྶཱནཾ པིཡོ ཧོཏི, སུལབྷཔཙྩཡོ ཙ, པཏྟགཏམསྶ དིཡྻམཱནམྤི ན ཁཱིཡཏི, བྷཱཛནཱིཡབྷཎྜཊྛཱནེ ཨགྒབྷཎྜཾ ལབྷཏི, བྷཡེ ཝཱ ཚཱཏཀེ ཝཱ སམྤཏྟེ དེཝཏཱ ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔཛྫནྟི།
Evaṃ pūritasāraṇīyadhammassa pana neva issā, na macchariyaṃ hoti. So manussānaṃ piyo hoti, sulabhapaccayo ca, pattagatamassa diyyamānampi na khīyati, bhājanīyabhaṇḍaṭṭhāne aggabhaṇḍaṃ labhati, bhaye vā chātake vā sampatte devatā ussukkaṃ āpajjanti.
ཏཏྲིམཱནི ཝཏྠཱུནི – སེནགིརིཝཱསཱི ཏིསྶཏྠེརོ ཀིར མཧཱགིརིགཱམཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། པཉྙཱས མཧཱཐེརཱ ནཱགདཱིཔཾ ཙེཏིཡཝནྡནཏྠཱཡ གཙྪནྟཱ གིརིགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀིཉྩི ཨལདྡྷཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཐེརོ པན པཝིསནྟོ ཏེ དིསྭཱ པུཙྪི – ‘‘ལདྡྷཾ, བྷནྟེ’’ཏི? ཝིཙརིམྷ ཨཱཝུསོཏི། སོ ཏེསཾ ཨལདྡྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ ཡཱཝཱཧཾ ཨཱགཙྪཱམི, ཏཱཝ ཨིདྷེཝ ཧོཐཱ’’ཏི། མཡཾ, ཨཱཝུསོ, པཉྙཱས ཛནཱ པཏྟཏེམནམཏྟམྤི ན ལབྷིམྷཱཏི། བྷནྟེ, ནེཝཱསིཀཱ ནཱམ པཊིབལཱ ཧོནྟི, ཨལབྷནྟཱཔི བྷིཀྑཱཙཱརམགྒསབྷཱགཾ ཛཱནནྟཱིཏི། ཐེརཱ ཨཱགམེསུཾ། ཐེརོ གཱམཾ པཱཝིསི། དྷུརགེཧེཡེཝ མཧཱཨུཔཱསིཀཱ ཁཱིརབྷཏྟཾ སཛྫེཏྭཱ ཐེརཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཋིཏཱ། ཨཐ ཐེརསྶ དྭཱརཾ སམྤཏྟསྶེཝ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསི, སོ ཏཾ ཨཱདཱཡ ཐེརཱནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ གཎྷཐ, བྷནྟེཏི, སངྒྷཏྠེརཾ ཨཱཧ། ཐེརོ – ‘‘ཨམྷེཧི ཨེཏྟཀེཧི ཀིཉྩི ན ལདྡྷཾ, ཨཡཾ སཱིགྷམེཝ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ’’ཏི སེསཱནཾ མུཁཾ ཨོལོཀེསི། ཐེརོ ཨོལོཀནཱཀཱརེནེཝ ཉཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, དྷམྨེན སམེན ལདྡྷཔིཎྜཔཱཏོ, ནིཀྐུཀྐུཙྩཱ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ སབྦེསཾ ཡཱཝདཏྠཾ དཏྭཱ ཨཏྟནཱཔི ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫི།
Tatrimāni vatthūni – senagirivāsī tissatthero kira mahāgirigāmaṃ upanissāya viharati. Paññāsa mahātherā nāgadīpaṃ cetiyavandanatthāya gacchantā girigāme piṇḍāya caritvā kiñci aladdhā nikkhamiṃsu. Thero pana pavisanto te disvā pucchi – ‘‘laddhaṃ, bhante’’ti? Vicarimha āvusoti. So tesaṃ aladdhabhāvaṃ ñatvā āha – ‘‘bhante yāvāhaṃ āgacchāmi, tāva idheva hothā’’ti. Mayaṃ, āvuso, paññāsa janā pattatemanamattampi na labhimhāti. Bhante, nevāsikā nāma paṭibalā honti, alabhantāpi bhikkhācāramaggasabhāgaṃ jānantīti. Therā āgamesuṃ. Thero gāmaṃ pāvisi. Dhurageheyeva mahāupāsikā khīrabhattaṃ sajjetvā theraṃ olokayamānā ṭhitā. Atha therassa dvāraṃ sampattasseva pattaṃ pūretvā adāsi, so taṃ ādāya therānaṃ santikaṃ gantvā gaṇhatha, bhanteti, saṅghattheraṃ āha. Thero – ‘‘amhehi ettakehi kiñci na laddhaṃ, ayaṃ sīghameva gahetvā āgato, kiṃ nu kho’’ti sesānaṃ mukhaṃ olokesi. Thero olokanākāreneva ñatvā ‘‘bhante, dhammena samena laddhapiṇḍapāto, nikkukkuccā gaṇhathā’’tiādito paṭṭhāya sabbesaṃ yāvadatthaṃ datvā attanāpi yāvadatthaṃ bhuñji.
ཨཐ ནཾ བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ ཐེརཱ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀདཱ, ཨཱཝུསོ, ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཱི’’ཏི? ནཏྠི མེ, བྷནྟེ, ལོཀུཏྟརདྷམྨོཏི། ཛྷཱནལཱབྷཱིསི, ཨཱཝུསོཏི? ཨེཏམྤི མེ, བྷནྟེ, ནཏྠཱིཏི། ནནུ, ཨཱཝུསོ, པཱཊིཧཱརིཡནྟི? སཱརཎཱིཡདྷམྨོ མེ, བྷནྟེ, པཱུརིཏོ, ཏསྶ མེ དྷམྨསྶ པཱུརིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཙེཔི བྷིཀྑུསཏསཧསྶཾ ཧོཏི, པཏྟགཏཾ ན ཁཱིཡཏཱིཏི། ཏེ སུཏྭཱ – ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ སཔྤུརིས, ཨནུཙྪཝིཀམིདཾ ཏུཡ྄ཧ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཨིདཾ ཏཱཝ – ‘‘པཏྟགཏཾ ན ཁཱིཡཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝཏྠུ།
Atha naṃ bhattakiccāvasāne therā pucchiṃsu – ‘‘kadā, āvuso, lokuttaradhammaṃ paṭivijjhī’’ti? Natthi me, bhante, lokuttaradhammoti. Jhānalābhīsi, āvusoti? Etampi me, bhante, natthīti. Nanu, āvuso, pāṭihāriyanti? Sāraṇīyadhammo me, bhante, pūrito, tassa me dhammassa pūritakālato paṭṭhāya sacepi bhikkhusatasahassaṃ hoti, pattagataṃ na khīyatīti. Te sutvā – ‘‘sādhu sādhu sappurisa, anucchavikamidaṃ tuyha’’nti āhaṃsu. Idaṃ tāva – ‘‘pattagataṃ na khīyatī’’ti ettha vatthu.
ཨཡམེཝ པན ཐེརོ ཙེཏིཡཔབྦཏེ གིརིབྷཎྜམཧཱཔཱུཛཱཡ དཱནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཀིཾ ཝརབྷཎྜནྟི པུཙྪི། དྭེ སཱཊཀཱ, བྷནྟེཏི། ཨེཏེ མཡ྄ཧཾ པཱཔུཎིསྶནྟཱིཏི། ཏཾ སུཏྭཱ ཨམཙྩོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཨེཀོ དཧརོ ཨེཝཾ ཝདཏཱི’’ཏི། དཧརསྶ ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ, མཧཱཐེརཱནཾ པན སུཁུམསཱཊཀཱ ཝཊྚནྟཱིཏི ཝཏྭཱ མཧཱཐེརཱནཾ དསྶཱམཱིཏི ཋཔེཏི། ཏསྶ བྷིཀྑུསངྒྷེ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋིཏེ དེནྟསྶ མཏྠཀེ ཋཔིཏཱཔི ཏེ སཱཊཀཱ ཧཏྠཾ ནཱརོཧནྟི། ཨཉྙེ ཨཱརོཧནྟི། དཧརསྶ དཱནཀཱལེ པན ཧཏྠཾ ཨཱརུལ༹ྷཱ། སོ ཏསྶ ཧཏྠེ པཱཏེཏྭཱ ཨམཙྩསྶ མུཁཾ ཨོལོཀེཏྭཱ དཧརཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ དཱནཾ དཏྭཱ སངྒྷཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ དཧརསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ – ‘‘བྷནྟེ, ཨིམཾ དྷམྨཾ ཀདཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ པརིཡཱཡེནཱཔི ཨསནྟཾ ཨཝདནྟོ – ‘‘ནཏྠི མཡ྄ཧཾ མཧཱརཱཛ ལོཀུཏྟརདྷམྨོ’’ཏི ཨཱཧ། ནནུ, བྷནྟེ, པུབྦེ ཨཝཙུཏྠཱཏི། ཨཱམ, མཧཱརཱཛ, སཱརཎཱིཡདྷམྨཔཱུརཀོ ཨཧཾ, ཏསྶ མེ དྷམྨསྶ པཱུརིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྷཱཛནཱིཡབྷཎྜཊྛཱནེ ཨགྒབྷཎྜཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཨནུཙྪཝིཀམིདཾ ཏུཡ྄ཧ’’ནྟི ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨིདཾ – ‘‘བྷཱཛནཱིཡབྷཎྜཊྛཱནེ ཨགྒབྷཎྜཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝཏྠུ།
Ayameva pana thero cetiyapabbate giribhaṇḍamahāpūjāya dānaṭṭhānaṃ gantvā imasmiṃ ṭhāne kiṃ varabhaṇḍanti pucchi. Dve sāṭakā, bhanteti. Ete mayhaṃ pāpuṇissantīti. Taṃ sutvā amacco rañño ārocesi – ‘‘eko daharo evaṃ vadatī’’ti. Daharassa evaṃ cittaṃ, mahātherānaṃ pana sukhumasāṭakā vaṭṭantīti vatvā mahātherānaṃ dassāmīti ṭhapeti. Tassa bhikkhusaṅghe paṭipāṭiyā ṭhite dentassa matthake ṭhapitāpi te sāṭakā hatthaṃ nārohanti. Aññe ārohanti. Daharassa dānakāle pana hatthaṃ āruḷhā. So tassa hatthe pātetvā amaccassa mukhaṃ oloketvā daharaṃ nisīdāpetvā dānaṃ datvā saṅghaṃ vissajjetvā daharassa santike nisīditvā – ‘‘bhante, imaṃ dhammaṃ kadā paṭivijjhitthā’’ti āha. So pariyāyenāpi asantaṃ avadanto – ‘‘natthi mayhaṃ mahārāja lokuttaradhammo’’ti āha. Nanu, bhante, pubbe avacutthāti. Āma, mahārāja, sāraṇīyadhammapūrako ahaṃ, tassa me dhammassa pūritakālato paṭṭhāya bhājanīyabhaṇḍaṭṭhāne aggabhaṇḍaṃ pāpuṇātīti. ‘‘Sādhu sādhu, bhante, anucchavikamidaṃ tuyha’’nti vanditvā pakkāmi. Idaṃ – ‘‘bhājanīyabhaṇḍaṭṭhāne aggabhaṇḍaṃ pāpuṇātī’’ti ettha vatthu.
བྲཱཧྨཎཏིསྶབྷཡེ པན བྷཱཏརགཱམཝཱསིནོ ནཱགཏྠེརིཡཱ ཨནཱརོཙེཏྭཱཝ པལཱཡིཾསུ། ཐེརཱི པཙྩཱུསསམཡེ – ‘‘ཨཏིཝིཡ ཨཔྤནིགྒྷོསོ གཱམོ, ཨུཔདྷཱརེཐ ཏཱཝཱ’’ཏི དཧརབྷིཀྑུནིཡོ ཨཱཧ། ཏཱ གནྟྭཱ སབྦེསཾ གཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨཱགམྨ ཐེརིཡཱ ཨཱརོཙེསུཾ། སཱ སུཏྭཱ ‘‘མཱ ཏུམྷེ ཏེསཾ གཏབྷཱཝཾ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨཏྟནོ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱཡོནིསོམནསིཀཱརེསུཡེཝ ཡོགཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཏྟདྭཱདསམཱ གཱམདྭཱརེ ནིགྲོདྷམཱུལེ ཨཊྛཱསི། རུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱདེཝཏཱ དྭཱདསནྣམྤི བྷིཀྑུནཱིནཾ པིཎྜཔཱཏཾ དཏྭཱ ‘‘ཨཡྻེ, མཱ ཨཉྙཏྠ གཙྪཐ, ནིཙྩཾ ཨིདྷེཝ ཨེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརིཡཱ པན ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ནཱགཏྠེརོ ནཱམ ཨཏྠི, སོ – ‘‘མཧནྟཾ བྷཡཾ, ན སཀྐཱ ཨིདྷ ཡཱཔེཏུཾ, པརཏཱིརཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏྟདྭཱདསམོཝ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཱ ནིཀྑནྟོ ཐེརིཾ དིསྭཱ གམིསྶཱམཱིཏི བྷཱཏརགཱམཾ ཨཱགཏོ། ཐེརཱི – ‘‘ཐེརཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཀིཾ ཨཡྻཱཏི པུཙྪི། སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑི། སཱ – ‘‘ཨཛྫ ཨེཀདིཝསཾ ཝིཧཱརེཡེཝ ཝསིཏྭཱ སྭེ གམིསྶཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཾསུ།
Brāhmaṇatissabhaye pana bhātaragāmavāsino nāgattheriyā anārocetvāva palāyiṃsu. Therī paccūsasamaye – ‘‘ativiya appanigghoso gāmo, upadhāretha tāvā’’ti daharabhikkhuniyo āha. Tā gantvā sabbesaṃ gatabhāvaṃ ñatvā āgamma theriyā ārocesuṃ. Sā sutvā ‘‘mā tumhe tesaṃ gatabhāvaṃ cintayittha, attano uddesaparipucchāyonisomanasikāresuyeva yogaṃ karothā’’ti vatvā bhikkhācāravelāyaṃ pārupitvā attadvādasamā gāmadvāre nigrodhamūle aṭṭhāsi. Rukkhe adhivatthādevatā dvādasannampi bhikkhunīnaṃ piṇḍapātaṃ datvā ‘‘ayye, mā aññattha gacchatha, niccaṃ idheva ethā’’ti āha. Theriyā pana kaniṭṭhabhātā nāgatthero nāma atthi, so – ‘‘mahantaṃ bhayaṃ, na sakkā idha yāpetuṃ, paratīraṃ gamissāmī’’ti attadvādasamova attano vasanaṭṭhānā nikkhanto theriṃ disvā gamissāmīti bhātaragāmaṃ āgato. Therī – ‘‘therā āgatā’’ti sutvā tesaṃ santikaṃ gantvā kiṃ ayyāti pucchi. So taṃ pavattiṃ ācikkhi. Sā – ‘‘ajja ekadivasaṃ vihāreyeva vasitvā sve gamissathā’’ti āha. Therā vihāraṃ agamaṃsu.
ཐེརཱི པུནདིཝསེ རུཀྑམཱུལེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ – ‘‘ཝཊྚིསྶཏི ཐེརཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཊྛཱསི། དྷམྨིཀོ ཏཱཏ པིཎྜཔཱཏོ , ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཀཏྭཱ པརིབྷུཉྫཐཱཏི། ‘‘ཝཊྚིསྶཏི ཐེརཱི’’ཏི། སཱ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། པཏྟོ ཨཱཀཱསེ ཨཊྛཱསི། ཐེརོ – ‘‘སཏྟཏཱལམཏྟེ ཋིཏམྤི བྷིཀྑུནིབྷཏྟམེཝ ཐེརཱི’’ཏི ཝཏྭཱ – ‘‘བྷཡཾ ནཱམ སབྦཀཱལཾ ན ཧོཏི, བྷཡེ ཝཱུཔསནྟེ ཨརིཡཝཾསཾ ཀཐཡམཱནོ, ‘བྷོ པིཎྜཔཱཏིཀ, བྷིཀྑུནིབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཝཱིཏིནཱམཡིཏྠཱ’ཏི ཙིཏྟེན ཨནུཝདིཡམཱནོ སནྠམྦྷེཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐ ཐེརིཡོ’’ཏི མགྒཾ ཨཱརུཧི།
Therī punadivase rukkhamūle piṇḍāya caritvā theraṃ upasaṅkamitvā ‘‘imaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjathā’’ti āha. Thero – ‘‘vaṭṭissati therī’’ti vatvā tuṇhī aṭṭhāsi. Dhammiko tāta piṇḍapāto , kukkuccaṃ akatvā paribhuñjathāti. ‘‘Vaṭṭissati therī’’ti. Sā pattaṃ gahetvā ākāse khipi. Patto ākāse aṭṭhāsi. Thero – ‘‘sattatālamatte ṭhitampi bhikkhunibhattameva therī’’ti vatvā – ‘‘bhayaṃ nāma sabbakālaṃ na hoti, bhaye vūpasante ariyavaṃsaṃ kathayamāno, ‘bho piṇḍapātika, bhikkhunibhattaṃ bhuñjitvā vītināmayitthā’ti cittena anuvadiyamāno santhambhetuṃ na sakkhissāmi, appamattā hotha theriyo’’ti maggaṃ āruhi.
རུཀྑདེཝཏཱཔི – ‘‘སཙེ ཐེརོ ཐེརིཡཱ ཧཏྠཏོ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིསྶཏི, ན ནཾ ནིཝཏྟེསྶཱམི། སཙེ ན པརིབྷུཉྫིསྶཏི, ནིཝཏྟེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟཡམཱནཱ ཋཏྭཱ ཐེརསྶ གམནཾ དིསྭཱ རུཀྑཱ ཨོརུཡ྄ཧ པཏྟཾ, བྷནྟེ, དེཐཱཏི པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཐེརཾ རུཀྑམཱུལཾཡེཝ ཨཱནེཏྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ དཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ པཊིཉྙཾ ཀཱརེཏྭཱ དྭཱདས བྷིཀྑུནིཡོ དྭཱདས བྷིཀྑཱུ ཙ སཏྟཝསྶཱནི ཨུཔཊྛཧི། ཨིདཾ – ‘‘དེཝཏཱ ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔཛྫནྟཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝཏྠུ། ཏཏྲ ཧི ཐེརཱི སཱརཎཱིཡདྷམྨཔཱུརིཀཱ ཨཧོསི།
Rukkhadevatāpi – ‘‘sace thero theriyā hatthato piṇḍapātaṃ paribhuñjissati, na naṃ nivattessāmi. Sace na paribhuñjissati, nivattessāmī’’ti cintayamānā ṭhatvā therassa gamanaṃ disvā rukkhā oruyha pattaṃ, bhante, dethāti pattaṃ gahetvā theraṃ rukkhamūlaṃyeva ānetvā āsanaṃ paññapetvā piṇḍapātaṃ datvā katabhattakiccaṃ paṭiññaṃ kāretvā dvādasa bhikkhuniyo dvādasa bhikkhū ca sattavassāni upaṭṭhahi. Idaṃ – ‘‘devatā ussukkaṃ āpajjantī’’ti ettha vatthu. Tatra hi therī sāraṇīyadhammapūrikā ahosi.
ཨཁཎྜཱནཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡསྶ སཏྟསུ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེསུ ཨཱདིམྷི ཝཱ ཨནྟེ ཝཱ སིཀྑཱཔདཾ བྷིནྣཾ ཧོཏི, ཏསྶ སཱིལཾ པརིཡནྟེ ཚིནྣསཱཊཀོ ཝིཡ ཁཎྜཾ ནཱམ། ཡསྶ པན ཝེམཛ྄ཛྷེ བྷིནྣཾ, ཏསྶ མཛ྄ཛྷེ ཚིདྡསཱཊཀོ ཝིཡ ཚིདྡཾ ནཱམ ཧོཏི། ཡསྶ པན པཊིཔཱཊིཡཱ དྭེ ཏཱིཎི བྷིནྣཱནི, ཏསྶ པིཊྛིཡཾ ཝཱ ཀུཙྪིཡཾ ཝཱ ཨུཊྛིཏེན ཝིསབྷཱགཝཎྞེན ཀཱལ༹རཏྟཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཝཎྞཱ གཱཝཱི ཝིཡ སབལཾ ནཱམ ཧོཏི། ཡསྶ པན ཨནྟརནྟརཱ ཝིསབྷཱགབིནྡུཙིཏྲཱ གཱཝཱི ཝིཡ ཀམྨཱསཾ ནཱམ ཧོཏི། ཡསྶ པན སབྦེནསབྦཾ ཨབྷིནྣཱནི, ཏསྶ ཏཱནི སཱིལཱནི ཨཁཎྜཱནི ཨཙྪིདྡཱནི ཨསབལཱནི ཨཀམྨཱསཱནི ནཱམ ཧོནྟི། ཏཱནི པནེཏཱནི ཏཎྷཱདཱསབྱཏོ མོཙེཏྭཱ བྷུཛིསྶབྷཱཝཀརཎཏོ བྷུཛིསྶཱནི། བུདྡྷཱདཱིཧི ཝིཉྙཱུཧི པསཏྠཏྟཱ ཝིཉྙུཔསཏྠཱནི, ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ཨཔརཱམཊྛཏྟཱ – ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཏྭཾ ཨཱཔནྣཔུབྦོ’’ཏི ཀེནཙི པརཱམཊྛུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཙ ཨཔརཱམཊྛཱནི, ཨུཔཙཱརསམཱདྷིཾ ཝཱ ཨཔྤནཱསམཱདྷིཾ ཝཱ སཾཝཏྟཡནྟཱིཏི སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི།
Akhaṇḍānītiādīsu yassa sattasu āpattikkhandhesu ādimhi vā ante vā sikkhāpadaṃ bhinnaṃ hoti, tassa sīlaṃ pariyante chinnasāṭako viya khaṇḍaṃ nāma. Yassa pana vemajjhe bhinnaṃ, tassa majjhe chiddasāṭako viya chiddaṃ nāma hoti. Yassa pana paṭipāṭiyā dve tīṇi bhinnāni, tassa piṭṭhiyaṃ vā kucchiyaṃ vā uṭṭhitena visabhāgavaṇṇena kāḷarattādīnaṃ aññataravaṇṇā gāvī viya sabalaṃ nāma hoti. Yassa pana antarantarā visabhāgabinducitrā gāvī viya kammāsaṃ nāma hoti. Yassa pana sabbenasabbaṃ abhinnāni, tassa tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni nāma honti. Tāni panetāni taṇhādāsabyato mocetvā bhujissabhāvakaraṇato bhujissāni. Buddhādīhi viññūhi pasatthattā viññupasatthāni, taṇhādiṭṭhīhi aparāmaṭṭhattā – ‘‘idaṃ nāma tvaṃ āpannapubbo’’ti kenaci parāmaṭṭhuṃ asakkuṇeyyattā ca aparāmaṭṭhāni, upacārasamādhiṃ vā appanāsamādhiṃ vā saṃvattayantīti samādhisaṃvattanikānīti vuccanti.
སཱིལསཱམཉྙགཏཱ ཝིཧརིསྶནྟཱིཏི ཏེསུ ཏེསུ དིསཱབྷཱགེསུ ཝིཧརནྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སམཱནབྷཱཝཱུཔགཏསཱིལཱ ཝིཧརིསྶནྟི། སོཏཱཔནྣཱདཱིནཉྷི སཱིལཾ སམུདྡནྟརེཔི དེཝལོཀེཔི ཝསནྟཱནཾ ཨཉྙེསཾ སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ སཱིལེན སམཱནམེཝ ཧོཏི, ནཏྠི མགྒསཱིལེ ནཱནཏྟཾ། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
Sīlasāmaññagatāviharissantīti tesu tesu disābhāgesu viharantehi bhikkhūhi saddhiṃ samānabhāvūpagatasīlā viharissanti. Sotāpannādīnañhi sīlaṃ samuddantarepi devalokepi vasantānaṃ aññesaṃ sotāpannādīnaṃ sīlena samānameva hoti, natthi maggasīle nānattaṃ. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
ཡཱཡཾ དིཊྛཱིཏི མགྒསམྤཡུཏྟཱ སམྨཱདིཊྛི། ཨརིཡཱཏི ནིདྡོསཱ། ནིཡྻཱཏཱིཏི ནིཡྻཱནིཀཱ། ཏཀྐརསྶཱཏི ཡོ ཏཐཱཀཱརཱི ཧོཏི། སབྦདུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི སབྦདུཀྑཀྑཡཏྠཾ། དིཊྛིསཱམཉྙགཏཱཏི སམཱནདིཊྛིབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཱ ཧུཏྭཱ ཝིཧརིསྶནྟི། ཝུདྡྷིཡེཝཱཏི ཨེཝཾ ཝིཧརནྟཱནཾ ཝུདྡྷིཡེཝ བྷིཀྑཱུནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱིཏི།
Yāyaṃdiṭṭhīti maggasampayuttā sammādiṭṭhi. Ariyāti niddosā. Niyyātīti niyyānikā. Takkarassāti yo tathākārī hoti. Sabbadukkhakkhayāyāti sabbadukkhakkhayatthaṃ. Diṭṭhisāmaññagatāti samānadiṭṭhibhāvaṃ upagatā hutvā viharissanti. Vuddhiyevāti evaṃ viharantānaṃ vuddhiyeva bhikkhūnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānīti.
༡༤༢. ཨེཏདེཝ བཧུལནྟི ཨཱསནྣཔརིནིབྦཱནཏྟཱ བྷིཀྑུ ཨོཝདནྟོ པུནཔྤུནཾ ཨེཏཾཡེཝ དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀརོཏི། ཨིཏི སཱིལནྟི ཨེཝཾ སཱིལཾ, ཨེཏྟཀཾ སཱིལཾ། ཨེཏྠ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ སཱིལཾ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ སམཱདྷི, ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱ པཉྙཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱིལཔརིབྷཱཝིཏོཏི ཨཱདཱིསུ ཡསྨིཾ སཱིལེ ཋཏྭཱཝ མགྒསམཱདྷིཾ ཕལསམཱདྷིཾ ནིབྦཏྟེནྟི། ཨེསོ ཏེན སཱིལེན པརིབྷཱཝིཏོ མཧཔྥལོ ཧོཏི, མཧཱནིསཾསོ། ཡམྷི སམཱདྷིམྷི ཋཏྭཱ མགྒཔཉྙཾ ཕལཔཉྙཾ ནིབྦཏྟེནྟི, སཱ ཏེན སམཱདྷིནཱ པརིབྷཱཝིཏཱ མཧཔྥལཱ ཧོཏི, མཧཱནིསཾསཱ། ཡཱཡ པཉྙཱཡ ཋཏྭཱ མགྒཙིཏྟཾ ཕལཙིཏྟཾ ནིབྦཏྟེནྟི, ཏཾ ཏཱཡ པརིབྷཱཝིཏཾ སམྨདེཝ ཨཱསཝེཧི ཝིམུཙྩཏི།
142.Etadeva bahulanti āsannaparinibbānattā bhikkhu ovadanto punappunaṃ etaṃyeva dhammiṃ kathaṃ karoti. Iti sīlanti evaṃ sīlaṃ, ettakaṃ sīlaṃ. Ettha catupārisuddhisīlaṃ sīlaṃ cittekaggatā samādhi, vipassanāpaññā paññāti veditabbā. Sīlaparibhāvitoti ādīsu yasmiṃ sīle ṭhatvāva maggasamādhiṃ phalasamādhiṃ nibbattenti. Eso tena sīlena paribhāvito mahapphalo hoti, mahānisaṃso. Yamhi samādhimhi ṭhatvā maggapaññaṃ phalapaññaṃ nibbattenti, sā tena samādhinā paribhāvitā mahapphalā hoti, mahānisaṃsā. Yāya paññāya ṭhatvā maggacittaṃ phalacittaṃ nibbattenti, taṃ tāya paribhāvitaṃ sammadeva āsavehi vimuccati.
ཡཐཱབྷིརནྟནྟི བུདྡྷཱནཾ ཨནབྷིརཏིཔརིཏསྶིཏཾ ནཱམ ནཏྠི, ཡཐཱརུཙི ཡཐཱཨཛ྄ཛྷཱསཡནྟི པན ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཡཱམཱཏི ཨེཧི ཡཱམ། ‘‘ཨཡཱམཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, གཙྪཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱནནྡཱཏི བྷགཝཱ སནྟིཀཱཝཙརཏྟཱ ཐེརཾ ཨཱལཔཏི། ཐེརོ པན – ‘‘གཎྷཐཱཝུསོ པཏྟཙཱིཝརཱནི, བྷགཝཱ ཨསུཀཊྛཱནཾ གནྟུཀཱམོ’’ཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེཏི།
Yathābhirantanti buddhānaṃ anabhiratiparitassitaṃ nāma natthi, yathāruci yathāajjhāsayanti pana vuttaṃ hoti. Āyāmāti ehi yāma. ‘‘Ayāmā’’tipi pāṭho, gacchāmāti attho. Ānandāti bhagavā santikāvacarattā theraṃ ālapati. Thero pana – ‘‘gaṇhathāvuso pattacīvarāni, bhagavā asukaṭṭhānaṃ gantukāmo’’ti bhikkhūnaṃ āroceti.
༡༤༤. ཨམྦལཊྛིཀཱགམནཾ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོཏིཨཱདི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༤༡) སམྤསཱདནཱིཡེ ཝིཏྠཱརིཏཾ།
144.Ambalaṭṭhikāgamanaṃ uttānameva. Atha kho āyasmā sāriputtotiādi (dī. ni. 3.141) sampasādanīye vitthāritaṃ.
དུསྶཱིལཨཱདཱིནཝཝཎྞནཱ
Dussīlaādīnavavaṇṇanā
༡༤༨. པཱཊལིགམནེ ཨཱཝསཐཱགཱརནྟི ཨཱགནྟུཀཱནཾ ཨཱཝསཐགེཧཾ། པཱཊལིགཱམེ ཀིར ནིཙྩཀཱལཾ དྭིནྣཾ རཱཛཱུནཾ སཧཱཡཀཱ ཨཱགནྟྭཱ ཀུལཱནི གེཧཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ མཱསམྤི ཨཌྜྷམཱསམྤི ཝསནྟི། ཏེ མནུསྶཱ ནིཙྩུཔདྡུཏཱ – ‘‘ཨེཏེསཾ ཨཱགཏཀཱལེ ཝསནཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ནགརམཛ྄ཛྷེ མཧཏིཾ སཱལཾ ཀརིཏྭཱ ཏསྶཱ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ བྷཎྜཔཊིསཱམནཊྛཱནཾ, ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ནིཝཱསཊྛཱནཾ ཨཀཾསུ། ཏེ – ‘‘བྷགཝཱ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱཝ – ‘‘ཨམྷེཧི གནྟྭཱཔི བྷགཝཱ ཨཱནེཏབྦོ སིཡཱ, སོ སཡམེཝ ཨམྷཱཀཾ ཝསནཊྛཱནཾ སམྤཏྟོ, ཨཛྫ བྷགཝནྟཾ ཨཱཝསཐེ མངྒལཾ ཝདཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཏདཏྠམེཝ ཨུཔསངྐམནྟཱ། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧཾསུ། ཡེན ཨཱཝསཐཱགཱརནྟི ཏེ ཀིར – ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ ཨརཉྙཛ྄ཛྷཱསཡཱ ཨརཉྙཱརཱམཱ ཨནྟོགཱམེ ཝསིཏུཾ ཨིཙྪེཡྻུཾ ཝཱ ནོ ཝཱ’’ཏི བྷགཝཏོ མནཾ ཨཛཱནནྟཱ ཨཱཝསཐཱགཱརཾ ཨཔྤཊིཛགྒིཏྭཱཝ ཨཱགམཾསུ། ཨིདཱནི བྷགཝཏོ མནཾ ཉཏྭཱ པུརེཏརཾ གནྟྭཱ པཊིཛགྒིསྶཱམཱཏི ཡེནཱཝསཐཱགཱརཾ, ཏེནུཔསངྐམིཾསུ། སབྦསནྠརིནྟི ཡཐཱ སབྦཾ སནྠཏཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ སནྠརིཾ།
148. Pāṭaligamane āvasathāgāranti āgantukānaṃ āvasathagehaṃ. Pāṭaligāme kira niccakālaṃ dvinnaṃ rājūnaṃ sahāyakā āgantvā kulāni gehato nīharitvā māsampi aḍḍhamāsampi vasanti. Te manussā niccupaddutā – ‘‘etesaṃ āgatakāle vasanaṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti nagaramajjhe mahatiṃ sālaṃ karitvā tassā ekasmiṃ padese bhaṇḍapaṭisāmanaṭṭhānaṃ, ekasmiṃ padese nivāsaṭṭhānaṃ akaṃsu. Te – ‘‘bhagavā āgato’’ti sutvāva – ‘‘amhehi gantvāpi bhagavā ānetabbo siyā, so sayameva amhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ sampatto, ajja bhagavantaṃ āvasathe maṅgalaṃ vadāpessāmā’’ti etadatthameva upasaṅkamantā. Tasmā evamāhaṃsu. Yena āvasathāgāranti te kira – ‘‘buddhā nāma araññajjhāsayā araññārāmā antogāme vasituṃ iccheyyuṃ vā no vā’’ti bhagavato manaṃ ajānantā āvasathāgāraṃ appaṭijaggitvāva āgamaṃsu. Idāni bhagavato manaṃ ñatvā puretaraṃ gantvā paṭijaggissāmāti yenāvasathāgāraṃ, tenupasaṅkamiṃsu. Sabbasantharinti yathā sabbaṃ santhataṃ hoti, evaṃ santhariṃ.
༡༤༩. དུསྶཱིལོཏི ཨསཱིལོ ནིསྶཱིལོ། སཱིལཝིཔནྣོཏི ཝིཔནྣསཱིལོ བྷིནྣསཾཝརོ། པམཱདཱདྷིཀརཎནྟི པམཱདཀཱརཎཱ།
149.Dussīloti asīlo nissīlo. Sīlavipannoti vipannasīlo bhinnasaṃvaro. Pamādādhikaraṇanti pamādakāraṇā.
ཨིདཉྩ སུཏྟཾ གཧཊྛཱནཾ ཝསེན ཨཱགཏཾ པབྦཛིཏཱནམྤི པན ལབྦྷཏེཝ། གཧཊྛོ ཧི ཡེན ཡེན སིཔྤཊྛཱནེན ཛཱིཝིཏཾ ཀཔྤེཏི – ཡདི ཀསིཡཱ, ཡདི ཝཎིཛྫཱཡ, པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝསེན པམཏྟོ ཏཾ ཏཾ ཡཐཱཀཱལཾ སམྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨཐསྶ མཱུལམྤི ཝིནསྶཏི། མཱགྷཱཏཀཱལེ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ པན ཨདིནྣཱདཱནཱདཱིནི ཙ ཀརོནྟོ དཎྜཝསེན མཧཏིཾ བྷོགཛཱནིཾ ནིགཙྪཏི། པབྦཛིཏོ དུསྶཱིལོ ཙ པམཱདཀཱརཎཱ སཱིལཏོ བུདྡྷཝཙནཏོ ཛྷཱནཏོ སཏྟཨརིཡདྷནཏོ ཙ ཛཱནིཾ ནིགཙྪཏི།
Idañca suttaṃ gahaṭṭhānaṃ vasena āgataṃ pabbajitānampi pana labbhateva. Gahaṭṭho hi yena yena sippaṭṭhānena jīvitaṃ kappeti – yadi kasiyā, yadi vaṇijjāya, pāṇātipātādivasena pamatto taṃ taṃ yathākālaṃ sampādetuṃ na sakkoti, athassa mūlampi vinassati. Māghātakāle pāṇātipātaṃ pana adinnādānādīni ca karonto daṇḍavasena mahatiṃ bhogajāniṃ nigacchati. Pabbajito dussīlo ca pamādakāraṇā sīlato buddhavacanato jhānato sattaariyadhanato ca jāniṃ nigacchati.
གཧཊྛསྶ – ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ ཨསུཀཀུལེ ཛཱཏོ དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ པརིཙྩཏྟཨིདྷལོཀཔརལོཀོ སལཱཀབྷཏྟམཏྟམྤི ན དེཏཱི’’ཏི ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ པཱཔཀོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི། པབྦཛིཏསྶ ཝཱ – ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ ནཱསཀྑི སཱིལཾ རཀྑིཏུཾ, ན བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏུཾ, ཝེཛྫཀམྨཱདཱིཧི ཛཱིཝཏི, ཚཧི ཨགཱརཝེཧི སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི།
Gahaṭṭhassa – ‘‘asuko nāma asukakule jāto dussīlo pāpadhammo pariccattaidhalokaparaloko salākabhattamattampi na detī’’ti catuparisamajjhe pāpako kittisaddo abbhuggacchati. Pabbajitassa vā – ‘‘asuko nāma nāsakkhi sīlaṃ rakkhituṃ, na buddhavacanaṃ uggahetuṃ, vejjakammādīhi jīvati, chahi agāravehi samannāgato’’ti evaṃ abbhuggacchati.
ཨཝིསཱརདོཏི གཧཊྛོ ཏཱཝ – ‘‘ཨཝསྶཾ བཧཱུནཾ སནྣིཔཱཏཊྛཱནེ ཀེཙི མམ ཀམྨཾ ཛཱནིསྶནྟི, ཨཐ མཾ ནིགྒཎྷིསྶནྟཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘རཱཛཀུལསྶ ཝཱ དསྶནྟཱི’’ཏི སབྷཡོ ཨུཔསངྐམཏི, མངྐུབྷཱུཏོ པཏྟཀྑནྡྷོ ཨདྷོམུཁོ ཨངྒུལིཀེན བྷཱུམིཾ ཀསནྟོ ནིསཱིདཏི, ཝིསཱརདོ ཧུཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི། པབྦཛིཏོཔི – ‘‘བཧཱུ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏིཏཱ, ཨཝསྶཾ ཀོཙི མམ ཀམྨཾ ཛཱནིསྶཏི, ཨཐ མེ ཨུཔོསཐམྤི པཝཱརཎམྤི ཋཔེཏྭཱ སཱམཉྙཏོ ཙཱཝེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷིསྶནྟཱི’’ཏི སབྷཡོ ཨུཔསངྐམཏི, ཝིསཱརདོ ཧུཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨེཀཙྩོ པན དུསྶཱིལོཔི དཔྤིཏོ ཝིཡ ཝིཙརཏི, སོཔི ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན མངྐུ ཧོཏིཡེཝ།
Avisāradoti gahaṭṭho tāva – ‘‘avassaṃ bahūnaṃ sannipātaṭṭhāne keci mama kammaṃ jānissanti, atha maṃ niggaṇhissantī’’ti vā, ‘‘rājakulassa vā dassantī’’ti sabhayo upasaṅkamati, maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho aṅgulikena bhūmiṃ kasanto nisīdati, visārado hutvā kathetuṃ na sakkoti. Pabbajitopi – ‘‘bahū bhikkhū sannipatitā, avassaṃ koci mama kammaṃ jānissati, atha me uposathampi pavāraṇampi ṭhapetvā sāmaññato cāvetvā nikkaḍḍhissantī’’ti sabhayo upasaṅkamati, visārado hutvā kathetuṃ na sakkoti. Ekacco pana dussīlopi dappito viya vicarati, sopi ajjhāsayena maṅku hotiyeva.
སམྨཱུལ༹ྷོ ཀཱལངྐརོཏཱིཏི ཏསྶ ཧི མརཎམཉྩེ ནིཔནྣསྶ དུསྶཱིལཀམྨེ སམཱདཱཡ པཝཏྟིཏཊྛཱནཾ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪཏི, སོ ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨིདྷལོཀཾ པསྶཏི, ནིམཱིལེཏྭཱ པརལོཀཾ པསྶཏི , ཏསྶ ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, སཏྟིསཏེན སཱིསེ པཧརིཡམཱནོ ཝིཡ ཧོཏི། སོ – ‘‘ཝཱརེཐ, ཝཱརེཐཱ’’ཏི ཝིརཝནྟོ མརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སམྨཱུལ༹ྷོ ཀཱལཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། པཉྩམཔདཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Sammūḷho kālaṅkarotīti tassa hi maraṇamañce nipannassa dussīlakamme samādāya pavattitaṭṭhānaṃ āpāthamāgacchati, so ummīletvā idhalokaṃ passati, nimīletvā paralokaṃ passati , tassa cattāro apāyā upaṭṭhahanti, sattisatena sīse pahariyamāno viya hoti. So – ‘‘vāretha, vārethā’’ti viravanto marati. Tena vuttaṃ – ‘‘sammūḷho kālaṃ karotī’’ti. Pañcamapadaṃ uttānameva.
༡༥༠. ཨཱནིསཾསཀཐཱ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཝེདིཏབྦཱ།
150.Ānisaṃsakathā vuttavipariyāyena veditabbā.
༡༥༡. བཧུདེཝ རཏྟིཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏི ཨཉྙཱཡ པཱལི༹མུཏྟཀཱཡ དྷམྨིཀཐཱཡ ཙེཝ ཨཱཝསཐཱནུམོདནཱཡ ཙ ཨཱཀཱསགངྒཾ ཨོཏཱརེནྟོ ཝིཡ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ མཧཱམདྷུཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ མདྷུཔཱནཾ པཱཡེནྟོ ཝིཡ བཧུདེཝ རཏྟིཾ སནྡསྶེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཨབྷིཀྐནྟཱཏི ཨཏིཀྐནྟཱ ཁཱིཎཱ ཁཡཝཡཾ ཨུཔེཏཱ། སུཉྙཱགཱརནྟི པཱཊིཡེཀྐཾ སུཉྙཱགཱརཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏཏྠེཝ པན ཨེཀཔསྶེ སཱཎིཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཔིཏྭཱ – ‘‘ཨིདྷ སཏྠཱ ཝིསྶམིསྶཏཱི’’ཏི མཉྩཀཾ པཉྙཔེསུཾ། བྷགཝཱ – ‘‘ཙཏཱུཧིཔི ཨིརིཡཱཔཐེཧི པརིབྷུཏྟཾ ཨེཏེསཾ མཧཔྥལཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཏྠ སཱིཧསེཡྻཾ ཀཔྤེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘སུཉྙཱགཱརཾ པཱཝིསཱི’’ཏི།
151.Bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāyāti aññāya pāḷimuttakāya dhammikathāya ceva āvasathānumodanāya ca ākāsagaṅgaṃ otārento viya yojanappamāṇaṃ mahāmadhuṃ pīḷetvā madhupānaṃ pāyento viya bahudeva rattiṃ sandassetvā sampahaṃsetvā uyyojesi. Abhikkantāti atikkantā khīṇā khayavayaṃ upetā. Suññāgāranti pāṭiyekkaṃ suññāgāraṃ nāma natthi, tattheva pana ekapasse sāṇipākārena parikkhipitvā – ‘‘idha satthā vissamissatī’’ti mañcakaṃ paññapesuṃ. Bhagavā – ‘‘catūhipi iriyāpathehi paribhuttaṃ etesaṃ mahapphalaṃ bhavissatī’’ti tattha sīhaseyyaṃ kappesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘suññāgāraṃ pāvisī’’ti.
པཱཊལིཔུཏྟནགརམཱཔནཝཎྞནཱ
Pāṭaliputtanagaramāpanavaṇṇanā
༡༥༢. སུནིདྷཝསྶཀཱརཱཏི སུནིདྷོ ཙ ཝསྶཀཱརོ ཙ དྭེ བྲཱཧྨཎཱ། མགདྷམཧཱམཏྟཱཏི མགདྷརཉྙོ མཧཱམཏྟཱ མཧཱཨམཙྩཱ, མགདྷརཊྛེ ཝཱ མཧཱམཏྟཱ མཧཏིཡཱ ཨིསྶརིཡམཏྟཱཡ སམནྣཱགཏཱཏི མགདྷམཧཱམཏྟཱ། པཱཊལིགཱམེ ནགརནྟི པཱཊལིགཱམཾ ནགརཾ ཀཏྭཱ མཱཔེནྟི། ཝཛྫཱིནཾ པཊིབཱཧཱཡཱཏི ཝཛྫིརཱཛཀུལཱནཾ ཨཱཡམུཁཔཙྪིནྡནཏྠཾ། སཧསྶེཝཱཏི ཨེཀེཀཝགྒཝསེན སཧསྶཾ སཧསྶཾ ཧུཏྭཱ། ཝཏྠཱུནཱིཏི གྷརཝཏྠཱུནི། ཙིཏྟཱནི ནམནྟི ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུནྟི རཉྙཉྩ རཱཛམཧཱམཏྟཱནཉྩ ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུཾ ཝཏྠུཝིཛྫཱཔཱཋཀཱནཾ ཙིཏྟཱནི ནམནྟི། ཏེ ཀིར ཨཏྟནོ སིཔྤཱནུབྷཱཝེན ཧེཊྛཱ པཐཝིཡཾ ཏིཾསཧཏྠམཏྟེ ཋཱནེ – ‘‘ཨིདྷ ནཱགགྒཱཧོ, ཨིདྷ ཡཀྑགྒཱཧོ, ཨིདྷ བྷཱུཏགྒཱཧོ, པཱསཱཎོ ཝཱ ཁཱཎུཀོ ཝཱ ཨཏྠཱི’’ཏི པསྶནྟི། ཏེ ཏདཱ སིཔྤཾ ཛཔྤིཏྭཱ དེཝཏཱཧི སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནཱ ཝིཡ མཱཔེནྟི། ཨཐཝཱ ནེསཾ སརཱིརེ དེཝཏཱ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ནིཝེསནཱནི མཱཔེཏུཾ ཙིཏྟཾ ནཱམེནྟི། ཏཱ ཙཏཱུསུ ཀོཎེསུ ཁཱཎུཀེ ཀོཊྚེཏྭཱ ཝཏྠུམྷི གཧིཏམཏྟེ པཊིཝིགཙྪནྟི། སདྡྷཱནཾ ཀུལཱནཾ སདྡྷཱ དེཝཏཱ ཏཐཱ ཀརོནྟི, ཨསྶདྡྷཱནཾ ཀུལཱནཾ ཨསྶདྡྷཱ དེཝཏཱཝ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? སདྡྷཱནཉྷི ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨིདྷ མནུསྶཱ ནིཝེསནཾ མཱཔེཏྭཱ པཋམཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མངྒལཾ ཝཌྜྷཱཔེསྶནྟི། ཨཐ མཡཾ སཱིལཝནྟཱནཾ དསྶནཾ, དྷམྨཀཐཾ, པཉྷཱཝིསྶཛྫནཾ , ཨནུམོདནཉྩ སོཏུཾ ལབྷིསྶཱམ, མནུསྶཱ དཱནཾ དཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ པཏྟིཾ དསྶནྟཱི’’ཏི།
152.Sunidhavassakārāti sunidho ca vassakāro ca dve brāhmaṇā. Magadhamahāmattāti magadharañño mahāmattā mahāamaccā, magadharaṭṭhe vā mahāmattā mahatiyā issariyamattāya samannāgatāti magadhamahāmattā. Pāṭaligāme nagaranti pāṭaligāmaṃ nagaraṃ katvā māpenti. Vajjīnaṃ paṭibāhāyāti vajjirājakulānaṃ āyamukhapacchindanatthaṃ. Sahassevāti ekekavaggavasena sahassaṃ sahassaṃ hutvā. Vatthūnīti gharavatthūni. Cittāni namanti nivesanāni māpetunti raññañca rājamahāmattānañca nivesanāni māpetuṃ vatthuvijjāpāṭhakānaṃ cittāni namanti. Te kira attano sippānubhāvena heṭṭhā pathaviyaṃ tiṃsahatthamatte ṭhāne – ‘‘idha nāgaggāho, idha yakkhaggāho, idha bhūtaggāho, pāsāṇo vā khāṇuko vā atthī’’ti passanti. Te tadā sippaṃ jappitvā devatāhi saddhiṃ mantayamānā viya māpenti. Athavā nesaṃ sarīre devatā adhimuccitvā tattha tattha nivesanāni māpetuṃ cittaṃ nāmenti. Tā catūsu koṇesu khāṇuke koṭṭetvā vatthumhi gahitamatte paṭivigacchanti. Saddhānaṃ kulānaṃ saddhā devatā tathā karonti, assaddhānaṃ kulānaṃ assaddhā devatāva. Kiṃ kāraṇā? Saddhānañhi evaṃ hoti – ‘‘idha manussā nivesanaṃ māpetvā paṭhamaṃ bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpetvā maṅgalaṃ vaḍḍhāpessanti. Atha mayaṃ sīlavantānaṃ dassanaṃ, dhammakathaṃ, pañhāvissajjanaṃ , anumodanañca sotuṃ labhissāma, manussā dānaṃ datvā amhākaṃ pattiṃ dassantī’’ti.
ཏཱཝཏིཾསེཧཱིཏི ཡཐཱ ཧི ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ཨེཀཾ པཎྜིཏམནུསྶཾ, ཨེཀསྨིཾ ཝཱ ཝིཧཱརེ ཨེཀཾ བཧུསྶུཏབྷིཀྑུཾ ཨུཔཱདཱཡ – ‘‘ཨསུཀཀུལེ མནུསྶཱ པཎྜིཏཱ, ཨསུཀཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ བཧུསྶུཏཱ’’ཏི སདྡོ ཨབྦྷུགྒཙྪཏི, ཨེཝམེཝ སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ ཝིསྶཀམྨཉྩ དེཝཔུཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡ – ‘‘ཏཱཝཏིཾསཱ པཎྜིཏཱ’’ཏི སདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཱཝཏིཾསེཧཱི’’ཏི། ཏཱཝཏིཾསེཧི སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱཔི ཝིཡ མཱཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Tāvatiṃsehīti yathā hi ekasmiṃ kule ekaṃ paṇḍitamanussaṃ, ekasmiṃ vā vihāre ekaṃ bahussutabhikkhuṃ upādāya – ‘‘asukakule manussā paṇḍitā, asukavihāre bhikkhū bahussutā’’ti saddo abbhuggacchati, evameva sakkaṃ devarājānaṃ vissakammañca devaputtaṃ upādāya – ‘‘tāvatiṃsā paṇḍitā’’ti saddo abbhuggato. Tenāha – ‘‘tāvatiṃsehī’’ti. Tāvatiṃsehi saddhiṃ mantetvāpi viya māpentīti attho.
ཡཱཝཏཱ ཨརིཡཾ ཨཱཡཏནནྟི ཡཏྟཀཾ ཨརིཡཀམནུསྶཱནཾ ཨོསརཎཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཡཱཝཏཱ ཝཎིཔྤཐོཏི ཡཏྟཀཾ ཝཱཎིཛཱནཾ ཨཱབྷཏབྷཎྜསྶ རཱསིཝསེནེཝ ཀཡཝིཀྐཡཊྛཱནཾ ནཱམ, ཝཱཎིཛཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཝཱ ཨཏྠི། ཨིདཾ ཨགྒནགརནྟི ཏེསཾ ཨརིཡཱཡཏནཝཎིཔྤཐཱནཾ ཨིདཾ ཨགྒནགརཾ ཛེཊྛཀཾ པཱམོཀྑཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི། པུཊབྷེདནནྟི བྷཎྜཔུཊབྷེདནཊྛཱནཾ, བྷཎྜབྷཎྜིཀཱནཾ མོཙནཊྛཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨལདྡྷབྷཎྜམྤི ཧི ཨིདྷེཝ ལབྷིསྶནྟི, ཨཉྙཏྠ ཝིཀྐཡེན ཨགཙྪནྟམྤི ཙ ཨིདྷེཝ གམིསྶཏི། ཏསྨཱ ཨིདྷེཝ པུཊཾ བྷིནྡིསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཙཏཱུསུ ཧི དྭཱརེསུ ཙཏྟཱརི སབྷཱཡཾ ཨེཀནྟི ཨེཝཾ དིཝསེ དིཝསེ པཉྩསཏསཧསྶཱནི ཨུཊྛཧིསྶནྟཱིཏི དསྶེཏི།
Yāvatā ariyaṃ āyatananti yattakaṃ ariyakamanussānaṃ osaraṇaṭṭhānaṃ nāma atthi. Yāvatā vaṇippathoti yattakaṃ vāṇijānaṃ ābhatabhaṇḍassa rāsivaseneva kayavikkayaṭṭhānaṃ nāma, vāṇijānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā atthi. Idaṃ agganagaranti tesaṃ ariyāyatanavaṇippathānaṃ idaṃ agganagaraṃ jeṭṭhakaṃ pāmokkhaṃ bhavissatīti. Puṭabhedananti bhaṇḍapuṭabhedanaṭṭhānaṃ, bhaṇḍabhaṇḍikānaṃ mocanaṭṭhānanti vuttaṃ hoti. Sakalajambudīpe aladdhabhaṇḍampi hi idheva labhissanti, aññattha vikkayena agacchantampi ca idheva gamissati. Tasmā idheva puṭaṃ bhindissantīti attho. Catūsu hi dvāresu cattāri sabhāyaṃ ekanti evaṃ divase divase pañcasatasahassāni uṭṭhahissantīti dasseti.
ཨགྒིཏོ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཙཀཱརཏྠོ ཝཱ-སདྡོ། ཨགྒིནཱ ཙ ཨུདཀེན ཙ མིཐུབྷེདེན ཙ ནསྶིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཀོཊྛཱསོ ཨགྒིནཱ ནསྶིསྶཏི, ནིབྦཱཔེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི། ཨེཀཾ གངྒཱ གཧེཏྭཱ གམིསྶཏི། ཨེཀོ – ‘‘ཨིམིནཱ ཨཀཐིཏཾ ཨམུསྶ, ཨམུནཱ ཨཀཐིཏཾ ཨིམསྶཱ’’ཏི ཝདནྟཱནཾ པིསུཎཝཱཙཱནཾ ཝསེན བྷིནྣཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨཉྙམཉྙབྷེདེནེཝ ནསྶིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏི ཝཏྭཱ བྷགཝཱ པཙྩཱུསཀཱལེ གངྒཱཡ ཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཀཏམུཁདྷོཝནོ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཾ ཨཱགམཡམཱནོ ནིསཱིདི།
Aggito vātiādīsu cakārattho vā-saddo. Agginā ca udakena ca mithubhedena ca nassissatīti attho. Ekakoṭṭhāso agginā nassissati, nibbāpetuṃ na sakkhissanti. Ekaṃ gaṅgā gahetvā gamissati. Eko – ‘‘iminā akathitaṃ amussa, amunā akathitaṃ imassā’’ti vadantānaṃ pisuṇavācānaṃ vasena bhinnānaṃ manussānaṃ aññamaññabhedeneva nassissatīti attho. Iti vatvā bhagavā paccūsakāle gaṅgāya tīraṃ gantvā katamukhadhovano bhikkhācāravelaṃ āgamayamāno nisīdi.
༡༥༣. སུནིདྷཝསྶཀཱརཱཔི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ, སོ ཨམྷེ པུཙྪིསྶཏི, ‘སཏྠཱ ཀིར པཱཊལིགཱམཾ ཨགམཱསི, ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྠ, ན ཨུཔསངྐམིཏྠཱ’ཏི། ཨུཔསངྐམིམྷཱཏི ཙ ཝུཏྟེ – ‘ནིམནྟཡིཏྠ, ན ནིམནྟཡིཏྠཱ’ཏི ཙ པུཙྪིསྶཏི། ན ནིམནྟཡིམྷཱཏི ཙ ཝུཏྟེ ཨམྷཱཀཾ དོསཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ནིགྒཎྷིསྶཏི། ཨིདཾ ཙཱཔི མཡཾ ཨཱགཏཊྛཱནེ ནགརཾ མཱཔེམ, སམཎསྶ ཁོ པན གོཏམསྶ གཏགཏཊྛཱནེ ཀཱལ༹ཀཎྞིསཏྟཱ པཊིཀྐམནྟི, ཏཾ མཡཾ ནགརམངྒལཾ ཝདཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནིམནྟཡིཾསུ། ཏསྨཱ – ‘‘ཨཐ ཁོ སུནིདྷཝསྶཀཱརཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
153. Sunidhavassakārāpi – ‘‘amhākaṃ rājā samaṇassa gotamassa upaṭṭhāko, so amhe pucchissati, ‘satthā kira pāṭaligāmaṃ agamāsi, tassa santikaṃ upasaṅkamittha, na upasaṅkamitthā’ti. Upasaṅkamimhāti ca vutte – ‘nimantayittha, na nimantayitthā’ti ca pucchissati. Na nimantayimhāti ca vutte amhākaṃ dosaṃ āropetvā niggaṇhissati. Idaṃ cāpi mayaṃ āgataṭṭhāne nagaraṃ māpema, samaṇassa kho pana gotamassa gatagataṭṭhāne kāḷakaṇṇisattā paṭikkamanti, taṃ mayaṃ nagaramaṅgalaṃ vadāpessāmā’’ti cintetvā satthāraṃ upasaṅkamitvā nimantayiṃsu. Tasmā – ‘‘atha kho sunidhavassakārā’’tiādi vuttaṃ.
པུབྦཎྷསམཡནྟི པུབྦཎྷཀཱལེ། ནིཝཱསེཏྭཱཏི གཱམཔྤཝེསནནཱིཧཱརེན ནིཝཱསནཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ། པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡཱཏི པཏྟཉྩ ཙཱིཝརཉྩ ཨཱདིཡིཏྭཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷཾ ཀཏྭཱ།
Pubbaṇhasamayanti pubbaṇhakāle. Nivāsetvāti gāmappavesananīhārena nivāsanaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā. Pattacīvaramādāyāti pattañca cīvarañca ādiyitvā kāyappaṭibaddhaṃ katvā.
སཱིལཝནྟེཏྠཱཏི སཱིལཝནྟེ ཨེཏྠ། སཉྙཏེཏི ཀཱཡཝཱཙཱམནེཧི སཉྙཏེ།
Sīlavantetthāti sīlavante ettha. Saññateti kāyavācāmanehi saññate.
ཏཱསཾ དཀྑིཎམཱདིཡེཏི སངྒྷསྶ དིནྣེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ ཏཱསཾ གྷརདེཝཏཱནཾ ཨཱདིསེཡྻ, པཏྟིཾ དདེཡྻ། པཱུཛིཏཱ པཱུཛཡནྟཱིཏི – ‘‘ཨིམེ མནུསྶཱ ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱཔི ན ཧོནྟི, ཨེཝམྤི ནོ པཏྟིཾ དེནྟཱི’’ཏི ཨཱརཀྑཾ སུསཾཝིཧིཏཾ ཀརོཐཱཏི སུཊྛུ ཨཱརཀྑཾ ཀརོནྟི། མཱནིཏཱ མཱནཡནྟཱིཏི ཀཱལཱནུཀཱལཾ བལིཀམྨཀརཎེན མཱནིཏཱ ‘‘ཨེཏེ མནུསྶཱ ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱཔི ན ཧོནྟི, ཙཏུམཱསཚམཱསནྟརེ ནོ བལིཀམྨཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི མཱནེནྟི, མཱནེནྟིཡོ ཨུཔྤནྣཾ པརིསྶཡཾ ཧརནྟི།
Tāsaṃdakkhiṇamādiyeti saṅghassa dinne cattāro paccaye tāsaṃ gharadevatānaṃ ādiseyya, pattiṃ dadeyya. Pūjitā pūjayantīti – ‘‘ime manussā amhākaṃ ñātakāpi na honti, evampi no pattiṃ dentī’’ti ārakkhaṃ susaṃvihitaṃ karothāti suṭṭhu ārakkhaṃ karonti. Mānitā mānayantīti kālānukālaṃ balikammakaraṇena mānitā ‘‘ete manussā amhākaṃ ñātakāpi na honti, catumāsachamāsantare no balikammaṃ karontī’’ti mānenti, mānentiyo uppannaṃ parissayaṃ haranti.
ཏཏོ ནནྟི ཏཏོ ནཾ པཎྜིཏཛཱཏིཀཾ མནུསྶཾ། ཨོརསནྟི ཨུརེ ཋཔེཏྭཱ སཾཝཌྜྷིཏཾ, ཡཐཱ མཱཏཱ ཨོརསཾ པུཏྟཾ ཨནུཀམྤཏི, ཨུཔྤནྣཔརིསྶཡཧརཎཏྠམེཝ ཏསྶ ཝཱཡམཏི, ཨེཝཾ ཨནུཀམྤནྟཱིཏི ཨཏྠོ། བྷདྲཱནི པསྶཏཱིཏི སུནྡརཱནི པསྶཏི།
Tato nanti tato naṃ paṇḍitajātikaṃ manussaṃ. Orasanti ure ṭhapetvā saṃvaḍḍhitaṃ, yathā mātā orasaṃ puttaṃ anukampati, uppannaparissayaharaṇatthameva tassa vāyamati, evaṃ anukampantīti attho. Bhadrāni passatīti sundarāni passati.
༡༥༤. ཨུལུ༹མྤནྟི པཱརགམནཏྠཱཡ ཨཱཎིཡོ ཀོཊྚེཏྭཱ ཀཏཾ། ཀུལླནྟི ཝལླིཨཱདཱིཧི བནྡྷིཏྭཱ ཀཏཾ།
154.Uḷumpanti pāragamanatthāya āṇiyo koṭṭetvā kataṃ. Kullanti valliādīhi bandhitvā kataṃ.
‘‘ཡེ ཏརནྟི ཨཎྞཝ’’ནྟི གཱཐཱཡ ཨཎྞཝནྟི སབྦནྟིམེན པརིཙྪེདེན ཡོཛནམཏྟཾ གམྦྷཱིརསྶ ཙ པུཐུལསྶ ཙ ཨུདཀཊྛཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སརནྟི ཨིདྷ ནདཱི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཡེ གམྦྷཱིརཝིཏྠཏཾ ཏཎྷཱསརཾ ཏརནྟི, ཏེ ཨརིཡམགྒསངྑཱཏཾ སེཏུཾ ཀཏྭཱན། ཝིསཛྫ པལླལཱནི ཨནཱམསིཏྭཱ ཨུདཀབྷརིཏཱནི ནིནྣཊྛཱནཱནི། ཨཡཾ པན ཨིདཾ ཨཔྤམཏྟཀཾ ཏརིཏུཀཱམོཔི ཀུལླཉྷི ཛནོ པབནྡྷཏི། བུདྡྷཱ ཙ བུདྡྷསཱཝཀཱ ཙ ཝིནཱཡེཝ ཀུལླེན ཏིཎྞཱ མེདྷཱཝིནོ ཛནཱཏི།
‘‘Ye taranti aṇṇava’’nti gāthāya aṇṇavanti sabbantimena paricchedena yojanamattaṃ gambhīrassa ca puthulassa ca udakaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ. Saranti idha nadī adhippetā. Idaṃ vuttaṃ hoti, ye gambhīravitthataṃ taṇhāsaraṃ taranti, te ariyamaggasaṅkhātaṃ setuṃ katvāna. Visajja pallalāni anāmasitvā udakabharitāni ninnaṭṭhānāni. Ayaṃ pana idaṃ appamattakaṃ taritukāmopi kullañhi jano pabandhati. Buddhā ca buddhasāvakā ca vināyeva kullena tiṇṇā medhāvino janāti.
པཋམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨརིཡསཙྩཀཐཱཝཎྞནཱ
Ariyasaccakathāvaṇṇanā
༡༥༥. ཀོཊིགཱམོཏི མཧཱཔནཱདསྶ པཱསཱདཀོཊིཡཾ ཀཏགཱམོ། ཨརིཡསཙྩཱནནྟི ཨརིཡབྷཱཝཀརཱནཾ སཙྩཱནཾ། ཨནནུབོདྷཱཏི ཨབུཛ྄ཛྷནེན ཨཛཱནནེན། ཨཔྤཊིཝེདྷཱཏི ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནེན། སནྡྷཱཝིཏནྟི བྷཝཏོ བྷཝཾ གམནཝསེན སནྡྷཱཝིཏཾ། སཾསརིཏནྟི པུནཔྤུནཾ གམནཱགམནཝསེན སཾསརིཏཾ། མམཉྩེཝ ཏུམྷཱཀཉྩཱཏི མཡཱ ཙ ཏུམྷེཧི ཙ། ཨཐ ཝཱ སནྡྷཱཝིཏཾ སཾསརིཏནྟི སནྡྷཱཝནཾ སཾསརཎཾ མམཉྩེཝ ཏུམྷཱཀཉྩ ཨཧོསཱིཏི ཨེམམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱཏི བྷཝཏོ བྷཝཾ ནཡནསམཏྠཱ ཏཎྷཱརཛྫུ སུཊྛུ ཧཏཱ ཚིནྣཱ ཨཔྤཝཏྟིཀཏཱ།
155.Koṭigāmoti mahāpanādassa pāsādakoṭiyaṃ katagāmo. Ariyasaccānanti ariyabhāvakarānaṃ saccānaṃ. Ananubodhāti abujjhanena ajānanena. Appaṭivedhāti appaṭivijjhanena. Sandhāvitanti bhavato bhavaṃ gamanavasena sandhāvitaṃ. Saṃsaritanti punappunaṃ gamanāgamanavasena saṃsaritaṃ. Mamañcevatumhākañcāti mayā ca tumhehi ca. Atha vā sandhāvitaṃ saṃsaritanti sandhāvanaṃ saṃsaraṇaṃ mamañceva tumhākañca ahosīti emamettha attho veditabbo. Bhavanetti samūhatāti bhavato bhavaṃ nayanasamatthā taṇhārajju suṭṭhu hatā chinnā appavattikatā.
ཨནཱཝཏྟིདྷམྨསམྦོདྷིཔརཱཡཎཝཎྞནཱ
Anāvattidhammasambodhiparāyaṇavaṇṇanā
༡༥༦. ནཱཏིཀཱཏི ཨེཀཾ ཏལཱ༹ཀཾ ནིསྶཱཡ དྭིནྣཾ ཙཱུལ༹པིཏུམཧཱཔིཏུཔུཏྟཱནཾ དྭེ གཱམཱ། ནཱཏིཀེཏི ཨེཀསྨིཾ ཉཱཏིགཱམཀེ། གིཉྫཀཱཝསཐེཏི ཨིཊྛཀཱམཡེ ཨཱཝསཐེ།
156.Nātikāti ekaṃ taḷākaṃ nissāya dvinnaṃ cūḷapitumahāpituputtānaṃ dve gāmā. Nātiketi ekasmiṃ ñātigāmake. Giñjakāvasatheti iṭṭhakāmaye āvasathe.
༡༥༧. ཨོརམྦྷཱགིཡཱནནྟི ཧེཊྛཱབྷཱགིཡཱནཾ, ཀཱམབྷཝེཡེཝ པཊིསནྡྷིགྒཱཧཱཔཀཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨོརནྟི ལདྡྷནཱམེཧི ཝཱ ཏཱིཧི མགྒེཧི པཧཱཏབྦཱནཱིཏིཔི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི། ཏཏྠ ཀཱམཙྪནྡོ, བྱཱཔཱདོཏི ཨིམཱནི དྭེ སམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཝིཀྑམྦྷིཏཱནི, མགྒེན ཝཱ ཨསམུཙྪིནྣཱནི ནིབྦཏྟཝསེན ཨུདྡྷཾ བྷཱགཾ རཱུཔབྷཝཉྩ ཨརཱུཔབྷཝཉྩ གནྟུཾ ན དེནྟི། སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ཏཏྠ ནིབྦཏྟམྤི ཨཱནེཏྭཱ པུན ཨིདྷེཝ ནིབྦཏྟཱཔེནྟཱིཏི སབྦཱནིཔི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནེཝ། ཨནཱཝཏྟིདྷམྨཱཏི པཊིསནྡྷིཝསེན ཨནཱགམནསབྷཱཝཱ།
157.Orambhāgiyānanti heṭṭhābhāgiyānaṃ, kāmabhaveyeva paṭisandhiggāhāpakānanti attho. Oranti laddhanāmehi vā tīhi maggehi pahātabbānītipi orambhāgiyāni. Tattha kāmacchando, byāpādoti imāni dve samāpattiyā vā avikkhambhitāni, maggena vā asamucchinnāni nibbattavasena uddhaṃ bhāgaṃ rūpabhavañca arūpabhavañca gantuṃ na denti. Sakkāyadiṭṭhiādīni tīṇi tattha nibbattampi ānetvā puna idheva nibbattāpentīti sabbānipi orambhāgiyāneva. Anāvattidhammāti paṭisandhivasena anāgamanasabhāvā.
རཱགདོསམོཧཱནཾ ཏནུཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཀདཱཙི ཀརཧཙི ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཙ, པརིཡུཊྛཱནམནྡཏཱཡ ཙཱཏི དྭེདྷཱཔི ཏནུབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། སཀདཱགཱམིསྶ ཧི པུཐུཛྫནཱནཾ ཝིཡ ཨབྷིཎྷཾ རཱགཱདཡོ ནུཔྤཛྫནྟི, ཀདཱཙི ཀརཧཙི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙ པུཐུཛྫནཱནཾ ཝིཡ བཧལབཧལཱ ནུཔྤཛྫནྟི, མཀྑིཀཱཔཏྟཾ ཝིཡ ཏནུཀཏནུཀཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། དཱིགྷབྷཱཎཀཏིཔིཊཀམཧཱསཱིཝཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཡསྨཱ སཀདཱགཱམིསྶ པུཏྟདྷཱིཏརོ ཧོནྟི, ཨོརོདྷཱ ཙ ཧོནྟི, ཏསྨཱ བཧལཱ ཀིལེསཱ། ཨིདཾ པན བྷཝཏནུཀཝསེན ཀཐིཏ’’ནྟི། ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ – ‘‘སོཏཱཔནྣསྶ སཏྟབྷཝེ ཋཔེཏྭཱ ཨཊྛམེ བྷཝེ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠི། སཀདཱགཱམིསྶ དྭེ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ པཉྩསུ བྷཝེསུ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠི། ཨནཱགཱམིསྶ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེ ཋཔེཏྭཱ ཀཱམབྷཝེ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠི། ཁཱིཎཱསཝསྶ ཀིསྨིཉྩི བྷཝེ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཊིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི།
Rāgadosamohānaṃ tanuttāti ettha kadāci karahaci uppattiyā ca, pariyuṭṭhānamandatāya cāti dvedhāpi tanubhāvo veditabbo. Sakadāgāmissa hi puthujjanānaṃ viya abhiṇhaṃ rāgādayo nuppajjanti, kadāci karahaci uppajjanti. Uppajjamānā ca puthujjanānaṃ viya bahalabahalā nuppajjanti, makkhikāpattaṃ viya tanukatanukā uppajjanti. Dīghabhāṇakatipiṭakamahāsīvatthero panāha – ‘‘yasmā sakadāgāmissa puttadhītaro honti, orodhā ca honti, tasmā bahalā kilesā. Idaṃ pana bhavatanukavasena kathita’’nti. Taṃ aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘sotāpannassa sattabhave ṭhapetvā aṭṭhame bhave bhavatanukaṃ natthi. Sakadāgāmissa dve bhave ṭhapetvā pañcasu bhavesu bhavatanukaṃ natthi. Anāgāmissa rūpārūpabhave ṭhapetvā kāmabhave bhavatanukaṃ natthi. Khīṇāsavassa kismiñci bhave bhavatanukaṃ natthī’’ti vuttattā paṭikkhittaṃ hoti.
ཨིམཾ ལོཀནྟི ཨིམཾ ཀཱམཱཝཙརལོཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྩེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ, སཙེ ཧི མནུསྶེསུ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཏྟོ དེཝེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརོཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ཨསཀྐོནྟོ པན ཨཝསྶཾ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ སཙྪིཀརོཏི། དེཝེསུ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཏྟོཔི སཙེ མནུསྶེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརོཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ཨསཀྐོནྟོ པན ཨཝསྶཾ དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ སཙྪིཀརོཏཱིཏི།
Imaṃlokanti imaṃ kāmāvacaralokaṃ sandhāya vuttaṃ. Ayañcettha adhippāyo, sace hi manussesu sakadāgāmiphalaṃ patto devesu nibbattitvā arahattaṃ sacchikaroti, iccetaṃ kusalaṃ. Asakkonto pana avassaṃ manussalokaṃ āgantvā sacchikaroti. Devesu sakadāgāmiphalaṃ pattopi sace manussesu nibbattitvā arahattaṃ sacchikaroti, iccetaṃ kusalaṃ. Asakkonto pana avassaṃ devalokaṃ gantvā sacchikarotīti.
ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོཏི ཨེཏྠ ཝིནིཔཏནཾ ཝིནིཔཱཏོ, ནཱསྶ ཝིནིཔཱཏོ དྷམྨོཏི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ། ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨཝིནིཔཱཏསབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ནིཡཏོཏི དྷམྨནིཡཱམེན ནིཡཏོ། སམྦོདྷིཔརཱཡཎོཏི ཨུཔརིམགྒཏྟཡསངྑཱཏཱ སམྦོདྷི པརཾ ཨཡནཾ ཨསྶ གཏི པཊིསརཎཾ ཨཝསྶཾ པཏྟབྦཱཏི སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ།
Avinipātadhammoti ettha vinipatanaṃ vinipāto, nāssa vinipāto dhammoti avinipātadhammo. Catūsu apāyesu avinipātadhammo catūsu apāyesu avinipātasabhāvoti attho. Niyatoti dhammaniyāmena niyato. Sambodhiparāyaṇoti uparimaggattayasaṅkhātā sambodhi paraṃ ayanaṃ assa gati paṭisaraṇaṃ avassaṃ pattabbāti sambodhiparāyaṇo.
དྷམྨཱདཱསདྷམྨཔརིཡཱཡཝཎྞནཱ
Dhammādāsadhammapariyāyavaṇṇanā
༡༥༨. ཝིཧེསཱཏི ཏེསཾ ཏེསཾ ཉཱཎགཏིཾ ཉཱཎཱུཔཔཏྟིཾ ཉཱཎཱབྷིསམྤརཱཡཾ ཨོལོཀེནྟསྶ ཀཱཡཀིལམཐོཝ ཨེས, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏསྶཱཏི དཱིཔེཏི, ཙིཏྟཝིཧེསཱ པན བུདྡྷཱནཾ ནཏྠི། དྷམྨཱདཱསནྟི དྷམྨམཡཾ ཨཱདཱསཾ། ཡེནཱཏི ཡེན དྷམྨཱདཱསེན སམནྣཱགཏོ། ཁཱིཎཱཔཱཡདུགྒཏིཝིནིཔཱཏོཏི ཨིདཾ ནིརཡཱདཱིནཾཡེཝ ཝེཝཙནཝསེན ཝུཏྟཾ། ནིརཡཱདཡོ ཧི ཝཌྜྷིསངྑཱཏཏོ ཨཡཏོ ཨཔེཏཏྟཱ ཨཔཱཡཱ། དུཀྑསྶ གཏི པཊིསརཎནྟི དུགྒཏི། ཡེ དུཀྐཊཀཱརིནོ, ཏེ ཨེཏྠ ཝིཝསཱ ནིཔཏནྟཱིཏི ཝིནིཔཱཏཱ།
158.Vihesāti tesaṃ tesaṃ ñāṇagatiṃ ñāṇūpapattiṃ ñāṇābhisamparāyaṃ olokentassa kāyakilamathova esa, ānanda, tathāgatassāti dīpeti, cittavihesā pana buddhānaṃ natthi. Dhammādāsanti dhammamayaṃ ādāsaṃ. Yenāti yena dhammādāsena samannāgato. Khīṇāpāyaduggativinipātoti idaṃ nirayādīnaṃyeva vevacanavasena vuttaṃ. Nirayādayo hi vaḍḍhisaṅkhātato ayato apetattā apāyā. Dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggati. Ye dukkaṭakārino, te ettha vivasā nipatantīti vinipātā.
ཨཝེཙྩཔྤསཱདེནཱཏི བུདྡྷགུཎཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཏོ ཉཱཏཏྟཱ ཨཙལེན ཨཙྩུཏེན པསཱདེན། ཨུཔརི པདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱཏིཨཱདཱིནཾ པན ཝིཏྠཱརོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟོ།
Aveccappasādenāti buddhaguṇānaṃ yathābhūtato ñātattā acalena accutena pasādena. Upari padadvayepi eseva nayo. Itipi so bhagavātiādīnaṃ pana vitthāro visuddhimagge vutto.
ཨརིཡཀནྟེཧཱིཏི ཨརིཡཱནཾ ཀནྟེཧི པིཡེཧི མནཱཔེཧི། པཉྩ སཱིལཱནི ཧི ཨརིཡསཱཝཀཱནཾ ཀནྟཱནི ཧོནྟི, བྷཝནྟརེཔི ཨཝིཛཧིཏབྦཏོ། ཏཱནི སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། སབྦོཔི པནེཏྠ སཾཝརོ ལབྦྷཏིཡེཝ།
Ariyakantehīti ariyānaṃ kantehi piyehi manāpehi. Pañca sīlāni hi ariyasāvakānaṃ kantāni honti, bhavantarepi avijahitabbato. Tāni sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sabbopi panettha saṃvaro labbhatiyeva.
སོཏཱཔནྣོཧམསྨཱིཏི ཨིདཾ དེསནཱསཱིསམེཝ། སཀདཱགཱམིཨཱདཡོཔི པན སཀདཱགཱམཱིཧམསྨཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བྱཱཀརོནྟི ཡེཝཱཏི། སབྦེསམྤི ཧི སིཀྑཱཔདཱཝིརོདྷེན ཡུཏྟཊྛཱནེ བྱཱཀརཎཾ ཨནུཉྙཱཏམེཝ ཧོཏི།
Sotāpannohamasmīti idaṃ desanāsīsameva. Sakadāgāmiādayopi pana sakadāgāmīhamasmītiādinā nayena byākaronti yevāti. Sabbesampi hi sikkhāpadāvirodhena yuttaṭṭhāne byākaraṇaṃ anuññātameva hoti.
ཨམྦཔཱལཱིགཎིཀཱཝཏྠུཝཎྞནཱ
Ambapālīgaṇikāvatthuvaṇṇanā
༡༦༡. ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཝེསཱལཱི ཨིདྡྷཱ ཙེཝ ཧོཏི ཕཱིཏཱཙཱཏིཨཱདིནཱ ཁནྡྷཀེ ཝུཏྟནཡེན ཝེསཱལིཡཱ སམྤནྣབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨམྦཔཱལིཝནེཏི ཨམྦཔཱལིཡཱ གཎིཀཱཡ ཨུཡྻཱནབྷཱུཏེ ཨམྦཝནེ། སཏོ བྷིཀྑཝེཏི བྷགཝཱ ཨམྦཔཱལིདསྶནེ སཏིཔཙྩུཔཊྛཱནཏྠཾ ཝིསེསཏོ ཨིདྷ སཏིཔཊྛཱནདེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ སརཏཱིཏི སཏོ། སམྤཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཱནོ། སཏིཡཱ ཙ སམྤཛཉྙེན ཙ སམནྣཱགཏོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ མཧཱསཏིཔཊྛཱནེ ཝཀྑཱམ།
161.Vesāliyaṃviharatīti ettha tena kho pana samayena vesālī iddhā ceva hoti phītācātiādinā khandhake vuttanayena vesāliyā sampannabhāvo veditabbo. Ambapālivaneti ambapāliyā gaṇikāya uyyānabhūte ambavane. Sato bhikkhaveti bhagavā ambapālidassane satipaccupaṭṭhānatthaṃ visesato idha satipaṭṭhānadesanaṃ ārabhi. Tattha saratīti sato. Sampajānātīti sampajāno. Satiyā ca sampajaññena ca samannāgato hutvā vihareyyāti attho. Kāye kāyānupassītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mahāsatipaṭṭhāne vakkhāma.
ནཱིལཱཏི ཨིདཾ སབྦསངྒཱཧཀཾ། ནཱིལཝཎྞཱཏིཨཱདི ཏསྶེཝ ཝིབྷཱགདསྶནཾ། ཏཏྠ ན ཏེསཾ པཀཏིཝཎྞོ ནཱིལོ, ནཱིལཝིལེཔནཝིལིཏྟཏྟཱ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ནཱིལཝཏྠཱཏི པཊདུཀཱུལཀོསེཡྻཱདཱིནིཔི ཏེསཾ ནཱིལཱནེཝ ཧོནྟི། ནཱིལཱལངྐཱརཱཏི ནཱིལམཎཱིཧི ནཱིལཔུཔྥེཧི ཨལངྐཏཱ, རཐཱཔི ཏེསཾ ནཱིལམཎིཁཙིཏཱ ནཱིལཝཏྠཔརིཀྑིཏྟཱ ནཱིལདྡྷཛཱ ནཱིལཝམྨིཀེཧི ནཱིལཱབྷརཎེཧི ནཱིལཨསྶེཧི ཡུཏྟཱ, པཏོདལཊྛིཡོཔི ནཱིལཱ ཡེཝཱཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པརིཝཊྚེསཱིཏི པཧརི། ཀིཾ ཛེ ཨམྦཔཱལཱིཏི ཛེཏི ཨཱལཔནཝཙནཾ, བྷོཏི ཨམྦཔཱལི, ཀིཾ ཀཱརཎཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཀིཉྩཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨཡམེཝེཏྠ ཨཏྠོ། སཱཧཱརནྟི སཛནཔདཾ། ཨངྒུལིཾ ཕོཊེསུནྟི ཨངྒུལིཾ ཙཱལེསུཾ། ཨམྦཀཱཡཱཏི ཨིཏྠིཀཱཡ།
Nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhakaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇo nīlo, nīlavilepanavilittattā panetaṃ vuttaṃ. Nīlavatthāti paṭadukūlakoseyyādīnipi tesaṃ nīlāneva honti. Nīlālaṅkārāti nīlamaṇīhi nīlapupphehi alaṅkatā, rathāpi tesaṃ nīlamaṇikhacitā nīlavatthaparikkhittā nīladdhajā nīlavammikehi nīlābharaṇehi nīlaassehi yuttā, patodalaṭṭhiyopi nīlā yevāti. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Parivaṭṭesīti pahari. Kiṃ je ambapālīti jeti ālapanavacanaṃ, bhoti ambapāli, kiṃ kāraṇāti vuttaṃ hoti. ‘‘Kiñcā’’tipi pāṭho, ayamevettha attho. Sāhāranti sajanapadaṃ. Aṅguliṃ phoṭesunti aṅguliṃ cālesuṃ. Ambakāyāti itthikāya.
ཡེསནྟི ཀརཎཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ཡེཧི ཨདིཊྛཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨོལོཀེཐཱཏི པསྶཐ། ཨཝལོཀེཐཱཏི པུནཔྤུནཾ པསྶཐ། ཨུཔསཾཧརཐཱཏི ཨུཔནེཐ། ཨིམཾ ལིཙྪཝིཔརིསཾ ཏུམྷཱཀཾ ཙིཏྟེན ཏཱཝཏིཾསསདིསཾ ཨུཔསཾཧརཐ ཨུཔནེཐ ཨལླཱིཡཱཔེཐ། ཡཐེཝ ཏཱཝཏིཾསཱ ཨབྷིརཱུཔཱ པཱསཱདིཀཱ ནཱིལཱདིནཱནཱཝཎྞཱ, ཨེཝམིམེ ལིཙྪཝིརཱཛཱནོཔཱིཏི ཏཱཝཏིཾསེཧི སམཀེ ཀཏྭཱ པསྶཐཱཏི ཨཏྠོ།
Yesanti karaṇatthe sāmivacanaṃ, yehi adiṭṭhāti vuttaṃ hoti. Olokethāti passatha. Avalokethāti punappunaṃ passatha. Upasaṃharathāti upanetha. Imaṃ licchaviparisaṃ tumhākaṃ cittena tāvatiṃsasadisaṃ upasaṃharatha upanetha allīyāpetha. Yatheva tāvatiṃsā abhirūpā pāsādikā nīlādinānāvaṇṇā, evamime licchavirājānopīti tāvatiṃsehi samake katvā passathāti attho.
ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨནེཀསཏེཧི སུཏྟེཧི ཙཀྑཱདཱིནཾ རཱུཔཱདཱིསུ ནིམིཏྟགྒཱཧཾ པཊིསེདྷེཏྭཱ ཨིདྷ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན ནིམིཏྟགྒཱཧེ ཨུཡྻོཛེཏཱིཏི? ཧིཏཀཱམཏཱཡ། ཏཏྲ ཀིར ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུ ཨོསནྣཝཱིརིཡཱ, ཏེསཾ སམྤཏྟིཡཱ པལོབྷེནྟོ – ‘‘ཨཔྤམཱདེན སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ ཨེཝརཱུཔཱ ཨིསྶརིཡསམྤཏྟི སུལབྷཱ’’ཏི སམཎདྷམྨེ ཨུསྶཱཧཛནནཏྠཾ ཨཱཧ། ཨནིཙྩལཀྑཎཝིབྷཱཝནཏྠཉྩཱཔི ཨེཝམཱཧ། ནཙིརསྶེཝ ཧི སབྦེཔིམེ ཨཛཱཏསཏྟུསྶ ཝསེན ཝིནཱསཾ པཱཔུཎིསྶནྟི། ཨཐ ནེསཾ རཛྫསིརིསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཋིཏབྷིཀྑཱུ – ‘‘ཏཐཱརཱུཔཱཡཔི ནཱམ སིརིསམྤཏྟིཡཱ ཝིནཱསོ པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’ཏི ཨནིཙྩལཀྑཎཾ བྷཱཝེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟཱིཏི ཨནིཙྩལཀྑཎཝིབྷཱཝནཏྠཾ ཨཱཧ།
Kasmā pana bhagavā anekasatehi suttehi cakkhādīnaṃ rūpādīsu nimittaggāhaṃ paṭisedhetvā idha mahantena ussāhena nimittaggāhe uyyojetīti? Hitakāmatāya. Tatra kira ekacce bhikkhū osannavīriyā, tesaṃ sampattiyā palobhento – ‘‘appamādena samaṇadhammaṃ karontānaṃ evarūpā issariyasampatti sulabhā’’ti samaṇadhamme ussāhajananatthaṃ āha. Aniccalakkhaṇavibhāvanatthañcāpi evamāha. Nacirasseva hi sabbepime ajātasattussa vasena vināsaṃ pāpuṇissanti. Atha nesaṃ rajjasirisampattiṃ disvā ṭhitabhikkhū – ‘‘tathārūpāyapi nāma sirisampattiyā vināso paññāyissatī’’ti aniccalakkhaṇaṃ bhāvetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇissantīti aniccalakkhaṇavibhāvanatthaṃ āha.
ཨདྷིཝཱསེཏཱུཏི ཨམྦཔཱལིཡཱ ནིམནྟིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱཔི ཀསྨཱ ནིམནྟེནྟཱིཏི? ཨསདྡཧནཏཱཡ ཙེཝ ཝཏྟསཱིསེན ཙ། སཱ ཧི དྷུཏྟཱ ཨིཏྠཱི ཨནིམནྟེཏྭཱཔི ནིམནྟེམཱིཏི ཝདེཡྻཱཏི ཏེསཾ ཙིཏྟཾ ཨཧོསི, དྷམྨཾ སུཏྭཱ གམནཀཱལེ ཙ ནིམནྟེཏྭཱ གམནཾ ནཱམ མནུསྶཱནཾ ཝཏྟམེཝ།
Adhivāsetūti ambapāliyā nimantitabhāvaṃ ñatvāpi kasmā nimantentīti? Asaddahanatāya ceva vattasīsena ca. Sā hi dhuttā itthī animantetvāpi nimantemīti vadeyyāti tesaṃ cittaṃ ahosi, dhammaṃ sutvā gamanakāle ca nimantetvā gamanaṃ nāma manussānaṃ vattameva.
ཝེལུ༹ཝགཱམཝསྶཱུཔགམནཝཎྞནཱ
Veḷuvagāmavassūpagamanavaṇṇanā
༡༦༣. ཝེལུ༹ཝགཱམཀོཏི ཝེསཱལིཡཱ སམཱིཔེ ཝེལུ༹ཝགཱམོ། ཡཐཱམིཏྟནྟིཨཱདཱིསུ མིཏྟཱ མིཏྟཱཝ། སནྡིཊྛཱཏི ཏཏྠ ཏཏྠ སངྒམྨ དིཊྛམཏྟཱ ནཱཏིདལ༹ྷམིཏྟཱ། སམྦྷཏྟཱཏི སུཊྛུ བྷཏྟཱ སིནེཧཝནྟོ དལ༹ྷམིཏྟཱ། ཡེསཾ ཡེསཾ ཡཏྠ ཡཏྠ ཨེཝརཱུཔཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏྠི, ཏེ ཏེ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝསྶཾ ཨུཔེཐཱཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ ཨེཝམཱཧ? ཏེསཾ ཕཱསུཝིཧཱརཏྠཱཡ། ཏེསཉྷི ཝེལུ༹ཝགཱམཀེ སེནཱསནཾ ནཔྤཧོཏི, བྷིཀྑཱཔི མནྡཱ། སམནྟཱ ཝེསཱལིཡཱ པན བཧཱུནི སེནཱསནཱནི, བྷིཀྑཱཔི སུལབྷཱ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨཐ ཀསྨཱ – ‘‘ཡཐཱསུཁཾ གཙྪཐཱ’’ཏི ན ཝིསྶཛྫེསི? ཏེསཾ ཨནུཀམྤཱཡ། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨཧཾ དསམཱསམཏྟཾ ཋཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམི, སཙེ ཨིམེ དཱུརཾ གཙྪིསྶནྟི, མམ པརིནིབྦཱནཀཱལེ དཊྛུཾ ན སཀྑིསྶནྟི། ཨཐ ནེསཾ – ‘‘སཏྠཱ པརིནིབྦཱཡནྟོ ཨམྷཱཀཾ སཏིམཏྟམྤི ན ཨདཱསི, སཙེ ཛཱནེཡྻཱམ, ཨེཝཾ ན དཱུརེ ཝསེཡྻཱམཱ’’ཏི ཝིཔྤཊིསཱརོ བྷཝེཡྻ། ཝེསཱལིཡཱ སམནྟཱ པན ཝསནྟཱ མཱསསྶ ཨཊྛ ཝཱརེ ཨཱགནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎིསྶནྟི, སུགཏོཝཱདཾ ལབྷིསྶནྟཱི’’ཏི ན ཝིསྶཛྫེསི།
163.Veḷuvagāmakoti vesāliyā samīpe veḷuvagāmo. Yathāmittantiādīsu mittā mittāva. Sandiṭṭhāti tattha tattha saṅgamma diṭṭhamattā nātidaḷhamittā. Sambhattāti suṭṭhu bhattā sinehavanto daḷhamittā. Yesaṃ yesaṃ yattha yattha evarūpā bhikkhū atthi, te te tattha tattha vassaṃ upethāti attho. Kasmā evamāha? Tesaṃ phāsuvihāratthāya. Tesañhi veḷuvagāmake senāsanaṃ nappahoti, bhikkhāpi mandā. Samantā vesāliyā pana bahūni senāsanāni, bhikkhāpi sulabhā, tasmā evamāha. Atha kasmā – ‘‘yathāsukhaṃ gacchathā’’ti na vissajjesi? Tesaṃ anukampāya. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ahaṃ dasamāsamattaṃ ṭhatvā parinibbāyissāmi, sace ime dūraṃ gacchissanti, mama parinibbānakāle daṭṭhuṃ na sakkhissanti. Atha nesaṃ – ‘‘satthā parinibbāyanto amhākaṃ satimattampi na adāsi, sace jāneyyāma, evaṃ na dūre vaseyyāmā’’ti vippaṭisāro bhaveyya. Vesāliyā samantā pana vasantā māsassa aṭṭha vāre āgantvā dhammaṃ suṇissanti, sugatovādaṃ labhissantī’’ti na vissajjesi.
༡༦༤. ཁརོཏི ཕརུསོ། ཨཱབཱདྷོཏི ཝིསབྷཱགརོགོ། བཱལ༹ྷཱཏི བལཝཏིཡོ། མཱརཎནྟིཀཱཏི མརཎནྟཾ མརཎསནྟིཀཾ པཱཔནསམཏྠཱ། སཏོ སམྤཛཱནོ ཨདྷིཝཱསེསཱིཏི སཏིཾ སཱུཔཊྛིཏཾ ཀཏྭཱ ཉཱཎེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨདྷིཝཱསེསི། ཨཝིཧཉྙམཱནོཏི ཝེདནཱནུཝཏྟནཝསེན ཨཔརཱཔརཾ པརིཝཏྟནཾ ཨཀརོནྟོ ཨཔཱིལི༹ཡམཱནོ ཨདུཀྑིཡམཱནོཝ ཨདྷིཝཱསེསི ། ཨནཱམནྟེཏྭཱཏི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ། ཨནཔལོཀེཏྭཱཏི ན ཨཔལོཀེཏྭཱ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཾ ཨདཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝཱིརིཡེནཱཏི པུབྦབྷཱགཝཱིརིཡེན ཙེཝ ཕལསམཱཔཏྟིཝཱིརིཡེན ཙ། པཊིཔཎཱམེཏྭཱཏི ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ། ཛཱིཝིཏསངྑཱརནྟི ཨེཏྠ ཛཱིཝིཏམྤི ཛཱིཝིཏསངྑཱརོ། ཡེན ཛཱིཝིཏཾ སངྑརིཡཏི ཚིཛྫམཱནཾ གྷཊེཏྭཱ ཋཔིཡཏི, སོ ཕལསམཱཔཏྟིདྷམྨོཔི ཛཱིཝིཏསངྑཱརོ། སོ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨདྷིཊྛཱཡཱཏི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པཝཏྟེཏྭཱ, ཛཱིཝིཏཊྛཔནསམཏྠཾ ཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫེཡྻནྟི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ།
164.Kharoti pharuso. Ābādhoti visabhāgarogo. Bāḷhāti balavatiyo. Māraṇantikāti maraṇantaṃ maraṇasantikaṃ pāpanasamatthā. Sato sampajāno adhivāsesīti satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā ñāṇena paricchinditvā adhivāsesi. Avihaññamānoti vedanānuvattanavasena aparāparaṃ parivattanaṃ akaronto apīḷiyamāno adukkhiyamānova adhivāsesi . Anāmantetvāti ajānāpetvā. Anapaloketvāti na apaloketvā ovādānusāsaniṃ adatvāti vuttaṃ hoti. Vīriyenāti pubbabhāgavīriyena ceva phalasamāpattivīriyena ca. Paṭipaṇāmetvāti vikkhambhetvā. Jīvitasaṅkhāranti ettha jīvitampi jīvitasaṅkhāro. Yena jīvitaṃ saṅkhariyati chijjamānaṃ ghaṭetvā ṭhapiyati, so phalasamāpattidhammopi jīvitasaṅkhāro. So idha adhippeto. Adhiṭṭhāyāti adhiṭṭhahitvā pavattetvā, jīvitaṭṭhapanasamatthaṃ phalasamāpattiṃ samāpajjeyyanti ayamettha saṅkhepattho.
ཀིཾ པན བྷགཝཱ ཨིཏོ པུབྦེ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ན སམཱཔཛྫཏཱིཏི? སམཱཔཛྫཏི། སཱ པན ཁཎིཀསམཱཔཏྟི། ཁཎིཀསམཱཔཏྟི ཙ ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾཡེཝ ཝེདནཾ ཝིཀྑམྦྷེཏི, སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏམཏྟསྶ ཀཊྛཔཱཏེན ཝཱ ཀཋལཔཱཏེན ཝཱ ཚིནྣསེཝཱལོ ཝིཡ ཨུདཀཾ པུན སརཱིརཾ ཝེདནཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི། ཡཱ པན རཱུཔསཏྟཀཾ ཨརཱུཔསཏྟཀཉྩ ནིགྒུམྦཾ ནིཛྫཊཾ ཀཏྭཱ མཧཱཝིཔསྶནཱཝསེན སམཱཔནྣཱ སམཱཔཏྟི, སཱ སུཊྛུ ཝིཀྑམྦྷེཏི། ཡཐཱ ནཱམ པུརིསེན པོཀྑརཎིཾ ཨོགཱཧེཏྭཱ ཧཏྠེཧི ཙ པཱདེཧི ཙ སུཊྛུ ཨཔབྱཱུལ༹ྷོ སེཝཱལོ ཙིརེན ཨུདཀཾ ཨོཏྠརཏི; ཨེཝམེཝ ཏཏོ ཝུཊྛིཏསྶ ཙིརེན ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིཏི བྷགཝཱ ཏཾ དིཝསཾ མཧཱབོདྷིཔལླངྐེ ཨབྷིནཝཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེནྟོ ཝིཡ རཱུཔསཏྟཀཾ ཨརཱུཔསཏྟཀཾ ནིགྒུམྦཾ ནིཛྫཊཾ ཀཏྭཱ ཙུདྡསཧཱཀཱརེཧི སནྣེཏྭཱ མཧཱཝིཔསྶནཱཡ ཝེདནཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ – ‘‘དསམཱསེ མཱ ཨུཔྤཛྫིཏྠཱ’’ཏི སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫི། སམཱཔཏྟིཝིཀྑམྦྷིཏཱ ཝེདནཱ དསམཱསེ ན ཨུཔྤཛྫི ཡེཝ།
Kiṃ pana bhagavā ito pubbe phalasamāpattiṃ na samāpajjatīti? Samāpajjati. Sā pana khaṇikasamāpatti. Khaṇikasamāpatti ca antosamāpattiyaṃyeva vedanaṃ vikkhambheti, samāpattito vuṭṭhitamattassa kaṭṭhapātena vā kaṭhalapātena vā chinnasevālo viya udakaṃ puna sarīraṃ vedanā ajjhottharati. Yā pana rūpasattakaṃ arūpasattakañca niggumbaṃ nijjaṭaṃ katvā mahāvipassanāvasena samāpannā samāpatti, sā suṭṭhu vikkhambheti. Yathā nāma purisena pokkharaṇiṃ ogāhetvā hatthehi ca pādehi ca suṭṭhu apabyūḷho sevālo cirena udakaṃ ottharati; evameva tato vuṭṭhitassa cirena vedanā uppajjati. Iti bhagavā taṃ divasaṃ mahābodhipallaṅke abhinavavipassanaṃ paṭṭhapento viya rūpasattakaṃ arūpasattakaṃ niggumbaṃ nijjaṭaṃ katvā cuddasahākārehi sannetvā mahāvipassanāya vedanaṃ vikkhambhetvā – ‘‘dasamāse mā uppajjitthā’’ti samāpattiṃ samāpajji. Samāpattivikkhambhitā vedanā dasamāse na uppajji yeva.
གིལཱནཱ ཝུཊྛིཏོཏི གིལཱནོ ཧུཏྭཱ པུན ཝུཊྛིཏོ། མདྷུརཀཛཱཏོ ཝིཡཱཏི སཉྫཱཏགརུབྷཱཝོ སཉྫཱཏཐདྡྷབྷཱཝོ སཱུལེ ཨུཏྟཱསིཏཔུརིསོ ཝིཡ། ན པཀྑཱཡནྟཱིཏི ནཔྤཀཱསནྟི, ནཱནཱཀཱརཏོ ན ཨུཔཊྛཧནྟི། དྷམྨཱཔི མཾ ན པཊིབྷནྟཱིཏི སཏིཔཊྛཱནཱདིདྷམྨཱ མཡ྄ཧཾ པཱཀཊཱ ན ཧོནྟཱིཏི དཱིཔེཏི། ཏནྟིདྷམྨཱ པན ཐེརསྶ སུཔགུཎཱ། ན ཨུདཱཧརཏཱིཏི པཙྪིམཾ ཨོཝཱདཾ ན དེཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།
Gilānā vuṭṭhitoti gilāno hutvā puna vuṭṭhito. Madhurakajāto viyāti sañjātagarubhāvo sañjātathaddhabhāvo sūle uttāsitapuriso viya. Na pakkhāyantīti nappakāsanti, nānākārato na upaṭṭhahanti. Dhammāpi maṃ na paṭibhantīti satipaṭṭhānādidhammā mayhaṃ pākaṭā na hontīti dīpeti. Tantidhammā pana therassa supaguṇā. Na udāharatīti pacchimaṃ ovādaṃ na deti. Taṃ sandhāya vadati.
༡༦༥. ཨནནྟརཾ ཨབཱཧིརནྟི དྷམྨཝསེན ཝཱ པུགྒལཝསེན ཝཱ ཨུབྷཡཾ ཨཀཏྭཱ། ‘‘ཨེཏྟཀཾ དྷམྨཾ པརསྶ ན དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཧི ཙིནྟེནྟོ དྷམྨཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཀརོཏི ནཱམ། ‘‘ཨེཏྟཀཾ པརསྶ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ དྷམྨཾ བཱཧིརཾ ཀརོཏི ནཱམ། ‘‘ཨིམསྶ པུགྒལསྶ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ པན པུགྒལཾ ཨབྦྷནྟརཾ ཀརོཏི ནཱམ། ‘‘ཨིམསྶ ན དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ པུགྒལཾ བཱཧིརཾ ཀརོཏི ནཱམ། ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ དེསིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཱཙརིཡམུཊྛཱིཏི ཡཐཱ བཱཧིརཀཱནཾ ཨཱཙརིཡམུཊྛི ནཱམ ཧོཏི། དཧརཀཱལེ ཀསྶཙི ཨཀཐེཏྭཱ པཙྪིམཀཱལེ མརཎམཉྩེ ནིཔནྣཱ པིཡམནཱཔསྶ ཨནྟེཝཱསིཀསྶ ཀཐེནྟི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏསྶ – ‘‘ཨིདཾ མཧལླཀཀཱལེ པཙྪིམཊྛཱནེ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི མུཊྛིཾ ཀཏྭཱ ‘‘པརིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཋཔིཏཾ ཀིཉྩི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི།
165.Anantaraṃabāhiranti dhammavasena vā puggalavasena vā ubhayaṃ akatvā. ‘‘Ettakaṃ dhammaṃ parassa na desessāmī’’ti hi cintento dhammaṃ abbhantaraṃ karoti nāma. ‘‘Ettakaṃ parassa desessāmī’’ti cintento dhammaṃ bāhiraṃ karoti nāma. ‘‘Imassa puggalassa desessāmī’’ti cintento pana puggalaṃ abbhantaraṃ karoti nāma. ‘‘Imassa na desessāmī’’ti cintento puggalaṃ bāhiraṃ karoti nāma. Evaṃ akatvā desitoti attho. Ācariyamuṭṭhīti yathā bāhirakānaṃ ācariyamuṭṭhi nāma hoti. Daharakāle kassaci akathetvā pacchimakāle maraṇamañce nipannā piyamanāpassa antevāsikassa kathenti, evaṃ tathāgatassa – ‘‘idaṃ mahallakakāle pacchimaṭṭhāne kathessāmī’’ti muṭṭhiṃ katvā ‘‘pariharissāmī’’ti ṭhapitaṃ kiñci natthīti dasseti.
ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷནྟི ཨཧམེཝ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱིཏི ཝཱ མམུདྡེསིཀོཏི ཨཧཾ ཨུདྡིསིཏབྦཊྛེན ཨུདྡེསོ ཨསྶཱཏི མམུདྡེསིཀོ། མཾཡེཝ ཨུདྡིསིཏྭཱ མམ པཙྩཱསཱིསམཱནོ བྷིཀྑུསངྒྷོ ཧོཏུ, མམ ཨཙྩཡེན ཝཱ མཱ ཨཧེསུཾ, ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཧོཏཱུཏི ཨིཏི ཝཱ ཡསྶ ཨསྶཱཏི ཨཏྠོ། ན ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི བོདྷིཔལླངྐེཡེཝ ཨིསྶཱམཙྪརིཡཱནཾ ཝིཧཏཏྟཱ ཨེཝཾ ན ཧོཏི། ས ཀིནྟི སོ ཀིཾ། ཨཱསཱིཏིཀོཏི ཨསཱིཏིསཾཝཙྪརིཀོ། ཨིདཾ པཙྪིམཝཡཨནུཔྤཏྟབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཝེཋམིསྶཀེནཱཏི བཱཧབནྡྷཙཀྐབནྡྷཱདིནཱ པཊིསངྑརཎེན ཝེཋམིསྶཀེན། མཉྙེཏི ཛིཎྞསཀཊཾ ཝིཡ ཝེཋམིསྶཀེན མཉྙེ ཡཱཔེཏི། ཨརཧཏྟཕལཝེཋནེན ཙཏུཨིརིཡཱཔཐཀཔྤནཾ ཏཐཱགཏསྶ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།
Ahaṃbhikkhusaṅghanti ahameva bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmīti vā mamuddesikoti ahaṃ uddisitabbaṭṭhena uddeso assāti mamuddesiko. Maṃyeva uddisitvā mama paccāsīsamāno bhikkhusaṅgho hotu, mama accayena vā mā ahesuṃ, yaṃ vā taṃ vā hotūti iti vā yassa assāti attho. Na evaṃ hotīti bodhipallaṅkeyeva issāmacchariyānaṃ vihatattā evaṃ na hoti. Sa kinti so kiṃ. Āsītikoti asītisaṃvacchariko. Idaṃ pacchimavayaanuppattabhāvadīpanatthaṃ vuttaṃ. Veṭhamissakenāti bāhabandhacakkabandhādinā paṭisaṅkharaṇena veṭhamissakena. Maññeti jiṇṇasakaṭaṃ viya veṭhamissakena maññe yāpeti. Arahattaphalaveṭhanena catuiriyāpathakappanaṃ tathāgatassa hotīti dasseti.
ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ ཡསྨིཾ, ཨཱནནྡ, སམཡེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སབྦནིམིཏྟཱནནྟི རཱུཔནིམིཏྟཱདཱིནཾ། ཨེཀཙྩཱནཾ ཝེདནཱནནྟི ལོཀིཡཱནཾ ཝེདནཱནཾ། ཏསྨཱཏིཧཱནནྡཱཏི ཡསྨཱ ཨིམིནཱ ཕལསམཱཔཏྟིཝིཧཱརེན ཕཱསུ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏུམྷེཔི ཏདཏྠཱཡ ཨེཝཾ ཝིཧརཐཱཏི དསྶེཏི། ཨཏྟདཱིཔཱཏི མཧཱསམུདྡགཏདཱིཔཾ ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ དཱིཔཾ པཏིཊྛཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཐ། ཨཏྟསརཎཱཏི ཨཏྟགཏིཀཱཝ ཧོཐ, མཱ ཨཉྙགཏིཀཱ། དྷམྨདཱིཔདྷམྨསརཎཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏམཏགྒེཏི ཏམཨགྒེ། མཛ྄ཛྷེ ཏཀཱརོ པདསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨིམེ ཨགྒཏམཱཏི ཏམཏགྒཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སབྦཾ ཏམཡོགཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཏིཝིཡ ཨགྒེ ཨུཏྟམབྷཱཝེ ཨེཏེ , ཨཱནནྡ , མམ བྷིཀྑཱུ བྷཝིསྶནྟི། ཏེསཾ ཨཏིཨགྒེ བྷཝིསྶནྟི, ཡེ ཀེཙི སིཀྑཱཀཱམཱ, སབྦེཔི ཏེ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནགོཙརཱཝ བྷིཀྑཱུ ཨགྒེ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ སངྒཎྷཱཏི།
Idāni tamatthaṃ pakāsento yasmiṃ, ānanda, samayetiādimāha. Tattha sabbanimittānanti rūpanimittādīnaṃ. Ekaccānaṃ vedanānanti lokiyānaṃ vedanānaṃ. Tasmātihānandāti yasmā iminā phalasamāpattivihārena phāsu hoti, tasmā tumhepi tadatthāya evaṃ viharathāti dasseti. Attadīpāti mahāsamuddagatadīpaṃ viya attānaṃ dīpaṃ patiṭṭhaṃ katvā viharatha. Attasaraṇāti attagatikāva hotha, mā aññagatikā. Dhammadīpadhammasaraṇapadesupi eseva nayo. Tamataggeti tamaagge. Majjhe takāro padasandhivasena vutto. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘ime aggatamāti tamataggā’’ti. Evaṃ sabbaṃ tamayogaṃ chinditvā ativiya agge uttamabhāve ete , ānanda , mama bhikkhū bhavissanti. Tesaṃ atiagge bhavissanti, ye keci sikkhākāmā, sabbepi te catusatipaṭṭhānagocarāva bhikkhū agge bhavissantīti arahattanikūṭena desanaṃ saṅgaṇhāti.
དུཏིཡབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིམིཏྟོབྷཱསཀཐཱཝཎྞནཱ
Nimittobhāsakathāvaṇṇanā
༡༦༦. ཝེསཱལིཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསཱིཏི ཀདཱ པཱཝིསི? ཨུཀྐཙེལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝེསཱལིཾ གཏཀཱལེ། བྷགཝཱ ཀིར ཝུཊྛཝསྶོ ཝེལུ༹ཝགཱམཀཱ ནིཀྑམིཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ གམིསྶཱམཱིཏི ཨཱགཏམགྒེནེཝ པཊིནིཝཏྟནྟོ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིཾ པཏྭཱ ཛེཏཝནཾ པཱཝིསི། དྷམྨསེནཱཔཏི བྷགཝཏོ ཝཏྟཾ དསྶེཏྭཱ དིཝཱཊྛཱནཾ གཏོ། སོ ཏཏྠ ཨནྟེཝཱསིཀེསུ ཝཏྟཾ དསྶེཏྭཱ པཊིཀྐནྟེསུ དིཝཱཊྛཱནཾ སམྨཛྫིཏྭཱ ཙམྨཀྑཎྜཾ པཉྙཔེཏྭཱ པཱདེ པཀྑཱལེཏྭཱ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིཾ པཱཝིསི། ཨཐསྶ ཡཐཱཔརིཙྪེདེན ཏཏོ ཝུཊྛིཏསྶ ཨཡཾ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘བུདྡྷཱ ནུ ཁོ པཋམཾ པརིནིབྦཱཡནྟི, ཨགསཱཝཀཱ ནུ ཁོ’’ཏི? ཏཏོ – ‘‘ཨགྒསཱཝཀཱ པཋམ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོལོཀེསི། སོ – ‘‘སཏྟཱཧམེཝ མེ ཨཱཡུསངྑཱརོ པཝཏྟཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ – ‘‘ཀཏྠ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ཏཏོ – ‘‘རཱཧུལོ ཏཱཝཏིཾསེསུ པརིནིབྦུཏོ, ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརོ ཚདྡནྟདཧེ, ཨཧཾ ཀཏྠ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི པུན ཙིནྟེནྟོ མཱཏརཾ ཨཱརབྦྷ སཏིཾ ཨུཔྤཱདེསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ མཱཏཱ སཏྟནྣཾ ཨརཧནྟཱནཾ མཱཏཱ ཧུཏྭཱཔི བུདྡྷདྷམྨསངྒྷེསུ ཨཔྤསནྣཱ, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཏསྶཱ ཨུཔནིསྶཡོ, ནཏྠི ནུ ཁོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ – ‘‘ཀསྶ དེསནཱཡ ཨབྷིསམཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ – ‘‘མམེཝ དྷམྨདེསནཱཡ བྷཝིསྶཏི, ན ཨཉྙསྶ། སཙེ ཁོ པནཱཧཾ ཨཔྤོསྶུཀྐོ བྷཝེཡྻཾ, བྷཝིསྶནྟི མེ ཝཏྟཱརོ – ‘སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཨཝསེསཛནཱནམྤི ཨཝསྶཡོ ཧོཏི། ཏཐཱ ཧིསྶ སམཙིཏྟསུཏྟདེསནཱདིཝསེ (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༧) ཀོཊིསཏསཧསྶདེཝཏཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཱ ། ཏཡོ མགྒེ པཊིཝིདྡྷདེཝཏཱནཾ གཎནཱ ནཏྠི། ཨཉྙེསུ ཙ ཋཱནེསུ ཨནེཀཱ ཨབྷིསམཡཱ དིསྶནྟི། ཐེརེཝ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟཱནེཝ ཨསཱིཏིཀུལསཧསྶཱནི། སོ དཱནི སཀམཱཏུམིཙྪཱདསྶནམཏྟམྤི ཧརིཏུཾ ནཱསཀྑཱི’ཏི། ཏསྨཱ མཱཏརཾ མིཙྪཱདསྶནཱ མོཙེཏྭཱ ཛཱཏོཝརཀེཡེཝ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ – ‘‘ཨཛྫེཝ བྷགཝནྟཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ ནིཀྑམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙུནྡཏྠེརཾ ཨཱམནྟེསི། ‘‘ཨཱཝུསོ, ཙུནྡ, ཨམྷཱཀཾ པཉྩསཏཱཡ བྷིཀྑུཔརིསཱཡ སཉྙཾ དེཧི – ‘གཎྷཐཱཝུསོ པཏྟཙཱིཝརཱནི, དྷམྨསེནཱཔཏི ནཱལ༹ཀགཱམཾ གནྟུཀཱམོ’ཏི’’། ཐེརོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། བྷིཀྑཱུ སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགམཾསུ། ཐེརོ སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ དིཝཱཊྛཱནཾ སམྨཛྫིཏྭཱ དིཝཱཊྛཱནདྭཱརེ ཋཏྭཱ དིཝཱཊྛཱནཾ ཨོལོཀེནྟོ – ‘‘ཨིདཾ དཱནི པཙྪིམདསྶནཾ, པུན ཨཱགམནཾ ནཏྠཱི’’ཏི པཉྩསཏབྷིཀྑུཔརིཝུཏོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ –
166.Vesāliṃ piṇḍāya pāvisīti kadā pāvisi? Ukkacelato nikkhamitvā vesāliṃ gatakāle. Bhagavā kira vuṭṭhavasso veḷuvagāmakā nikkhamitvā sāvatthiṃ gamissāmīti āgatamaggeneva paṭinivattanto anupubbena sāvatthiṃ patvā jetavanaṃ pāvisi. Dhammasenāpati bhagavato vattaṃ dassetvā divāṭṭhānaṃ gato. So tattha antevāsikesu vattaṃ dassetvā paṭikkantesu divāṭṭhānaṃ sammajjitvā cammakkhaṇḍaṃ paññapetvā pāde pakkhāletvā pallaṅkaṃ ābhujitvā phalasamāpattiṃ pāvisi. Athassa yathāparicchedena tato vuṭṭhitassa ayaṃ parivitakko udapādi – ‘‘buddhā nu kho paṭhamaṃ parinibbāyanti, agasāvakā nu kho’’ti? Tato – ‘‘aggasāvakā paṭhama’’nti ñatvā attano āyusaṅkhāraṃ olokesi. So – ‘‘sattāhameva me āyusaṅkhāro pavattatī’’ti ñatvā – ‘‘kattha parinibbāyissāmī’’ti cintesi. Tato – ‘‘rāhulo tāvatiṃsesu parinibbuto, aññāsikoṇḍaññatthero chaddantadahe, ahaṃ kattha parinibbāyissāmī’’ti puna cintento mātaraṃ ārabbha satiṃ uppādesi – ‘‘mayhaṃ mātā sattannaṃ arahantānaṃ mātā hutvāpi buddhadhammasaṅghesu appasannā, atthi nu kho tassā upanissayo, natthi nu kho’’ti āvajjetvā sotāpattimaggassa upanissayaṃ disvā – ‘‘kassa desanāya abhisamayo bhavissatī’’ti olokento – ‘‘mameva dhammadesanāya bhavissati, na aññassa. Sace kho panāhaṃ appossukko bhaveyyaṃ, bhavissanti me vattāro – ‘sāriputtatthero avasesajanānampi avassayo hoti. Tathā hissa samacittasuttadesanādivase (a. ni. 1.37) koṭisatasahassadevatā arahattaṃ pattā . Tayo magge paṭividdhadevatānaṃ gaṇanā natthi. Aññesu ca ṭhānesu anekā abhisamayā dissanti. Thereva cittaṃ pasādetvā sagge nibbattāneva asītikulasahassāni. So dāni sakamātumicchādassanamattampi harituṃ nāsakkhī’ti. Tasmā mātaraṃ micchādassanā mocetvā jātovarakeyeva parinibbāyissāmī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā – ‘‘ajjeva bhagavantaṃ anujānāpetvā nikkhamissāmī’’ti cundattheraṃ āmantesi. ‘‘Āvuso, cunda, amhākaṃ pañcasatāya bhikkhuparisāya saññaṃ dehi – ‘gaṇhathāvuso pattacīvarāni, dhammasenāpati nāḷakagāmaṃ gantukāmo’ti’’. Thero tathā akāsi. Bhikkhū senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya therassa santikaṃ āgamaṃsu. Thero senāsanaṃ saṃsāmetvā divāṭṭhānaṃ sammajjitvā divāṭṭhānadvāre ṭhatvā divāṭṭhānaṃ olokento – ‘‘idaṃ dāni pacchimadassanaṃ, puna āgamanaṃ natthī’’ti pañcasatabhikkhuparivuto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā etadavoca –
‘‘ཚིནྣོ དཱནི བྷཝིསྶཱམི, ལོཀནཱཐ མཧཱམུནི།
‘‘Chinno dāni bhavissāmi, lokanātha mahāmuni;
གམནཱགམནཾ ནཏྠི, པཙྪིམཱ ཝནྡནཱ ཨཡཾ༎
Gamanāgamanaṃ natthi, pacchimā vandanā ayaṃ.
ཛཱིཝིཏཾ ཨཔྤཀཾ མཡ྄ཧཾ, ཨིཏོ སཏྟཱཧམཙྩཡེ།
Jīvitaṃ appakaṃ mayhaṃ, ito sattāhamaccaye;
ནིཀྑིཔེཡྻཱམཧཾ དེཧཾ, བྷཱརཝོརོཔནཾ ཡཐཱ༎
Nikkhipeyyāmahaṃ dehaṃ, bhāravoropanaṃ yathā.
ཨནུཛཱནཱཏུ མེ བྷནྟེ, བྷགཝཱ, ཨནུཛཱནཱཏུ སུགཏོ།
Anujānātu me bhante, bhagavā, anujānātu sugato;
པརིནིབྦཱནཀཱལོ མེ, ཨོསྶཊྛོ ཨཱཡུསངྑཱརོ’’ཏི༎
Parinibbānakālo me, ossaṭṭho āyusaṅkhāro’’ti.
བུདྡྷཱ པན ཡསྨཱ ‘‘པརིནིབྦཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ མརཎསཾཝཎྞནཾ སཾཝཎྞེནྟི ནཱམ, ‘‘མཱ པརིནིབྦཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཝཊྚསྶ གུཎཾ ཀཐེནྟཱིཏི མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ དོསཾ ཨཱརོཔེསྶནྟི, ཏསྨཱ ཏདུབྷཡམྤི ན ཝདནྟི། ཏེན ནཾ བྷགཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀཏྠ པརིནིབྦཱཡིསྶསི སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, བྷནྟེ, མགདྷེསུ ནཱལ༹ཀགཱམེ ཛཱཏོཝརཀོ, ཏཏྠཱཧཾ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཡསྶ དཱནི ཏྭཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཀཱལཾ མཉྙསི, ཨིདཱནི པན ཏེ ཛེཊྛཀནིཊྛབྷཱཏིཀཱནཾ ཏཱདིསསྶ བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ དུལླབྷཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི དེསེཧི ཏེསཾ དྷམྨ’’ནྟི ཨཱཧ།
Buddhā pana yasmā ‘‘parinibbāhī’’ti vutte maraṇasaṃvaṇṇanaṃ saṃvaṇṇenti nāma, ‘‘mā parinibbāhī’’ti vutte vaṭṭassa guṇaṃ kathentīti micchādiṭṭhikā dosaṃ āropessanti, tasmā tadubhayampi na vadanti. Tena naṃ bhagavā āha – ‘‘kattha parinibbāyissasi sāriputtā’’ti? ‘‘Atthi, bhante, magadhesu nāḷakagāme jātovarako, tatthāhaṃ parinibbāyissāmī’’ti vutte ‘‘yassa dāni tvaṃ, sāriputta, kālaṃ maññasi, idāni pana te jeṭṭhakaniṭṭhabhātikānaṃ tādisassa bhikkhuno dassanaṃ dullabhaṃ bhavissatīti desehi tesaṃ dhamma’’nti āha.
ཐེརོ – ‘‘སཏྠཱ མཡ྄ཧཾ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཔུབྦངྒམཾ དྷམྨདེསནཾ པཙྩཱསཱིསཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཏཱལཔྤམཱཎཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པུན ཨོརུཡ྄ཧ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ སཏྟཏཱལཔྤམཱཎེ ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཾ དསྶེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། སཀལནགརཾ སནྣིཔཏི། ཐེརོ ཨོརུཡ྄ཧ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘གམནཀཱལོ མེ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། བྷགཝཱ ‘‘དྷམྨསེནཱཔཏིཾ པཊིཔཱདེསྶཱམཱི’’ཏི དྷམྨཱསནཱ ཨུཊྛཱཡ གནྡྷཀུཊིཨབྷིམུཁོ གནྟྭཱ མཎིཕལཀེ ཨཊྛཱསི། ཐེརོ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝནྡིཏྭཱ – ‘‘བྷགཝཱ ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀསྶ ཨསངྑྱེཡྻསྶ ཨུཔརི ཨནོམདསྶིསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པཱདམཱུལེ ནིཔཏིཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ དསྶནཾ པཏྠེསིཾ། སཱ མེ པཏྠནཱ སམིདྡྷཱ, དིཊྛཱ ཏུམྷེ, ཏཾ པཋམདསྶནཾ, ཨིདཾ པཙྪིམདསྶནཾ། པུན ཏུམྷཱཀཾ དསྶནཾ ནཏྠཱི’’ཏི – ཝཏྭཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཡཱཝ དསྶནཝིསཡོ, ཏཱཝ ཨབྷིམུཁོཝ པཊིཀྐམིཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཀིསྨིཉྩི ཋཱནེ གམནཱགམནཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཨུདཀཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ མཧཱབྷཱུམིཙཱལོ ཨཧོསི། བྷགཝཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘ཨནུགཙྪཐ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀཾ ཛེཊྛབྷཱཏིཀ’’ནྟི། བྷིཀྑཱུ ཡཱཝ དྭཱརཀོཊྛཀཱ ཨགམཾསུ། ཐེརོ – ‘‘ཏིཊྛཐ, ཏུམྷེ ཨཱཝུསོ, ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐཱ’’ཏི ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིསཱཡེཝ སདྡྷིཾ པཀྐཱམི། མནུསྶཱ – ‘‘པུབྦེ ཨཡྻོ པཙྩཱགམནཙཱརིཀཾ ཙརཏི, ཨིདཾ དཱནི གམནཾ ན པུན པཙྩཱགམནཱཡཱ’’ཏི པརིདེཝནྟཱ ཨནུབནྡྷིཾསུ། ཏེཔི ‘‘ཨཔྤམཏྟཱ ཧོཐ ཨཱཝུསོ, ཨེཝཾབྷཱཝིནོ ནཱམ སངྑཱརཱ’’ཏི ནིཝཏྟཱཔེསི།
Thero – ‘‘satthā mayhaṃ iddhivikubbanapubbaṅgamaṃ dhammadesanaṃ paccāsīsatī’’ti ñatvā bhagavantaṃ vanditvā tālappamāṇaṃ abbhuggantvā puna oruyha bhagavantaṃ vanditvā sattatālappamāṇe antalikkhe ṭhito iddhivikubbanaṃ dassetvā dhammaṃ desesi. Sakalanagaraṃ sannipati. Thero oruyha bhagavantaṃ vanditvā ‘‘gamanakālo me, bhante’’ti āha. Bhagavā ‘‘dhammasenāpatiṃ paṭipādessāmī’’ti dhammāsanā uṭṭhāya gandhakuṭiabhimukho gantvā maṇiphalake aṭṭhāsi. Thero tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu vanditvā – ‘‘bhagavā ito kappasatasahassādhikassa asaṅkhyeyyassa upari anomadassisammāsambuddhassa pādamūle nipatitvā tumhākaṃ dassanaṃ patthesiṃ. Sā me patthanā samiddhā, diṭṭhā tumhe, taṃ paṭhamadassanaṃ, idaṃ pacchimadassanaṃ. Puna tumhākaṃ dassanaṃ natthī’’ti – vatvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ paggayha yāva dassanavisayo, tāva abhimukhova paṭikkamitvā ‘‘ito paṭṭhāya cutipaṭisandhivasena kismiñci ṭhāne gamanāgamanaṃ nāma natthī’’ti vanditvā pakkāmi. Udakapariyantaṃ katvā mahābhūmicālo ahosi. Bhagavā parivāretvā ṭhite bhikkhū āha – ‘‘anugacchatha, bhikkhave, tumhākaṃ jeṭṭhabhātika’’nti. Bhikkhū yāva dvārakoṭṭhakā agamaṃsu. Thero – ‘‘tiṭṭhatha, tumhe āvuso, appamattā hothā’’ti nivattāpetvā attano parisāyeva saddhiṃ pakkāmi. Manussā – ‘‘pubbe ayyo paccāgamanacārikaṃ carati, idaṃ dāni gamanaṃ na puna paccāgamanāyā’’ti paridevantā anubandhiṃsu. Tepi ‘‘appamattā hotha āvuso, evaṃbhāvino nāma saṅkhārā’’ti nivattāpesi.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨནྟརཱམགྒེ སཏྟཱཧཾ མནུསྶཱནཾ ཨནུགྒཧཾ ཀརོནྟོ སཱཡཾ ནཱལ༹ཀགཱམཾ པཏྭཱ གཱམདྭཱརེ ནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ཨུཔརེཝཏོ ནཱམ ཐེརསྶ བྷཱགིནེཡྻོ བཧིགཱམཾ གཙྪནྟོ ཐེརཾ དིསྭཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཐེརོ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཏྠི གེཧེ ཏེ ཨཡྻིཀཱ’’ཏི? ཨཱམ, བྷནྟེཏི། གཙྪ ཨམྷཱཀཾ ཨིདྷཱགཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེཧི། ‘‘ཀསྨཱ ཨཱགཏོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘ཨཛྫ ཀིར ཨེཀདིཝསཾ ཨནྟོགཱམེ བྷཝིསྶཏི, ཛཱཏོཝརཀཾ པཊིཛགྒཐ, པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ ནིཝཱསནཊྛཱནཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི། སོ གནྟྭཱ ‘‘ཨཡྻིཀེ, མཡ྄ཧཾ མཱཏུལོ ཨཱགཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིདཱནི ཀུཧིནྟི? གཱམདྭཱརེཏི། ཨེཀཀོཝ, ཨཉྙོཔི ཀོཙི ཨཏྠཱིཏི ? ཨཏྠི པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨཱགཏོཏི? སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི། བྲཱཧྨཎཱི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏྟཀཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ པཊིཛགྒཱཔེཏི , དཧརཀཱལེ པབྦཛིཏྭཱ མཧལླཀཀཱལེ གིཧཱི ཧོཏུཀཱམོ’’ཏི ཙིནྟེནྟཱི ཛཱཏོཝརཀཾ པཊིཛགྒཱཔེཏྭཱ པཉྩསཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ དཎྜདཱིཔིཀཱཡོ ཛཱལེཏྭཱ ཐེརསྶ པཱཧེསི།
Atha kho āyasmā sāriputto antarāmagge sattāhaṃ manussānaṃ anuggahaṃ karonto sāyaṃ nāḷakagāmaṃ patvā gāmadvāre nigrodharukkhamūle aṭṭhāsi. Atha uparevato nāma therassa bhāgineyyo bahigāmaṃ gacchanto theraṃ disvā upasaṅkamitvā vanditvā aṭṭhāsi. Thero taṃ āha – ‘‘atthi gehe te ayyikā’’ti? Āma, bhanteti. Gaccha amhākaṃ idhāgatabhāvaṃ ārocehi. ‘‘Kasmā āgato’’ti ca vutte ‘‘ajja kira ekadivasaṃ antogāme bhavissati, jātovarakaṃ paṭijaggatha, pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ nivāsanaṭṭhānaṃ jānāthā’’ti. So gantvā ‘‘ayyike, mayhaṃ mātulo āgato’’ti āha. Idāni kuhinti? Gāmadvāreti. Ekakova, aññopi koci atthīti ? Atthi pañcasatā bhikkhūti. Kiṃ kāraṇā āgatoti? So taṃ pavattiṃ ārocesi. Brāhmaṇī – ‘‘kiṃ nu kho ettakānaṃ vasanaṭṭhānaṃ paṭijaggāpeti , daharakāle pabbajitvā mahallakakāle gihī hotukāmo’’ti cintentī jātovarakaṃ paṭijaggāpetvā pañcasatānaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ kāretvā daṇḍadīpikāyo jāletvā therassa pāhesi.
ཐེརོ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི། ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཙ ཛཱཏོཝརཀཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདི། ནིསཛྫེཝ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཝསནཊྛཱནཾ གཙྪཐཱ’’ཏི བྷིཀྑཱུ ཨུཡྻོཛེསི། ཏེསུ གཏམཏྟེསུཡེཝ ཐེརསྶ ཁརོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤཛྫི, ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཱ མཱརཎནྟིཀཱ ཝེདནཱ ཝཏྟནྟི, ཨེཀཾ བྷཱཛནཾ པཝིསཏི, ཨེཀཾ ནིཀྑམཏི། བྲཱཧྨཎཱི – ‘‘མམ པུཏྟསྶ པཝཏྟི མཡ྄ཧཾ ན རུཙྩཏཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཝསནགབྦྷདྭཱརཾ ནིསྶཱཡ ཨཊྛཱསི། ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ ‘‘དྷམྨསེནཱཔཏི ཀུཧིཾ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟཱ ‘‘ནཱལ༹ཀགཱམེ ཛཱཏོཝརཀེ པརིནིབྦཱནམཉྩེ ནིཔནྣོ, པཙྪིམདསྶནཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱགམྨ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཐེརོ – ཀེ ཏུམྷེཏི? མཧཱརཱཛཱནོ, བྷནྟེཏི། ཀསྨཱ ཨཱགཏཏྠཱཏི? གིལཱནུཔཊྛཱཀཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི། ཧོཏུ, ཨཏྠི གིལཱནུཔཊྛཱཀོ, གཙྪཐ ཏུམྷེཏི ཨུཡྻོཛེསི། ཏེསཾ གཏཱཝསཱནེ ཏེནེཝ ནཡེན སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ, ཏསྨིཾ གཏེ སུཡཱམཱདཡོ མཧཱབྲཧྨཱ ཙ ཨཱགམིཾསུ། ཏེཔི ཏཐེཝ ཐེརོ ཨུཡྻོཛེསི།
Thero bhikkhūhi saddhiṃ pāsādaṃ abhiruhi. Abhiruhitvā ca jātovarakaṃ pavisitvā nisīdi. Nisajjeva – ‘‘tumhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ gacchathā’’ti bhikkhū uyyojesi. Tesu gatamattesuyeva therassa kharo ābādho uppajji, lohitapakkhandikā māraṇantikā vedanā vattanti, ekaṃ bhājanaṃ pavisati, ekaṃ nikkhamati. Brāhmaṇī – ‘‘mama puttassa pavatti mayhaṃ na ruccatī’’ti attano vasanagabbhadvāraṃ nissāya aṭṭhāsi. Cattāro mahārājāno ‘‘dhammasenāpati kuhiṃ viharatī’’ti olokentā ‘‘nāḷakagāme jātovarake parinibbānamañce nipanno, pacchimadassanaṃ gamissāmā’’ti āgamma vanditvā aṭṭhaṃsu. Thero – ke tumheti? Mahārājāno, bhanteti. Kasmā āgatatthāti? Gilānupaṭṭhākā bhavissāmāti. Hotu, atthi gilānupaṭṭhāko, gacchatha tumheti uyyojesi. Tesaṃ gatāvasāne teneva nayena sakko devānamindo, tasmiṃ gate suyāmādayo mahābrahmā ca āgamiṃsu. Tepi tatheva thero uyyojesi.
བྲཱཧྨཎཱི དེཝཏཱནཾ ཨཱགམནཉྩ གམནཉྩ དིསྭཱ – ‘‘ཀེ ནུ ཁོ ཨེཏེ མམ པུཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ གཙྪནྟཱི’’ཏི ཐེརསྶ གབྦྷདྭཱརཾ གནྟྭཱ – ‘‘ཏཱཏ, ཙུནྡ, ཀཱ པཝཏྟཱི’’ཏི པུཙྪི། སོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ – ‘‘མཧཱཨུཔཱསིཀཱ, བྷནྟེ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ཀསྨཱ ཨཝེལཱཡ ཨཱགཏཏྠཱཏི པུཙྪི། སཱ ཏུཡ྄ཧཾ ཏཱཏ དསྶནཏྠཱཡཱཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ ཀེ པཋམཾ ཨཱགཏཱ’’ཏི པུཙྪི། ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ, ཨུཔཱསིཀེཏི། ཏཱཏ, ཏྭཾ ཙཏཱུཧི མཧཱརཱཛེཧི མཧནྟཏརོཏི? ཨཱརཱམིཀསདིསཱ ཨེཏེ ཨུཔཱསིཀེ, ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཏོ པཊྛཱཡ ཁགྒཧཏྠཱ ཧུཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཨཀཾསཱུཏི། ཏེསཾ ཏཱཏ, གཏཱཝསཱནེ ཀོ ཨཱགཏོཏི? སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོཏི། དེཝརཱཛཏོཔི ཏྭཾ ཏཱཏ, མཧནྟཏརོཏི? བྷཎྜགཱཧཀསཱམཎེརསདིསོ ཨེས ཨུཔཱསིཀེ, ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ཏཱཝཏིཾསཏོ ཨོཏརཎཀཱལེ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨོཏིཎྞོཏི། ཏསྶ ཏཱཏ གཏཱཝསཱནེ ཛོཏམཱནོ ཝིཡ ཀོ ཨཱགཏོཏི? ཨུཔཱསིཀེ ཏུཡ྄ཧཾ བྷགཝཱ ཙ སཏྠཱ ཙ མཧཱབྲཧྨཱ ནཱམ ཨེསོཏི། མཡ྄ཧཾ བྷགཝཏོ མཧཱབྲཧྨཏོཔི ཏྭཾ ཏཱཏ མཧནྟཏརོཏི? ཨཱམ ཨུཔཱསིཀེ, ཨེཏེ ནཱམ ཀིར ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ཛཱཏདིཝསེ ཙཏྟཱརོ མཧཱབྲཧྨཱནོ མཧཱཔུརིསཾ སུཝཎྞཛཱལེན པཊིགྒཎྷིཾསཱུཏི།
Brāhmaṇī devatānaṃ āgamanañca gamanañca disvā – ‘‘ke nu kho ete mama puttaṃ vanditvā gacchantī’’ti therassa gabbhadvāraṃ gantvā – ‘‘tāta, cunda, kā pavattī’’ti pucchi. So taṃ pavattiṃ ācikkhitvā – ‘‘mahāupāsikā, bhante āgatā’’ti āha. Thero kasmā avelāya āgatatthāti pucchi. Sā tuyhaṃ tāta dassanatthāyāti vatvā ‘‘tāta ke paṭhamaṃ āgatā’’ti pucchi. Cattāro mahārājāno, upāsiketi. Tāta, tvaṃ catūhi mahārājehi mahantataroti? Ārāmikasadisā ete upāsike, amhākaṃ satthu paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya khaggahatthā hutvā ārakkhaṃ akaṃsūti. Tesaṃ tāta, gatāvasāne ko āgatoti? Sakko devānamindoti. Devarājatopi tvaṃ tāta, mahantataroti? Bhaṇḍagāhakasāmaṇerasadiso esa upāsike, amhākaṃ satthu tāvatiṃsato otaraṇakāle pattacīvaraṃ gahetvā otiṇṇoti. Tassa tāta gatāvasāne jotamāno viya ko āgatoti? Upāsike tuyhaṃ bhagavā ca satthā ca mahābrahmā nāma esoti. Mayhaṃ bhagavato mahābrahmatopi tvaṃ tāta mahantataroti? Āma upāsike, ete nāma kira amhākaṃ satthu jātadivase cattāro mahābrahmāno mahāpurisaṃ suvaṇṇajālena paṭiggaṇhiṃsūti.
ཨཐ བྲཱཧྨཎིཡཱ – ‘‘པུཏྟསྶ ཏཱཝ མེ ཨཡཾ ཨཱནུབྷཱཝོ, ཀཱིདིསོ ཝཏ མཡ྄ཧཾ པུཏྟསྶ བྷགཝཏོ སཏྠུ ཨཱནུབྷཱཝོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟཡནྟིཡཱ སཧསཱ པཉྩཝཎྞཱ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སཀལསརཱིརེ ཕརི། ཐེརོ – ‘‘ཨུཔྤནྣཾ མེ མཱཏུ པཱིཏིསོམནསྶཾ, ཨཡཾ དཱནི ཀཱལོ དྷམྨདེསནཱཡཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ཙིནྟེསི མཧཱཨུཔཱསིཀེ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ – ‘‘པུཏྟསྶ ཏཱཝ མེ ཨཡཾ གུཎོ, སཏྠུ པནསྶ ཀཱིདིསོ གུཎོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨིདཾ, ཏཱཏ, ཙིནྟེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱཨུཔཱསིཀེ, མཡ྄ཧཾ སཏྠུ ཛཱཏཀྑཎེ, མཧཱབྷིནིཀྑམནེ, སམྦོདྷིཡཾ, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ ཙ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཀམྤིཏྠ, སཱིལེན སམཱདྷིནཱ པཉྙཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེན སམོ ནཱམ ནཏྠི, ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱཏི ཝིཏྠཱརེཏྭཱ བུདྡྷགུཎཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ དྷམྨདེསནཾ ཀཐེསི།
Atha brāhmaṇiyā – ‘‘puttassa tāva me ayaṃ ānubhāvo, kīdiso vata mayhaṃ puttassa bhagavato satthu ānubhāvo bhavissatī’’ti cintayantiyā sahasā pañcavaṇṇā pīti uppajjitvā sakalasarīre phari. Thero – ‘‘uppannaṃ me mātu pītisomanassaṃ, ayaṃ dāni kālo dhammadesanāyā’’ti cintetvā – ‘‘kiṃ cintesi mahāupāsike’’ti āha. Sā – ‘‘puttassa tāva me ayaṃ guṇo, satthu panassa kīdiso guṇo bhavissatīti idaṃ, tāta, cintemī’’ti āha. Mahāupāsike, mayhaṃ satthu jātakkhaṇe, mahābhinikkhamane, sambodhiyaṃ, dhammacakkappavattane ca dasasahassilokadhātu kampittha, sīlena samādhinā paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassanena samo nāma natthi, itipi so bhagavāti vitthāretvā buddhaguṇappaṭisaṃyuttaṃ dhammadesanaṃ kathesi.
བྲཱཧྨཎཱི པིཡཔུཏྟསྶ དྷམྨདེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ པུཏྟཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ཨུཔཏིསྶ, ཀསྨཱ ཨེཝམཀཱསི, ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཨམཏཾ མཡ྄ཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ན ཨདཱསཱི’’ཏི། ཐེརོ – ‘‘དིནྣཾ དཱནི མེ མཱཏུ རཱུཔསཱརིཡཱ བྲཱཧྨཎིཡཱ པོསཱཝནིཀམཱུལཾ, ཨེཏྟཀེན ཝཊྚིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘གཙྪ མཧཱཨུཔཱསིཀེ’’ཏི བྲཱཧྨཎིཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ‘‘ཙུནྡ ཀཱ ཝེལཱ’’ཏི ཨཱཧ། བལཝཔཙྩཱུསཀཱལོ, བྷནྟེཏི། ཏེན ཧི བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཧཱིཏི། སནྣིཔཏིཏོ, བྷནྟེ, སངྒྷོཏི། མཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེཧི ཙུནྡཱཏི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ནིསཱིདཱཔེསི། ཐེརོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱཝུསོ ཙཏུཙཏྟཱལཱིསཾ ཝོ ཝསྶཱནི མཡཱ སདྡྷིཾ ཝིཙརནྟཱནཾ ཡཾ མེ ཀཱཡིཀཾ ཝཱ ཝཱཙསིཀཾ ཝཱ ན རོཙེཐ, ཁམཐ ཏཾ ཨཱཝུསོཏི། ཨེཏྟཀཾ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཚཱཡཱ ཝིཡ ཏུམྷེ ཨམུཉྩིཏྭཱ ཝིཙརནྟཱནཾ ཨརུཙྩནཀཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏུམྷེ པན ཨམྷཱཀཾ ཁམཐཱཏི། ཨཐ ཐེརོ ཨརུཎསིཁཱཡ པཉྙཱཡམཱནཱཡ མཧཱཔཐཝིཾ ཨུནྣཱདཡནྟོ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི། བཧཱུ དེཝམནུསྶཱ ཐེརསྶ པརིནིབྦཱནེ སཀྐཱརཾ ཀརིཾསུ།
Brāhmaṇī piyaputtassa dhammadesanāpariyosāne sotāpattiphale patiṭṭhāya puttaṃ āha – ‘‘tāta, upatissa, kasmā evamakāsi, evarūpaṃ nāma amataṃ mayhaṃ ettakaṃ kālaṃ na adāsī’’ti. Thero – ‘‘dinnaṃ dāni me mātu rūpasāriyā brāhmaṇiyā posāvanikamūlaṃ, ettakena vaṭṭissatī’’ti cintetvā ‘‘gaccha mahāupāsike’’ti brāhmaṇiṃ uyyojetvā ‘‘cunda kā velā’’ti āha. Balavapaccūsakālo, bhanteti. Tena hi bhikkhusaṅghaṃ sannipātehīti. Sannipatito, bhante, saṅghoti. Maṃ ukkhipitvā nisīdāpehi cundāti ukkhipitvā nisīdāpesi. Thero bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso catucattālīsaṃ vo vassāni mayā saddhiṃ vicarantānaṃ yaṃ me kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā na rocetha, khamatha taṃ āvusoti. Ettakaṃ, bhante, amhākaṃ chāyā viya tumhe amuñcitvā vicarantānaṃ aruccanakaṃ nāma natthi, tumhe pana amhākaṃ khamathāti. Atha thero aruṇasikhāya paññāyamānāya mahāpathaviṃ unnādayanto anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Bahū devamanussā therassa parinibbāne sakkāraṃ kariṃsu.
ཨཱཡསྨཱ ཙུནྡོ ཐེརསྶ པཏྟཙཱིཝརཉྩ དྷཱཏུཔརིསྶཱཝནཉྩ གཧེཏྭཱ ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ གཧེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམི། བྷགཝཱ དྷཱཏུཔརིསྶཱཝནཾ གཧེཏྭཱ པཉྩཧི གཱཐཱསཏེཧི ཐེརསྶ གུཎཾ ཀཐེཏྭཱ དྷཱཏུཙེཏིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ རཱཛགཧགམནཏྠཱཡ ཨཱནནྡཏྠེརསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཐེརོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ རཱཛགཧཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ གཏཀཱལེ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོ པརིནིབྦཱཡི། བྷགཝཱ ཏསྶ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ རཱཛགཧཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན གངྒཱབྷིམུཁོ གནྟྭཱ ཨུཀྐཙེལཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ གངྒཱཏཱིརེ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏཏྠ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཱནཾ པརིནིབྦཱནཔྤཊིསཾཡུཏྟཾ སུཏྟཾ དེསེཏྭཱ ཨུཀྐཙེལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝེསཱལིཾ ཨགམཱསི། ཨེཝཾ གཏེ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཝེསཱལིཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨནུཔུབྦཱི ཀཐཱ།
Āyasmā cundo therassa pattacīvarañca dhātuparissāvanañca gahetvā jetavanaṃ gantvā ānandattheraṃ gahetvā bhagavantaṃ upasaṅkami. Bhagavā dhātuparissāvanaṃ gahetvā pañcahi gāthāsatehi therassa guṇaṃ kathetvā dhātucetiyaṃ kārāpetvā rājagahagamanatthāya ānandattherassa saññaṃ adāsi. Thero bhikkhūnaṃ ārocesi. Bhagavā mahābhikkhusaṅghaparivuto rājagahaṃ agamāsi. Tattha gatakāle mahāmoggallānatthero parinibbāyi. Bhagavā tassa dhātuyo gahetvā cetiyaṃ kārāpetvā rājagahato nikkhamitvā anupubbena gaṅgābhimukho gantvā ukkacelaṃ agamāsi. Tattha gaṅgātīre bhikkhusaṅghaparivuto nisīditvā tattha sāriputtamoggallānānaṃ parinibbānappaṭisaṃyuttaṃ suttaṃ desetvā ukkacelato nikkhamitvā vesāliṃ agamāsi. Evaṃ gate atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pāvisīti ayamettha anupubbī kathā.
ནིསཱིདནནྟི ཨེཏྠ ཙམྨཀྑཎྜཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨུདེནཙེཏིཡནྟི ཨུདེནཡཀྑསྶ ཙེཏིཡཊྛཱནེ ཀཏཝིཧཱརོ ཝུཙྩཏི། གོཏམཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བྷཱཝིཏཱཏི ཝཌྜྷིཏཱ། བཧུལཱིཀཏཱཏི པུནཔྤུནཾ ཀཏཱ། ཡཱནཱིཀཏཱཏི ཡུཏྟཡཱནཾ ཝིཡ ཀཏཱ། ཝཏྠུཀཏཱཏི པཏིཊྛཱནཊྛེན ཝཏྠུ ཝིཡ ཀཏཱ། ཨནུཊྛིཏཱཏི ཨདྷིཊྛིཏཱ། པརིཙིཏཱཏི སམནྟཏོ ཙིཏཱ སུཝཌྜྷིཏཱ། སུསམཱརདྡྷཱཏི སུཊྛུ སམཱརདྡྷཱ།
Nisīdananti ettha cammakkhaṇḍaṃ adhippetaṃ. Udenacetiyanti udenayakkhassa cetiyaṭṭhāne katavihāro vuccati. Gotamakādīsupi eseva nayo. Bhāvitāti vaḍḍhitā. Bahulīkatāti punappunaṃ katā. Yānīkatāti yuttayānaṃ viya katā. Vatthukatāti patiṭṭhānaṭṭhena vatthu viya katā. Anuṭṭhitāti adhiṭṭhitā. Paricitāti samantato citā suvaḍḍhitā. Susamāraddhāti suṭṭhu samāraddhā.
ཨིཏི ཨནིཡམེན ཀཐེཏྭཱ པུན ནིཡམེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཏཐཱགཏསྶ ཁོཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཙ ཀཔྤནྟི ཨཱཡུཀཔྤཾ། ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཡཾ མནུསྶཱནཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ ཧོཏི, ཏཾ པརིཔུཎྞཾ ཀརོནྟོ ཏིཊྛེཡྻ། ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱཏི – ‘‘ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༧; ཨ॰ ནི॰ ༦.༧༤) ཝུཏྟཝསྶསཏཏོ ཨཏིརེཀཾ ཝཱ། མཧཱསཱིཝཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘བུདྡྷཱནཾ ཨཊྛཱནེ གཛྫིཏཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡཐེཝ ཧི ཝེལུ༹ཝགཱམཀེ ཨུཔྤནྣཾ མཱརཎནྟིཀཾ ཝེདནཾ དས མཱསེ ཝིཀྑམྦྷེཏི, ཨེཝཾ པུནཔྤུནཾ ཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ དས དས མཱསེ ཝིཀྑམྦྷེནྟོ ཨིམཾ བྷདྡཀཔྤམེཝ ཏིཊྛེཡྻ, ཀསྨཱ པན ན ཋིཏོཏི? ཨུཔཱདིནྣཀསརཱིརཾ ནཱམ ཁཎྜིཙྩཱདཱིཧི ཨབྷིབྷུཡྻཏི, བུདྡྷཱ ཙ ཁཎྜིཙྩཱདིབྷཱཝཾ ཨཔཏྭཱ པཉྩམེ ཨཱཡུཀོཊྛཱསེ བཧུཛནསྶ པིཡམནཱཔཀཱལེཡེཝ པརིནིབྦཱཡནྟི། བུདྡྷཱནུབུདྡྷེསུ ཙ མཧཱསཱཝཀེསུ པརིནིབྦུཏེསུ ཨེཀཀེནེཝ ཁཱཎུཀེན ཝིཡ ཋཱཏབྦཾ ཧོཏི, དཧརསཱམཎེརཔརིཝཱརིཏེན ཝཱ། ཏཏོ – ‘ཨཧོ བུདྡྷཱནཾ པརིསཱ’ཏི ཧཱིལེ༹ཏབྦཏཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ། ཏསྨཱ ན ཋིཏོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི སོ ན རུཙྩཏི, ‘‘ཨཱཡུཀཔྤོ’’ཏི ཨིདམེཝ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ནིཡམིཏཾ།
Iti aniyamena kathetvā puna niyametvā dassento tathāgatassa khotiādimāha. Ettha ca kappanti āyukappaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ kāle yaṃ manussānaṃ āyuppamāṇaṃ hoti, taṃ paripuṇṇaṃ karonto tiṭṭheyya. Kappāvasesaṃ vāti – ‘‘appaṃ vā bhiyyo’’ti (dī. ni. 2.7; a. ni. 6.74) vuttavassasatato atirekaṃ vā. Mahāsīvatthero panāha – ‘‘buddhānaṃ aṭṭhāne gajjitaṃ nāma natthi. Yatheva hi veḷuvagāmake uppannaṃ māraṇantikaṃ vedanaṃ dasa māse vikkhambheti, evaṃ punappunaṃ taṃ samāpattiṃ samāpajjitvā dasa dasa māse vikkhambhento imaṃ bhaddakappameva tiṭṭheyya, kasmā pana na ṭhitoti? Upādinnakasarīraṃ nāma khaṇḍiccādīhi abhibhuyyati, buddhā ca khaṇḍiccādibhāvaṃ apatvā pañcame āyukoṭṭhāse bahujanassa piyamanāpakāleyeva parinibbāyanti. Buddhānubuddhesu ca mahāsāvakesu parinibbutesu ekakeneva khāṇukena viya ṭhātabbaṃ hoti, daharasāmaṇeraparivāritena vā. Tato – ‘aho buddhānaṃ parisā’ti hīḷetabbataṃ āpajjeyya. Tasmā na ṭhito’’ti. Evaṃ vuttepi so na ruccati, ‘‘āyukappo’’ti idameva aṭṭhakathāyaṃ niyamitaṃ.
༡༦༧. ཡཐཱ ཏཾ མཱརེན པརིཡུཊྛིཏཙིཏྟོཏི ཨེཏྠ ཏནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཡཐཱ མཱརེན པརིཡུཊྛིཏཙིཏྟོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཙིཏྟོ ཨཉྙོཔི ཀོཙི པུཐུཛྫནོ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻ, ཨེཝམེཝ ནཱསཀྑི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུནྟི ཨཏྠོ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? མཱརོ ཧི ཡསྶ སབྦེན སབྦཾ དྭཱདས ཝིཔལླཱསཱ ཨཔྤཧཱིནཱ, ཏསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡུཊྛཱཏི། ཐེརསྶ ཙཏྟཱརོ ཝིཔལླཱསཱ ཨཔྤཧཱིནཱ, ཏེནསྶ མཱརོ ཙིཏྟཾ པརིཡུཊྛཱཏི། སོ པན ཙིཏྟཔརིཡུཊྛཱནཾ ཀརོནྟོ ཀིཾ ཀརོཏཱིཏི? བྷེརཝཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཝཱ དསྶེཏི, སདྡཱརམྨཎཾ ཝཱ སཱཝེཏི, ཏཏོ སཏྟཱ ཏཾ དིསྭཱ ཝཱ སུཏྭཱ ཝཱ སཏིཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཝིཝཊམུཁཱ ཧོནྟི། ཏེསཾ མུཁེན ཧཏྠཾ པཝེསེཏྭཱ ཧདཡཾ མདྡཏི། ཏཏོ ཝིསཉྙཱཝ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟི། ཐེརསྶ པནེས མུཁེན ཧཏྠཾ པཝེསེཏུཾ ཀིཾ སཀྑིསྶཏི ? བྷེརཝཱརམྨཎཾ པན དསྶེཏི། ཏཾ དིསྭཱ ཐེརོ ནིམིཏྟོབྷཱསཾ ན པཊིཝིཛ྄ཛྷི། བྷགཝཱ ཛཱནནྟོཡེཝ – ‘‘ཀིམཏྠཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཨཱམནྟེསཱི’’ཏི? པརཏོ ‘‘ཏིཊྛཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ’’ཏི ཡཱཙིཏེ ‘‘ཏུཡ྄ཧེཝེཏཾ དུཀྐཊཾ, ཏུཡ྄ཧེཝེཏཾ ཨཔརདྡྷ’’ནྟི དོསཱརོཔནེན སོཀཏནུཀརཎཏྠཾ།
167.Yathā taṃ mārena pariyuṭṭhitacittoti ettha tanti nipātamattaṃ. Yathā mārena pariyuṭṭhitacitto ajjhotthaṭacitto aññopi koci puthujjano paṭivijjhituṃ na sakkuṇeyya, evameva nāsakkhi paṭivijjhitunti attho. Kiṃ kāraṇā? Māro hi yassa sabbena sabbaṃ dvādasa vipallāsā appahīnā, tassa cittaṃ pariyuṭṭhāti. Therassa cattāro vipallāsā appahīnā, tenassa māro cittaṃ pariyuṭṭhāti. So pana cittapariyuṭṭhānaṃ karonto kiṃ karotīti? Bheravaṃ rūpārammaṇaṃ vā dasseti, saddārammaṇaṃ vā sāveti, tato sattā taṃ disvā vā sutvā vā satiṃ vissajjetvā vivaṭamukhā honti. Tesaṃ mukhena hatthaṃ pavesetvā hadayaṃ maddati. Tato visaññāva hutvā tiṭṭhanti. Therassa panesa mukhena hatthaṃ pavesetuṃ kiṃ sakkhissati ? Bheravārammaṇaṃ pana dasseti. Taṃ disvā thero nimittobhāsaṃ na paṭivijjhi. Bhagavā jānantoyeva – ‘‘kimatthaṃ yāvatatiyaṃ āmantesī’’ti? Parato ‘‘tiṭṭhatu, bhante, bhagavā’’ti yācite ‘‘tuyhevetaṃ dukkaṭaṃ, tuyhevetaṃ aparaddha’’nti dosāropanena sokatanukaraṇatthaṃ.
མཱརཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ
Mārayācanakathāvaṇṇanā
༡༦༨. མཱརོ པཱཔིམཱཏི ཨེཏྠ མཱརོཏི སཏྟེ ཨནཏྠེ ནིཡོཛེནྟོ མཱརེཏཱིཏི མཱརོ། པཱཔིམཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སོ ཧི པཱཔདྷམྨསམནྣཱགཏཏྟཱ ‘‘པཱཔིམཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀཎྷོ, ཨནྟཀོ, ནམུཙི, པམཏྟབནྡྷཱུཏིཔི ཏསྶེཝ ནཱམཱནི། བྷཱསིཏཱ ཁོ པནེསཱཏི ཨཡཉྷི བྷགཝཏོ སམྦོདྷིཔཏྟིཡཱ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ བོདྷིམཎྜེཡེཝ ཨཱགནྟྭཱ – ‘‘བྷགཝཱ ཡདཏྠཾ ཏུམྷེཧི པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ, སོ ཝོ ཨཏྠོ ཨནུཔྤཏྟོ, པཊིཝིདྡྷཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, ཀིཾ ཏེ ལོཀཝིཙཱརཎེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ, ཡཐཱ ཨཛྫ , ཨེཝམེཝ ‘‘པརིནིབྦཱཏུ དཱནི, བྷནྟེ, བྷགཝཱ’’ཏི ཡཱཙི། བྷགཝཱ ཙསྶ – ‘‘ན ཏཱཝཱཧ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ པཊིཀྑིཔི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘བྷཱསིཏཱ ཁོ པནེསཱ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
168.Māro pāpimāti ettha māroti satte anatthe niyojento māretīti māro. Pāpimāti tasseva vevacanaṃ. So hi pāpadhammasamannāgatattā ‘‘pāpimā’’ti vuccati. Kaṇho, antako, namuci, pamattabandhūtipi tasseva nāmāni. Bhāsitā kho panesāti ayañhi bhagavato sambodhipattiyā aṭṭhame sattāhe bodhimaṇḍeyeva āgantvā – ‘‘bhagavā yadatthaṃ tumhehi pāramiyo pūritā, so vo attho anuppatto, paṭividdhaṃ sabbaññutaññāṇaṃ, kiṃ te lokavicāraṇenā’’ti vatvā, yathā ajja , evameva ‘‘parinibbātu dāni, bhante, bhagavā’’ti yāci. Bhagavā cassa – ‘‘na tāvāha’’ntiādīni vatvā paṭikkhipi. Taṃ sandhāya ‘‘bhāsitā kho panesā bhante’’tiādimāha.
ཏཏྠ ཝིཡཏྟཱཏི མགྒཝསེན ཝིཡཏྟཱ། ཏཐེཝ ཝིནཱིཏཱ ཏཐཱ ཝིསཱརདཱ། བཧུསྶུཏཱཏི ཏེཔིཊཀཝསེན བཧུ སུཏམེཏེསནྟི བཧུསྶུཏཱ། ཏམེཝ དྷམྨཾ དྷཱརེནྟཱིཏི དྷམྨདྷརཱ། ཨཐཝཱ པརིཡཏྟིབཧུསྶུཏཱ ཙེཝ པཊིཝེདྷབཧུསྶུཏཱ ཙ། པརིཡཏྟིཔཊིཝེདྷདྷམྨཱནཾཡེཝ དྷཱརཎཏོ དྷམྨདྷརཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔནྣཱཏི ཨརིཡདྷམྨསྶ ཨནུདྷམྨབྷཱུཏཾ ཝིཔསྶནཱདྷམྨཾ པཊིཔནྣཱ། སཱམཱིཙིཔྤཊིཔནྣཱཏི ཨནུཙྪཝིཀཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཱ། ཨནུདྷམྨཙཱརིནོཏི ཨནུདྷམྨཙརཎསཱིལཱ། སཀཾ ཨཱཙརིཡཀནྟི ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ། ཨཱཙིཀྑིསྶནྟཱིཏིཨཱདཱིནི སབྦཱནི ཨཉྙམཉྙསྶ ཝེཝཙནཱནི། སཧདྷམྨེནཱཏི སཧེཏུཀེན སཀཱརཎེན ཝཙནེན། སཔྤཱཊིཧཱརིཡནྟི ཡཱཝ ན ནིཡྻཱནིཀཾ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསྶནྟི།
Tattha viyattāti maggavasena viyattā. Tatheva vinītā tathā visāradā. Bahussutāti tepiṭakavasena bahu sutametesanti bahussutā. Tameva dhammaṃ dhārentīti dhammadharā. Athavā pariyattibahussutā ceva paṭivedhabahussutā ca. Pariyattipaṭivedhadhammānaṃyeva dhāraṇato dhammadharāti evamettha attho daṭṭhabbo. Dhammānudhammapaṭipannāti ariyadhammassa anudhammabhūtaṃ vipassanādhammaṃ paṭipannā. Sāmīcippaṭipannāti anucchavikapaṭipadaṃ paṭipannā. Anudhammacārinoti anudhammacaraṇasīlā. Sakaṃ ācariyakanti attano ācariyavādaṃ. Ācikkhissantītiādīni sabbāni aññamaññassa vevacanāni. Sahadhammenāti sahetukena sakāraṇena vacanena. Sappāṭihāriyanti yāva na niyyānikaṃ katvā dhammaṃ desessanti.
བྲཧྨཙརིཡནྟི སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཾ སཀལཾ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ། ཨིདྡྷནྟི སམིདྡྷཾ ཛྷཱནསྶཱདཝསེན། ཕཱིཏནྟི ཝུདྡྷིཔྤཏྟཾ སབྦཕཱལིཕུལླཾ ཝིཡ ཨབྷིཉྙཱཡ སམྤཏྟིཝསེན། ཝིཏྠཱརིཀནྟི ཝིཏྠཏཾ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ དིསཱབྷཱགེ པཏིཊྛིཏཝསེན། བཱཧུཛཉྙནྟི བཧུཛནེཧི ཉཱཏཾ པཊིཝིདྡྷཾ མཧཱཛནཱབྷིསམཡཝསེན། པུཐུབྷཱུཏནྟི སབྦཱཀཱརཝསེན པུཐུལབྷཱཝཔྤཏྟཾ། ཀཐཾ? ཡཱཝ དེཝམནུསྶེཧི སུཔྤཀཱསིཏནྟི ཡཏྟཀཱ ཝིཉྙུཛཱཏིཀཱ དེཝཱ ཙེཝ མནུསྶཱ ཙ ཨཏྠི སབྦེཧི སུཊྛུ པཀཱསིཏནྟི ཨཏྠོ།
Brahmacariyanti sikkhattayasaṅgahitaṃ sakalaṃ sāsanabrahmacariyaṃ. Iddhanti samiddhaṃ jhānassādavasena. Phītanti vuddhippattaṃ sabbaphāliphullaṃ viya abhiññāya sampattivasena. Vitthārikanti vitthataṃ tasmiṃ tasmiṃ disābhāge patiṭṭhitavasena. Bāhujaññanti bahujanehi ñātaṃ paṭividdhaṃ mahājanābhisamayavasena. Puthubhūtanti sabbākāravasena puthulabhāvappattaṃ. Kathaṃ? Yāva devamanussehisuppakāsitanti yattakā viññujātikā devā ceva manussā ca atthi sabbehi suṭṭhu pakāsitanti attho.
ཨཔྤོསྶུཀྐོཏི ནིརཱལཡོ། ཏྭཉྷི པཱཔིམ, ཨཊྛམསཏྟཱཧཏོ པཊྛཱཡ – ‘‘པརིནིབྦཱཏུ དཱནི, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པརིནིབྦཱཏུ, སུགཏོ’’ཏི ཝིརཝནྟོ ཨཱཧིཎྜིཏྠ། ཨཛྫ དཱནི པཊྛཱཡ ཝིགཏུསྶཱཧོ ཧོཧི; མཱ མཡ྄ཧཾ པརིནིབྦཱནཏྠཾ ཝཱཡཱམཾ ཀརོཧཱིཏི ཝདཏི།
Appossukkoti nirālayo. Tvañhi pāpima, aṭṭhamasattāhato paṭṭhāya – ‘‘parinibbātu dāni, bhante, bhagavā parinibbātu, sugato’’ti viravanto āhiṇḍittha. Ajja dāni paṭṭhāya vigatussāho hohi; mā mayhaṃ parinibbānatthaṃ vāyāmaṃ karohīti vadati.
ཨཱཡུསངྑཱརཨོསྶཛྫནཝཎྞནཱ
Āyusaṅkhāraossajjanavaṇṇanā
༡༦༩. སཏོ སམྤཛཱནོ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོསྶཛཱིཏི སཏིཾ སཱུཔཊྛིཏཾ ཀཏྭཱ ཉཱཎེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཝིསྶཛྫི, པཛཧི། ཏཏྠ ན བྷགཝཱ ཧཏྠེན ལེཌྜུཾ ཝིཡ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོསྶཛི, ཏེམཱསམཏྟམེཝ པན སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ན སམཱཔཛྫིསྶཱམཱིཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨོསྶཛཱི’’ཏི། ‘‘ཨུསྶཛྫཱི’’ཏི པི པཱཋོ། མཧཱབྷཱུམིཙཱལོཏི མཧནྟོ པཐཝཱིཀམྤོ། ཏདཱ ཀིར དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཀམྤིཏྠ། བྷིཾསནཀོཏི བྷཡཛནཀོ། དེཝདུནྡུབྷིཡོ ཙ ཕལིཾསཱུཏི དེཝབྷེརིཡོ ཕལིཾསུ, དེཝོ སུཀྑགཛྫིཏཾ གཛྫི, ཨཀཱལཝིཛྫུལཏཱ ནིཙྪརིཾསུ, ཁཎིཀཝསྶཾ ཝསྶཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
169.Sato sampajāno āyusaṅkhāraṃ ossajīti satiṃ sūpaṭṭhitaṃ katvā ñāṇena paricchinditvā āyusaṅkhāraṃ vissajji, pajahi. Tattha na bhagavā hatthena leḍḍuṃ viya āyusaṅkhāraṃ ossaji, temāsamattameva pana samāpattiṃ samāpajjitvā tato paraṃ na samāpajjissāmīti cittaṃ uppādesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘ossajī’’ti. ‘‘Ussajjī’’ti pi pāṭho. Mahābhūmicāloti mahanto pathavīkampo. Tadā kira dasasahassī lokadhātu kampittha. Bhiṃsanakoti bhayajanako. Devadundubhiyo ca phaliṃsūti devabheriyo phaliṃsu, devo sukkhagajjitaṃ gajji, akālavijjulatā nicchariṃsu, khaṇikavassaṃ vassīti vuttaṃ hoti.
ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཀསྨཱ ཨུདཱནེསི? ཀོཙི ནཱམ ཝདེཡྻ – ‘‘བྷགཝཱ པཙྪཏོ པཙྪཏོ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ – ‘པརིནིབྦཱཡཐ, བྷནྟེ, པརིནིབྦཱཡཐ, བྷནྟེ’ཏི ཨུཔདྡུཏོ བྷཡེན ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཝིསྶཛྫེསཱི’’ཏི། ‘‘ཏསྶོཀཱསོ མཱ ཧོཏུ, བྷཱིཏསྶ ཨུདཱནཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨེཏསྶ དཱིཔནཏྠཾ པཱིཏིཝེགཝིསྶཊྛཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Udānaṃ udānesīti kasmā udānesi? Koci nāma vadeyya – ‘‘bhagavā pacchato pacchato anubandhitvā – ‘parinibbāyatha, bhante, parinibbāyatha, bhante’ti upadduto bhayena āyusaṅkhāraṃ vissajjesī’’ti. ‘‘Tassokāso mā hotu, bhītassa udānaṃ nāma natthī’’ti etassa dīpanatthaṃ pītivegavissaṭṭhaṃ udānaṃ udānesi.
ཏཏྠ སབྦེསཾ སོཎསིངྒཱལཱདཱིནམྤི པཙྩཀྑབྷཱཝཏོ ཏུལིཏཾ པརིཙྪིནྣནྟི ཏུལཾ། ཀིཾ ཏཾ? ཀཱམཱཝཙརཀམྨཾ། ན ཏུལཾ, ན ཝཱ ཏུལཾ སདིསམསྶ ཨཉྙཾ ལོཀིཡཾ ཀམྨཾ ཨཏྠཱིཏི ཨཏུལཾ། ཀིཾ ཏཾ? མཧགྒཏཀམྨཾ། ཨཐཝཱ ཀཱམཱཝཙརརཱུཔཱཝཙརཾ ཏུལཾ, ཨརཱུཔཱཝཙརཾ ཨཏུལཾ། ཨཔྤཝིཔཱཀཾ ཝཱ ཏུལཾ, བཧུཝིཔཱཀཾ ཨཏུལཾ། སམྦྷཝནྟི སམྦྷཝསྶ ཧེཏུབྷཱུཏཾ, པིཎྜཀཱརཀཾ རཱསིཀཱརཀནྟི ཨཏྠོ། བྷཝསངྑཱརནྟི པུནབྦྷཝསངྑཱརཎཀཾ། ཨཝསྶཛཱིཏི ཝིསྶཛྫེསི། མུནཱིཏི བུདྡྷམུནི། ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོཏི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟརཏོ། སམཱཧིཏོཏི ཨུཔཙཱརཔྤནཱསམཱདྷིཝསེན སམཱཧིཏོ། ཨབྷིནྡི ཀཝཙམིཝཱཏི ཀཝཙཾ ཝིཡ ཨབྷིནྡི། ཨཏྟསམྦྷཝནྟི ཨཏྟནི སཉྫཱཏཾ ཀིལེསཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘སཝིཔཱཀཊྛེན སམྦྷཝཾ, བྷཝཱབྷིསངྑཱརཎཊྛེན བྷཝསངྑཱརནྟི ཙ ལདྡྷནཱམཾ ཏུལཱཏུལསངྑཱཏཾ ལོཀིཡཀམྨཉྩ ཨོསྶཛི། སངྒཱམསཱིསེ མཧཱཡོདྷོ ཀཝཙཾ ཝིཡ ཨཏྟསམྦྷཝཾ ཀིལེསཉྩ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ ཧུཏྭཱ ཨབྷིནྡཱི’’ཏི།
Tattha sabbesaṃ soṇasiṅgālādīnampi paccakkhabhāvato tulitaṃ paricchinnanti tulaṃ. Kiṃ taṃ? Kāmāvacarakammaṃ. Na tulaṃ, na vā tulaṃ sadisamassa aññaṃ lokiyaṃ kammaṃ atthīti atulaṃ. Kiṃ taṃ? Mahaggatakammaṃ. Athavā kāmāvacararūpāvacaraṃ tulaṃ, arūpāvacaraṃ atulaṃ. Appavipākaṃ vā tulaṃ, bahuvipākaṃ atulaṃ. Sambhavanti sambhavassa hetubhūtaṃ, piṇḍakārakaṃ rāsikārakanti attho. Bhavasaṅkhāranti punabbhavasaṅkhāraṇakaṃ. Avassajīti vissajjesi. Munīti buddhamuni. Ajjhattaratoti niyakajjhattarato. Samāhitoti upacārappanāsamādhivasena samāhito. Abhindi kavacamivāti kavacaṃ viya abhindi. Attasambhavanti attani sañjātaṃ kilesaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘savipākaṭṭhena sambhavaṃ, bhavābhisaṅkhāraṇaṭṭhena bhavasaṅkhāranti ca laddhanāmaṃ tulātulasaṅkhātaṃ lokiyakammañca ossaji. Saṅgāmasīse mahāyodho kavacaṃ viya attasambhavaṃ kilesañca ajjhattarato samāhito hutvā abhindī’’ti.
ཨཐ ཝཱ ཏུལནྟི ཏུལེནྟོ ཏཱིརེནྟོ། ཨཏུལཉྩ སམྦྷཝནྟི ནིབྦཱནཉྩེཝ སམྦྷཝཉྩ། བྷཝསངྑཱརནྟི བྷཝགཱམིཀམྨཾ། ཨཝསྶཛི མུནཱིཏི ‘‘པཉྩཀྑནྡྷཱ ཨནིཙྩཱ, པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ ནིཙྩ’’ནྟིཨཱདིནཱ (པཊི॰ མ॰ ༣.༣༨) ནཡེན ཏུལཡནྟོ བུདྡྷམུནི བྷཝེ ཨཱདཱིནཝཾ, ནིབྦཱནེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ དིསྭཱ ཏཾ ཁནྡྷཱནཾ མཱུལབྷཱུཏཾ བྷཝསངྑཱརཀམྨཾ – ‘‘ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༨༡) ཨེཝཾ ཝུཏྟེན ཀམྨཀྑཡཀརེན ཨརིཡམགྒེན ཨཝསྶཛི། ཀཐཾ? ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ ཨབྷིནྡི ཀཝཙམིཝ ཨཏྟནི སམྦྷཝཾ། སོ ཧི ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཐཝསེན སམཱཧིཏོཏི ཨེཝཾ པུབྦབྷཱགཏོ པཊྛཱཡ སམཐཝིཔསྶནཱབལེན ཀཝཙམིཝ ཨཏྟབྷཱཝཾ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ ཋིཏཾ, ཨཏྟནི སམྦྷཝཏྟཱ ‘‘ཨཏྟསམྦྷཝ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ སབྦཀིལེསཛཱལཾ ཨབྷིནྡི། ཀིལེསཱབྷཱཝེན ཙ ཀཏཀམྨཾ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཏྟཱ ཨཝསྶཊྛཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཀིལེསཔྤཧཱནེན ཀམྨཾ པཛཧི, པཧཱིནཀིལེསསྶ ཙ བྷཡཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨབྷཱིཏོཝ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོསྶཛི, ཨབྷཱིཏབྷཱཝཉཱཔནཏྠཉྩ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Atha vā tulanti tulento tīrento. Atulañca sambhavanti nibbānañceva sambhavañca. Bhavasaṅkhāranti bhavagāmikammaṃ. Avassaji munīti ‘‘pañcakkhandhā aniccā, pañcannaṃ khandhānaṃ nirodho nibbānaṃ nicca’’ntiādinā (paṭi. ma. 3.38) nayena tulayanto buddhamuni bhave ādīnavaṃ, nibbāne ca ānisaṃsaṃ disvā taṃ khandhānaṃ mūlabhūtaṃ bhavasaṅkhārakammaṃ – ‘‘kammakkhayāya saṃvattatī’’ti (ma. ni. 2.81) evaṃ vuttena kammakkhayakarena ariyamaggena avassaji. Kathaṃ? Ajjhattarato samāhito abhindi kavacamiva attani sambhavaṃ. So hi vipassanāvasena ajjhattarato samathavasena samāhitoti evaṃ pubbabhāgato paṭṭhāya samathavipassanābalena kavacamiva attabhāvaṃ pariyonandhitvā ṭhitaṃ, attani sambhavattā ‘‘attasambhava’’nti laddhanāmaṃ sabbakilesajālaṃ abhindi. Kilesābhāvena ca katakammaṃ appaṭisandhikattā avassaṭṭhaṃ nāma hotīti evaṃ kilesappahānena kammaṃ pajahi, pahīnakilesassa ca bhayaṃ nāma natthi, tasmā abhītova āyusaṅkhāraṃ ossaji, abhītabhāvañāpanatthañca udānaṃ udānesīti veditabbo.
མཧཱབྷཱུམིཙཱལཝཎྞནཱ
Mahābhūmicālavaṇṇanā
༡༧༡. ཡཾ མཧཱཝཱཏཱཏི ཡེན སམཡེན ཡསྨིཾ ཝཱ སམཡེ མཧཱཝཱཏཱ ཝཱཡནྟི, མཧཱཝཱཏཱ ཝཱཡནྟཱཔི ཨུཀྑེཔཀཝཱཏཱ ནཱམ ཨུཊྛཧནྟི, ཏེ ཝཱཡནྟཱ སཊྛིསཧསྶཱདྷིཀནཝཡོཛནསཏསཧསྶབཧལཾ ཨུདཀསནྡྷཱརཀཾ ཝཱཏཾ ཨུཔཙྪིནྡནྟི, ཏཏོ ཨཱཀཱསེ ཨུདཀཾ བྷསྶཏི, ཏསྨིཾ བྷསྶནྟེ པཐཝཱི བྷསྶཏི། པུན ཝཱཏོ ཨཏྟནོ བལེན ཨནྟོདྷམཀརཎེ ཝིཡ ཨུདཀཾ ཨཱབནྡྷིཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཏཏོ ཨུདཀཾ ཨུགྒཙྪཏི, ཏསྨིཾ ཨུགྒཙྪནྟེ པཐཝཱི ཨུགྒཙྪཏི། ཨེཝཾ ཨུདཀཾ ཀམྤིཏཾ པཐཝིཾ ཀམྤེཏི། ཨེཏཉྩ ཀམྤནཾ ཡཱཝ ཨཛྫཀཱལཱཔི ཧོཏིཡེཝ, བཧལབྷཱཝེན པན ན ཨོགཙྪནུགྒཙྪནཾ པཉྙཱཡཏི།
171.Yaṃ mahāvātāti yena samayena yasmiṃ vā samaye mahāvātā vāyanti, mahāvātā vāyantāpi ukkhepakavātā nāma uṭṭhahanti, te vāyantā saṭṭhisahassādhikanavayojanasatasahassabahalaṃ udakasandhārakaṃ vātaṃ upacchindanti, tato ākāse udakaṃ bhassati, tasmiṃ bhassante pathavī bhassati. Puna vāto attano balena antodhamakaraṇe viya udakaṃ ābandhitvā gaṇhāti, tato udakaṃ uggacchati, tasmiṃ uggacchante pathavī uggacchati. Evaṃ udakaṃ kampitaṃ pathaviṃ kampeti. Etañca kampanaṃ yāva ajjakālāpi hotiyeva, bahalabhāvena pana na ogacchanuggacchanaṃ paññāyati.
མཧིདྡྷིཀོ མཧཱནུབྷཱཝོཏི ཨིཛ྄ཛྷནསྶ མཧནྟཏཱཡ མཧིདྡྷིཀོ, ཨནུབྷཝིཏབྦསྶ མཧནྟཏཱཡ མཧཱནུབྷཱཝོ། པརིཏྟཱཏི དུབྦལཱ། ཨཔྤམཱཎཱཏི བལཝཱ། སོ ཨིམཾ པཐཝིཾ ཀམྤེཏཱིཏི སོ ཨིདྡྷིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ སཾཝེཛེནྟོ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཝིཡ, ཝཱིམཾསནྟོ ཝཱ མཧཱནཱགཏྠེརསྶ བྷཱགིནེཡྻོ སངྒྷརཀྑིཏསཱམཎེརོ ཝིཡ པཐཝིཾ ཀམྤེཏི། སོ ཀིརཱཡསྨཱ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཀོཙི བྷིཀྑུ, ཡེན པབྦཛིཏདིཝསེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཝེཛཡནྟོ པཱསཱདོ ཀམྤིཏཔུབྦོ’’ཏི? ཏཏོ – ‘‘ནཏྠི ཀོཙཱི’’ཏི ཉཏྭཱ – ‘‘ཨཧཾ ཀམྤེསྶཱམཱི’’ཏི ཨབྷིཉྙཱབལེན ཝེཛཡནྟམཏྠཀེ ཋཏྭཱ པཱདེན པཧརིཏྭཱ ཀམྤེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཐ ནཾ སཀྐསྶ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ཨཱཧཾསུ – ‘‘པུཏྟ སངྒྷརཀྑིཏ, ཏྭཾ པཱུཏིགནྡྷེནེཝ སཱིསེན ཝེཛཡནྟཾ ཀམྤེཏུཾ ཨིཙྪསི, སུཔྤཏིཊྛིཏོ ཏཱཏ པཱསཱདོ, ཀཐཾ ཀམྤེཏུཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི?
Mahiddhiko mahānubhāvoti ijjhanassa mahantatāya mahiddhiko, anubhavitabbassa mahantatāya mahānubhāvo. Parittāti dubbalā. Appamāṇāti balavā. So imaṃ pathaviṃ kampetīti so iddhiṃ nibbattetvā saṃvejento mahāmoggallāno viya, vīmaṃsanto vā mahānāgattherassa bhāgineyyo saṅgharakkhitasāmaṇero viya pathaviṃ kampeti. So kirāyasmā khuraggeyeva arahattaṃ patvā cintesi – ‘‘atthi nu kho koci bhikkhu, yena pabbajitadivaseyeva arahattaṃ patvā vejayanto pāsādo kampitapubbo’’ti? Tato – ‘‘natthi kocī’’ti ñatvā – ‘‘ahaṃ kampessāmī’’ti abhiññābalena vejayantamatthake ṭhatvā pādena paharitvā kampetuṃ nāsakkhi. Atha naṃ sakkassa nāṭakitthiyo āhaṃsu – ‘‘putta saṅgharakkhita, tvaṃ pūtigandheneva sīsena vejayantaṃ kampetuṃ icchasi, suppatiṭṭhito tāta pāsādo, kathaṃ kampetuṃ sakkhissasī’’ti?
སཱམཎེརོ – ‘‘ཨིམཱ དེཝཏཱ མཡཱ སདྡྷིཾ ཀེལི༹ཾ ཀརོནྟི, ཨཧཾ ཁོ པན ཨཱཙརིཡཾ ནཱལཏྠཾ, ཀཧཾ ནུ ཁོ མེ ཨཱཙརིཡོ སཱམུདྡིཀམཧཱནཱགཏྠེརོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀལེཎཾ མཱཔེཏྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསིནྣོཏི ཉཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏཏོ ནཾ ཐེརོ – ‘‘ཀིཾ, ཏཱཏ སངྒྷརཀྑིཏ, ཨསིཀྑིཏྭཱཝ ཡུདྡྷཾ པཝིཊྛོསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ནཱསཀྑི, ཏཱཏ, ཝེཛཡནྟཾ ཀམྤེཏུ’’ནྟི པུཙྪི། ཨཱཙརིཡཾ, བྷནྟེ, ནཱལཏྠནྟི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ – ‘‘ཏཱཏ ཏུམྷཱདིསེ ཨཀམྤེནྟེ ཀོ ཨཉྙོ ཀམྤེསྶཏི། དིཊྛཔུབྦཾ ཏེ, ཏཱཏ, ཨུདཀཔིཊྛེ གོམཡཁཎྜཾ པིལཝནྟཾ, ཏཱཏ, ཀཔལླཀཔཱུཝཾ པཙནྟཱ ཨནྟནྟེན པརིཙྪིནྡནྟི, ཨིམིནཱ ཨོཔམྨེན ཛཱནཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ – ‘‘ཝཊྚིསྶཏི, བྷནྟེ, ཨེཏྟཀེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཱསཱདེན པཏིཊྛིཏོཀཱསཾ ཨུདཀཾ ཧོཏཱུཏི ཨདྷིཊྛཱཡ ཝེཛཡནྟཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི།
Sāmaṇero – ‘‘imā devatā mayā saddhiṃ keḷiṃ karonti, ahaṃ kho pana ācariyaṃ nālatthaṃ, kahaṃ nu kho me ācariyo sāmuddikamahānāgatthero’’ti āvajjento mahāsamudde udakaleṇaṃ māpetvā divāvihāraṃ nisinnoti ñatvā tattha gantvā theraṃ vanditvā aṭṭhāsi. Tato naṃ thero – ‘‘kiṃ, tāta saṅgharakkhita, asikkhitvāva yuddhaṃ paviṭṭhosī’’ti vatvā ‘‘nāsakkhi, tāta, vejayantaṃ kampetu’’nti pucchi. Ācariyaṃ, bhante, nālatthanti. Atha naṃ thero – ‘‘tāta tumhādise akampente ko añño kampessati. Diṭṭhapubbaṃ te, tāta, udakapiṭṭhe gomayakhaṇḍaṃ pilavantaṃ, tāta, kapallakapūvaṃ pacantā antantena paricchindanti, iminā opammena jānāhī’’ti āha. So – ‘‘vaṭṭissati, bhante, ettakenā’’ti vatvā pāsādena patiṭṭhitokāsaṃ udakaṃ hotūti adhiṭṭhāya vejayantābhimukho agamāsi.
དེཝདྷཱིཏརོ ཏཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨེཀཝཱརཾ ལཛྫིཏྭཱ གཏོ, པུནཔི སཱམཎེརོ ཨེཏི, པུནཔི ཨེཏཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ – ‘‘མཱ མཡ྄ཧཾ པུཏྟེན སདྡྷིཾ ཀཐཡིཏྠ, ཨིདཱནི ཏེན ཨཱཙརིཡོ ལདྡྷོ, ཁཎེན པཱསཱདཾ ཀམྤེསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱམཎེརོཔི པཱདངྒུཊྛེན པཱསཱདཐཱུཔིཀཾ པཧརི། པཱསཱདོ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཨོཎམཏི། དེཝཏཱ – ‘‘པཏིཊྛཱཏུཾ དེཧི, ཏཱཏ, པཱསཱདསྶ པཏིཊྛཱཏུཾ དེཧི, ཏཱཏ, པཱསཱདསྶཱ’’ཏི ཝིརཝིཾསུ། སཱམཎེརོ པཱསཱདཾ ཡཐཱཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ པཱསཱདམཏྠཀེ ཋཏྭཱ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Devadhītaro taṃ disvā – ‘‘ekavāraṃ lajjitvā gato, punapi sāmaṇero eti, punapi etī’’ti vadiṃsu. Sakko devarājā – ‘‘mā mayhaṃ puttena saddhiṃ kathayittha, idāni tena ācariyo laddho, khaṇena pāsādaṃ kampessatī’’ti āha. Sāmaṇeropi pādaṅguṭṭhena pāsādathūpikaṃ pahari. Pāsādo catūhi disāhi oṇamati. Devatā – ‘‘patiṭṭhātuṃ dehi, tāta, pāsādassa patiṭṭhātuṃ dehi, tāta, pāsādassā’’ti viraviṃsu. Sāmaṇero pāsādaṃ yathāṭhāne ṭhapetvā pāsādamatthake ṭhatvā udānaṃ udānesi –
‘‘ཨཛྫེཝཱཧཾ པབྦཛིཏོ, ཨཛྫ པཏྟཱསཝཀྑཡཾ།
‘‘Ajjevāhaṃ pabbajito, ajja pattāsavakkhayaṃ;
ཨཛྫ ཀམྤེམི པཱསཱདཾ, ཨཧོ བུདྡྷསྶུལཱ༹རཏཱ༎
Ajja kampemi pāsādaṃ, aho buddhassuḷāratā.
ཨཛྫེཝཱཧཾ པབྦཛིཏོ…པེ॰… ཨཧོ དྷམྨསྶུལཱ༹རཏཱ༎
Ajjevāhaṃ pabbajito…pe… aho dhammassuḷāratā.
ཨཛྫེཝཱཧཾ པབྦཛིཏོ…པེ॰… ཨཧོ སངྒྷསྶུལཱ༹རཏཱཏི༎
Ajjevāhaṃ pabbajito…pe… aho saṅghassuḷāratāti.
ཨིཏོ པརེསུ ཚསུ པཐཝཱིཀམྤེསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ མཧཱཔདཱནེ ཝུཏྟམེཝ།
Ito paresu chasu pathavīkampesu yaṃ vattabbaṃ, taṃ mahāpadāne vuttameva.
ཨིཏི ཨིམེསུ ཨཊྛསུ པཐཝཱིཀམྤེསུ པཋམོ དྷཱཏུཀོཔེན, དུཏིཡོ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝེན, ཏཏིཡཙཏུཏྠཱ པུཉྙཏེཛེན, པཉྩམོ ཉཱཎཏེཛེན, ཚཊྛོ སཱདྷུཀཱརདཱནཝསེན, སཏྟམོ ཀཱརུཉྙབྷཱཝེན, ཨཊྛམོ ཨཱརོདནེན། མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐམནྟེ ཙ ཏཏོ ནིཀྑམནྟེ ཙ མཧཱསཏྟེ ཏསྶ པུཉྙཏེཛེན པཐཝཱི ཨཀམྤིཏྠ། ཨབྷིསམྦོདྷིཡཾ ཉཱཎཏེཛེན ཨབྷིཧཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཀམྤིཏྠ། དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནེ སཱདྷུཀཱརབྷཱཝསཎྛིཏཱ སཱདྷུཀཱརཾ དདམཱནཱ ཨཀམྤིཏྠ། ཨཱཡུསངྑཱརོསྶཛྫནེ ཀཱརུཉྙསབྷཱཝསཎྛིཏཱ ཙིཏྟསངྑོབྷཾ ཨསཧམཱནཱ ཨཀམྤིཏྠ། པརིནིབྦཱནེ ཨཱརོདནཝེགཏུནྣཱ ཧུཏྭཱ ཨཀམྤིཏྠ། ཨཡཾ པནཏྠོ པཐཝཱིདེཝཏཱཡ ཝསེན ཝེདིཏབྦོ, མཧཱབྷཱུཏཔཐཝིཡཱ པནེཏཾ ནཏྠི ཨཙེཏནཏྟཱཏི།
Iti imesu aṭṭhasu pathavīkampesu paṭhamo dhātukopena, dutiyo iddhānubhāvena, tatiyacatutthā puññatejena, pañcamo ñāṇatejena, chaṭṭho sādhukāradānavasena, sattamo kāruññabhāvena, aṭṭhamo ārodanena. Mātukucchiṃ okkamante ca tato nikkhamante ca mahāsatte tassa puññatejena pathavī akampittha. Abhisambodhiyaṃ ñāṇatejena abhihatā hutvā akampittha. Dhammacakkappavattane sādhukārabhāvasaṇṭhitā sādhukāraṃ dadamānā akampittha. Āyusaṅkhārossajjane kāruññasabhāvasaṇṭhitā cittasaṅkhobhaṃ asahamānā akampittha. Parinibbāne ārodanavegatunnā hutvā akampittha. Ayaṃ panattho pathavīdevatāya vasena veditabbo, mahābhūtapathaviyā panetaṃ natthi acetanattāti.
ཨིམེ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཨཊྛ ཧེཏཱུཏི ཨེཏྠ ཨིམེཏི ནིདྡིཊྛནིདསྶནཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ པནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ – ‘‘ཨདྡྷཱ ཨཛྫ བྷགཝཏཱ ཨཱཡུསངྑཱརོ ཨོསྶཊྛོ’’ཏི སལླཀྑེསི། བྷགཝཱ པན སལླཀྑིཏབྷཱཝཾ ཛཱནནྟོཔི ཨོཀཱསཾ ཨདཏྭཱཝ ཨཉྙཱནིཔི ཨཊྛཀཱནི སམྤིཎྜེནྟོ – ‘‘ཨཊྛ ཁོ ཨིམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Ime kho, ānanda, aṭṭha hetūti ettha imeti niddiṭṭhanidassanaṃ. Ettāvatā ca panāyasmā ānando – ‘‘addhā ajja bhagavatā āyusaṅkhāro ossaṭṭho’’ti sallakkhesi. Bhagavā pana sallakkhitabhāvaṃ jānantopi okāsaṃ adatvāva aññānipi aṭṭhakāni sampiṇḍento – ‘‘aṭṭha kho imā’’tiādimāha.
ཨཊྛཔརིསཝཎྞནཱ
Aṭṭhaparisavaṇṇanā
༡༧༢. ཏཏྠ ཨནེཀསཏཾ ཁཏྟིཡཔརིསནྟི བིམྦིསཱརསམཱགམཉཱཏིསམཱགལིཙྪཝཱིསམཱགམཱདིསདིསཾ, སཱ པན ཨཉྙེསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སུཔི ལབྦྷཏེཡེཝ། སལླཔིཏཔུབྦནྟི ཨཱལཱཔསལླཱཔོ ཀཏཔུབྦོ། སཱཀཙྪཱཏི དྷམྨསཱཀཙྪཱཔི སམཱཔཛྫིཏཔུབྦཱ། ཡཱདིསཀོ ཏེསཾ ཝཎྞོཏི ཏེ ཨོདཱཏཱཔི ཧོནྟི ཀཱལཱ༹པི མངྒུརཙྪཝཱིཔི, སཏྠཱ སུཝཎྞཝཎྞོཝ། ཨིདཾ པན སཎྛཱནཾ པཊིཙྩ ཀཐིཏཾ། སཎྛཱནམྤི ཙ ཀེཝལཾ ཏེསཾ པཉྙཱཡཏིཡེཝ, ན པན བྷགཝཱ མིལཀྑུསདིསོ ཧོཏི, ནཱཔི ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལོ, བུདྡྷཝེསེནེཝ ནིསཱིདཏི། ཏེ པན ཨཏྟནོ སམཱནསཎྛཱནམེཝ པསྶནྟི། ཡཱདིསཀོ ཏེསཾ སརོཏི ཏེ ཚིནྣསྶརཱཔི ཧོནྟི གགྒརསྶརཱཔི ཀཱཀསྶརཱཔི, སཏྠཱ བྲཧྨསྶརོཝ། ཨིདཾ པན བྷཱསནྟརཾ སནྡྷཱཡ ཀཐིཏཾ། སཙེཔི ཧི སཏྠཱ རཱཛཱསནེ ནིསིནྣོ ཀཐེཏི, ‘‘ཨཛྫ རཱཛཱ མདྷུརེན སརེན ཀཐེཏཱི’’ཏི ཏེསཾ ཧོཏི། ཀཐེཏྭཱ པཀྐནྟེ པན བྷགཝཏི པུན རཱཛཱནཾ ཨཱགཏཾ དིསྭཱ – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨཡ’’ནྟི ཝཱིམཾསཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏྠ ཀོ ནུ ཁོ ཨཡནྟི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨིདཱནེཝ མཱགདྷབྷཱསཱཡ སཱིཧལ༹བྷཱསཱཡ མདྷུརེནཱཀཱརེན ཀཐེནྟོ ཀོ ནུ ཁོ ཨཡཾ ཨནྟརཧིཏོ, ཀིཾ དེཝོ, ཨུདཱཧུ མནུསྶོཏི ཨེཝཾ ཝཱིམཾསནྟཱཔི ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིམཏྠཾ པནེཝཾ ཨཛཱནནྟཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱིཏི? ཝཱསནཏྠཱཡ ། ཨེཝཾ སུཏོཔི ཧི དྷམྨོ ཨནཱགཏེ པཙྩཡོ ཧོཏི ཡེཝཱཏི ཨནཱགཏཾ པཊིཙྩ དེསེཏི། ཨནེཀསཏཾ བྲཱཧྨཎཔརིསནྟིཨཱདཱིནམྤི སོཎདཎྜཀཱུཊདཎྜསམཱགམཱདིཝསེན ཙེཝ ཨཉྙཙཀྐཝཱལ༹ཝསེན ཙ སམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ།
172. Tattha anekasataṃ khattiyaparisanti bimbisārasamāgamañātisamāgalicchavīsamāgamādisadisaṃ, sā pana aññesu cakkavāḷesupi labbhateyeva. Sallapitapubbanti ālāpasallāpo katapubbo. Sākacchāti dhammasākacchāpi samāpajjitapubbā. Yādisako tesaṃ vaṇṇoti te odātāpi honti kāḷāpi maṅguracchavīpi, satthā suvaṇṇavaṇṇova. Idaṃ pana saṇṭhānaṃ paṭicca kathitaṃ. Saṇṭhānampi ca kevalaṃ tesaṃ paññāyatiyeva, na pana bhagavā milakkhusadiso hoti, nāpi āmuttamaṇikuṇḍalo, buddhaveseneva nisīdati. Te pana attano samānasaṇṭhānameva passanti. Yādisako tesaṃ saroti te chinnassarāpi honti gaggarassarāpi kākassarāpi, satthā brahmassarova. Idaṃ pana bhāsantaraṃ sandhāya kathitaṃ. Sacepi hi satthā rājāsane nisinno katheti, ‘‘ajja rājā madhurena sarena kathetī’’ti tesaṃ hoti. Kathetvā pakkante pana bhagavati puna rājānaṃ āgataṃ disvā – ‘‘ko nu kho aya’’nti vīmaṃsā uppajjati. Tattha ko nu kho ayanti imasmiṃ ṭhāne idāneva māgadhabhāsāya sīhaḷabhāsāya madhurenākārena kathento ko nu kho ayaṃ antarahito, kiṃ devo, udāhu manussoti evaṃ vīmaṃsantāpi na jānantīti attho. Kimatthaṃ panevaṃ ajānantānaṃ dhammaṃ desetīti? Vāsanatthāya . Evaṃ sutopi hi dhammo anāgate paccayo hoti yevāti anāgataṃ paṭicca deseti. Anekasataṃ brāhmaṇaparisantiādīnampi soṇadaṇḍakūṭadaṇḍasamāgamādivasena ceva aññacakkavāḷavasena ca sambhavo veditabbo.
ཨིམཱ པན ཨཊྛ པརིསཱ བྷགཝཱ ཀིམཏྠཾ ཨཱཧརི? ཨབྷཱིཏབྷཱཝདསྶནཏྠམེཝ། ཨིམཱ ཀིར ཨཱཧརིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཱནནྡ, ཨིམཱཔི ཨཊྛ པརིསཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟསྶ ཏཐཱགཏསྶ བྷཡཾ ཝཱ སཱརཛྫཾ ཝཱ ནཏྠི, མཱརཾ པན ཨེཀཀཾ དིསྭཱ ཏཐཱགཏོ བྷཱཡེཡྻཱཏི ཀོ ཨེཝཾ སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏུམརཧཏི། ཨབྷཱིཏོ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏོ ཨཙྪམྦྷཱི, སཏོ སམྤཛཱནོ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོསྶཛཱི’’ཏི།
Imā pana aṭṭha parisā bhagavā kimatthaṃ āhari? Abhītabhāvadassanatthameva. Imā kira āharitvā evamāha – ‘‘ānanda, imāpi aṭṭha parisā upasaṅkamitvā dhammaṃ desentassa tathāgatassa bhayaṃ vā sārajjaṃ vā natthi, māraṃ pana ekakaṃ disvā tathāgato bhāyeyyāti ko evaṃ saññaṃ uppādetumarahati. Abhīto, ānanda, tathāgato acchambhī, sato sampajāno āyusaṅkhāraṃ ossajī’’ti.
ཨཊྛཨབྷིབྷཱཡཏནཝཎྞནཱ
Aṭṭhaabhibhāyatanavaṇṇanā
༡༧༣. ཨབྷིབྷཱཡཏནཱནཱིཏི ཨབྷིབྷཝནཀཱརཎཱནི། ཀིཾ ཨབྷིབྷཝནྟི? པཙྩནཱིཀདྷམྨེཔི ཨཱརམྨཎཱནིཔི། ཏཱནི ཧི པཊིཔཀྑབྷཱཝེན པཙྩནཱིཀདྷམྨེ ཨབྷིབྷཝནྟི, པུགྒལསྶ ཉཱཎུཏྟརིཡཏཱཡ ཨཱརམྨཎཱནི།
173.Abhibhāyatanānīti abhibhavanakāraṇāni. Kiṃ abhibhavanti? Paccanīkadhammepi ārammaṇānipi. Tāni hi paṭipakkhabhāvena paccanīkadhamme abhibhavanti, puggalassa ñāṇuttariyatāya ārammaṇāni.
ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ རཱུཔསཉྙཱིཏིཨཱདཱིསུ པན ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ པརིཀམྨཝསེན ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ རཱུཔསཉྙཱི ནཱམ ཧོཏི། ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྷི ནཱིལཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཀེསེ ཝཱ པིཏྟེ ཝཱ ཨཀྑིཏཱརཀཱཡ ཝཱ ཀརོཏི། པཱིཏཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟོ མེདེ ཝཱ ཚཝིཡཱ ཝཱ ཧཏྠཔཱདཔིཊྛེསུ ཝཱ ཨཀྑཱིནཾ པཱིཏཀཊྛཱནེ ཝཱ ཀརོཏི། ལོཧིཏཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟོ མཾསེ ཝཱ ལོཧིཏེ ཝཱ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཝཱ ཨཀྑཱིནཾ རཏྟཊྛཱནེ ཝཱ ཀརོཏི། ཨོདཱཏཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨཊྛིམྷི ཝཱ དནྟེ ཝཱ ནཁེ ཝཱ ཨཀྑཱིནཾ སེཏཊྛཱནེ ཝཱ ཀརོཏི། ཏཾ པན སུནཱིལཾ སུཔཱིཏཾ སུལོཧིཏཀཾ སུཨོདཱཏཀཾ ན ཧོཏི, ཨཝིསུདྡྷམེཝ ཧོཏི།
Ajjhattaṃ rūpasaññītiādīsu pana ajjhattarūpe parikammavasena ajjhattaṃ rūpasaññī nāma hoti. Ajjhattañhi nīlaparikammaṃ karonto kese vā pitte vā akkhitārakāya vā karoti. Pītaparikammaṃ karonto mede vā chaviyā vā hatthapādapiṭṭhesu vā akkhīnaṃ pītakaṭṭhāne vā karoti. Lohitaparikammaṃ karonto maṃse vā lohite vā jivhāya vā akkhīnaṃ rattaṭṭhāne vā karoti. Odātaparikammaṃ karonto aṭṭhimhi vā dante vā nakhe vā akkhīnaṃ setaṭṭhāne vā karoti. Taṃ pana sunīlaṃ supītaṃ sulohitakaṃ suodātakaṃ na hoti, avisuddhameva hoti.
ཨེཀོ བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏཱིཏི ཡསྶེཝཾ པརིཀམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི, ནིམིཏྟཾ པན བཧིདྡྷཱ, སོ ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པརིཀམྨསྶ བཧིདྡྷཱ ཙ ཨཔྤནཱཡ ཝསེན – ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ རཱུཔསཉྙཱི ཨེཀོ བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། པརིཏྟཱནཱིཏི ཨཝཌྜྷིཏཱནི། སུཝཎྞདུབྦཎྞཱནཱིཏི སུཝཎྞཱནི ཝཱ ཧོནྟི, དུབྦཎྞཱནི ཝཱ། པརིཏྟཝསེནེཝ ཨིདཾ ཨབྷིབྷཱཡཏནཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཱནི ཨབྷིབྷུཡྻཱཏི ཡཐཱ ནཱམ སམྤནྣགཧཎིཀོ ཀཊཙྪུམཏྟཾ བྷཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ཨེཏྠ བྷུཉྫིཏབྦཾ ཨཏྠཱི’’ཏི སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཨེཀཀབལ༹མེཝ ཀརོཏི, ཨེཝམེཝ ཉཱཎུཏྟརིཀོ པུགྒལོ ཝིསདཉཱཎོ – ‘‘ཀིཾ ཨེཏྠ པརིཏྟཀེ ཨཱརམྨཎེ སམཱཔཛྫིཏབྦཾ ཨཏྠི, ནཱཡཾ མམ བྷཱརོ’’ཏི ཏཱནི རཱུཔཱནི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི, སཧ ནིམིཏྟུཔྤཱདེནེཝེཏྠ ཨཔྤནཾ པཱཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛཱནཱམི པསྶཱམཱིཏི ཨིམིནཱ པནསྶ ཨཱབྷོགོ ཀཐིཏོ། སོ ཙ ཁོ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏསྶ, ན ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾ། ཨེཝཾསཉྙཱི ཧོཏཱིཏི ཨཱབྷོགསཉྙཱཡཔི ཛྷཱནསཉྙཱཡཔི ཨེཝཾསཉྙཱི ཧོཏི། ཨབྷིབྷཝནསཉྙཱ ཧིསྶ ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡམྤི ཨཏྠི, ཨཱབྷོགསཉྙཱ པན སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏསྶེཝ།
Eko bahiddhā rūpāni passatīti yassevaṃ parikammaṃ ajjhattaṃ uppannaṃ hoti, nimittaṃ pana bahiddhā, so evaṃ ajjhattaṃ parikammassa bahiddhā ca appanāya vasena – ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passatī’’ti vuccati. Parittānīti avaḍḍhitāni. Suvaṇṇadubbaṇṇānīti suvaṇṇāni vā honti, dubbaṇṇāni vā. Parittavaseneva idaṃ abhibhāyatanaṃ vuttanti veditabbaṃ. Tāni abhibhuyyāti yathā nāma sampannagahaṇiko kaṭacchumattaṃ bhattaṃ labhitvā – ‘‘kiṃ ettha bhuñjitabbaṃ atthī’’ti saṅkaḍḍhitvā ekakabaḷameva karoti, evameva ñāṇuttariko puggalo visadañāṇo – ‘‘kiṃ ettha parittake ārammaṇe samāpajjitabbaṃ atthi, nāyaṃ mama bhāro’’ti tāni rūpāni abhibhavitvā samāpajjati, saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetīti attho. Jānāmipassāmīti iminā panassa ābhogo kathito. So ca kho samāpattito vuṭṭhitassa, na antosamāpattiyaṃ. Evaṃsaññī hotīti ābhogasaññāyapi jhānasaññāyapi evaṃsaññī hoti. Abhibhavanasaññā hissa antosamāpattiyampi atthi, ābhogasaññā pana samāpattito vuṭṭhitasseva.
ཨཔྤམཱཎཱནཱིཏི ཝཌྜྷིཏཔྤམཱཎཱནི, མཧནྟཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིབྷུཡྻཱཏི ཨེཏྠ པན ཡཐཱ མཧགྒྷསོ པུརིསོ ཨེཀཾ བྷཏྟཝཌྜྷིཏཀཾ ལབྷིཏྭཱ – ‘‘ཨཉྙམྤི ཧོཏུ, ཀིཾ ཨེཏཾ མཡ྄ཧཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ ན མཧནྟཏོ པསྶཏི, ཨེཝམེཝ ཉཱཎུཏྟརོ པུགྒལོ ཝིསདཉཱཎོ ‘‘ཀིཾ ཨེཏྠ སམཱཔཛྫིཏབྦཾ, ནཡིདཾ ཨཔྤམཱཎཾ, ན མཡ྄ཧཾ ཙིཏྟེཀགྒཏཱཀརཎེ བྷཱརོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཏཱནི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི, སཧ ནིམིཏྟུཔྤཱདེནེཝེཏྠ ཨཔྤནཾ པཱཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Appamāṇānīti vaḍḍhitappamāṇāni, mahantānīti attho. Abhibhuyyāti ettha pana yathā mahagghaso puriso ekaṃ bhattavaḍḍhitakaṃ labhitvā – ‘‘aññampi hotu, kiṃ etaṃ mayhaṃ karissatī’’ti taṃ na mahantato passati, evameva ñāṇuttaro puggalo visadañāṇo ‘‘kiṃ ettha samāpajjitabbaṃ, nayidaṃ appamāṇaṃ, na mayhaṃ cittekaggatākaraṇe bhāro atthī’’ti tāni abhibhavitvā samāpajjati, saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetīti attho.
ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨརཱུཔསཉྙཱིཏི ཨལཱབྷིཏཱཡ ཝཱ ཨནཏྠིཀཏཱཡ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔེ པརིཀམྨསཉྙཱཝིརཧིཏོ།
Ajjhattaṃ arūpasaññīti alābhitāya vā anatthikatāya vā ajjhattarūpe parikammasaññāvirahito.
ཨེཀོ བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏཱིཏི ཡསྶ པརིཀམྨམྤི ནིམིཏྟམྤི བཧིདྡྷཱཝ ཨུཔྤནྣཾ, སོ ཨེཝཾ བཧིདྡྷཱ པརིཀམྨསྶ ཙེཝ ཨཔྤནཱཡ ཙ ཝསེན – ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨརཱུཔསཉྙཱི ཨེཀོ བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། སེསམེཏྠ ཙཏུཏྠཱབྷིབྷཱཡཏནེ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨིམེསུ པན ཙཏཱུསུ པརིཏྟཾ ཝིཏཀྐཙརིཏཝསེན ཨཱགཏཾ, ཨཔྤམཱཎཾ མོཧཙརིཏཝསེན, སུཝཎྞཾ དོསཙརིཏཝསེན, དུབྦཎྞཾ རཱགཙརིཏཝསེན། ཨེཏེསཉྷི ཨེཏཱནི སཔྤཱཡཱནི། སཱ ཙ ནེསཾ སཔྤཱཡཏཱ ཝིཏྠཱརཏོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཙརིཏནིདྡེསེ ཝུཏྟཱ།
Eko bahiddhā rūpāni passatīti yassa parikammampi nimittampi bahiddhāva uppannaṃ, so evaṃ bahiddhā parikammassa ceva appanāya ca vasena – ‘‘ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passatī’’ti vuccati. Sesamettha catutthābhibhāyatane vuttanayameva. Imesu pana catūsu parittaṃ vitakkacaritavasena āgataṃ, appamāṇaṃ mohacaritavasena, suvaṇṇaṃ dosacaritavasena, dubbaṇṇaṃ rāgacaritavasena. Etesañhi etāni sappāyāni. Sā ca nesaṃ sappāyatā vitthārato visuddhimagge caritaniddese vuttā.
པཉྩམཨབྷིབྷཱཡཏནཱདཱིསུ ནཱིལཱནཱིཏི སབྦསངྒཱཧཀཝསེན ཝུཏྟཾ། ནཱིལཝཎྞཱནཱིཏི ཝཎྞཝསེན། ནཱིལནིདསྶནཱནཱིཏི ནིདསྶནཝསེན, ཨཔཉྙཱཡ མཱནཝིཝརཱནི ཨསམྦྷིནྣཝཎྞཱནི ཨེཀནཱིལཱནེཝ ཧུཏྭཱ དིསྶནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནཱིལནིབྷཱསཱནཱིཏི ཨིདཾ པན ཨོབྷཱསཝསེན ཝུཏྟཾ, ནཱིལོབྷཱསཱནི ནཱིལཔྤབྷཱཡུཏྟཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ནེསཾ ཝིསུདྡྷཏཾ དསྶེཏི། ཝིསུདྡྷཝཎྞཝསེནེཝ ཧི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨབྷིབྷཱཡཏནཱནི ཝུཏྟཱནི། ཨུམཱཔུཔྥནྟི ཨེཏཉྷི པུཔྥཾ སིནིདྡྷཾ མུདུ, དིསྶམཱནམྤི ནཱིལམེཝ ཧོཏི། གིརིཀཎྞིཀཔུཔྥཱདཱིནི པན དིསྶམཱནཱནི སེཏདྷཱཏུཀཱནེཝ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཨིདམེཝ གཧིཏཾ, ན ཏཱནི། བཱརཱཎསེཡྻཀནྟི བཱརཱཎསིསམྦྷཝཾ། ཏཏྠ ཀིར ཀཔྤཱསོཔི མུདུ, སུཏྟཀནྟིཀཱཡོཔི ཏནྟཝཱཡཱཔི ཚེཀཱ, ཨུདཀམྤི སུཙི སིནིདྡྷཾ། ཏསྨཱ ཏཾ ཝཏྠཾ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམཊྛཾ ཧོཏི; དྭཱིསུཔི པསྶེསུ མཊྛཾ མུདུ སིནིདྡྷཾ ཁཱཡཏི།
Pañcamaabhibhāyatanādīsu nīlānīti sabbasaṅgāhakavasena vuttaṃ. Nīlavaṇṇānīti vaṇṇavasena. Nīlanidassanānīti nidassanavasena, apaññāya mānavivarāni asambhinnavaṇṇāni ekanīlāneva hutvā dissantīti vuttaṃ hoti. Nīlanibhāsānīti idaṃ pana obhāsavasena vuttaṃ, nīlobhāsāni nīlappabhāyuttānīti attho. Etena nesaṃ visuddhataṃ dasseti. Visuddhavaṇṇavaseneva hi imāni cattāri abhibhāyatanāni vuttāni. Umāpupphanti etañhi pupphaṃ siniddhaṃ mudu, dissamānampi nīlameva hoti. Girikaṇṇikapupphādīni pana dissamānāni setadhātukāneva honti. Tasmā idameva gahitaṃ, na tāni. Bārāṇaseyyakanti bārāṇasisambhavaṃ. Tattha kira kappāsopi mudu, suttakantikāyopi tantavāyāpi chekā, udakampi suci siniddhaṃ. Tasmā taṃ vatthaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ hoti; dvīsupi passesu maṭṭhaṃ mudu siniddhaṃ khāyati.
པཱིཏཱནཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ནཱིལཀསིཎཾ ཨུགྒཎྷནྟོ ནཱིལསྨིཾ ནིམིཏྟཾ གཎྷཱཏི པུཔྥསྨིཾ ཝཱ ཝཏྠསྨིཾ ཝཱ ཝཎྞདྷཱཏུཡཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ པནེཏྠ ཀསིཎཀརཎཉྩ པརིཀམྨཉྩ ཨཔྤནཱཝིདྷཱནཉྩ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརཏོ ཝུཏྟམེཝ། ཨིམཱནིཔི ཨཊྛ ཨབྷིབྷཱཡཏནཱནི ཨབྷཱིཏབྷཱཝདསྶནཏྠམེཝ ཨཱནཱིཏཱནི། ཨིམཱནི ཀིར ཝཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཱནནྡ, ཨེཝརཱུཔཱཔི སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫནྟསྶ ཙ ཝུཊྛཧནྟསྶ ཙ ཏཐཱགཏསྶ བྷཡཾ ཝཱ སཱརཛྫཾ ཝཱ ནཏྠི, མཱརཾ པན ཨེཀཀཾ དིསྭཱ ཏཐཱགཏོ བྷཱཡེཡྻཱཏི ཀོ ཨེཝཾ སཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏུམརཧཏི། ཨབྷཱིཏོ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏོ ཨཙྪམྦྷཱི, སཏོ སམྤཛཱནོ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོསྶཛཱི’’ཏི།
Pītānītiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. ‘‘Nīlakasiṇaṃ uggaṇhanto nīlasmiṃ nimittaṃ gaṇhāti pupphasmiṃ vā vatthasmiṃ vā vaṇṇadhātuyā vā’’tiādikaṃ panettha kasiṇakaraṇañca parikammañca appanāvidhānañca sabbaṃ visuddhimagge vitthārato vuttameva. Imānipi aṭṭha abhibhāyatanāni abhītabhāvadassanatthameva ānītāni. Imāni kira vatvā evamāha – ‘‘ānanda, evarūpāpi samāpattiyo samāpajjantassa ca vuṭṭhahantassa ca tathāgatassa bhayaṃ vā sārajjaṃ vā natthi, māraṃ pana ekakaṃ disvā tathāgato bhāyeyyāti ko evaṃ saññaṃ uppādetumarahati. Abhīto, ānanda, tathāgato acchambhī, sato sampajāno āyusaṅkhāraṃ ossajī’’ti.
ཨཊྛཝིམོཀྑཝཎྞནཱ
Aṭṭhavimokkhavaṇṇanā
༡༧༤. ཝིམོཀྑཀཐཱ ཨུཏྟཱནཏྠཱཡེཝ། ཨིམེཔི ཨཊྛ ཝིམོཀྑཱ ཨབྷཱིཏབྷཱཝདསྶནཏྠམེཝ ཨཱནཱིཏཱ། ཨིམེཔི ཀིར ཝཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཱནནྡ, ཨེཏཱཔི སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫནྟསྶ ཙ ཝུཊྛཧནྟསྶ ཙ ཏཐཱགཏསྶ བྷཡཾ ཝཱ སཱརཛྫཾ ཝཱ ནཏྠི…པེ॰… ཨོསྶཛཱི’’ཏི།
174. Vimokkhakathā uttānatthāyeva. Imepi aṭṭha vimokkhā abhītabhāvadassanatthameva ānītā. Imepi kira vatvā evamāha – ‘‘ānanda, etāpi samāpattiyo samāpajjantassa ca vuṭṭhahantassa ca tathāgatassa bhayaṃ vā sārajjaṃ vā natthi…pe… ossajī’’ti.
༡༧༥. ཨིདཱནིཔི བྷགཝཱ ཨཱནནྡསྶ ཨོཀཱསཾ ཨདཏྭཱཝ ཨེཀམིདཱཧནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཔརམྤི དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨབྷིསམྦུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པཋམམེཝ ཨཊྛམེ སཏྟཱཧེ།
175. Idānipi bhagavā ānandassa okāsaṃ adatvāva ekamidāhantiādinā nayena aparampi desanaṃ ārabhi. Tattha paṭhamābhisambuddhoti abhisambuddho hutvā paṭhamameva aṭṭhame sattāhe.
༡༧༧. ཨོསྶཊྛོཏི ཝིསྶཛྫིཏོ པརིཙྪིནྣོ, ཨེཝཾ ཀིར ཝཏྭཱ – ‘‘ཏེནཱཡཾ དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཀམྤིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ།
177.Ossaṭṭhoti vissajjito paricchinno, evaṃ kira vatvā – ‘‘tenāyaṃ dasasahassī lokadhātu kampitthā’’ti āha.
ཨཱནནྡཡཱཙནཀཐཱ
Ānandayācanakathā
༡༧༨. ཨལནྟི པཊིཀྑེཔཝཙནམེཏཾ། བོདྷིནྟི ཙཏུམགྒཉཱཎཔཊིཝེགྷཾ། སདྡཧསི ཏྭནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟབྷཱཝཾ ཏཐཱགཏསྶ སདྡཧསཱིཏི ཝདཏི། ཏསྨཱཏིཧཱནནྡཱཏི ཡསྨཱ ཨིདཾ ཝཙནཾ སདྡཧསི, ཏསྨཱ ཏུཡ྄ཧེཝེཏཾ དུཀྐཊནྟི དསྶེཏི།
178.Alanti paṭikkhepavacanametaṃ. Bodhinti catumaggañāṇapaṭiveghaṃ. Saddahasi tvanti evaṃ vuttabhāvaṃ tathāgatassa saddahasīti vadati. Tasmātihānandāti yasmā idaṃ vacanaṃ saddahasi, tasmā tuyhevetaṃ dukkaṭanti dasseti.
༡༧༩. ཨེཀམིདཱཧནྟི ཨིདཾ བྷགཝཱ – ‘‘ན ཀེཝལཾ ཨཧཾ ཨིདྷེཝ ཏཾ ཨཱམནྟེསིཾ, ཨཉྙདཱཔི ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ ནིམིཏྟཾ ཨཀཱསིཾ, ཏམྤི ཏཡཱ ན པཊིཝིདྡྷཾ, ཏཝེཝཱཡཾ ཨཔརཱདྷོ’’ཏི ཨེཝཾ སོཀཝིནོདནཏྠཱཡ ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཐེརསྶེཝ དོསཱརོཔནཏྠཾ ཨཱརབྷི།
179.Ekamidāhanti idaṃ bhagavā – ‘‘na kevalaṃ ahaṃ idheva taṃ āmantesiṃ, aññadāpi āmantetvā oḷārikaṃ nimittaṃ akāsiṃ, tampi tayā na paṭividdhaṃ, tavevāyaṃ aparādho’’ti evaṃ sokavinodanatthāya nānappakārato therasseva dosāropanatthaṃ ārabhi.
༡༨༣. པིཡེཧི མནཱཔེཧཱིཏི མཱཏཱཔིཏཱབྷཱཏཱབྷགིནིཨཱདིཀེཧི ཛཱཏིཡཱ ནཱནཱབྷཱཝོ, མརཎེན ཝིནཱབྷཱཝོ, བྷཝེན ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ། ཏཾ ཀུཏེཏྠ ལབྦྷཱཏི ཏནྟི ཏསྨཱ, ཡསྨཱ སབྦེཧེཝ པིཡེཧི མནཱཔེཧི ནཱནཱབྷཱཝོ, ཏསྨཱ དས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱཔི, སམྦོདྷིཾ པཏྭཱཔི, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱཔི, ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེཏྭཱཔི, དེཝོརོཧཎཾ ཀཏྭཱཔི, ཡཾ ཏཾ ཛཱཏཾ བྷཱུཏཾ སངྑཏཾ པལོཀདྷམྨཾ, ཏཾ ཝཏ ཏཐཱགཏསྶཱཔི སརཱིརཾ མཱ པལུཛྫཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི, རོདནྟེནཱཔི ཀནྡནྟེནཱཔི ན སཀྐཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ལདྡྷུནྟི། པུན པཙྩཱཝམིསྶཏཱིཏི ཡཾ ཙཏྟཾ ཝནྟཾ, ཏཾ ཝཏ པུན པཊིཁཱདིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།
183.Piyehi manāpehīti mātāpitābhātābhaginiādikehi jātiyā nānābhāvo, maraṇena vinābhāvo, bhavena aññathābhāvo. Taṃ kutettha labbhāti tanti tasmā, yasmā sabbeheva piyehi manāpehi nānābhāvo, tasmā dasa pāramiyo pūretvāpi, sambodhiṃ patvāpi, dhammacakkaṃ pavattetvāpi, yamakapāṭihāriyaṃ dassetvāpi, devorohaṇaṃ katvāpi, yaṃ taṃ jātaṃ bhūtaṃ saṅkhataṃ palokadhammaṃ, taṃ vata tathāgatassāpi sarīraṃ mā palujjīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, rodantenāpi kandantenāpi na sakkā taṃ kāraṇaṃ laddhunti. Puna paccāvamissatīti yaṃ cattaṃ vantaṃ, taṃ vata puna paṭikhādissatīti attho.
༡༨༤. ཡཐཡིདཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི ཡཐཱ ཨིདཾ སིཀྑཱཏྟཡསངྒཧཾ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ། ཨདྡྷནིཡནྟི ཨདྡྷཱནཀྑམཾ། ཙིརཊྛིཏིཀནྟི ཙིརཔྤཝཏྟིཝསེན ཙིརཊྛིཏིཀཾ། ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱཏིཨཱདི སབྦཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཝསེནེཝ ཀཐིཏཾ། ཨེཏེསཾ པན བོདྷིཔཀྑིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཝིནིཙྪཡོ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ པཊིཔདཱཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷིནིདྡེསེ ཝུཏྟོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
184.Yathayidaṃ brahmacariyanti yathā idaṃ sikkhāttayasaṅgahaṃ sāsanabrahmacariyaṃ. Addhaniyanti addhānakkhamaṃ. Ciraṭṭhitikanti cirappavattivasena ciraṭṭhitikaṃ. Cattāro satipaṭṭhānātiādi sabbaṃ lokiyalokuttaravaseneva kathitaṃ. Etesaṃ pana bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ vinicchayo sabbākārena visuddhimagge paṭipadāñāṇadassanavisuddhiniddese vutto. Sesamettha uttānamevāti.
ཏཏིཡབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ནཱགཱཔལོཀིཏཝཎྞནཱ
Nāgāpalokitavaṇṇanā
༡༨༦. ནཱགཱཔལོཀིཏནྟི ཡཐཱ ཧི མཧཱཛནསྶ ཨཊྛཱིནི ཀོཊིཡཱ ཀོཊིཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱནི པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ, ཨངྐུསཀལགྒཱནི ཝིཡ, ན ཨེཝཾ བུདྡྷཱནཾ། བུདྡྷཱནཾ པན སངྑལིཀཱནི ཝིཡ ཨེཀཱབདྡྷཱནི ཧུཏྭཱ ཋིཏཱནི, ཏསྨཱ པཙྪཏོ ཨཔལོཀནཀཱལེ ན སཀྐཱ ཧོཏི གཱིཝཾ པརིཝཏྟེཏུཾ། ཡཐཱ པན ཧཏྠིནཱགོ པཙྪཱབྷཱགཾ ཨཔལོཀེཏུཀཱམོ སཀལསརཱིརེནེཝ པརིཝཏྟཏི, ཨེཝཾ པརིཝཏྟིཏབྦཾ ཧོཏི། བྷགཝཏོ པན ནགརདྭཱརེ ཋཏྭཱ – ‘‘ཝེསཱལིཾ ཨཔལོཀེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣམཏྟེ – ‘‘བྷགཝཱ ཨནེཀཱནི ཀཔྤཀོཊིསཧསྶཱནི པཱརམིཡོ པཱུརེནྟེཧི ཏུམྷེཧི ན གཱིཝཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི ཨཡཾ པཐཝཱི ཀུལཱལཙཀྐཾ ཝིཡ པརིཝཏྟེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝེསཱལིནགརཱབྷིམུཁཾ ཨཀཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
186.Nāgāpalokitanti yathā hi mahājanassa aṭṭhīni koṭiyā koṭiṃ āhacca ṭhitāni paccekabuddhānaṃ, aṅkusakalaggāni viya, na evaṃ buddhānaṃ. Buddhānaṃ pana saṅkhalikāni viya ekābaddhāni hutvā ṭhitāni, tasmā pacchato apalokanakāle na sakkā hoti gīvaṃ parivattetuṃ. Yathā pana hatthināgo pacchābhāgaṃ apaloketukāmo sakalasarīreneva parivattati, evaṃ parivattitabbaṃ hoti. Bhagavato pana nagaradvāre ṭhatvā – ‘‘vesāliṃ apalokessāmī’’ti citte uppannamatte – ‘‘bhagavā anekāni kappakoṭisahassāni pāramiyo pūrentehi tumhehi na gīvaṃ parivattetvā apalokanakammaṃ kata’’nti ayaṃ pathavī kulālacakkaṃ viya parivattetvā bhagavantaṃ vesālinagarābhimukhaṃ akāsi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
ནནུ ཙ ན ཀེཝལཾ ཝེསཱལིཡཱཝ, སཱཝཏྠིརཱཛགཧནཱལ༹ནྡཔཱཊལིགཱམཀོཊིགཱམནཱཏིཀགཱམཀེསུཔི ཏཏོ ཏཏོ ནིཀྑནྟཀཱལེ ཏཾ ཏཾ སབྦཾ པཙྪིམདསྶནམེཝ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཀསྨཱ ནཱགཱཔལོཀིཏཾ ནཱཔལོཀེསཱིཏི? ཨནཙྪརིཡཏྟཱ། ཏཏྠ ཏཏྠ ཧི ནིཝཏྟེཏྭཱ ཨཔལོཀེནྟསྶེཏཾ ན ཨཙྪརིཡཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཱཔལོཀེསི། ཨཔི ཙ ཝེསཱལིརཱཛཱནོ ཨཱསནྣཝིནཱསཱ, ཏིཎྞཾ ཝསྶཱནཾ ཨུཔརི ཝིནསྶིསྶནྟི། ཏེ ཏཾ ནགརདྭཱརེ ནཱགཱཔལོཀིཏཾ ནཱམ ཙེཏིཡཾ ཀཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེསྶནྟི, ཏཾ ནེསཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏེསཾ ཨནུཀམྤཱཡ ཨཔལོཀེསི།
Nanu ca na kevalaṃ vesāliyāva, sāvatthirājagahanāḷandapāṭaligāmakoṭigāmanātikagāmakesupi tato tato nikkhantakāle taṃ taṃ sabbaṃ pacchimadassanameva, tattha tattha kasmā nāgāpalokitaṃ nāpalokesīti? Anacchariyattā. Tattha tattha hi nivattetvā apalokentassetaṃ na acchariyaṃ hoti, tasmā nāpalokesi. Api ca vesālirājāno āsannavināsā, tiṇṇaṃ vassānaṃ upari vinassissanti. Te taṃ nagaradvāre nāgāpalokitaṃ nāma cetiyaṃ katvā gandhamālādīhi pūjessanti, taṃ nesaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatīti tesaṃ anukampāya apalokesi.
དུཀྑསྶནྟཀརོཏི ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཀརོ། ཙཀྑུམཱཏི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཱ། པརིནིབྦུཏོཏི ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ།
Dukkhassantakaroti vaṭṭadukkhassa antakaro. Cakkhumāti pañcahi cakkhūhi cakkhumā. Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto.
ཙཏུམཧཱཔདེསཝཎྞནཱ
Catumahāpadesavaṇṇanā
༡༨༧. མཧཱཔདེསེཏི མཧཱཨོཀཱསེ, མཧཱཨཔདེསེ ཝཱ, བུདྡྷཱདཡོ མཧནྟེ མཧནྟེ ཨཔདིསིཏྭཱ ཝུཏྟཱནི མཧཱཀཱརཎཱནཱིཏི ཨཏྠོ།
187.Mahāpadeseti mahāokāse, mahāapadese vā, buddhādayo mahante mahante apadisitvā vuttāni mahākāraṇānīti attho.
༡༨༨. ནེཝ ཨབྷིནནྡིཏབྦནྟི ཧཊྛཏུཊྛེཧི སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ པུབྦེཝ ན སོཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཀཏེ ཧི པཙྪཱ ‘‘ཨིདཾ ན སམེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ – ‘‘ཀིཾ པུབྦེཝ ཨཡཾ དྷམྨོ, ཨིདཱནི ན དྷམྨོ’’ཏི ཝཏྭཱ ལདྡྷིཾ ན ཝིསྶཛྫེཏི། ནཔྤཊིཀྐོསིཏབྦནྟི – ‘‘ཀིཾ ཨེས བཱལོ ཝདཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུབྦེཝ ན ཝཏྟབྦཾ, ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཧི ཝཏྟུཾ ཡུཏྟམྤི ན ཝཀྑཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨནབྷིནནྡིཏྭཱ ཨཔྤཊིཀྐོསིཏྭཱ’’ཏི། པདབྱཉྫནཱནཱིཏི པདསངྑཱཏཱནི བྱཉྫནཱནི། སཱདྷུཀཾ ཨུགྒཧེཏྭཱཏི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པཱལི༹ ཝུཏྟཱ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨནུསནྡྷི ཀཐིཏོ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པུབྦཱཔརཾ ཀཐིཏནྟི སུཊྛུ གཧེཏྭཱ། སུཏྟེ ཨོསཱརེཏབྦཱནཱིཏི སུཏྟེ ཨོཏཱརེཏབྦཱནི། ཝིནཡེ སནྡསྶེཏབྦཱནཱིཏི ཝིནཡེ སཾསནྡེཏབྦཱནི།
188.Neva abhinanditabbanti haṭṭhatuṭṭhehi sādhukāraṃ datvā pubbeva na sotabbaṃ, evaṃ kate hi pacchā ‘‘idaṃ na sametī’’ti vuccamāno – ‘‘kiṃ pubbeva ayaṃ dhammo, idāni na dhammo’’ti vatvā laddhiṃ na vissajjeti. Nappaṭikkositabbanti – ‘‘kiṃ esa bālo vadatī’’ti evaṃ pubbeva na vattabbaṃ, evaṃ vutte hi vattuṃ yuttampi na vakkhati. Tenāha – ‘‘anabhinanditvā appaṭikkositvā’’ti. Padabyañjanānīti padasaṅkhātāni byañjanāni. Sādhukaṃ uggahetvāti imasmiṃ ṭhāne pāḷi vuttā, imasmiṃ ṭhāne attho vutto, imasmiṃ ṭhāne anusandhi kathito, imasmiṃ ṭhāne pubbāparaṃ kathitanti suṭṭhu gahetvā. Sutte osāretabbānīti sutte otāretabbāni. Vinaye sandassetabbānīti vinaye saṃsandetabbāni.
ཨེཏྠ ཙ སུཏྟནྟི ཝིནཡོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཀཏྠ པཊིཀྑིཏྟཾ? སཱཝཏྠིཡཾ སུཏྟཝིབྷངྒེ’’ཏི (ཙུལ༹ཝ॰ ༤༥༧)། ཝིནཡོཏི ཁནྡྷཀོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཝིནཡཱཏིསཱརེ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝིནཡཔིཊཀམྤི ན པརིཡཱདིཡཏི། ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཱ པན སུཏྟཾ, ཁནྡྷཀཔརིཝཱརཱ ཝིནཡོཏི ཨེཝཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ པརིཡཱདིཡཏི། ཨཐཝཱ སུཏྟནྟཔིཊཀཾ སུཏྟཾ, ཝིནཡཔིཊཀཾ ཝིནཡོཏི ཨེཝཾ དྭེཡེཝ པིཊཀཱནི པརིཡཱདིཡནྟི། སུཏྟནྟཱབྷིདྷམྨཔིཊཀཱནི ཝཱ སུཏྟཾ, ཝིནཡཔིཊཀཾ ཝིནཡོཏི ཨེཝམྤི ཏཱིཎི པིཊཀཱནི ན ཏཱཝ པརིཡཱདིཡནྟི། ཨསུཏྟནཱམཀཉྷི བུདྡྷཝཙནཾ ནཱམ ཨཏྠི། སེཡྻཐིདཾ – ཛཱཏཀཾ, པཊིསམྦྷིདཱ, ནིདྡེསོ, སུཏྟནིཔཱཏོ, དྷམྨཔདཾ, ཨུདཱནཾ, ཨིཏིཝུཏྟཀཾ, ཝིམཱནཝཏྠུ, པེཏཝཏྠུ, ཐེརགཱཐཱ, ཐེརཱིགཱཐཱ, ཨཔདཱནནྟི།
Ettha ca suttanti vinayo. Yathāha – ‘‘kattha paṭikkhittaṃ? Sāvatthiyaṃ suttavibhaṅge’’ti (cuḷava. 457). Vinayoti khandhako. Yathāha – ‘‘vinayātisāre’’ti. Evaṃ vinayapiṭakampi na pariyādiyati. Ubhatovibhaṅgā pana suttaṃ, khandhakaparivārā vinayoti evaṃ vinayapiṭakaṃ pariyādiyati. Athavā suttantapiṭakaṃ suttaṃ, vinayapiṭakaṃ vinayoti evaṃ dveyeva piṭakāni pariyādiyanti. Suttantābhidhammapiṭakāni vā suttaṃ, vinayapiṭakaṃ vinayoti evampi tīṇi piṭakāni na tāva pariyādiyanti. Asuttanāmakañhi buddhavacanaṃ nāma atthi. Seyyathidaṃ – jātakaṃ, paṭisambhidā, niddeso, suttanipāto, dhammapadaṃ, udānaṃ, itivuttakaṃ, vimānavatthu, petavatthu, theragāthā, therīgāthā, apadānanti.
སུདིནྣཏྠེརོ པན – ‘‘ཨསུཏྟནཱམཀཾ བུདྡྷཝཙནཾ ན ཨཏྠཱི’’ཏི ཏཾ སབྦཾ པཊིཔཀྑིཔིཏྭཱ – ‘‘ཏཱིཎི པིཊཀཱནི སུཏྟཾ, ཝིནཡོ པན ཀཱརཎ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏོ ཏཾ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ཨིདཾ སུཏྟམཱཧརི –
Sudinnatthero pana – ‘‘asuttanāmakaṃ buddhavacanaṃ na atthī’’ti taṃ sabbaṃ paṭipakkhipitvā – ‘‘tīṇi piṭakāni suttaṃ, vinayo pana kāraṇa’’nti āha. Tato taṃ kāraṇaṃ dassento idaṃ suttamāhari –
‘‘ཡེ ཁོ ཏྭཾ, གོཏམི, དྷམྨེ ཛཱནེཡྻཱསི, ཨིམེ དྷམྨཱ སརཱགཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཝིརཱགཱཡ, སཉྙོགཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཝིསཉྙོགཱཡ, ཨཱཙཡཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཨཔཙཡཱཡ, མཧིཙྪཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ, ཨསནྟུཊྛིཡཱ སཾཝཏྟནྟི ནོ སནྟུཊྛིཡཱ, སངྒཎིཀཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ པཝིཝེཀཱཡ, ཀོསཛྫཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ, དུབྦྷརཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ སུབྷརཏཱཡ། ཨེཀཾསེན, གོཏམི, དྷཱརེཡྻཱསི – ‘ནེསོ དྷམྨོ, ནེསོ ཝིནཡོ, ནེཏཾ སཏྠུསཱསན’ནྟི། ཡེ ཙ ཁོ ཏྭཾ, གོཏམི, དྷམྨེ ཛཱནེཡྻཱསི, ཨིམེ དྷམྨཱ ཝིརཱགཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ སརཱགཱཡ, ཝིསཉྙོགཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ སཉྙོགཱཡ, ཨཔཙཡཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཨཱཙཡཱཡ, ཨཔྤིཙྪཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ མཧིཙྪཏཱཡ, སནྟུཊྛིཡཱ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཨསནྟུཊྛིཡཱ, པཝིཝེཀཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ སངྒཎིཀཱཡ , ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཀོསཛྫཱཡ, སུབྷརཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ དུབྦྷརཏཱཡ། ཨེཀཾསེན, གོཏམི, དྷཱརེཡྻཱསི – ‘ཨེསོ དྷམྨོ, ཨེསོ ཝིནཡོ, ཨེཏཾ སཏྠུསཱསན’ནྟི’’ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༥༣)།
‘‘Ye kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi, ime dhammā sarāgāya saṃvattanti no virāgāya, saññogāya saṃvattanti no visaññogāya, ācayāya saṃvattanti no apacayāya, mahicchatāya saṃvattanti no appicchatāya, asantuṭṭhiyā saṃvattanti no santuṭṭhiyā, saṅgaṇikāya saṃvattanti no pavivekāya, kosajjāya saṃvattanti no vīriyārambhāya, dubbharatāya saṃvattanti no subharatāya. Ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi – ‘neso dhammo, neso vinayo, netaṃ satthusāsana’nti. Ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi, ime dhammā virāgāya saṃvattanti no sarāgāya, visaññogāya saṃvattanti no saññogāya, apacayāya saṃvattanti no ācayāya, appicchatāya saṃvattanti no mahicchatāya, santuṭṭhiyā saṃvattanti no asantuṭṭhiyā, pavivekāya saṃvattanti no saṅgaṇikāya , vīriyārambhāya saṃvattanti no kosajjāya, subharatāya saṃvattanti no dubbharatāya. Ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi – ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṃ satthusāsana’nti’’ (a. ni. 8.53).
ཏསྨཱ སུཏྟེཏི ཏེཔིཊཀེ བུདྡྷཝཙནེ ཨོཏཱརེཏབྦཱནི། ཝིནཡེཏི ཨེཏསྨིཾ རཱགཱདིཝིནཡཀཱརཎེ སཾསནྡེཏབྦཱནཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ན ཙེཝ སུཏྟེ ཨོསརནྟཱིཏི སུཏྟཔཊིཔཱཊིཡཱ ཀཏྠཙི ཨནཱགནྟྭཱ ཚལླིཾ ཨུཊྛཔེཏྭཱ གུལ༹ྷཝེསྶནྟར-གུལ༹ྷཨུམྨགྒ-གུལ༹ྷཝིནཡ-ཝེདལླཔིཊཀཱནཾ ཨཉྙཏརཏོ ཨཱགཏཱནི པཉྙཱཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨཱགཏཱནི ཧི རཱགཱདིཝིནཡེ ཙ ན པཉྙཱཡམཱནཱནི ཚཌྜེཏབྦཱནི ཧོནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨིཏི ཧེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚཌྜེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཨེཏེནུཔཱཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Tasmā sutteti tepiṭake buddhavacane otāretabbāni. Vinayeti etasmiṃ rāgādivinayakāraṇe saṃsandetabbānīti ayamettha attho. Na ceva sutte osarantīti suttapaṭipāṭiyā katthaci anāgantvā challiṃ uṭṭhapetvā guḷhavessantara-guḷhaummagga-guḷhavinaya-vedallapiṭakānaṃ aññatarato āgatāni paññāyantīti attho. Evaṃ āgatāni hi rāgādivinaye ca na paññāyamānāni chaḍḍetabbāni honti. Tena vuttaṃ – ‘‘iti hetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyāthā’’ti. Etenupāyena sabbattha attho veditabbo.
ཨིདཾ , བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཏྠཾ མཧཱཔདེསཾ དྷཱརེཡྻཱཐཱཏི ཨིདཾ ཙཏུཏྠཾ དྷམྨསྶ པཏིཊྛཱནོཀཱསཾ དྷཱརེཡྻཱཐ།
Idaṃ, bhikkhave, catutthaṃ mahāpadesaṃ dhāreyyāthāti idaṃ catutthaṃ dhammassa patiṭṭhānokāsaṃ dhāreyyātha.
ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཨིམཾ པཀིཎྞཀཾ ཝེདིཏབྦཾ། སུཏྟེ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ, ཁནྡྷཀེ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ, ཙཏྟཱརི པཉྷབྱཱཀརཎཱནི, སུཏྟཾ, སུཏྟཱནུལོམཾ, ཨཱཙརིཡཝཱདོ, ཨཏྟནོམཏི, ཏིསྶོ སངྒཱིཏིཡོཏི།
Imasmiṃ pana ṭhāne imaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ. Sutte cattāro mahāpadesā, khandhake cattāro mahāpadesā, cattāri pañhabyākaraṇāni, suttaṃ, suttānulomaṃ, ācariyavādo, attanomati, tisso saṅgītiyoti.
ཏཏྠ – ‘‘ཨཡཾ དྷམྨོ, ཨཡཾ ཝིནཡོ’’ཏི དྷམྨཝིནིཙྪཡེ པཏྟེ ཨིམེ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ པམཱཎཾ། ཡཾ ཨེཏྠ སམེཏི ཏདེཝ གཧེཏབྦཾ, ཨིཏརཾ ཝིརཝནྟསྶཔི ན གཧེཏབྦཾ།
Tattha – ‘‘ayaṃ dhammo, ayaṃ vinayo’’ti dhammavinicchaye patte ime cattāro mahāpadesā pamāṇaṃ. Yaṃ ettha sameti tadeva gahetabbaṃ, itaraṃ viravantassapi na gahetabbaṃ.
‘‘ཨིདཾ ཀཔྤཏི, ཨིདཾ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཝིནིཙྪཡེ པཏྟེ – ‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ ཨིདཾ ན ཀཔྤཏཱིཏི ཨཔྤཊིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ ཙེ ཨཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེཏི, ཀཔྤིཡཾ པཊིབཱཧཏི, ཏཾ ཝོ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མཧཱཝ॰ ༣༠༥) ནཡེན ཁནྡྷཀེ ཝུཏྟཱ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསཱ པམཱཎཾ། ཏེསཾ ཝིནིཙྪཡཀཐཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེན ཡཾ ཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེཏི, ཏདེཝ ཀཔྤིཡཾ, ཨིཏརཾ ཨཀཔྤིཡནྟི ཨེཝཾ སནྣིཊྛཱནཾ ཀཱཏབྦཾ།
‘‘Idaṃ kappati, idaṃ na kappatī’’ti kappiyākappiyavinicchaye patte – ‘‘yaṃ, bhikkhave, mayā idaṃ na kappatīti appaṭikkhittaṃ, taṃ ce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappatī’’tiādinā (mahāva. 305) nayena khandhake vuttā cattāro mahāpadesā pamāṇaṃ. Tesaṃ vinicchayakathā samantapāsādikāyaṃ vuttā. Tattha vuttanayena yaṃ kappiyaṃ anulometi, tadeva kappiyaṃ, itaraṃ akappiyanti evaṃ sanniṭṭhānaṃ kātabbaṃ.
ཨེཀཾསབྱཱཀརཎཱིཡོ པཉྷོ, ཝིབྷཛྫབྱཱཀརཎཱིཡོ པཉྷོ, པཊིཔུཙྪཱབྱཱཀརཎཱིཡོ པཉྷོ, ཋཔནཱིཡོ པཉྷོཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི པཉྷབྱཱཀརཎཱནི ནཱམ། ཏཏྠ ‘‘ཙཀྑུཾ ཨནིཙྩ’’ནྟི པུཊྛེན – ‘‘ཨཱམ ཨནིཙྩ’’ནྟི ཨེཀཾསེནེཝ བྱཱཀཱཏབྦཾ ། ཨེས ནཡོ སོཏཱདཱིསུ། ཨཡཾ ཨེཀཾསབྱཱཀརཎཱིཡོ པཉྷོ། ‘‘ཨནིཙྩཾ ནཱམ ཙཀྑུ’’ནྟི པུཊྛེན – ‘‘ན ཙཀྑུམེཝ, སོཏམྤི ཨནིཙྩཾ གྷཱནམྤི ཨནིཙྩ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ བྱཱཀཱཏབྦཾ། ཨཡཾ ཝིབྷཛྫབྱཱཀརཎཱིཡོ པཉྷོ། ‘‘ཡཐཱ ཙཀྑུ ཏཐཱ སོཏཾ, ཡཐཱ སོཏཾ ཏཐཱ ཙཀྑུ’’ནྟི པུཊྛེན ‘‘ཀེནཊྛེན པུཙྪསཱི’’ཏི པཊིཔུཙྪིཏྭཱ ‘‘དསྶནཊྛེན པུཙྪཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན ཧཱི’’ཏི བྱཱཀཱཏབྦཾ, ‘‘ཨནིཙྩཊྛེན པུཙྪཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱམཱཏི བྱཱཀཱཏབྦཾ། ཨཡཾ པཊིཔུཙྪཱབྱཱཀརཎཱིཡོ པཉྷོ། ‘‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’’ནྟིཨཱདཱིནི པུཊྛེན པན ‘‘ཨབྱཱཀཏམེཏཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི ཋཔེཏབྦོ, ཨེས པཉྷོ ན བྱཱཀཱཏབྦོ། ཨཡཾ ཋཔནཱིཡོ པཉྷོ། ཨིཏི ཏེནཱཀཱརེན པཉྷེ སམྤཏྟེ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི པཉྷབྱཱཀརཎཱནི པམཱཎཾ། ཨིམེསཾ ཝསེན སོ པཉྷོ བྱཱཀཱཏབྦོ།
Ekaṃsabyākaraṇīyo pañho, vibhajjabyākaraṇīyo pañho, paṭipucchābyākaraṇīyo pañho, ṭhapanīyo pañhoti imāni cattāri pañhabyākaraṇāni nāma. Tattha ‘‘cakkhuṃ anicca’’nti puṭṭhena – ‘‘āma anicca’’nti ekaṃseneva byākātabbaṃ . Esa nayo sotādīsu. Ayaṃ ekaṃsabyākaraṇīyo pañho. ‘‘Aniccaṃ nāma cakkhu’’nti puṭṭhena – ‘‘na cakkhumeva, sotampi aniccaṃ ghānampi anicca’’nti evaṃ vibhajitvā byākātabbaṃ. Ayaṃ vibhajjabyākaraṇīyo pañho. ‘‘Yathā cakkhu tathā sotaṃ, yathā sotaṃ tathā cakkhu’’nti puṭṭhena ‘‘kenaṭṭhena pucchasī’’ti paṭipucchitvā ‘‘dassanaṭṭhena pucchāmī’’ti vutte ‘‘na hī’’ti byākātabbaṃ, ‘‘aniccaṭṭhena pucchāmī’’ti vutte āmāti byākātabbaṃ. Ayaṃ paṭipucchābyākaraṇīyo pañho. ‘‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’ntiādīni puṭṭhena pana ‘‘abyākatametaṃ bhagavatā’’ti ṭhapetabbo, esa pañho na byākātabbo. Ayaṃ ṭhapanīyo pañho. Iti tenākārena pañhe sampatte imāni cattāri pañhabyākaraṇāni pamāṇaṃ. Imesaṃ vasena so pañho byākātabbo.
སུཏྟཱདཱིསུ པན སུཏྟཾ ནཱམ ཏིསྶོ སངྒཱིཏིཡོ ཨཱརཱུལ༹ྷཱནི ཏཱིཎི པིཊཀཱནི། སུཏྟཱནུལོམཾ ནཱམ ཨནུལོམཀཔྤིཡཾ། ཨཱཙརིཡཝཱདོ ནཱམ ཨཊྛཀཐཱ། ཨཏྟནོམཏི ནཱམ ནཡགྒཱཧེན ཨནུབུདྡྷིཡཱ ཨཏྟནོ པཊིབྷཱནཾ། ཏཏྠ སུཏྟཾ ཨཔྤཊིབཱཧིཡཾ, ཏཾ པཊིབཱཧནྟེན བུདྡྷོཝ པཊིབཱཧིཏོ ཧོཏི། ཨནུལོམཀཔྤིཡཾ པན སུཏྟེན སམེནྟམེཝ གཧེཏབྦཾ, ན ཨིཏརཾ། ཨཱཙརིཡཝཱདོཔི སུཏྟེན སམེནྟོཡེཝ གཧེཏབྦོ, ན ཨིཏརོ། ཨཏྟནོམཏི པན སབྦདུབྦལཱ, སཱཔི སུཏྟེན སམེནྟཱཡེཝ གཧེཏབྦཱ, ན ཨིཏརཱ། པཉྩསཏིཀཱ, སཏྟསཏིཀཱ, སཧསྶིཀཱཏི ཨིམཱ པན ཏིསྶོ སངྒཱིཏིཡོ། སུཏྟམྤི ཏཱསུ ཨཱགཏམེཝ པམཱཎཾ, ཨིཏརཾ གཱརཡ྄ཧསུཏྟཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨོཏརནྟཱནིཔི ཧི པདབྱཉྫནཱནི ན ཙེཝ སུཏྟེ ཨོཏརནྟི, ན ཙ ཝིནཡེ སནྡིསྶནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།
Suttādīsu pana suttaṃ nāma tisso saṅgītiyo ārūḷhāni tīṇi piṭakāni. Suttānulomaṃ nāma anulomakappiyaṃ. Ācariyavādo nāma aṭṭhakathā. Attanomati nāma nayaggāhena anubuddhiyā attano paṭibhānaṃ. Tattha suttaṃ appaṭibāhiyaṃ, taṃ paṭibāhantena buddhova paṭibāhito hoti. Anulomakappiyaṃ pana suttena samentameva gahetabbaṃ, na itaraṃ. Ācariyavādopi suttena samentoyeva gahetabbo, na itaro. Attanomati pana sabbadubbalā, sāpi suttena samentāyeva gahetabbā, na itarā. Pañcasatikā, sattasatikā, sahassikāti imā pana tisso saṅgītiyo. Suttampi tāsu āgatameva pamāṇaṃ, itaraṃ gārayhasuttaṃ na gahetabbaṃ. Tattha otarantānipi hi padabyañjanāni na ceva sutte otaranti, na ca vinaye sandissantīti veditabbāni.
ཀམྨཱརཔུཏྟཙུནྡཝཏྠུཝཎྞནཱ
Kammāraputtacundavatthuvaṇṇanā
༡༨༩. ཀམྨཱརཔུཏྟསྶཱཏི སུཝཎྞཀཱརཔུཏྟསྶ། སོ ཀིར ཨཌྜྷོ མཧཱཀུཊུམྦིཀོ བྷགཝཏོ པཋམདསྶནེནེཝ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨམྦཝནེ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ནིཡྻཱཏེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨམྦཝནེ’’ཏི།
189.Kammāraputtassāti suvaṇṇakāraputtassa. So kira aḍḍho mahākuṭumbiko bhagavato paṭhamadassaneneva sotāpanno hutvā attano ambavane vihāraṃ kārāpetvā niyyātesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘ambavane’’ti.
སཱུཀརམདྡཝནྟི ནཱཏིཏརུཎསྶ ནཱཏིཛིཎྞསྶ ཨེཀཛེཊྛཀསཱུཀརསྶ པཝཏྟམཾསཾ། ཏཾ ཀིར མུདུ ཙེཝ སིནིདྡྷཉྩ ཧོཏི, ཏཾ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ སཱདྷུཀཾ པཙཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀེ བྷཎནྟི – ‘‘སཱུཀརམདྡཝནྟི པན མུདུཨོདནསྶ པཉྩགོརསཡཱུསཔཱཙནཝིདྷཱནསྶ ནཱམེཏཾ, ཡཐཱ གཝཔཱནཾ ནཱམ པཱཀནཱམ’’ནྟི། ཀེཙི བྷཎནྟི – ‘‘སཱུཀརམདྡཝཾ ནཱམ རསཱཡནཝིདྷི, ཏཾ པན རསཱཡནསཏྠེ ཨཱགཙྪཏི, ཏཾ ཙུནྡེན – ‘བྷགཝཏོ པརིནིབྦཱནཾ ན བྷཝེཡྻཱ’ཏི རསཱཡནཾ པཊིཡཏྟ’’ནྟི། ཏཏྠ པན དྭིསཧསྶདཱིཔཔརིཝཱརེསུ ཙཏཱུསུ མཧཱདཱིཔེསུ དེཝཏཱ ཨོཛཾ པཀྑིཔིཾསུ།
Sūkaramaddavanti nātitaruṇassa nātijiṇṇassa ekajeṭṭhakasūkarassa pavattamaṃsaṃ. Taṃ kira mudu ceva siniddhañca hoti, taṃ paṭiyādāpetvā sādhukaṃ pacāpetvāti attho. Eke bhaṇanti – ‘‘sūkaramaddavanti pana muduodanassa pañcagorasayūsapācanavidhānassa nāmetaṃ, yathā gavapānaṃ nāma pākanāma’’nti. Keci bhaṇanti – ‘‘sūkaramaddavaṃ nāma rasāyanavidhi, taṃ pana rasāyanasatthe āgacchati, taṃ cundena – ‘bhagavato parinibbānaṃ na bhaveyyā’ti rasāyanaṃ paṭiyatta’’nti. Tattha pana dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu devatā ojaṃ pakkhipiṃsu.
ནཱཧཾ ཏནྟི ཨིམཾ སཱིཧནཱདཾ ཀིམཏྠཾ ནདཏི? པརཱུཔཝཱདམོཙནཏྠཾ། ཨཏྟནཱ པརིབྷུཏྟཱཝསེསཾ ནེཝ བྷིཀྑཱུནཾ, ན མནུསྶཱནཾ དཱཏུཾ ཨདཱསི, ཨཱཝཱཊེ ནིཁཎཱཔེཏྭཱ ཝིནཱསེསཱིཏི ཧི ཝཏྟུཀཱམཱནཾ ཨིདཾ སུཏྭཱ ཝཙནོཀཱསོ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི པརེསཾ ཨུཔཝཱདམོཙནཏྠཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱིཏི།
Nāhaṃ tanti imaṃ sīhanādaṃ kimatthaṃ nadati? Parūpavādamocanatthaṃ. Attanā paribhuttāvasesaṃ neva bhikkhūnaṃ, na manussānaṃ dātuṃ adāsi, āvāṭe nikhaṇāpetvā vināsesīti hi vattukāmānaṃ idaṃ sutvā vacanokāso na bhavissatīti paresaṃ upavādamocanatthaṃ sīhanādaṃ nadatīti.
༡༩༠. བྷུཏྟསྶ ཙ སཱུཀརམདྡཝེནཱཏི བྷུཏྟསྶ ཨུདཔཱདི, ན པན བྷུཏྟཔཙྩཡཱ། ཡདི ཧི ཨབྷུཏྟསྶ ཨུཔྤཛྫིསྶཐ, ཨཏིཁརོ བྷཝིསྶཏི། སིནིདྡྷབྷོཛནཾ བྷུཏྟཏྟཱ པནསྶ ཏནུཝེདནཱ ཨཧོསི། ཏེནེཝ པདསཱ གནྟུཾ ཨསཀྑི། ཝིརེཙམཱནོཏི ཨབྷིཎྷཾ པཝཏྟལོཧིཏཝིརེཙནོཝ སམཱནོ ། ཨཝོཙཱཏི ཨཏྟནཱ པཏྠིཏཊྛཱནེ པརིནིབྦཱནཏྠཱཡ ཨེཝམཱཧ། ཨིམཱ པན དྷམྨསངྒཱཧཀཏྠེརེཧི ཋཔིཏགཱཐཱཡོཏི ཝེདིཏབྦཱ།
190.Bhuttassa ca sūkaramaddavenāti bhuttassa udapādi, na pana bhuttapaccayā. Yadi hi abhuttassa uppajjissatha, atikharo bhavissati. Siniddhabhojanaṃ bhuttattā panassa tanuvedanā ahosi. Teneva padasā gantuṃ asakkhi. Virecamānoti abhiṇhaṃ pavattalohitavirecanova samāno . Avocāti attanā patthitaṭṭhāne parinibbānatthāya evamāha. Imā pana dhammasaṅgāhakattherehi ṭhapitagāthāyoti veditabbā.
པཱནཱིཡཱཧརཎཝཎྞནཱ
Pānīyāharaṇavaṇṇanā
༡༩༡. ཨིངྒྷཱཏི ཙོདནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨཙྪོདཀཱཏི པསནྣོདཀཱ། སཱཏོདཀཱཏི མདྷུརོདཀཱ། སཱིཏོདཀཱཏི ཏནུསཱིཏལསལིལཱ། སེཏཀཱཏི ནིཀྐདྡམཱ། སུཔྤཏིཏྠཱཏི སུནྡརཏིཏྠཱ།
191.Iṅghāti codanatthe nipāto. Acchodakāti pasannodakā. Sātodakāti madhurodakā. Sītodakāti tanusītalasalilā. Setakāti nikkaddamā. Suppatitthāti sundaratitthā.
པུཀྐུསམལླཔུཏྟཝཏྠུཝཎྞནཱ
Pukkusamallaputtavatthuvaṇṇanā
༡༩༢. པུཀྐུསོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། མལླཔུཏྟོཏི མལླརཱཛཔུཏྟོ། མལླཱ ཀིར ཝཱརེན རཛྫཾ ཀཱརེནྟི། ཡཱཝ ནེསཾ ཝཱརོ ན པཱཔུཎཱཏི, ཏཱཝ ཝཎིཛྫཾ ཀརོནྟི། ཨཡམྤི ཝཎིཛྫམེཝ ཀརོནྟོ པཉྩ སཀཊསཏཱནི ཡོཛཱཔེཏྭཱ དྷུརཝཱཏེ ཝཱཡནྟེ པུརཏོ གཙྪཏི, པཙྪཱ ཝཱཏེ ཝཱཡནྟེ སཏྠཝཱཧཾ པུརཏོ པེསེཏྭཱ སཡཾ པཙྪཱ གཙྪཏི། ཏདཱ པན པཙྪཱ ཝཱཏོ ཝཱཡི, ཏསྨཱ ཨེས པུརཏོ སཏྠཝཱཧཾ པེསེཏྭཱ སབྦརཏནཡཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀུསིནཱརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ‘‘པཱཝཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི མགྒཾ པཊིཔཛྫི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཀུསིནཱརཱཡ པཱཝཾ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི།
192.Pukkusoti tassa nāmaṃ. Mallaputtoti mallarājaputto. Mallā kira vārena rajjaṃ kārenti. Yāva nesaṃ vāro na pāpuṇāti, tāva vaṇijjaṃ karonti. Ayampi vaṇijjameva karonto pañca sakaṭasatāni yojāpetvā dhuravāte vāyante purato gacchati, pacchā vāte vāyante satthavāhaṃ purato pesetvā sayaṃ pacchā gacchati. Tadā pana pacchā vāto vāyi, tasmā esa purato satthavāhaṃ pesetvā sabbaratanayāne nisīditvā kusinārato nikkhamitvā ‘‘pāvaṃ gamissāmī’’ti maggaṃ paṭipajji. Tena vuttaṃ – ‘‘kusinārāya pāvaṃ addhānamaggappaṭipanno hotī’’ti.
ཨཱལཱ༹རོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། དཱིགྷཔིངྒལོ ཀིརེསོ, ཏེནསྶ ཨཱལཱ༹རོཏི ནཱམཾ ཨཧོསི། ཀཱལཱམོཏི གོཏྟཾ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཡོ ནཱམ། ནེཝ དཀྑཏཱིཏི ན ཨདྡས། ཡཏྲསདྡཡུཏྟཏྟཱ པནེཏཾ ཨནཱགཏཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨེཝརཱུཔཉྷི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ སདྡལཀྑཎཾ།
Āḷāroti tassa nāmaṃ. Dīghapiṅgalo kireso, tenassa āḷāroti nāmaṃ ahosi. Kālāmoti gottaṃ. Yatra hi nāmāti yo nāma. Neva dakkhatīti na addasa. Yatrasaddayuttattā panetaṃ anāgatavasena vuttaṃ. Evarūpañhi īdisesu ṭhānesu saddalakkhaṇaṃ.
༡༩༣. ནིཙྪརནྟཱིསཱུཏི ཝིཙརནྟཱིསུ། ཨསནིཡཱ ཕལནྟིཡཱཏི ནཝཝིདྷཱཡ ཨསནིཡཱ བྷིཛྫམཱནཱཡ ཝིཡ མཧཱརཝཾ རཝནྟིཡཱ། ནཝཝིདྷཱ ཧི ཨསནིཡོ – ཨསཉྙཱ, ཝིཙཀྐཱ, སཏེརཱ, གགྒརཱ, ཀཔིསཱིསཱ, མཙྪཝིལོལིཀཱ, ཀུཀྐུཊཀཱ, དཎྜམཎིཀཱ, སུཀྑཱསནཱིཏི། ཏཏྠ ཨསཉྙཱ ཨསཉྙཾ ཀརོཏི། ཝིཙཀྐཱ ཨེཀཾ ཙཀྐཾ ཀརོཏི། སཏེརཱ སཏེརསདིསཱ ཧུཏྭཱ པཏཏི། གགྒརཱ གགྒརཱཡམཱནཱ པཏཏི། ཀཔིསཱིསཱ བྷམུཀཾ ཨུཀྑིཔེནྟོ མཀྐཊོ ཝིཡ ཧོཏི། མཙྪཝིལོལིཀཱ ཝིལོལིཏམཙྪོ ཝིཡ ཧོཏི། ཀུཀྐུཊཀཱ ཀུཀྐུཊསདིསཱ ཧུཏྭཱ པཏཏི། དཎྜམཎིཀཱ ནངྒལསདིསཱ ཧུཏྭཱ པཏཏི། སུཀྑཱསནཱི པཏིཏཊྛཱནཾ སམུགྒྷཱཊེཏི།
193.Niccharantīsūti vicarantīsu. Asaniyā phalantiyāti navavidhāya asaniyā bhijjamānāya viya mahāravaṃ ravantiyā. Navavidhā hi asaniyo – asaññā, vicakkā, saterā, gaggarā, kapisīsā, macchavilolikā, kukkuṭakā, daṇḍamaṇikā, sukkhāsanīti. Tattha asaññā asaññaṃ karoti. Vicakkā ekaṃ cakkaṃ karoti. Saterā saterasadisā hutvā patati. Gaggarā gaggarāyamānā patati. Kapisīsā bhamukaṃ ukkhipento makkaṭo viya hoti. Macchavilolikā vilolitamaccho viya hoti. Kukkuṭakā kukkuṭasadisā hutvā patati. Daṇḍamaṇikā naṅgalasadisā hutvā patati. Sukkhāsanī patitaṭṭhānaṃ samugghāṭeti.
དེཝེ ཝསྶནྟེཏི སུཀྑགཛྫིཏཾ གཛྫིཏྭཱ ཨནྟརནྟརཱ ཝསྶནྟེ། ཨཱཏུམཱཡནྟི ཨཱཏུམཾ ནིསྶཱཡ ཝིཧརཱམི། བྷུསཱགཱརེཏི ཁལསཱལཱཡཾ། ཨེཏྠེསོཏི ཨེཏསྨིཾ ཀཱརཎེ ཨེསོ མཧཱཛནཀཱཡོ སནྣིཔཏིཏོ། ཀྭ ཨཧོསཱིཏི ཀུཧིཾ ཨཧོསི། སོ ཏཾ བྷནྟེཏི སོ ཏྭཾ བྷནྟེ།
Devevassanteti sukkhagajjitaṃ gajjitvā antarantarā vassante. Ātumāyanti ātumaṃ nissāya viharāmi. Bhusāgāreti khalasālāyaṃ. Etthesoti etasmiṃ kāraṇe eso mahājanakāyo sannipatito. Kva ahosīti kuhiṃ ahosi. So taṃ bhanteti so tvaṃ bhante.
༡༩༤. སིངྒཱིཝཎྞནྟི སིངྒཱིསུཝཎྞཝཎྞཾ། ཡུགམཊྛནྟི མཊྛཡུགཾ, སཎྷསཱཊཀཡུགལ༹ནྟི ཨཏྠོ། དྷཱརཎཱིཡནྟི ཨནྟརནྟརཱ མཡཱ དྷཱརེཏབྦཾ, པརིདཧིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ ཀིར སོ ཏཐཱརཱུཔེ ཚཎདིཝསེཡེཝ དྷཱརེཏྭཱ སེསཀཱལེ ནིཀྑིཔཏི། ཨེཝཾ ཨུཏྟམཾ མངྒལཝཏྠཡུགཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི མཡི ཨནུཀམྤཾ པཊིཙྩ། ཨཙྪཱདེཧཱིཏི ཨུཔཙཱརཝཙནམེཏཾ – ཨེཀཾ མཡ྄ཧཾ དེཧི, ཨེཀཾ ཨཱནནྡསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན ཐེརོ ཏཾ གཎྷཱིཏི? ཨཱམ གཎྷི། ཀསྨཱ? མཏྠཀཔྤཏྟཀིཙྩཏྟཱ། ཀིཉྩཱཔི ཧེས ཨེཝརཱུཔཾ ལཱབྷཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཀཊྛཱནཾ པཊིཔནྣོ། ཏཾ པནསྶ ཨུཔཊྛཱཀཀིཙྩཾ མཏྠཀཾ པཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨགྒཧེསི། ཡེ ཙཱཔི ཨེཝཾ ཝདེཡྻུཾ – ‘‘ཨནཱརཱདྷཀོ མཉྙེ ཨཱནནྡོ པཉྩཝཱིསཏི ཝསྶཱནི ཨུཔཊྛཧནྟེན ན ཀིཉྩི བྷགཝཏོ སནྟིཀཱ ཏེན ལདྡྷཔུབྦ’’ནྟི། ཏེསཾ ཝཙནོཀཱསཙྪེདནཏྠམྤི ཨགྒཧེསི། ཨཔི ཙ ཛཱནཱཏི བྷགཝཱ – ‘‘ཨཱནནྡོ གཧེཏྭཱཔི ཨཏྟནཱ ན དྷཱརེསྶཏི, མཡ྄ཧཾཡེཝ པཱུཛཾ ཀརིསྶཏི། མལླཔུཏྟེན པན ཨཱནནྡཾ པཱུཛེནྟེན སངྒྷོཔི པཱུཛིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཨེཝམསྶ མཧཱཔུཉྙརཱསི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཐེརསྶ ཨེཀཾ དཱཔེསི། ཐེརོཔི ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཨགྒཧེསཱིཏི། དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏི ཝཏྠཱནུམོདནཀཐཱཡ།
194.Siṅgīvaṇṇanti siṅgīsuvaṇṇavaṇṇaṃ. Yugamaṭṭhanti maṭṭhayugaṃ, saṇhasāṭakayugaḷanti attho. Dhāraṇīyanti antarantarā mayā dhāretabbaṃ, paridahitabbanti attho. Taṃ kira so tathārūpe chaṇadivaseyeva dhāretvā sesakāle nikkhipati. Evaṃ uttamaṃ maṅgalavatthayugaṃ sandhāyāha. Anukampaṃ upādāyāti mayi anukampaṃ paṭicca. Acchādehīti upacāravacanametaṃ – ekaṃ mayhaṃ dehi, ekaṃ ānandassāti attho. Kiṃ pana thero taṃ gaṇhīti? Āma gaṇhi. Kasmā? Matthakappattakiccattā. Kiñcāpi hesa evarūpaṃ lābhaṃ paṭikkhipitvā upaṭṭhākaṭṭhānaṃ paṭipanno. Taṃ panassa upaṭṭhākakiccaṃ matthakaṃ pattaṃ. Tasmā aggahesi. Ye cāpi evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘anārādhako maññe ānando pañcavīsati vassāni upaṭṭhahantena na kiñci bhagavato santikā tena laddhapubba’’nti. Tesaṃ vacanokāsacchedanatthampi aggahesi. Api ca jānāti bhagavā – ‘‘ānando gahetvāpi attanā na dhāressati, mayhaṃyeva pūjaṃ karissati. Mallaputtena pana ānandaṃ pūjentena saṅghopi pūjito bhavissati, evamassa mahāpuññarāsi bhavissatī’’ti therassa ekaṃ dāpesi. Theropi teneva kāraṇena aggahesīti. Dhammiyā kathāyāti vatthānumodanakathāya.
༡༩༥. བྷགཝཏོ ཀཱཡཾ ཨུཔནཱམིཏནྟི ནིཝཱསནཔཱརུཔནཝསེན ཨལླཱིཡཱཔིཏཾ། བྷགཝཱཔི ཏཏོ ཨེཀཾ ནིཝཱསེསི, ཨེཀཾ པཱརུཔི། ཧཏཙྩིཀཾ ཝིཡཱཏི ཡཐཱ ཧཏཙྩིཀོ ཨངྒཱརོ ཨནྟནྟེནེཝ ཛོཏཏི, བཧི པནསྶ པབྷཱ ནཏྠི, ཨེཝཾ བཧི པཊིཙྪནྣཔྤབྷཾ ཧུཏྭཱ ཁཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།
195.Bhagavato kāyaṃ upanāmitanti nivāsanapārupanavasena allīyāpitaṃ. Bhagavāpi tato ekaṃ nivāsesi, ekaṃ pārupi. Hataccikaṃ viyāti yathā hatacciko aṅgāro antanteneva jotati, bahi panassa pabhā natthi, evaṃ bahi paṭicchannappabhaṃ hutvā khāyatīti attho.
ཨིམེསུ ཁོ, ཨཱནནྡ, དྭཱིསུཔི ཀཱལེསཱུཏི ཀསྨཱ ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཀཱལེསུ ཨེཝཾ ཧོཏི? ཨཱཧཱརཝིསེསེན ཙེཝ བལཝསོམནསྶེན ཙ། ཨེཏེསུ ཧི དྭཱིསུ ཀཱལེསུ སཀལཙཀྐཝཱལེ༹ དེཝཏཱ ཨཱཧཱརེ ཨོཛཾ པཀྑིཔནྟི, ཏཾ པཎཱིཏབྷོཛནཾ ཀུཙྪིཾ པཝིསིཏྭཱ པསནྣརཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི། ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནརཱུཔསྶ པསནྣཏྟཱ མནཙྪཊྛཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙནྟི། སམྦོདྷིདིཝསེ ཙསྶ – ‘‘ཨནེཀཀཔྤཀོཊིསཏསཧསྶསཉྩིཏོ ཝཏ མེ ཀིལེསརཱསི ཨཛྫ པཧཱིནོ’’ཏི ཨཱཝཛྫནྟསྶ བལཝསོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ པསཱིདཏི, ཙིཏྟེ པསནྣེ ལོཧིཏཾ པསཱིདཏི, ལོཧིཏེ པསནྣེ མནཙྪཊྛཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙནྟི། པརིནིབྦཱནདིཝསེཔི – ‘‘ཨཛྫ, དཱནཱཧཾ, ཨནེཀེཧི བུདྡྷསཏསཧསྶེཧི པཝིཊྛཾ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནཾ ནཱམ ནགརཾ པཝིསིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫནྟསྶ བལཝསོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ པསཱིདཏི, ཙིཏྟེ པསནྣེ ལོཧིཏཾ པསཱིདཏི, ལོཧིཏེ པསནྣེ མནཙྪཊྛཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙནྟི། ཨིཏི ཨཱཧཱརཝིསེསེན ཙེཝ བལཝསོམནསྶེན ཙ ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཀཱལེསུ ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨུཔཝཏྟནེཏི པཱཙཱིནཏོ ནིཝཏྟནསཱལཝནེ། ཨནྟརེན ཡམཀསཱལཱནནྟི ཡམཀསཱལརུཀྑཱནཾ མཛ྄ཛྷེ།
Imesu kho, ānanda, dvīsupi kālesūti kasmā imesu dvīsu kālesu evaṃ hoti? Āhāravisesena ceva balavasomanassena ca. Etesu hi dvīsu kālesu sakalacakkavāḷe devatā āhāre ojaṃ pakkhipanti, taṃ paṇītabhojanaṃ kucchiṃ pavisitvā pasannarūpaṃ samuṭṭhāpeti. Āhārasamuṭṭhānarūpassa pasannattā manacchaṭṭhāni indriyāni ativiya virocanti. Sambodhidivase cassa – ‘‘anekakappakoṭisatasahassasañcito vata me kilesarāsi ajja pahīno’’ti āvajjantassa balavasomanassaṃ uppajjati, cittaṃ pasīdati, citte pasanne lohitaṃ pasīdati, lohite pasanne manacchaṭṭhāni indriyāni ativiya virocanti. Parinibbānadivasepi – ‘‘ajja, dānāhaṃ, anekehi buddhasatasahassehi paviṭṭhaṃ amatamahānibbānaṃ nāma nagaraṃ pavisissāmī’’ti āvajjantassa balavasomanassaṃ uppajjati, cittaṃ pasīdati, citte pasanne lohitaṃ pasīdati, lohite pasanne manacchaṭṭhāni indriyāni ativiya virocanti. Iti āhāravisesena ceva balavasomanassena ca imesu dvīsu kālesu evaṃ hotīti veditabbaṃ. Upavattaneti pācīnato nivattanasālavane. Antarena yamakasālānanti yamakasālarukkhānaṃ majjhe.
སིངྒཱིཝཎྞནྟི གཱཐཱ སངྒཱིཏིཀཱལེ ཋཔིཏཱ།
Siṅgīvaṇṇanti gāthā saṅgītikāle ṭhapitā.
༡༩༦. ནྷཏྭཱ ཙ པིཝིཏྭཱ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཏདཱ ཀིར བྷགཝཏི ནཧཱཡནྟེ ཨནྟོནདིཡཾ མཙྪཀཙྪཔཱ ཙ ཨུབྷཏོཏཱིརེསུ ཝནསཎྜོ ཙ སབྦཾ སུཝཎྞཝཎྞམེཝ ཧོཏི། ཨམྦཝནནྟི ཏསྶཱཡེཝ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཨམྦཝནཾ། ཨཱཡསྨནྟཾ ཙུནྡཀནྟི ཏསྨིཾ ཀིར ཁཎེ ཨཱནནྡཏྠེརོ ཨུདཀསཱཊཀཾ པཱིལེ༹ནྟོ ཨོཧཱིཡི, ཙུནྡཏྠེརོ སམཱིཔེ ཨཧོསི། ཏཾ བྷགཝཱ ཨཱམནྟེསི།
196.Nhatvāca pivitvā cāti ettha tadā kira bhagavati nahāyante antonadiyaṃ macchakacchapā ca ubhatotīresu vanasaṇḍo ca sabbaṃ suvaṇṇavaṇṇameva hoti. Ambavananti tassāyeva nadiyā tīre ambavanaṃ. Āyasmantaṃ cundakanti tasmiṃ kira khaṇe ānandatthero udakasāṭakaṃ pīḷento ohīyi, cundatthero samīpe ahosi. Taṃ bhagavā āmantesi.
གནྟྭཱན བུདྡྷོ ནདིཀཾ ཀཀུདྷནྟི ཨིམཱཔི གཱཐཱ སངྒཱིཏིཀཱལེཡེཝ ཋཔིཏཱ། ཏཏྠ པཝཏྟཱ བྷགཝཱ ཨིདྷ དྷམྨེཏི བྷགཝཱ ཨིདྷ སཱསནེ དྷམྨེ པཝཏྟཱ, ཙཏུརཱསཱིཏི དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནི པཝཏྟཱནཱིཏི ཨཏྠོ། པམུཁེ ནིསཱིདཱིཏི སཏྠུ པུརཏོཝ ནིསཱིདི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཐེརོ ཨནུཔྤཏྟོ། ཨེཝཾ ཨནུཔྤཏྟཾ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི།
Gantvāna buddho nadikaṃ kakudhanti imāpi gāthā saṅgītikāleyeva ṭhapitā. Tattha pavattā bhagavā idha dhammeti bhagavā idha sāsane dhamme pavattā, caturāsīti dhammakkhandhasahassāni pavattānīti attho. Pamukhe nisīdīti satthu puratova nisīdi. Ettāvatā ca thero anuppatto. Evaṃ anuppattaṃ atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi.
༡༩༧. ཨལཱབྷཱཏི ཡེ ཨཉྙེསཾ དཱནཱནིསཾསསངྑཱཏཱ ལཱབྷཱ ཧོནྟི, ཏེ ཨལཱབྷཱ། དུལླདྡྷནྟི པུཉྙཝིསེསེན ལདྡྷམྤི མནུསྶཏྟཾ དུལླདྡྷཾ། ཡསྶ ཏེཏི ཡསྶ ཏཝ། ཨུཏྟཎྜུལཾ ཝཱ ཨཏིཀིལིནྣཾ ཝཱ ཀོ ཛཱནཱཏི, ཀཱིདིསམྤི པཙྪིམཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ པརིནིབྦུཏོ, ཨདྡྷཱ ཏེ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ དིནྣཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི། ལཱབྷཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀདཱནཱནིསཾསསངྑཱཏཱ ལཱབྷཱ། སུལདྡྷནྟི ཏུཡ྄ཧཾ མནུསྶཏྟཾ སུལདྡྷཾ། སམསམཕལཱཏི སབྦཱཀཱརེན སམཱནཕལཱ།
197.Alābhāti ye aññesaṃ dānānisaṃsasaṅkhātā lābhā honti, te alābhā. Dulladdhanti puññavisesena laddhampi manussattaṃ dulladdhaṃ. Yassa teti yassa tava. Uttaṇḍulaṃ vā atikilinnaṃ vā ko jānāti, kīdisampi pacchimaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā tathāgato parinibbuto, addhā te yaṃ vā taṃ vā dinnaṃ bhavissatīti. Lābhāti diṭṭhadhammikasamparāyikadānānisaṃsasaṅkhātā lābhā. Suladdhanti tuyhaṃ manussattaṃ suladdhaṃ. Samasamaphalāti sabbākārena samānaphalā.
ནནུ ཙ ཡཾ སུཛཱཏཱཡ དིནྣཾ པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, སོ སརཱགསདོསསམོཧཀཱལེ པརིབྷུཏྟོ, ཨཡཾ པན ཙུནྡེན དིནྣོ ཝཱིཏརཱགཝཱིཏདོསཝཱིཏམོཧཀཱལེ པརིབྷུཏྟོ, ཀསྨཱ ཨེཏེ སམཕལཱཏི? པརིནིབྦཱནསམཏཱཡ ཙ སམཱཔཏྟིསམཏཱཡ ཙ ཨནུསྶརཎསམཏཱཡ ཙ། བྷགཝཱ ཧི སུཛཱཏཱཡ དིནྣཾ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སཨུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦུཏོ, ཙུནྡེན དིནྣཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦུཏོཏི ཨེཝཾ པརིནིབྦཱནསམཏཱཡཔི སམཕལཱ། ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷནདིཝསེ ཙ ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསངྑྱཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫི, པརིནིབྦཱནདིཝསེཔི སབྦཱ ཏཱ སམཱཔཛྫཱིཏི ཨེཝཾ སམཱཔཏྟིསམཏཱཡཔི སམཕལཱ། སུཛཱཏཱ ཙ ཨཔརབྷཱགེ ཨསྶོསི – ‘‘ན ཀིརེསཱ རུཀྑདེཝཏཱ, བོདྷིསཏྟོ ཀིརེས, ཏཾ ཀིར པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ , སཏྟསཏྟཱཧཾ ཀིརསྶ ཏེན ཡཱཔནཾ ཨཧོསཱི’’ཏི། ཏསྶཱ ཨིདཾ སུཏྭཱ – ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ’’ཏི ཨནུསྶརནྟིཡཱ བལཝཔཱིཏིསོམནསྶཾ ཨུདཔཱདི། ཙུནྡསྶཱཔི ཨཔརབྷཱགེ – ‘‘ཨཝསཱནཔིཎྜཔཱཏོ ཀིར མཡཱ དིནྣོ, དྷམྨསཱིསཾ ཀིར མེ གཧིཏཾ, མཡ྄ཧཾ ཀིར པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སཏྠཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ’’ཏི ཨནུསྶརཏོ བལཝསོམནསྶཾ ཨུདཔཱདཱིཏི ཨེཝཾ ཨནུསྶརཎསམཏཱཡཔི སམཕལཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Nanu ca yaṃ sujātāya dinnaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjitvā tathāgato abhisambuddho, so sarāgasadosasamohakāle paribhutto, ayaṃ pana cundena dinno vītarāgavītadosavītamohakāle paribhutto, kasmā ete samaphalāti? Parinibbānasamatāya ca samāpattisamatāya ca anussaraṇasamatāya ca. Bhagavā hi sujātāya dinnaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā saupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto, cundena dinnaṃ paribhuñjitvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbutoti evaṃ parinibbānasamatāyapi samaphalā. Abhisambujjhanadivase ca catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhyā samāpattiyo samāpajji, parinibbānadivasepi sabbā tā samāpajjīti evaṃ samāpattisamatāyapi samaphalā. Sujātā ca aparabhāge assosi – ‘‘na kiresā rukkhadevatā, bodhisatto kiresa, taṃ kira piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho , sattasattāhaṃ kirassa tena yāpanaṃ ahosī’’ti. Tassā idaṃ sutvā – ‘‘lābhā vata me’’ti anussarantiyā balavapītisomanassaṃ udapādi. Cundassāpi aparabhāge – ‘‘avasānapiṇḍapāto kira mayā dinno, dhammasīsaṃ kira me gahitaṃ, mayhaṃ kira piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā satthā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto’’ti sutvā ‘‘lābhā vata me’’ti anussarato balavasomanassaṃ udapādīti evaṃ anussaraṇasamatāyapi samaphalāti veditabbā.
ཡསསཾཝཏྟནིཀནྟི པརིཝཱརསཾཝཏྟནིཀཾ། ཨཱདྷིཔཏེཡྻསཾཝཏྟནིཀནྟི ཛེཊྛཀབྷཱཝསཾཝཏྟནིཀཾ།
Yasasaṃvattanikanti parivārasaṃvattanikaṃ. Ādhipateyyasaṃvattanikanti jeṭṭhakabhāvasaṃvattanikaṃ.
སཾཡམཏོཏི སཱིལསཾཡམེན སཾཡམནྟསྶ, སཾཝརེ ཋིཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཝེརཾ ན ཙཱིཡཏཱིཏི པཉྩཝིདྷཾ ཝེརཾ ན ཝཌྜྷཏི། ཀུསལོ ཙ ཛཧཱཏི པཱཔཀནྟི ཀུསལོ པན ཉཱཎསམྤནྣོ ཨརིཡམགྒེན ཨནཝསེསཾ པཱཔཀཾ ལཱམཀཾ ཨཀུསལཾ ཛཧཱཏི། རཱགདོསམོཧཀྑཡཱ ས ནིབྦུཏོཏི སོ ཨིམཾ པཱཔཀཾ ཛཧིཏྭཱ རཱགཱདཱིནཾ ཁཡཱ ཀིལེསནིབྦཱནེན ནིབྦུཏོཏི། ཨིཏི ཙུནྡསྶ ཙ དཀྑིཎཾ, ཨཏྟནོ ཙ དཀྑིཎེཡྻསམྤཏྟིཾ སམྤསྶམཱནོ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི།
Saṃyamatoti sīlasaṃyamena saṃyamantassa, saṃvare ṭhitassāti attho. Veraṃ na cīyatīti pañcavidhaṃ veraṃ na vaḍḍhati. Kusalo ca jahāti pāpakanti kusalo pana ñāṇasampanno ariyamaggena anavasesaṃ pāpakaṃ lāmakaṃ akusalaṃ jahāti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti so imaṃ pāpakaṃ jahitvā rāgādīnaṃ khayā kilesanibbānena nibbutoti. Iti cundassa ca dakkhiṇaṃ, attano ca dakkhiṇeyyasampattiṃ sampassamāno udānaṃ udānesīti.
ཙཏུཏྠབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ཡམཀསཱལཱཝཎྞནཱ
Yamakasālāvaṇṇanā
༡༩༨. མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིནྟི ཨིདྷ བྷིཀྑཱུནཾ གཎནཔརིཙྪེདོ ནཏྠི། ཝེལུ༹ཝགཱམེ ཝེདནཱཝིཀྑམྦྷནཏོ པཊྛཱཡ ཧི – ‘‘ན ཙིརེན བྷགཝཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཏཏོ ཏཏོ ཨཱགཏེསུ བྷིཀྑཱུསུ ཨེཀབྷིཀྑུཔི པཀྐནྟོ ནཱམ ནཏྠི། ཏསྨཱ གཎནཝཱིཏིཝཏྟོ སངྒྷོ ཨཧོསི། ཨུཔཝཏྟནཾ མལླཱནཾ སཱལཝནནྟི ཡཐེཝ ཧི ཀལམྦནདཱིཏཱིརཏོ རཱཛམཱཏུཝིཧཱརདྭཱརེན ཐཱུཔཱརཱམཾ གནྟབྦཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཧིརཉྙཝཏིཡཱ པཱརིམཏཱིརཏོ སཱལཝནུཡྻཱནཾ, ཡཐཱ ཨནུརཱདྷཔུརསྶ ཐཱུཔཱརཱམོ, ཨེཝཾ ཏཾ ཀུསིནཱརཱཡཾ ཧོཏི། ཡཐཱ ཐཱུཔཱརཱམཏོ དཀྑིཎདྭཱརེན ནགརཾ པཝིསནམགྒོ པཱཙཱིནམུཁོ གནྟྭཱ ཨུཏྟརེན ནིཝཏྟོ, ཨེཝཾ ཨུཡྻཱནཏོ སཱལཝནཾ པཱཙཱིནམུཁཾ གནྟྭཱ ཨུཏྟརེན ནིཝཏྟཾ། ཏསྨཱ ཏཾ – ‘‘ཨུཔཝཏྟན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨནྟརེན ཡམཀསཱལཱནཾ ཨུཏྟརསཱིསཀནྟི ཏསྶ ཀིར མཉྩཀསྶ ཨེཀཱ སཱལཔནྟི སཱིསབྷཱགེ ཧོཏི, ཨེཀཱ པཱདབྷཱགེ། ཏཏྲཱཔི ཨེཀོ ཏརུཎསཱལོ སཱིསབྷཱགསྶ ཨཱསནྣོ ཧོཏི, ཨེཀོ པཱདབྷཱགསྶ། ཨཔི ཙ ཡམཀསཱལཱ ནཱམ མཱུལཁནྡྷཝིཊཔཔཏྟེཧི ཨཉྙམཉྙཾ སཾསིབྦིཏྭཱ ཋིཏསཱལཱཏི ཝུཏྟཾ། མཉྩཀཾ པཉྙཔེཧཱིཏི ཏསྨིཾ ཀིར ཨུཡྻཱནེ རཱཛཀུལསྶ སཡནམཉྩོ ཨཏྠི, ཏཾ སནྡྷཱཡ པཉྙཔེཧཱིཏི ཨཱཧ། ཐེརོཔི ཏཾཡེཝ པཉྙཔེཏྭཱ ཨདཱསི།
198.Mahatā bhikkhusaṅghena saddhinti idha bhikkhūnaṃ gaṇanaparicchedo natthi. Veḷuvagāme vedanāvikkhambhanato paṭṭhāya hi – ‘‘na cirena bhagavā parinibbāyissatī’’ti sutvā tato tato āgatesu bhikkhūsu ekabhikkhupi pakkanto nāma natthi. Tasmā gaṇanavītivatto saṅgho ahosi. Upavattanaṃ mallānaṃ sālavananti yatheva hi kalambanadītīrato rājamātuvihāradvārena thūpārāmaṃ gantabbaṃ hoti, evaṃ hiraññavatiyā pārimatīrato sālavanuyyānaṃ, yathā anurādhapurassa thūpārāmo, evaṃ taṃ kusinārāyaṃ hoti. Yathā thūpārāmato dakkhiṇadvārena nagaraṃ pavisanamaggo pācīnamukho gantvā uttarena nivatto, evaṃ uyyānato sālavanaṃ pācīnamukhaṃ gantvā uttarena nivattaṃ. Tasmā taṃ – ‘‘upavattana’’nti vuccati. Antarena yamakasālānaṃuttarasīsakanti tassa kira mañcakassa ekā sālapanti sīsabhāge hoti, ekā pādabhāge. Tatrāpi eko taruṇasālo sīsabhāgassa āsanno hoti, eko pādabhāgassa. Api ca yamakasālā nāma mūlakhandhaviṭapapattehi aññamaññaṃ saṃsibbitvā ṭhitasālāti vuttaṃ. Mañcakaṃ paññapehīti tasmiṃ kira uyyāne rājakulassa sayanamañco atthi, taṃ sandhāya paññapehīti āha. Theropi taṃyeva paññapetvā adāsi.
ཀིལནྟོསྨི, ཨཱནནྡ, ནིཔཛྫིསྶཱམཱིཏི ཏཐཱགཏསྶ ཧི –
Kilantosmi, ānanda, nipajjissāmīti tathāgatassa hi –
‘‘གོཙརི ཀལཱ༹པོ གངྒེཡྻོ, པིངྒལོ པབྦཏེཡྻཀོ།
‘‘Gocari kaḷāpo gaṅgeyyo, piṅgalo pabbateyyako;
ཧེམཝཏོ ཙ ཏམྦོ ཙ, མནྡཱཀིནི ཨུཔོསཐོ།
Hemavato ca tambo ca, mandākini uposatho;
ཚདྡནྟོཡེཝ དསམོ, ཨེཏེ ནཱགཱནམུཏྟམཱ’’ཏི༎ –
Chaddantoyeva dasamo, ete nāgānamuttamā’’ti. –
ཨེཏྠ ཡཾ དསནྣཾ གོཙརིསངྑཱཏཱནཾ པཀཏིཧཏྠཱིནཾ བལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཀལཱ༹པསྶཱཏི། ཨེཝཾ དསགུཎཝཌྜྷིཏཱཡ གཎནཱཡ པཀཏིཧཏྠཱིནཾ ཀོཊིསཧསྶབལཔྤམཱཎཾ བལཾ, ཏཾ སབྦམྤི ཙུནྡསྶ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙངྒཝཱརེ པཀྑིཏྟཨུདཀཾ ཝིཡ པརིཀྑཡཾ གཏཾ། པཱཝཱནགརཏོ ཏཱིཎི གཱཝུཏཱནི ཀུསིནཱརཱནགརཾ, ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ ནིསཱིདིཏྭཱ མཧཏཱ ཨུསྶཱཧེན ཨཱགཙྪནྟོཔི སཱུརིཡསྶ ཨཏྠངྒམིཏཝེལཱཡཾ སཉྫྷཱསམཡེ བྷགཝཱ སཱལཝནཾ པཝིཊྛོ། ཨེཝཾ རོགོ སབྦཾ ཨཱརོགྱཾ མདྡནྟོ ཨཱགཙྪཏི། ཨེཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཝིཡ སབྦལོཀསྶ སཾཝེགཀརཾ ཝཱཙཾ བྷཱསནྟོ – ‘‘ཀིལནྟོསྨི, ཨཱནནྡ, ནིཔཛྫིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Ettha yaṃ dasannaṃ gocarisaṅkhātānaṃ pakatihatthīnaṃ balaṃ, taṃ ekassa kaḷāpassāti. Evaṃ dasaguṇavaḍḍhitāya gaṇanāya pakatihatthīnaṃ koṭisahassabalappamāṇaṃ balaṃ, taṃ sabbampi cundassa piṇḍapātaṃ paribhuttakālato paṭṭhāya caṅgavāre pakkhittaudakaṃ viya parikkhayaṃ gataṃ. Pāvānagarato tīṇi gāvutāni kusinārānagaraṃ, etasmiṃ antare pañcavīsatiyā ṭhānesu nisīditvā mahatā ussāhena āgacchantopi sūriyassa atthaṅgamitavelāyaṃ sañjhāsamaye bhagavā sālavanaṃ paviṭṭho. Evaṃ rogo sabbaṃ ārogyaṃ maddanto āgacchati. Etamatthaṃ dassento viya sabbalokassa saṃvegakaraṃ vācaṃ bhāsanto – ‘‘kilantosmi, ānanda, nipajjissāmī’’ti āha.
ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨེཝཾ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན ཨིདྷཱགཏོ, ཀིཾ ཨཉྙཏྠ ན སཀྐཱ པརིནིབྦཱཡིཏུནྟི? པརིནིབྦཱཡིཏུཾ ནཱམ ན ཀཏྠཙི ན སཀྐཱ, ཏཱིཧི པན ཀཱརཎེཧི ཨིདྷཱགཏོ, ཨིདཉྷི བྷགཝཱ ཨེཝཾ པསྶཏི – ‘‘མཡི ཨཉྙཏྠ པརིནིབྦཱཡནྟེ མཧཱསུདསྶནསུཏྟསྶ ཨཏྠུཔྤཏྟི ན བྷཝིསྶཏི, ཀུསིནཱརཱཡཾ པན པརིནིབྦཱཡནྟེ ཡམཧཾ དེཝལོཀེ ཨནུབྷཝིཏབྦཾ སམྤཏྟིཾ མནུསྶལོཀེཡེཝ ཨནུབྷཝིཾ, ཏཾ དྭཱིཧི བྷཱཎཝཱརེཧི མཎྜེཏྭཱ དེསེསྶཱམི, ཏཾ མེ སུཏྭཱ བཧཱུ ཛནཱ ཀུསལཾ ཀཱཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟཱི’’ཏི།
Kasmā pana bhagavā evaṃ mahantena ussāhena idhāgato, kiṃ aññattha na sakkā parinibbāyitunti? Parinibbāyituṃ nāma na katthaci na sakkā, tīhi pana kāraṇehi idhāgato, idañhi bhagavā evaṃ passati – ‘‘mayi aññattha parinibbāyante mahāsudassanasuttassa atthuppatti na bhavissati, kusinārāyaṃ pana parinibbāyante yamahaṃ devaloke anubhavitabbaṃ sampattiṃ manussalokeyeva anubhaviṃ, taṃ dvīhi bhāṇavārehi maṇḍetvā desessāmi, taṃ me sutvā bahū janā kusalaṃ kātabbaṃ maññissantī’’ti.
ཨཔརམྤི པསྶཏི – ‘‘མཾ ཨཉྙཏྠ པརིནིབྦཱཡནྟཾ སུབྷདྡོ ན པསྶིསྶཏི, སོ ཙ བུདྡྷཝེནེཡྻོ , ན སཱཝཀཝེནེཡྻོ; ན ཏཾ སཱཝཀཱ ཝིནེཏུཾ སཀྐོནྟི། ཀུསིནཱརཱཡཾ པརིནིབྦཱཡནྟཾ པན མཾ སོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪིསྶཏི, པཉྷཱཝིསྶཛྫནཔརིཡོསཱནེ ཙ སརཎེསུ པཏིཊྛཱཡ མམ སནྟིཀེ པབྦཛྫཉྩ ཨུཔསམྤདཉྩ ལབྷིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ མཡི དྷརམཱནེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པཙྪིམསཱཝཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
Aparampi passati – ‘‘maṃ aññattha parinibbāyantaṃ subhaddo na passissati, so ca buddhaveneyyo , na sāvakaveneyyo; na taṃ sāvakā vinetuṃ sakkonti. Kusinārāyaṃ parinibbāyantaṃ pana maṃ so upasaṅkamitvā pañhaṃ pucchissati, pañhāvissajjanapariyosāne ca saraṇesu patiṭṭhāya mama santike pabbajjañca upasampadañca labhitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā mayi dharamāneyeva arahattaṃ patvā pacchimasāvako bhavissatī’’ti.
ཨཔརམྤི པསྶཏི – ‘‘མཡི ཨཉྙཏྠ པརིནིབྦཱཡནྟེ དྷཱཏུབྷཱཛནཱིཡེ མཧཱཀལཧོ བྷཝིསྶཏི, ལོཧིཏཾ ནདཱི ཝིཡ སནྡིསྶཏི། ཀུསིནཱརཱཡཾ པརིནིབྦུཏེ དོཎབྲཱཧྨཎོ ཏཾ ཝིཝཱདཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ དྷཱཏུཡོ ཝིབྷཛིསྶཏཱི’’ཏི། ཨིམེཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན ཨིདྷཱགཏོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Aparampi passati – ‘‘mayi aññattha parinibbāyante dhātubhājanīye mahākalaho bhavissati, lohitaṃ nadī viya sandissati. Kusinārāyaṃ parinibbute doṇabrāhmaṇo taṃ vivādaṃ vūpasametvā dhātuyo vibhajissatī’’ti. Imehi tīhi kāraṇehi bhagavā evaṃ mahantena ussāhena idhāgatoti veditabbo.
སཱིཧསེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཀཱམབྷོགཱིསེཡྻཱ, པེཏསེཡྻཱ, སཱིཧསེཡྻཱ, ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཙཏསྶོ སེཡྻཱ།
Sīhaseyyanti ettha kāmabhogīseyyā, petaseyyā, sīhaseyyā, tathāgataseyyāti catasso seyyā.
ཏཏྠ – ‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམབྷོགཱི སཏྟཱ ཝཱམེན པསྶེན སེནྟཱི’’ཏི ཨཡཾ ཀཱམབྷོགཱིསེཡྻཱ། ཏེསུ ཧི ཡེབྷུཡྻེན དཀྑིཎེན པསྶེན སཡནྟཱ ནཱམ ནཏྠི།
Tattha – ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, kāmabhogī sattā vāmena passena sentī’’ti ayaṃ kāmabhogīseyyā. Tesu hi yebhuyyena dakkhiṇena passena sayantā nāma natthi.
‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, པེཏཱ ཨུཏྟཱནཱ སེནྟཱི’’ཏི ཨཡཾ པེཏསེཡྻཱ། ཨཔྤམཾསལོཧིཏཏྟཱ ཧི པེཏཱ ཨཊྛིསངྒྷཱཊཛཊིཏཱ ཨེཀེན པསྶེན སཡིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨུཏྟཱནཱཝ སེནྟི།
‘‘Yebhuyyena, bhikkhave, petā uttānā sentī’’ti ayaṃ petaseyyā. Appamaṃsalohitattā hi petā aṭṭhisaṅghāṭajaṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva senti.
‘‘སཱིཧོ, བྷིཀྑཝེ, མིགརཱཛཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི…པེ॰… ཨཏྟམནོ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ སཱིཧསེཡྻཱ། ཏེཛུསྶདཏྟཱ ཧི སཱིཧོ མིགརཱཛཱ དྭེ པུརིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ, པཙྪིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ ནངྒུཊྛཾ ཨནྟརསཏྠིམྷི པཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཔཙྪིམཔཱདནངྒུཊྛཱནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ དྭིནྣཾ པུརིམཔཱདཱནཾ མཏྠཀེ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ སཡཏི། དིཝསཾ སཡིཏྭཱཔི པབུཛ྄ཛྷམཱནོ ན ཨུཏྲསནྟོ པབུཛ྄ཛྷཏི, སཱིསཾ པན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཱདཱིནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏི། སཙེ ཀིཉྩི ཋཱནཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི – ‘‘ན ཡིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ སཱུརབྷཱཝསྶ ཙ ཨནུརཱུཔ’’ནྟི ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཏཏྠེཝ སཡཏི, ན གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏེ པན – ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ ཙ སཱུརབྷཱཝསྶ ཙ ཨནུརཱུཔམིད’’ནྟི ཧཊྛཏུཊྛོ ཨུཊྛཱཡ སཱིཧཝིཛམྦྷིཏཾ ཝིཛམྦྷིཏྭཱ ཀེསརབྷཱརཾ ཝིདྷུནིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམཏི།
‘‘Sīho, bhikkhave, migarājā dakkhiṇena passena seyyaṃ kappeti…pe… attamano hotī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ sīhaseyyā. Tejussadattā hi sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ ṭhāne, pacchimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati. Divasaṃ sayitvāpi pabujjhamāno na utrasanto pabujjhati, sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādādīnaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkheti. Sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti – ‘‘na yidaṃ tuyhaṃ jātiyā sūrabhāvassa ca anurūpa’’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati. Avijahitvā ṭhite pana – ‘‘tuyhaṃ jātiyā ca sūrabhāvassa ca anurūpamida’’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhitaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati.
‘‘ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསེཡྻཱ པན ཏཐཱགཏསྶ སེཡྻཱཏི ཝུཙྩཏི’’ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦)། ཏཱསུ ཨིདྷ སཱིཧསེཡྻཱ ཨཱགཏཱ། ཨཡཉྷི ཏེཛུསྶདཨིརིཡཱཔཐཏྟཱ ཨུཏྟམསེཡྻཱ ནཱམ།
‘‘Catutthajjhānaseyyā pana tathāgatassa seyyāti vuccati’’ (a. ni. 4.246). Tāsu idha sīhaseyyā āgatā. Ayañhi tejussadairiyāpathattā uttamaseyyā nāma.
པཱདེ པཱདནྟི དཀྑིཎཔཱདེ ཝཱམཔཱདཾ། ཨཙྩཱདྷཱཡཱཏི ཨཏིཨཱདྷཱཡ, ཨཱིསཀཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔེཏྭཱ། གོཔྥཀེན ཧི གོཔྥཀེ, ཛཱཎུནཱ ཝཱ ཛཱཎུམྷི སངྒྷཊྚིཡམཱནེ ཨབྷིཎྷཾ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ན ཧོཏི, སེཡྻཱ ཨཕཱསུཀཱ ཧོཏི། ཡཐཱ པན ན སངྒྷཊྚེཏི, ཨེཝཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔིཏེ ཝེདནཱ ནུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, སེཡྻཱ ཕཱསུ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨེཝཾ ནིཔཛྫི། ཨནུཊྛཱནསེཡྻཾ ཨུཔགཏཏྟཱ པནེཏྠ – ‘‘ཨུཊྛཱནསཉྙཾ མནསི ཀརིཏྭཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། ཀཱཡཝསེན ཙེཏྠ ཨནུཊྛཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ, ནིདྡཱཝསེན པན ཏཾ རཏྟིཾ བྷགཝཏོ བྷཝངྒསྶ ཨོཀཱསོཡེཝ ནཱཧོསི། པཋམཡཱམསྨིཉྷི མལླཱནཾ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསི, མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ སུབྷདྡསྶ པཙྪིམཡཱམེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨོཝདི, བལཝཔཙྩཱུསེ པརིནིབྦཱཡི།
Pāde pādanti dakkhiṇapāde vāmapādaṃ. Accādhāyāti atiādhāya, īsakaṃ atikkamma ṭhapetvā. Gopphakena hi gopphake, jāṇunā vā jāṇumhi saṅghaṭṭiyamāne abhiṇhaṃ vedanā uppajjati, cittaṃ ekaggaṃ na hoti, seyyā aphāsukā hoti. Yathā pana na saṅghaṭṭeti, evaṃ atikkamma ṭhapite vedanā nuppajjati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, seyyā phāsu hoti. Tasmā evaṃ nipajji. Anuṭṭhānaseyyaṃ upagatattā panettha – ‘‘uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā’’ti na vuttaṃ. Kāyavasena cettha anuṭṭhānaṃ veditabbaṃ, niddāvasena pana taṃ rattiṃ bhagavato bhavaṅgassa okāsoyeva nāhosi. Paṭhamayāmasmiñhi mallānaṃ dhammadesanā ahosi, majjhimayāme subhaddassa pacchimayāme bhikkhusaṅghaṃ ovadi, balavapaccūse parinibbāyi.
སབྦཕཱལིཕུལླཱཏི སབྦེ སམནྟཏོ པུཔྥིཏཱ མཱུལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨགྒཱ ཨེཀཙྪནྣཱ ཨཧེསུཾ, ན ཀེཝལཉྩ ཡམཀསཱལཱཡེཝ, སབྦེཔི རུཀྑཱ སབྦཔཱལིཕུལླཱཝ ཨཧེསུཾ། ན ཀེཝལཉྷི ཏསྨིཾཡེཝ ཨུཡྻཱནེ, སཀལཉྷིཔི དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ པུཔྥཱུཔགཱ པུཔྥཾ གཎྷིཾསུ, ཕལཱུཔགཱ ཕལཾ གཎྷིཾསུ, སབྦརུཀྑཱནཾ ཁནྡྷེསུ ཁནྡྷཔདུམཱནི, སཱཁཱསུ སཱཁཱཔདུམཱནི, ཝལླཱིསུ ཝལླིཔདུམཱནི, ཨཱཀཱསེསུ ཨཱཀཱསཔདུམཱནི པཐཝཱིཏལཾ བྷིནྡིཏྭཱ དཎྜཔདུམཱནི པུཔྥིཾསུ། སབྦོ མཧཱསམུདྡོ པཉྩཝཎྞཔདུམསཉྪནྣོ ཨཧོསི། ཏིཡོཛནསཧསྶཝིཏྠཏོ ཧིམཝཱ གྷནབདྡྷམོརཔིཉྪཀལཱཔོ ཝིཡ, ནིརནྟརཾ མཱལཱདཱམགཝཙྪིཀོ ཝིཡ, སུཊྛུ པཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཱབདྡྷཔུཔྥཝཊཾསཀོ ཝིཡ, སུཔཱུརིཏཾ པུཔྥཙངྐོཊཀཾ ཝིཡ ཙ ཨཏིརམཎཱིཡོ ཨཧོསི།
Sabbaphāliphullāti sabbe samantato pupphitā mūlato paṭṭhāya yāva aggā ekacchannā ahesuṃ, na kevalañca yamakasālāyeva, sabbepi rukkhā sabbapāliphullāva ahesuṃ. Na kevalañhi tasmiṃyeva uyyāne, sakalañhipi dasasahassacakkavāḷe pupphūpagā pupphaṃ gaṇhiṃsu, phalūpagā phalaṃ gaṇhiṃsu, sabbarukkhānaṃ khandhesu khandhapadumāni, sākhāsu sākhāpadumāni, vallīsu vallipadumāni, ākāsesu ākāsapadumāni pathavītalaṃ bhinditvā daṇḍapadumāni pupphiṃsu. Sabbo mahāsamuddo pañcavaṇṇapadumasañchanno ahosi. Tiyojanasahassavitthato himavā ghanabaddhamorapiñchakalāpo viya, nirantaraṃ mālādāmagavacchiko viya, suṭṭhu pīḷetvā ābaddhapupphavaṭaṃsako viya, supūritaṃ pupphacaṅkoṭakaṃ viya ca atiramaṇīyo ahosi.
ཏེ ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརཾ ཨོཀིརནྟཱིཏི ཏེ ཡམཀསཱལཱ བྷུམྨདེཝཏཱཧི སཉྩལིཏཁནྡྷསཱཁཝིཊཔཱ ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརཾ ཨཝཀིརནྟི, སརཱིརསྶ ཨུཔརི པུཔྥཱནི ཝིཀིརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཛ྄ཛྷོཀིརནྟཱིཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟཱ ཝིཡ ཀིརནྟི། ཨབྷིཔྤཀིརནྟཱིཏི ཨབྷིཎྷཾ པུནཔྤུནཾ པཀིརནྟིཡེཝ། དིབྦཱནཱིཏི དེཝལོཀེ ནནྡཔོཀྑརཎཱིསམྦྷཝཱནི, ཏཱནི ཧོནྟི སུཝཎྞཝཎྞཱནི པཎྞཙྪཏྟཔྤམཱཎཔཏྟཱནི, མཧཱཏུམྦམཏྟཾ རེཎུཾ གཎྷནྟི། ན ཀེཝལཉྩ མནྡཱརཝཔུཔྥཱནེཝ, ཨཉྙཱནིཔི པན དིབྦཱནི པཱརིཙྪཏྟཀཀོཝིལཱ༹རཔུཔྥཱདཱིནི སུཝཎྞཙངྐོཊཀཱནི པཱུརེཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡམྤི ཏིདསཔུརེཔི བྲཧྨལོཀེཔི ཋིཏཱཧི དེཝཏཱཧི པཝིཊྛཱནི, ཨནྟལིཀྑཱ པཏནྟི། ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརནྟི ཨནྟརཱ ཨཝིཀིཎྞཱནེཝ ཨཱགནྟྭཱ པཏྟཀིཉྫཀྑརེཎུཙུཎྞེཧི ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརམེཝ ཨོཀིརནྟི།
Te tathāgatassa sarīraṃ okirantīti te yamakasālā bhummadevatāhi sañcalitakhandhasākhaviṭapā tathāgatassa sarīraṃ avakiranti, sarīrassa upari pupphāni vikirantīti attho. Ajjhokirantīti ajjhottharantā viya kiranti. Abhippakirantīti abhiṇhaṃ punappunaṃ pakirantiyeva. Dibbānīti devaloke nandapokkharaṇīsambhavāni, tāni honti suvaṇṇavaṇṇāni paṇṇacchattappamāṇapattāni, mahātumbamattaṃ reṇuṃ gaṇhanti. Na kevalañca mandāravapupphāneva, aññānipi pana dibbāni pāricchattakakoviḷārapupphādīni suvaṇṇacaṅkoṭakāni pūretvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyampi tidasapurepi brahmalokepi ṭhitāhi devatāhi paviṭṭhāni, antalikkhā patanti. Tathāgatassa sarīranti antarā avikiṇṇāneva āgantvā pattakiñjakkhareṇucuṇṇehi tathāgatassa sarīrameva okiranti.
དིབྦཱནིཔི ཙནྡནཙུཎྞཱནཱིཏི དེཝཏཱནཾ ཨུཔཀཔྤནཙནྡནཙུཎྞཱནི། ན ཀེཝལཉྩ དེཝཏཱནཾཡེཝ, ནཱགསུཔཎྞམནུསྶཱནམྤི ཨུཔཀཔྤནཙནྡནཙུཎྞཱནི། ན ཀེཝལཉྩ ཙནྡནཙུཎྞཱནེཝ, ཀཱལཱ༹ནུསཱརིཀལོཧིཏཙནྡནཱདིསབྦདིབྦགནྡྷཛཱལཙུཎྞཱནི, ཧརིཏཱལཨཉྫནསུཝཎྞརཛཏཙུཎྞཱནི སབྦདིབྦགནྡྷཝཱསཝིཀཏིཡོ སུཝཎྞརཛཏཱདིསམུགྒེ པཱུརེཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཨཱདཱིསུ ཋིཏཱཧི དེཝཏཱཧི པཝིཊྛཱནི ཨནྟརཱ ཨཝིཔྤཀིརིཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶེཝ སརཱིརཾ ཨོཀིརནྟི།
Dibbānipicandanacuṇṇānīti devatānaṃ upakappanacandanacuṇṇāni. Na kevalañca devatānaṃyeva, nāgasupaṇṇamanussānampi upakappanacandanacuṇṇāni. Na kevalañca candanacuṇṇāneva, kāḷānusārikalohitacandanādisabbadibbagandhajālacuṇṇāni, haritālaañjanasuvaṇṇarajatacuṇṇāni sabbadibbagandhavāsavikatiyo suvaṇṇarajatādisamugge pūretvā cakkavāḷamukhavaṭṭiādīsu ṭhitāhi devatāhi paviṭṭhāni antarā avippakiritvā tathāgatasseva sarīraṃ okiranti.
དིབྦཱནིཔི ཏཱུརིཡཱནཱིཏི དེཝཏཱནཾ ཨུཔཀཔྤནཏཱུརིཡཱནི། ན ཀེཝལཉྩ ཏཱནིཡེཝ, སབྦཱནིཔི ཏནྟིབདྡྷཙམྨཔརིཡོནདྡྷགྷནསུསིརབྷེདཱནི དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹སུ དེཝནཱགསུཔཎྞམནུསྶཱནཾ ཏཱུརིཡཱནི ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨནྟལིཀྑེ ཝཛྫནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།
Dibbānipi tūriyānīti devatānaṃ upakappanatūriyāni. Na kevalañca tāniyeva, sabbānipi tantibaddhacammapariyonaddhaghanasusirabhedāni dasasahassacakkavāḷesu devanāgasupaṇṇamanussānaṃ tūriyāni ekacakkavāḷe sannipatitvā antalikkhe vajjantīti veditabbāni.
དིབྦཱནིཔི སངྒཱིཏཱནཱིཏི ཝརུཎཝཱརཎདེཝཏཱ ཀིར ནཱམེཏཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ དེཝཏཱ – ‘‘མཧཱཔུརིསོ མནུསྶཔཐེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསེ ནཾ གཧེཏྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི མཱལཾ གནྠེཏུམཱརབྷིཾསུ། ཏཱ གནྠམཱནཱཝ – ‘‘མཧཱཔུརིསོ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ ནིབྦཏྟོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཀསྶ གནྠཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ‘‘ན ཏཱཝ ནིཊྛཱཏི, ཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནདིཝསེ གཎྷིཏྭཱ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། པུནཔི ‘‘ནིཀྑནྟོ’’ཏི སུཏྭཱ ‘‘མཧཱབྷིནིཀྑམནདིཝསེ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨེཀཱུནཏིཾསཝསྶཱནི གྷརེ ཝསིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོ’’ཏིཔི སུཏྭཱ ‘‘ཨབྷིསམྦོདྷིདིཝསེ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ཚབྦསྶཱནི པདྷཱནཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏིཔི སུཏྭཱ ‘‘དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནདིཝསེ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘སཏྟསཏྟཱཧཱནི བོདྷིམཎྜེ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨིསིཔཏནཾ གནྟྭཱ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟིཏ’’ནྟིཔི སུཏྭཱ ‘‘ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡདིཝསེ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨཛྫ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརཱི’’ཏིཔི སུཏྭཱ ‘‘དེཝོརོཧཎདིཝསེ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨཛྫ དེཝོརོཧཎཾ ཀརཱི’’ཏིཔི སུཏྭཱ ‘‘ཨཱཡུསངྑཱརོསྶཛྫནེ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨཛྫ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོསྶཛཱི’’ཏིཔི སུཏྭཱ ‘‘ན ཏཱཝ ནིཊྛཱཏི, པརིནིབྦཱནདིཝསེ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨཛྫ བྷགཝཱ ཡམཀསཱལཱནམནྟརེ དཀྑིཎེན པསྶེན སཏོ སམྤཛཱནོ སཱིཧསེཡྻཾ ཨུཔགཏོ བལཝཔཙྩཱུསསམཡེ པརིནིབྦཱཡིསྶཏི། ཏུམྷེ ཀསྶ གནྠཐཱ’’ཏི སུཏྭཱ པན – ‘‘ཀིནྣཱམེཏཾ, ‘ཨཛྫེཝ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཨཛྫེཝ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི, ཨཛྫེཝ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམི, ཨཛྫེཝ བུདྡྷོ ཨཧོསི, ཨཛྫེཝ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡི, ཨཛྫེཝ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཀཱསི, ཨཛྫེཝ དེཝལོཀཱ ཨོཏིཎྞོ, ཨཛྫེཝ ཨཱཡུསངྑཱརཾ ཨོསྶཛི, ཨཛྫེཝ ཀིར པརིནིབྦཱཡིསྶཏཱི’ཏི། ནནུ ནཱམ དུཏིཡདིཝསེ ཡཱགུཔཱནཀཱལམཏྟམྤི ཋཱཏབྦཾ ཨསྶ། དས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷཏྟཾ པཏྟསྶ ནཱམ ཨནནུཙྪཝིཀམེཏ’’ནྟི ཨཔརིནིཊྛིཏཱཝ མཱལཱཡོ གཧེཏྭཱ ཨཱགམྨ ཨནྟོ ཙཀྐཝཱལེ༹ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷམཱནཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ལམྦིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཱཝ ཨཱདྷཱཝནྟིཡོ ཧཏྠེན ཧཏྠཾ གཱིཝཱཡ གཱིཝཾ གཧེཏྭཱ ཏཱིཎི རཏནཱནི ཨཱརབྦྷ དྭཏྟིཾས མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི ཚབྦཎྞརསྨིཡོ དས པཱརམིཡོ ཨཌྜྷཚཊྛཱནི ཛཱཏཀསཏཱནི ཙུདྡས བུདྡྷཉཱཎཱནི ཨཱརབྦྷ གཱཡིཏྭཱ ཏསྶ ཏསྶ ཨཝསཱནེ ‘‘མཧཱཡསོ, མཧཱཡསོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ – ‘‘དིབྦཱནིཔི སངྒཱིཏཱནི ཨནྟལིཀྑེ ཝཏྟནྟི ཏཐཱགཏསྶ པཱུཛཱཡཱ’’ཏི།
Dibbānipi saṅgītānīti varuṇavāraṇadevatā kira nāmetā dīghāyukā devatā – ‘‘mahāpuriso manussapathe nibbattitvā buddho bhavissatī’’ti sutvā ‘‘paṭisandhiggahaṇadivase naṃ gahetvā gamissāmā’’ti mālaṃ ganthetumārabhiṃsu. Tā ganthamānāva – ‘‘mahāpuriso mātukucchiyaṃ nibbatto’’ti sutvā ‘‘tumhe kassa ganthathā’’ti vuttā ‘‘na tāva niṭṭhāti, kucchito nikkhamanadivase gaṇhitvā gamissāmā’’ti āhaṃsu. Punapi ‘‘nikkhanto’’ti sutvā ‘‘mahābhinikkhamanadivase gamissāmā’’ti. Ekūnatiṃsavassāni ghare vasitvā ‘‘ajja mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto’’tipi sutvā ‘‘abhisambodhidivase gamissāmā’’ti. Chabbassāni padhānaṃ katvā ‘‘ajja abhisambuddho’’tipi sutvā ‘‘dhammacakkappavattanadivase gamissāmā’’ti. ‘‘Sattasattāhāni bodhimaṇḍe vītināmetvā isipatanaṃ gantvā dhammacakkaṃ pavattita’’ntipi sutvā ‘‘yamakapāṭihāriyadivase gamissāmā’’ti. ‘‘Ajja yamakapāṭihāriyaṃ karī’’tipi sutvā ‘‘devorohaṇadivase gamissāmā’’ti. ‘‘Ajja devorohaṇaṃ karī’’tipi sutvā ‘‘āyusaṅkhārossajjane gamissāmā’’ti. ‘‘Ajja āyusaṅkhāraṃ ossajī’’tipi sutvā ‘‘na tāva niṭṭhāti, parinibbānadivase gamissāmā’’ti. ‘‘Ajja bhagavā yamakasālānamantare dakkhiṇena passena sato sampajāno sīhaseyyaṃ upagato balavapaccūsasamaye parinibbāyissati. Tumhe kassa ganthathā’’ti sutvā pana – ‘‘kinnāmetaṃ, ‘ajjeva mātukucchiyaṃ paṭisandhiṃ gaṇhi, ajjeva mātukucchito nikkhami, ajjeva mahābhinikkhamanaṃ nikkhami, ajjeva buddho ahosi, ajjeva dhammacakkaṃ pavattayi, ajjeva yamakapāṭihāriyaṃ akāsi, ajjeva devalokā otiṇṇo, ajjeva āyusaṅkhāraṃ ossaji, ajjeva kira parinibbāyissatī’ti. Nanu nāma dutiyadivase yāgupānakālamattampi ṭhātabbaṃ assa. Dasa pāramiyo pūretvā buddhattaṃ pattassa nāma ananucchavikameta’’nti apariniṭṭhitāva mālāyo gahetvā āgamma anto cakkavāḷe okāsaṃ alabhamānā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ lambitvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyāva ādhāvantiyo hatthena hatthaṃ gīvāya gīvaṃ gahetvā tīṇi ratanāni ārabbha dvattiṃsa mahāpurisalakkhaṇāni chabbaṇṇarasmiyo dasa pāramiyo aḍḍhachaṭṭhāni jātakasatāni cuddasa buddhañāṇāni ārabbha gāyitvā tassa tassa avasāne ‘‘mahāyaso, mahāyaso’’ti vadanti. Idametaṃ paṭicca vuttaṃ – ‘‘dibbānipi saṅgītāni antalikkhe vattanti tathāgatassa pūjāyā’’ti.
༡༩༩. བྷགཝཱ པན ཡམཀསཱལཱནཾ ཨནྟརཱ དཀྑིཎེན པསྶེན ནིཔནྣོཡེཝ པཐཝཱིཏལཏོ ཡཱཝ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཱ, ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཏོ ཙ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ སནྣིཔཏིཏཱཡ པརིསཱཡ མཧནྟཾ ཨུསྶཱཧཾ དིསྭཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ ཨཱརོཙེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ…པེ॰… ཏཐཱགཏསྶ པཱུཛཱཡཱ’’ཏི། ཨེཝཾ མཧཱསཀྐཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཏེནཱཔི ཨཏྟནོ ཨསཀྐཏབྷཱཝམེཝ དསྶནྟོ ན ཁོ, ཨཱནནྡ, ཨེཏྟཱཝཏཱཏིཨཱདིམཱཧ།
199. Bhagavā pana yamakasālānaṃ antarā dakkhiṇena passena nipannoyeva pathavītalato yāva cakkavāḷamukhavaṭṭiyā, cakkavāḷamukhavaṭṭito ca yāva brahmalokā sannipatitāya parisāya mahantaṃ ussāhaṃ disvā āyasmato ānandassa ārocesi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ…pe… tathāgatassa pūjāyā’’ti. Evaṃ mahāsakkāraṃ dassetvā tenāpi attano asakkatabhāvameva dassanto na kho, ānanda, ettāvatātiādimāha.
ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨཱནནྡ, མཡཱ དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལེ ནིཔནྣེན ཨཊྛ དྷམྨེ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ ཀརོནྟེན ན མཱལཱགནྡྷཏཱུརིཡསངྒཱིཏཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཨབྷིནཱིཧཱརོ ཀཏོ, ན ཨེཏདཏྠཱཡ པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ། ཏསྨཱ ན ཁོ ཨཧཾ ཨེཏཱཡ པཱུཛཱཡ པཱུཛིཏོ ནཱམ ཧོམཱི’’ཏི།
Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘ānanda, mayā dīpaṅkarapādamūle nipannena aṭṭha dhamme samodhānetvā abhinīhāraṃ karontena na mālāgandhatūriyasaṅgītānaṃ atthāya abhinīhāro kato, na etadatthāya pāramiyo pūritā. Tasmā na kho ahaṃ etāya pūjāya pūjito nāma homī’’ti.
ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཨཉྙཏྠ ཨེཀཾ ཨུམཱཔུཔྥམཏྟམྤི གཧེཏྭཱ བུདྡྷགུཎེ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཀཏཱཡ པཱུཛཱཡ བུདྡྷཉཱཎེནཱཔི ཨཔརིཙྪིནྣཾ ཝིཔཱཀཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཨིདྷ ཨེཝཾ མཧནྟཾ པཱུཛཾ པཊིཀྑིཔཏཱིཏི? པརིསཱནུགྒཧེན ཙེཝ སཱསནསྶ ཙ ཙིརཊྛིཏིཀཱམཏཱཡ། སཙེ ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ན པཊིཀྑིཔེཡྻ, ཨནཱགཏེ སཱིལསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ སཱིལཾ ན པརིཔཱུརེསྶནྟི, སམཱདྷིསྶ ཨཱགཏཊྛཱནེ སམཱདྷིཾ ན པརིཔཱུརེསྶནྟི, ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱགཏཊྛཱནེ ཝིཔསྶནཱགབྦྷཾ ན གཱཧཱཔེསྶནྟི། ཨུཔཊྛཱཀེ སམཱདཔེཏྭཱ པཱུཛཾཡེཝ ཀཱརེནྟཱ ཝིཧརིསྶནྟི། ཨཱམིསཔཱུཛཱ ཙ ནཱམེསཱ སཱསནཾ ཨེཀདིཝསམྤི ཨེཀཡཱགུཔཱནཀཱལམཏྟམྤི སནྡྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏི། མཧཱཝིཧཱརསདིསཉྷི ཝིཧཱརསཧསྶཾ མཧཱཙེཏིཡསདིསཉྩ ཙེཏིཡསཧསྶམྤི སཱསནཾ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཡེན ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏསྶེཝ ཧོཏི། སམྨཱཔཊིཔཏྟི པན ཏཐཱགཏསྶ ཨནུཙྪཝིཀཱ པཱུཛཱ། སཱ ཧི ཏེན པཏྠིཏཱ ཙེཝ, སཀྐོཏི སཱསནཉྩ སནྡྷཱརེཏུཾ, ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེནྟོ ཡོ ཁོ ཨཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ།
Kasmā pana bhagavā aññattha ekaṃ umāpupphamattampi gahetvā buddhaguṇe āvajjetvā katāya pūjāya buddhañāṇenāpi aparicchinnaṃ vipākaṃ vaṇṇetvā idha evaṃ mahantaṃ pūjaṃ paṭikkhipatīti? Parisānuggahena ceva sāsanassa ca ciraṭṭhitikāmatāya. Sace hi bhagavā evaṃ na paṭikkhipeyya, anāgate sīlassa āgataṭṭhāne sīlaṃ na paripūressanti, samādhissa āgataṭṭhāne samādhiṃ na paripūressanti, vipassanāya āgataṭṭhāne vipassanāgabbhaṃ na gāhāpessanti. Upaṭṭhāke samādapetvā pūjaṃyeva kārentā viharissanti. Āmisapūjā ca nāmesā sāsanaṃ ekadivasampi ekayāgupānakālamattampi sandhāretuṃ na sakkoti. Mahāvihārasadisañhi vihārasahassaṃ mahācetiyasadisañca cetiyasahassampi sāsanaṃ dhāretuṃ na sakkonti. Yena kammaṃ kataṃ, tasseva hoti. Sammāpaṭipatti pana tathāgatassa anucchavikā pūjā. Sā hi tena patthitā ceva, sakkoti sāsanañca sandhāretuṃ, tasmā taṃ dassento yo kho ānandātiādimāha.
ཏཏྠ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོཏི ནཝཝིདྷསྶ ལོཀུཏྟརདྷམྨསྶ ཨནུདྷམྨཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ ། སཱཡེཝ པན པཊིཔདཱ ཨནུཙྪཝིཀཏྟཱ ‘‘སཱམཱིཙཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཾ སཱམཱིཙིཾ པཊིཔནྣོཏི སཱམཱིཙིཔྤཊིཔནྣོ། ཏམེཝ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱསངྑཱཏཾ ཨནུདྷམྨཾ ཙརཏི པཱུརེཏཱིཏི ཨནུདྷམྨཙཱརཱི།
Tattha dhammānudhammappaṭipannoti navavidhassa lokuttaradhammassa anudhammaṃ pubbabhāgapaṭipadaṃ paṭipanno . Sāyeva pana paṭipadā anucchavikattā ‘‘sāmīcī’’ti vuccati. Taṃ sāmīciṃ paṭipannoti sāmīcippaṭipanno. Tameva pubbabhāgapaṭipadāsaṅkhātaṃ anudhammaṃ carati pūretīti anudhammacārī.
པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཏི ཙ སཱིལཾ ཨཱཙཱརཔཉྙཏྟི དྷུཏངྒསམཱདཱནཾ ཡཱཝ གོཏྲབྷུཏོ སམྨཱཔཊིཔདཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ ཚསུ ཨགཱརཝེསུ པཏིཊྛཱཡ པཉྙཏྟིཾ ཨཏིཀྐམཏི, ཨནེསནཱཡ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི, ཨཡཾ ན དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོ། ཡོ པན སབྦཾ ཨཏྟནོ པཉྙཏྟཾ སིཀྑཱཔདཾ ཛིནཝེལཾ ཛིནམརིཡཱདཾ ཛིནཀཱལ༹སུཏྟཾ ཨཎུམཏྟམྤི ན ཝཱིཏིཀྐམཏི, ཨཡཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོ ནཱམ། བྷིཀྑུནིཡཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡོ ཨུཔཱསཀོ པཉྩ ཝེརཱནི དས ཨཀུསལཀམྨཔཐེ སམཱདཱཡ ཝཏྟཏི ཨཔྤེཏི, ཨཡཾ ན དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོ། ཡོ པན ཏཱིསུ སརཎེསུ, པཉྩསུཔི སཱིལེསུ, དསསུ སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརཱི ཧོཏི, མཱསསྶ ཨཊྛ ཨུཔོསཐེ ཀརོཏི, དཱནཾ དེཏི, གནྡྷཔཱུཛཾ མཱལཱཔཱུཛཾ ཀརོཏི, མཱཏརཾ པིཏརཾ ཨུཔཊྛཱཏི, དྷམྨིཀེ སམཎབྲཱཧྨཎེ ཨུཔཊྛཱཏི, ཨཡཾ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོ ནཱམ། ཨུཔཱསིཀཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Pubbabhāgapaṭipadāti ca sīlaṃ ācārapaññatti dhutaṅgasamādānaṃ yāva gotrabhuto sammāpaṭipadā veditabbā. Tasmā yo bhikkhu chasu agāravesu patiṭṭhāya paññattiṃ atikkamati, anesanāya jīvikaṃ kappeti, ayaṃ na dhammānudhammappaṭipanno. Yo pana sabbaṃ attano paññattaṃ sikkhāpadaṃ jinavelaṃ jinamariyādaṃ jinakāḷasuttaṃ aṇumattampi na vītikkamati, ayaṃ dhammānudhammappaṭipanno nāma. Bhikkhuniyāpi eseva nayo. Yo upāsako pañca verāni dasa akusalakammapathe samādāya vattati appeti, ayaṃ na dhammānudhammappaṭipanno. Yo pana tīsu saraṇesu, pañcasupi sīlesu, dasasu sīlesu paripūrakārī hoti, māsassa aṭṭha uposathe karoti, dānaṃ deti, gandhapūjaṃ mālāpūjaṃ karoti, mātaraṃ pitaraṃ upaṭṭhāti, dhammike samaṇabrāhmaṇe upaṭṭhāti, ayaṃ dhammānudhammappaṭipanno nāma. Upāsikāyapi eseva nayo.
པརམཱཡ པཱུཛཱཡཱཏི ཨུཏྟམཱཡ པཱུཛཱཡ། ཨཡཉྷི ནིརཱམིསཔཱུཛཱ ནཱམ སཀྐོཏི མམ སཱསནཾ སནྡྷཱརེཏུཾ། ཡཱཝ ཧི ཨིམཱ ཙཏསྶོ པརིསཱ མཾ ཨིམཱཡ པཱུཛེསྶནྟི, ཏཱཝ མམ སཱསནཾ མཛ྄ཛྷེ ནབྷསྶ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ ཝིརོཙིསྶཏཱིཏི དསྶེཏི།
Paramāyapūjāyāti uttamāya pūjāya. Ayañhi nirāmisapūjā nāma sakkoti mama sāsanaṃ sandhāretuṃ. Yāva hi imā catasso parisā maṃ imāya pūjessanti, tāva mama sāsanaṃ majjhe nabhassa puṇṇacando viya virocissatīti dasseti.
ཨུཔཝཱཎཏྠེརཝཎྞནཱ
Upavāṇattheravaṇṇanā
༢༠༠. ཨཔསཱརེསཱིཏི ཨཔནེསི། ཨཔེཧཱིཏི ཨཔགཙྪ། ཐེརོ ཨེཀཝཙནེནེཝ ཏཱལཝཎྚཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨུཔཊྛཱཀོཏིཨཱདི པཋམབོདྷིཡཾ ཨནིབདྡྷུཔཊྛཱཀབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨུཔཝཱཎོཏི ཨེཝཾ ཐེརེན ཝུཏྟེ ཨཱནནྡོ ཨུཔཝཱཎསྶ སདོསབྷཱཝཾ སལླཀྑེཏི, ‘ཧནྡསྶ ནིདྡོསབྷཱཝཾ ཀཐེསྶཱམཱི’ཏི བྷགཝཱ ཡེབྷུཡྻེན ཨཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡེབྷུཡྻེནཱཏི ཨིདཾ ཨསཉྙསཏྟཱནཉྩེཝ ཨརཱུཔདེཝཏཱནཉྩ ཨོཧཱིནབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཔྥུཊོཏི ཨསམྥུཊྛོ ཨབྷརིཏོ ཝཱ། བྷགཝཏོ ཀིར ཨཱསནྣཔདེསེ ཝཱལགྒམཏྟེ ཨོཀཱསེ སུཁུམཏྟབྷཱཝཾ མཱཔེཏྭཱ དས དས མཧེསཀྑཱ དེཝཏཱ ཨཊྛཾསུ། ཏཱསཾ པརཏོ ཝཱིསཏི ཝཱིསཏི། ཏཱསཾ པརཏོ ཏིཾསཏི ཏིཾསཏི། ཏཱསཾ པརཏོ ཙཏྟཱལཱིསཾ ཙཏྟཱལཱིསཾ། ཏཱསཾ པརཏོ པཉྙཱསཾ པཉྙཱསཾ། ཏཱསཾ པརཏོ སཊྛི སཊྛི དེཝཏཱ ཨཊྛཾསུ། ཏཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ ཝཏྠེན ཝཱ ན བྱཱབཱདྷེནྟི། ‘‘ཨཔེཧི མཾ, མཱ གྷཊྚེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཱཀཱརཾ ནཱམ ནཏྠི། ‘‘ཏཱ ཁོ པན དེཝཏཱཡོ དསཔི ཧུཏྭཱ ཝཱིསཏིཔི ཧུཏྭཱ ཏིཾསམྤི ཧུཏྭཱ ཙཏྟཱལཱིསམྤི ཧུཏྭཱ པཉྙཱསམྤི ཧུཏྭཱ ཨཱརགྒཀོཊིནིཏུདནམཏྟེཔི ཏིཊྛནྟི, ན ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྱཱབཱདྷེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༧) ཝུཏྟསདིསཱཝ ཨཧེསུཾ། ཨོཝཱརེནྟོཏི ཨཱཝཱརེནྟོ། ཐེརོ ཀིར པཀཏིཡཱཔི མཧཱསརཱིརོ ཧཏྠིཔོཏཀསདིསོ། སོ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཏིམཧཱ ཝིཡ ཨཧོསི།
200.Apasāresīti apanesi. Apehīti apagaccha. Thero ekavacaneneva tālavaṇṭaṃ nikkhipitvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Upaṭṭhākotiādi paṭhamabodhiyaṃ anibaddhupaṭṭhākabhāvaṃ sandhāyāha. Ayaṃ, bhante, āyasmā upavāṇoti evaṃ therena vutte ānando upavāṇassa sadosabhāvaṃ sallakkheti, ‘handassa niddosabhāvaṃ kathessāmī’ti bhagavā yebhuyyena ānandātiādimāha. Tattha yebhuyyenāti idaṃ asaññasattānañceva arūpadevatānañca ohīnabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Apphuṭoti asamphuṭṭho abharito vā. Bhagavato kira āsannapadese vālaggamatte okāse sukhumattabhāvaṃ māpetvā dasa dasa mahesakkhā devatā aṭṭhaṃsu. Tāsaṃ parato vīsati vīsati. Tāsaṃ parato tiṃsati tiṃsati. Tāsaṃ parato cattālīsaṃ cattālīsaṃ. Tāsaṃ parato paññāsaṃ paññāsaṃ. Tāsaṃ parato saṭṭhi saṭṭhi devatā aṭṭhaṃsu. Tā aññamaññaṃ hatthena vā pādena vā vatthena vā na byābādhenti. ‘‘Apehi maṃ, mā ghaṭṭehī’’ti vattabbākāraṃ nāma natthi. ‘‘Tā kho pana devatāyo dasapi hutvā vīsatipi hutvā tiṃsampi hutvā cattālīsampi hutvā paññāsampi hutvā āraggakoṭinitudanamattepi tiṭṭhanti, na ca aññamaññaṃ byābādhentī’’ti (a. ni. 1.37) vuttasadisāva ahesuṃ. Ovārentoti āvārento. Thero kira pakatiyāpi mahāsarīro hatthipotakasadiso. So paṃsukūlacīvaraṃ pārupitvā atimahā viya ahosi.
ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡཱཏི བྷགཝཏོ མུཁཾ དཊྛུཾ ཨལབྷམཱནཱ ཨེཝཾ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ། ཀིཾ པན ཏཱ ཐེརཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷ པསྶིཏུཾ ན སཀྐོནྟཱིཏི? ཨཱམ, ན སཀྐོནྟི། དེཝཏཱ ཧི པུཐུཛྫནེ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷ པསྶིཏུཾ སཀྐོནྟི, ན ཁཱིཎཱསཝེ། ཐེརསྶ ཙ མཧེསཀྑཏཱཡ ཏེཛུསྶདཏཱཡ ཨུཔགནྟུམྤི ན སཀྐོནྟི། ཀསྨཱ པན ཐེརོཝ ཏེཛུསྶདོ, ན ཨཉྙེ ཨརཧནྟོཏི? ཡསྨཱ ཀསྶཔབུདྡྷསྶ ཙེཏིཡེ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ཨཧོསི།
Tathāgataṃ dassanāyāti bhagavato mukhaṃ daṭṭhuṃ alabhamānā evaṃ ujjhāyiṃsu. Kiṃ pana tā theraṃ vinivijjha passituṃ na sakkontīti? Āma, na sakkonti. Devatā hi puthujjane vinivijjha passituṃ sakkonti, na khīṇāsave. Therassa ca mahesakkhatāya tejussadatāya upagantumpi na sakkonti. Kasmā pana therova tejussado, na aññe arahantoti? Yasmā kassapabuddhassa cetiye ārakkhadevatā ahosi.
ཝིཔསྶིམྷི ཀིར སམྨཱསམྦུདྡྷེ པརིནིབྦུཏེ ཨེཀགྒྷནསུཝཎྞཀྑནྡྷསདིསསྶ དྷཱཏུསརཱིརསྶ ཨེཀམེཝ ཙེཏིཡཾ ཨཀཾསུ, དཱིགྷཱཡུཀབུདྡྷཱནཉྷི ཨེཀམེཝ ཙེཏིཡཾ ཧོཏི། ཏཾ མནུསྶཱ རཏནཱཡཱམཱཧི ཝིདཏྠིཝིཏྠཏཱཧི དྭངྒུལབཧལཱཧི སུཝཎྞིཊྛཀཱཧི ཧརིཏཱལེན ཙ མནོསིལཱཡ ཙ མཏྟིཀཱཀིཙྩཾ ཏིལཏེལེནེཝ ཨུདཀཀིཙྩཾ སཱདྷེཏྭཱ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཨུཊྛཔེསུཾ། ཏཏོ བྷུམྨཱ དེཝཏཱ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ, ཏཏོ ཨཱཀཱསཊྛཀདེཝཏཱ, ཏཏོ ཨུཎྷཝལཱཧཀདེཝཏཱ, ཏཏོ ཨབྦྷཝལཱཧཀདེཝཏཱ, ཏཏོ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ དེཝཏཱ, ཏཏོ ཏཱཝཏིཾསཱ དེཝཏཱ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཨུཊྛཔེསུནྟི ཨེཝཾ སཏྟཡོཛནིཀཾ ཙེཏིཡཾ ཨཧོསི། མནུསྶེསུ མཱལཱགནྡྷཝཏྠཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཨཱགཏེསུ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ གཧེཏྭཱ ཏེསཾ པསྶནྟཱནཾཡེཝ ཙེཏིཡཾ པཱུཛེསི།
Vipassimhi kira sammāsambuddhe parinibbute ekagghanasuvaṇṇakkhandhasadisassa dhātusarīrassa ekameva cetiyaṃ akaṃsu, dīghāyukabuddhānañhi ekameva cetiyaṃ hoti. Taṃ manussā ratanāyāmāhi vidatthivitthatāhi dvaṅgulabahalāhi suvaṇṇiṭṭhakāhi haritālena ca manosilāya ca mattikākiccaṃ tilateleneva udakakiccaṃ sādhetvā yojanappamāṇaṃ uṭṭhapesuṃ. Tato bhummā devatā yojanappamāṇaṃ, tato ākāsaṭṭhakadevatā, tato uṇhavalāhakadevatā, tato abbhavalāhakadevatā, tato cātumahārājikā devatā, tato tāvatiṃsā devatā yojanappamāṇaṃ uṭṭhapesunti evaṃ sattayojanikaṃ cetiyaṃ ahosi. Manussesu mālāgandhavatthādīni gahetvā āgatesu ārakkhadevatā gahetvā tesaṃ passantānaṃyeva cetiyaṃ pūjesi.
ཏདཱ ཨཡཾ ཐེརོ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལོ ཧུཏྭཱ ཨེཀཾ པཱིཏཀཾ ཝཏྠཾ ཨཱདཱཡ གཏོ། དེཝཏཱ ཏསྶ ཧཏྠཏོ ཝཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡཾ པཱུཛེསི། བྲཱཧྨཎོ ཏཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ‘‘ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཝརཱུཔསྶ བུདྡྷསྶ ཙེཏིཡེ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ཧོམཱི’’ཏི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ དེཝལོཀེ ཙ མནུསྶལོཀེ ཙ སཾསརནྟསྶེཝ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡི། ཏསྶཱཔི ཨེཀམེཝ དྷཱཏུསརཱིརཾ ཨཧོསི། ཏཾ གཧེཏྭཱ ཡོཛནིཀཾ ཙེཏིཡཾ ཀཱརེསུཾ། སོ ཏཏྠ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ སཱསནེ ཨནྟརཧིཏེ སགྒེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཏཏོ ཙུཏོ མཧཱཀུལེ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ། ཨིཏི ཙེཏིཡེ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཱགཏཏྟཱ ཐེརོ ཏེཛུསྶདོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Tadā ayaṃ thero brāhmaṇamahāsālo hutvā ekaṃ pītakaṃ vatthaṃ ādāya gato. Devatā tassa hatthato vatthaṃ gahetvā cetiyaṃ pūjesi. Brāhmaṇo taṃ disvā pasannacitto ‘‘ahampi anāgate evarūpassa buddhassa cetiye ārakkhadevatā homī’’ti patthanaṃ katvā tato cuto devaloke nibbatti. Tassa devaloke ca manussaloke ca saṃsarantasseva kassapo bhagavā loke uppajjitvā parinibbāyi. Tassāpi ekameva dhātusarīraṃ ahosi. Taṃ gahetvā yojanikaṃ cetiyaṃ kāresuṃ. So tattha ārakkhadevatā hutvā sāsane antarahite sagge nibbattitvā amhākaṃ bhagavato kāle tato cuto mahākule paṭisandhiṃ gahetvā nikkhamma pabbajitvā arahattaṃ patto. Iti cetiye ārakkhadevatā hutvā āgatattā thero tejussadoti veditabbo.
དེཝཏཱ , ཨཱནནྡ, ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཨིཏི ཨཱནནྡ, དེཝཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི, ན མཡ྄ཧཾ པུཏྟསྶ ཨཉྙོ ཀོཙི དོསོ ཨཏྠཱིཏི དསྶེཏི།
Devatā, ānanda, ujjhāyantīti iti ānanda, devatā ujjhāyanti, na mayhaṃ puttassa añño koci doso atthīti dasseti.
༢༠༡. ཀཐཾབྷཱུཏཱ པན, བྷནྟེཏི ཀསྨཱ ཨཱཧ? བྷགཝཱ ཏུམྷེ – ‘‘དེཝཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱི’’ཏི ཝདཐ, ཀཐཾ བྷཱུཏཱ པན ཏཱ ཏུམྷེ མནསི ཀརོཐ , ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ པརིནིབྦཱནཾ ཨདྷིཝཱསེནྟཱིཏི པུཙྪཏི། ཨཐ བྷགཝཱ – ‘‘ནཱཧཾ ཨདྷིཝཱསནཀཱརཎཾ ཝདཱམཱི’’ཏི ཏཱསཾ ཨནདྷིཝཱསནབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ སནྟཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ།
201.Kathaṃbhūtā pana, bhanteti kasmā āha? Bhagavā tumhe – ‘‘devatā ujjhāyantī’’ti vadatha, kathaṃ bhūtā pana tā tumhe manasi karotha , kiṃ tumhākaṃ parinibbānaṃ adhivāsentīti pucchati. Atha bhagavā – ‘‘nāhaṃ adhivāsanakāraṇaṃ vadāmī’’ti tāsaṃ anadhivāsanabhāvaṃ dassento santānandātiādimāha.
ཏཏྠ ཨཱཀཱསེ པཐཝཱིསཉྙིནིཡོཏི ཨཱཀཱསེ པཐཝིཾ མཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ པཐཝཱིསཉྙིནིཡོ། ཀནྡནྟཱིཏི རོདནྟི། ཚིནྣཔཱཏཾ པཔཏནྟཱིཏི མཛ྄ཛྷེ ཚིནྣཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཡཏོ ཝཱ ཏཏོ ཝཱ པཔཏནྟི། ཨཱཝཊྚནྟཱིཏི ཨཱཝཊྚནྟིཡོ པཏིཏཊྛཱནམེཝ ཨཱགཙྪནྟི། ཝིཝཊྚནྟཱིཏི པཏིཏཊྛཱནཏོ པརབྷཱགཾ ཝཊྚམཱནཱ གཙྪནྟི། ཨཔིཙ དྭེ པཱདེ པསཱརེཏྭཱ སཀིཾ པུརཏོ སཀིཾ པཙྪཏོ སཀིཾ ཝཱམཏོ སཀིཾ དཀྑིཎཏོ སཾཔརིཝཏྟམཱནཱཔི – ‘‘ཨཱཝཊྚནྟི ཝིཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། སནྟཱནནྡ, དེཝཏཱ པཐཝིཡཾ པཐཝཱིསཉྙིནིཡོཏི པཀཏིཔཐཝཱི ཀིར དེཝཏཱ དྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏཏྠ ཧཏྠཀོ བྲཧྨཱ ཝིཡ དེཝཏཱ ཨོསཱིདནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨོལཱ༹རིཀཾ ཧཏྠཀ, ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨབྷིནིམྨིནཱཧཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༢༨)། ཏསྨཱ ཡཱ དེཝཏཱ པཐཝིཡཾ པཐཝིཾ མཱཔེསུཾ, ཏཱ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘པཐཝིཡཾ པཐཝཱིསཉྙིནིཡོ’’ཏི།
Tattha ākāse pathavīsaññiniyoti ākāse pathaviṃ māpetvā tattha pathavīsaññiniyo. Kandantīti rodanti. Chinnapātaṃ papatantīti majjhe chinnā viya hutvā yato vā tato vā papatanti. Āvaṭṭantīti āvaṭṭantiyo patitaṭṭhānameva āgacchanti. Vivaṭṭantīti patitaṭṭhānato parabhāgaṃ vaṭṭamānā gacchanti. Apica dve pāde pasāretvā sakiṃ purato sakiṃ pacchato sakiṃ vāmato sakiṃ dakkhiṇato saṃparivattamānāpi – ‘‘āvaṭṭanti vivaṭṭantī’’ti vuccanti. Santānanda, devatā pathaviyaṃ pathavīsaññiniyoti pakatipathavī kira devatā dhāretuṃ na sakkoti. Tattha hatthako brahmā viya devatā osīdanti. Tenāha bhagavā – ‘‘oḷārikaṃ hatthaka, attabhāvaṃ abhinimmināhī’’ti (a. ni. 3.128). Tasmā yā devatā pathaviyaṃ pathaviṃ māpesuṃ, tā sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘pathaviyaṃ pathavīsaññiniyo’’ti.
ཝཱིཏརཱགཱཏི པཧཱིནདོམནསྶཱ སིལཱཐམྦྷསདིསཱ ཨནཱགཱམིཁཱིཎཱསཝདེཝཏཱ།
Vītarāgāti pahīnadomanassā silāthambhasadisā anāgāmikhīṇāsavadevatā.
ཙཏུསཾཝེཛནཱིཡཋཱནཝཎྞནཱ
Catusaṃvejanīyaṭhānavaṇṇanā
༢༠༢. ཝསྶཾཝུཊྛཱཏི བུདྡྷཀཱལེ ཀིར དྭཱིསུ ཀཱལེསུ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཀམྨཊྛཱནགྒཧཎཏྠཾ, ཝུཊྛཝསྶཱ ཙ གཧིཏཀམྨཊྛཱནཱནུཡོགེན ནིབྦཏྟིཏཝིསེསཱརོཙནཏྠཾ། ཡཐཱ ཙ བུདྡྷཀཱལེ, ཨེཝཾ ཏམྦཔཎྞིདཱིཔེཔི ཨཔཱརགངྒཱཡ བྷིཀྑཱུ ལོཧཔཱསཱདེ སནྣིཔཏིཾསུ, པཱརགངྒཱཡ བྷིཀྑཱུ ཏིསྶམཧཱཝིཧཱརེ། ཏེསུ ཨཔཱརགངྒཱཡ བྷིཀྑཱུ སངྐཱརཚཌྜཀསམྨཛྫནིཡོ གཧེཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱཝིཧཱརེ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཙེཏིཡེ སུདྷཱཀམྨཾ ཀཏྭཱ – ‘‘ཝུཊྛཝསྶཱ ཨཱགནྟྭཱ ལོཧཔཱསཱདེ སནྣིཔཏཐཱ’’ཏི ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཕཱསུཀཊྛཱནེསུ ཝསིཏྭཱ ཝུཊྛཝསྶཱ ཨཱགནྟྭཱ ལོཧཔཱསཱདེ པཉྩནིཀཱཡམཎྜལེ, ཡེསཾ པཱལི༹ པགུཎཱ, ཏེ པཱལི༹ཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི། ཡེསཾ ཨཊྛཀཐཱ པགུཎཱ, ཏེ ཨཊྛཀཐཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི། ཡོ པཱལི༹ཾ ཝཱ ཨཊྛཀཐཾ ཝཱ ཝིརཱདྷེཏི , ཏཾ – ‘‘ཀསྶ སནྟིཀེ ཏཡཱ གཧིཏ’’ནྟི ཝིཙཱརེཏྭཱ ཨུཛུཾ ཀཏྭཱ གཱཧཱཔེནྟི། པཱརགངྒཱཝཱསིནོཔི ཏིསྶམཧཱཝིཧཱརེ ཨེཝམེཝ ཀརོནྟི། ཨེཝཾ དྭཱིསུ ཀཱལེསུ སནྣིཔཏིཏེསུ བྷིཀྑཱུསུ ཡེ པུརེ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གཏཱ ཝིསེསཱརོཙནཏྠཾ ཨཱགཙྪནྟི, ཨེཝརཱུཔེ སནྡྷཱཡ ‘‘པུབྦེ བྷནྟེ ཝསྶཾཝུཊྛཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
202.Vassaṃvuṭṭhāti buddhakāle kira dvīsu kālesu bhikkhū sannipatanti upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya kammaṭṭhānaggahaṇatthaṃ, vuṭṭhavassā ca gahitakammaṭṭhānānuyogena nibbattitavisesārocanatthaṃ. Yathā ca buddhakāle, evaṃ tambapaṇṇidīpepi apāragaṅgāya bhikkhū lohapāsāde sannipatiṃsu, pāragaṅgāya bhikkhū tissamahāvihāre. Tesu apāragaṅgāya bhikkhū saṅkārachaḍḍakasammajjaniyo gahetvā āgantvā mahāvihāre sannipatitvā cetiye sudhākammaṃ katvā – ‘‘vuṭṭhavassā āgantvā lohapāsāde sannipatathā’’ti vattaṃ katvā phāsukaṭṭhānesu vasitvā vuṭṭhavassā āgantvā lohapāsāde pañcanikāyamaṇḍale, yesaṃ pāḷi paguṇā, te pāḷiṃ sajjhāyanti. Yesaṃ aṭṭhakathā paguṇā, te aṭṭhakathaṃ sajjhāyanti. Yo pāḷiṃ vā aṭṭhakathaṃ vā virādheti , taṃ – ‘‘kassa santike tayā gahita’’nti vicāretvā ujuṃ katvā gāhāpenti. Pāragaṅgāvāsinopi tissamahāvihāre evameva karonti. Evaṃ dvīsu kālesu sannipatitesu bhikkhūsu ye pure vassūpanāyikāya kammaṭṭhānaṃ gahetvā gatā visesārocanatthaṃ āgacchanti, evarūpe sandhāya ‘‘pubbe bhante vassaṃvuṭṭhā’’tiādimāha.
མནོབྷཱཝནཱིཡེཏི མནསཱ བྷཱཝིཏེ སམྦྷཱཝིཏེ། ཡེ ཝཱ མནོ མནཾ བྷཱཝེནྟི ཝཌྜྷེནྟི རཱགརཛཱདཱིནི པཝཱཧེནྟི, ཨེཝརཱུཔེཏི ཨཏྠོ། ཐེརོ ཀིར ཝཏྟསམྤནྣོ མཧལླཀཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཐདྡྷོ ཧུཏྭཱ ན ནིསཱིདཏི, པཙྩུགྒམནཾ ཀཏྭཱ ཧཏྠཏོ ཚཏྟཉྩ པཏྟཙཱིཝརཉྩ གཧེཏྭཱ པཱིཋཾ པཔྥོཊེཏྭཱ དེཏི, ཏཏྠ ནིསིནྣསྶ ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ སེནཱསནཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ དེཏི། ནཝཀཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ན ནིསཱིདཏི, སམཱིཔེ ཋཏྭཱ ཝཏྟཾ ཀརོཏི། སོ ཏཱཡ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨཔརིཧཱནིཾ པཏྠཡམཱནོ ཨེཝམཱཧ།
Manobhāvanīyeti manasā bhāvite sambhāvite. Ye vā mano manaṃ bhāventi vaḍḍhenti rāgarajādīni pavāhenti, evarūpeti attho. Thero kira vattasampanno mahallakaṃ bhikkhuṃ disvā thaddho hutvā na nisīdati, paccuggamanaṃ katvā hatthato chattañca pattacīvarañca gahetvā pīṭhaṃ papphoṭetvā deti, tattha nisinnassa vattaṃ katvā senāsanaṃ paṭijaggitvā deti. Navakaṃ bhikkhuṃ disvā tuṇhībhūto na nisīdati, samīpe ṭhatvā vattaṃ karoti. So tāya vattapaṭipattiyā aparihāniṃ patthayamāno evamāha.
ཨཐ བྷགཝཱ – ‘‘ཨཱནནྡོ མནོབྷཱཝནཱིཡཱནཾ དསྶནཾ ན ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏི, ཧནྡསྶ, མནོབྷཱཝནཱིཡཱནཾ དསྶནཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑིསྶཱམི, ཡཏྠ ཝསནྟོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨནཱཧིཎྜིཏྭཱཝ ལཙྪཏི མནོབྷཱཝནཱིཡེ བྷིཀྑཱུ དསྶནཱཡཱཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཙཏྟཱརིམཱནཱིཏིཨཱདིམཱཧ།
Atha bhagavā – ‘‘ānando manobhāvanīyānaṃ dassanaṃ na labhissāmī’’ti cinteti, handassa, manobhāvanīyānaṃ dassanaṭṭhānaṃ ācikkhissāmi, yattha vasanto ito cito ca anāhiṇḍitvāva lacchati manobhāvanīye bhikkhū dassanāyāti cintetvā cattārimānītiādimāha.
ཏཏྠ སདྡྷསྶཱཏི བུདྡྷཱདཱིསུ པསནྣཙིཏྟསྶ ཝཏྟསམྤནྣསྶ, ཡསྶ པཱཏོ པཊྛཱཡ ཙེཏིཡངྒཎཝཏྟཱདཱིནི སབྦཝཏྟཱནི ཀཏཱནེཝ པཉྙཱཡནྟི། དསྶནཱིཡཱནཱིཏི དསྶནཱརཧཱནི དསྶནཏྠཱཡ གནྟབྦཱནི། སཾཝེཛནཱིཡཱནཱིཏི སཾཝེགཛནཀཱནི། ཋཱནཱནཱིཏི ཀཱརཎཱནི, པདེསཋཱནཱནེཝ ཝཱ།
Tattha saddhassāti buddhādīsu pasannacittassa vattasampannassa, yassa pāto paṭṭhāya cetiyaṅgaṇavattādīni sabbavattāni katāneva paññāyanti. Dassanīyānīti dassanārahāni dassanatthāya gantabbāni. Saṃvejanīyānīti saṃvegajanakāni. Ṭhānānīti kāraṇāni, padesaṭhānāneva vā.
ཡེ ཧི ཀེཙཱིཏི ཨིདཾ ཙེཏིཡཙཱརིཀཱཡ སཏྠཀབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཙེཏིཡཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟཱཏི ཡེ ཙ ཏཱཝ ཏཏྠ ཏཏྠ ཙེཏིཡངྒཎཾ སམྨཛྫནྟཱ, ཨཱསནཱནི དྷོཝནྟཱ བོདྷིམྷི ཨུདཀཾ སིཉྩནྟཱ ཨཱཧིཎྜནྟི, ཏེསུ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི ཨསུཀཝིཧཱརེ ‘‘ཙེཏིཡཾ ཝནྡིསྶཱམཱ’’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ ཨནྟརཱ ཀཱལངྐརོནྟཱཔི ཨནནྟརཱཡེན སགྒེ པཏིཊྛཧིསྶནྟི ཡེཝཱཏི དསྶེཏི།
Ye hi kecīti idaṃ cetiyacārikāya satthakabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha cetiyacārikaṃ āhiṇḍantāti ye ca tāva tattha tattha cetiyaṅgaṇaṃ sammajjantā, āsanāni dhovantā bodhimhi udakaṃ siñcantā āhiṇḍanti, tesu vattabbameva natthi asukavihāre ‘‘cetiyaṃ vandissāmā’’ti nikkhamitvā pasannacittā antarā kālaṅkarontāpi anantarāyena sagge patiṭṭhahissanti yevāti dasseti.
ཨཱནནྡཔུཙྪཱཀཐཱཝཎྞནཱ
Ānandapucchākathāvaṇṇanā
༢༠༣. ཨདསྶནཾ , ཨཱནནྡཱཏི ཡདེཏཾ མཱཏུགཱམསྶ ཨདསྶནཾ, ཨཡམེཏྠ ཨུཏྟམཱ པཊིཔཏྟཱིཏི དསྶེཏི། དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ སེནཱསནེ ནིསིནྣོ ཧི བྷིཀྑུ ཨཱགནྟྭཱ དྭཱརེ ཋིཏམྤི མཱཏུགཱམཾ ཡཱཝ ན པསྶཏི, ཏཱཝསྶ ཨེཀཾསེནེཝ ན ལོབྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཙིཏྟཾ ཙལཏི། དསྶནེ པན སཏིཡེཝ ཏདུབྷཡམྤི ཨསྶ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨདསྶནཾ ཨཱནནྡཱ’’ཏི། དསྶནེ བྷགཝཱ སཏི ཀཐནྟི བྷིཀྑཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔགཏཊྛཱནཱདཱིསུ དསྶནེ སཏི ཀཐཾ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི པུཙྪཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཁགྒཾ གཧེཏྭཱ – ‘‘སཙེ མཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱལཔསི, ཨེཏྠེཝ ཏེ སཱིསཾ པཱཏེསྶཱམཱི’’ཏི ཋིཏཔུརིསེན ཝཱ, ‘‘སཙེ མཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱལཔསི, ཨེཏྠེཝ ཏེ མཾསཾ མུརུམུརཱཔེཏྭཱ ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི ཋིཏཡཀྑིནིཡཱ ཝཱ ཨཱལཔིཏུཾ ཝརཾ། ཨེཀསྶེཝ ཧི ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཏཔྤཙྩཡཱ ཝིནཱསོ ཧོཏི, ན ཨཔཱཡེསུ ཨཔརིཙྪིནྣདུཀྑཱནུབྷཝནཾ། མཱཏུགཱམེན པན ཨཱལཱཔསལླཱཔེ སཏི ཝིསྶཱསོ ཧོཏི, ཝིསྶཱསེ སཏི ཨོཏཱརོ ཧོཏི, ཨོཏིཎྞཙིཏྟོ སཱིལབྱསནཾ པཏྭཱ ཨཔཱཡཔཱུརཀོ ཧོཏི; ཏསྨཱ ཨནཱལཱཔོཏི ཨཱཧ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
203.Adassanaṃ, ānandāti yadetaṃ mātugāmassa adassanaṃ, ayamettha uttamā paṭipattīti dasseti. Dvāraṃ pidahitvā senāsane nisinno hi bhikkhu āgantvā dvāre ṭhitampi mātugāmaṃ yāva na passati, tāvassa ekaṃseneva na lobho uppajjati, na cittaṃ calati. Dassane pana satiyeva tadubhayampi assa. Tenāha – ‘‘adassanaṃ ānandā’’ti. Dassane bhagavā sati kathanti bhikkhaṃ gahetvā upagataṭṭhānādīsu dassane sati kathaṃ paṭipajjitabbanti pucchati. Atha bhagavā yasmā khaggaṃ gahetvā – ‘‘sace mayā saddhiṃ ālapasi, ettheva te sīsaṃ pātessāmī’’ti ṭhitapurisena vā, ‘‘sace mayā saddhiṃ ālapasi, ettheva te maṃsaṃ murumurāpetvā khādissāmī’’ti ṭhitayakkhiniyā vā ālapituṃ varaṃ. Ekasseva hi attabhāvassa tappaccayā vināso hoti, na apāyesu aparicchinnadukkhānubhavanaṃ. Mātugāmena pana ālāpasallāpe sati vissāso hoti, vissāse sati otāro hoti, otiṇṇacitto sīlabyasanaṃ patvā apāyapūrako hoti; tasmā anālāpoti āha. Vuttampi cetaṃ –
‘‘སལླཔེ ཨསིཧཏྠེན, པིསཱཙེནཱཔི སལླཔེ།
‘‘Sallape asihatthena, pisācenāpi sallape;
ཨཱསཱིཝིསམྤི ཨཱསཱིདེ, ཡེན དཊྛོ ན ཛཱིཝཏི།
Āsīvisampi āsīde, yena daṭṭho na jīvati;
ན ཏྭེཝ ཨེཀོ ཨེཀཱཡ, མཱཏུགཱམེན སལླཔེ’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༥༥)།
Na tveva eko ekāya, mātugāmena sallape’’ti. (a. ni. 5.55);
ཨཱལཔནྟེན པནཱཏི སཙེ མཱཏུགཱམོ དིཝསཾ ཝཱ པུཙྪཏི, སཱིལཾ ཝཱ ཡཱཙཏི, དྷམྨཾ ཝཱ སོཏུཀཱམོ ཧོཏི, པཉྷཾ ཝཱ པུཙྪཏི, ཏཐཱརཱུཔཾ ཝཱ པནསྶ པབྦཛིཏེཧི ཀཏྟབྦཀམྨཾ ཧོཏི, ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ ཨནཱལཔནྟཾ ‘‘མཱུགོ ཨཡཾ, བདྷིརོ ཨཡཾ, བྷུཏྭཱཝ བདྡྷམུཁོ ནིསཱིདཏཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏསྨཱ ཨཝསྶཾ ཨཱལཔིཏབྦཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཱལཔནྟེན པན ཀཐཾ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི པུཙྪཏི། ཨཐ བྷགཝཱ – ‘‘ཨེཐ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏུམཏྟཱིསུ མཱཏུཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཐ, བྷགིནིམཏྟཱིསུ བྷགིནིཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཐ, དྷཱིཏུམཏྟཱིསུ དྷཱིཏུཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཐཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༢༧) ཨིམཾ ཨོཝཱདཾ སནྡྷཱཡ སཏི, ཨཱནནྡ, ཨུཔཊྛཔེཏབྦཱཏི ཨཱཧ།
Ālapantena panāti sace mātugāmo divasaṃ vā pucchati, sīlaṃ vā yācati, dhammaṃ vā sotukāmo hoti, pañhaṃ vā pucchati, tathārūpaṃ vā panassa pabbajitehi kattabbakammaṃ hoti, evarūpe kāle anālapantaṃ ‘‘mūgo ayaṃ, badhiro ayaṃ, bhutvāva baddhamukho nisīdatī’’ti vadati, tasmā avassaṃ ālapitabbaṃ hoti. Evaṃ ālapantena pana kathaṃ paṭipajjitabbanti pucchati. Atha bhagavā – ‘‘etha tumhe, bhikkhave, mātumattīsu mātucittaṃ upaṭṭhapetha, bhaginimattīsu bhaginicittaṃ upaṭṭhapetha, dhītumattīsu dhītucittaṃ upaṭṭhapethā’’ti (saṃ. ni. 4.127) imaṃ ovādaṃ sandhāya sati, ānanda, upaṭṭhapetabbāti āha.
༢༠༤. ཨབྱཱཝཊཱཏི ཨཏནྟིབདྡྷཱ ནིརུསྶུཀྐཱ ཧོཐ། སཱརཏྠེ གྷཊཐཱཏི ཨུཏྟམཏྠེ ཨརཧཏྟེ གྷཊེཐ། ཨནུཡུཉྫཐཱཏི ཏདདྷིགམཱཡ ཨནུཡོགཾ ཀརོཐ། ཨཔྤམཏྟཱཏི ཏཏྠ ཨཝིཔྤམུཊྛསཏཱི། ཝཱིརིཡཱཏཱཔཡོགེན ཨཱཏཱཔིནོ། ཀཱཡེ ཙ ཛཱིཝིཏེ ཙ ནིརཔེཀྑཏཱཡ པཧིཏཏྟཱ པེསིཏཙིཏྟཱ ཝིཧརཐ།
204.Abyāvaṭāti atantibaddhā nirussukkā hotha. Sāratthe ghaṭathāti uttamatthe arahatte ghaṭetha. Anuyuñjathāti tadadhigamāya anuyogaṃ karotha. Appamattāti tattha avippamuṭṭhasatī. Vīriyātāpayogena ātāpino. Kāye ca jīvite ca nirapekkhatāya pahitattā pesitacittā viharatha.
༢༠༥. ཀཐཾ པན, བྷནྟེཏི ཏེཧི ཁཏྟིཡཔཎྜིཏཱདཱིཧི ཀཐཾ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཨདྡྷཱ མཾ ཏེ པཊིཔུཙྪིསྶནྟི – ‘‘ཀཐཾ, བྷནྟེ, ཨཱནནྡ ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརེ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི; ‘‘ཏེསཱཧཾ ཀཐཾ པཊིཝཙནཾ དེམཱི’’ཏི པུཙྪཏི། ཨཧཏེན ཝཏྠེནཱཏི ནཝེན ཀཱསིཀཝཏྠེན། ཝིཧཏེན ཀཔྤཱསེནཱཏི སུཔོཐིཏེན ཀཔྤཱསེན། ཀཱསིཀཝཏྠཉྷི སུཁུམཏྟཱ ཏེལཾ ན གཎྷཱཏི, ཀཔྤཱསོ པན གཎྷཱཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཝིཧཏེན ཀཔྤཱསེནཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱཡསཱཡཱཏི སོཝཎྞཱཡ། སོཝཎྞཉྷི ཨིདྷ ‘‘ཨཡས’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ།
205.Kathaṃpana, bhanteti tehi khattiyapaṇḍitādīhi kathaṃ paṭipajjitabbaṃ. Addhā maṃ te paṭipucchissanti – ‘‘kathaṃ, bhante, ānanda tathāgatassa sarīre paṭipajjitabba’’nti; ‘‘tesāhaṃ kathaṃ paṭivacanaṃ demī’’ti pucchati. Ahatena vatthenāti navena kāsikavatthena. Vihatena kappāsenāti supothitena kappāsena. Kāsikavatthañhi sukhumattā telaṃ na gaṇhāti, kappāso pana gaṇhāti. Tasmā ‘‘vihatena kappāsenā’’ti āha. Āyasāyāti sovaṇṇāya. Sovaṇṇañhi idha ‘‘ayasa’’nti adhippetaṃ.
ཐཱུཔཱརཧཔུགྒལཝཎྞནཱ
Thūpārahapuggalavaṇṇanā
༢༠༦. རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱིཏི ཨེཏྠ ཀསྨཱ བྷགཝཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསིཏྭཱ ཀཱལངྐཏསྶ རཉྙོ ཐཱུཔཱརཧཏཾ ཨནུཛཱནཱཏི, ན སཱིལཝཏོ པུཐུཛྫནསྶ བྷིཀྑུསྶཱཏི? ཨནཙྪརིཡཏྟཱ། པུཐུཛྫནབྷིཀྑཱུནཉྷི ཐཱུཔེ ཨནུཉྙཱཡམཱནེ ཏམྦཔཎྞིདཱིཔེ ཏཱཝ ཐཱུཔཱནཾ ཨོཀཱསོ ན བྷཝེཡྻ, ཏཐཱ ཨཉྙེསུ ཋཱནེསུ། ཏསྨཱ ‘‘ཨནཙྪརིཡཱ ཏེ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ནཱནུཛཱནཱཏི། རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཨེཀོཝ ནིབྦཏྟཏི, ཏེནསྶ ཐཱུཔོ ཨཙྪརིཡོ ཧོཏི། པུཐུཛྫནསཱིལཝཏོ པན པརིནིབྦུཏབྷིཀྑུནོ ཝིཡ མཧནྟམྤི སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།
206.Rājā cakkavattīti ettha kasmā bhagavā agāramajjhe vasitvā kālaṅkatassa rañño thūpārahataṃ anujānāti, na sīlavato puthujjanassa bhikkhussāti? Anacchariyattā. Puthujjanabhikkhūnañhi thūpe anuññāyamāne tambapaṇṇidīpe tāva thūpānaṃ okāso na bhaveyya, tathā aññesu ṭhānesu. Tasmā ‘‘anacchariyā te bhavissantī’’ti nānujānāti. Rājā cakkavattī ekova nibbattati, tenassa thūpo acchariyo hoti. Puthujjanasīlavato pana parinibbutabhikkhuno viya mahantampi sakkāraṃ kātuṃ vaṭṭatiyeva.
ཨཱནནྡཨཙྪརིཡདྷམྨཝཎྞནཱ
Ānandaacchariyadhammavaṇṇanā
༢༠༧. ཝིཧཱརནྟི ཨིདྷ མཎྜལམཱལོ ཝིཧཱརོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏཾ པཝིསིཏྭཱ། ཀཔིསཱིསནྟི དྭཱརབཱཧཀོཊིཡཾ ཋིཏཾ ཨགྒལ༹རུཀྑཾ། རོདམཱནོ ཨཊྛཱསཱིཏི སོ ཀིརཱཡསྨཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སཏྠཱརཱ མམ སཾཝེགཛནཀཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཀཐིཏཾ, ཙེཏིཡཙཱརིཀཱཡ སཱཏྠཀབྷཱཝོ ཀཐིཏོ, མཱཏུགཱམེ པཊིཔཛྫིཏབྦཔཉྷོ ཝིསྶཛྫིཏོ, ཨཏྟནོ སརཱིརེ པཊིཔཏྟི ཨཀྑཱཏཱ, ཙཏྟཱརོ ཐཱུཔཱརཧཱ ཀཐིཏཱ, དྷུཝཾ ཨཛྫ བྷགཝཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཏཱི’’ཏི, ཏསྶེཝཾ ཙིནྟཡཏོ བལཝདོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏོ སནྟིཀེ རོདནཾ ནཱམ ཨཕཱསུཀཾ, ཨེཀམནྟཾ གནྟྭཱ སོཀཾ ཏནུཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི, སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘རོདམཱནོ ཨཊྛཱསཱི’’ཏི།
207.Vihāranti idha maṇḍalamālo vihāroti adhippeto, taṃ pavisitvā. Kapisīsanti dvārabāhakoṭiyaṃ ṭhitaṃ aggaḷarukkhaṃ. Rodamāno aṭṭhāsīti so kirāyasmā cintesi – ‘‘satthārā mama saṃvegajanakaṃ vasanaṭṭhānaṃ kathitaṃ, cetiyacārikāya sātthakabhāvo kathito, mātugāme paṭipajjitabbapañho vissajjito, attano sarīre paṭipatti akkhātā, cattāro thūpārahā kathitā, dhuvaṃ ajja bhagavā parinibbāyissatī’’ti, tassevaṃ cintayato balavadomanassaṃ uppajji. Athassa etadahosi – ‘‘bhagavato santike rodanaṃ nāma aphāsukaṃ, ekamantaṃ gantvā sokaṃ tanukaṃ karissāmī’’ti, so tathā akāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘rodamāno aṭṭhāsī’’ti.
ཨཧཉྩ ཝཏམྷཱིཏི ཨཧཉྩ ཝཏ ཨམྷི, ཨཧཾ ཝཏམྷཱིཏིཔི པཱཋོ། ཡོ མམ ཨནུཀམྤཀོཏི ཡོ མཾ ཨནུཀམྤཏི ཨནུསཱསཏི, སྭེ དཱནི པཊྛཱཡ ཀསྶ མུཁདྷོཝནཾ དསྶཱམི, ཀསྶ པཱདེ དྷོཝིསྶཱམི, ཀསྶ སེནཱསནཾ པཊིཛགྒིསྶཱམི, ཀསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརིསྶཱམཱིཏི བཧུཾ ཝིལཔི། ཨཱམནྟེསཱིཏི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨནྟརེ ཐེརཾ ཨདིསྭཱ ཨཱམནྟེསི།
Ahañca vatamhīti ahañca vata amhi, ahaṃ vatamhītipi pāṭho. Yo mama anukampakoti yo maṃ anukampati anusāsati, sve dāni paṭṭhāya kassa mukhadhovanaṃ dassāmi, kassa pāde dhovissāmi, kassa senāsanaṃ paṭijaggissāmi, kassa pattacīvaraṃ gahetvā vicarissāmīti bahuṃ vilapi. Āmantesīti bhikkhusaṅghassa antare theraṃ adisvā āmantesi.
མེཏྟེན ཀཱཡཀམྨེནཱཏི མེཏྟཙིཏྟཝསེན པཝཏྟིཏེན མུཁདྷོཝནདཱནཱདིཀཱཡཀམྨེན། ཧིཏེནཱཏི ཧིཏཝུདྡྷིཡཱ ཀཏེན། སུཁེནཱཏི སུཁསོམནསྶེནེཝ ཀཏེན, ན དུཀྑིནཱ དུམྨནེན ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨདྭཡེནཱཏི དྭེ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ཨཀཏེན། ཡཐཱ ཧི ཨེཀོ སམྨུཁཱཝ ཀརོཏི ན པརམྨུཁཱ, ཨེཀོ པརམྨུཁཱཝ ཀརོཏི ན སམྨུཁཱ ཨེཝཾ ཝིབྷཱགཾ ཨཀཏྭཱ ཀཏེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཔྤམཱཎེནཱཏི པམཱཎཝིརཧིཏེན། ཙཀྐཝཱལ༹མྤི ཧི ཨཏིསམྦཱདྷཾ, བྷཝགྒམྤི ཨཏིནཱིཙཾ, ཏཡཱ ཀཏཾ ཀཱཡཀམྨམེཝ བཧུནྟི དསྶེཏི།
Mettenakāyakammenāti mettacittavasena pavattitena mukhadhovanadānādikāyakammena. Hitenāti hitavuddhiyā katena. Sukhenāti sukhasomanasseneva katena, na dukkhinā dummanena hutvāti attho. Advayenāti dve koṭṭhāse katvā akatena. Yathā hi eko sammukhāva karoti na parammukhā, eko parammukhāva karoti na sammukhā evaṃ vibhāgaṃ akatvā katenāti vuttaṃ hoti. Appamāṇenāti pamāṇavirahitena. Cakkavāḷampi hi atisambādhaṃ, bhavaggampi atinīcaṃ, tayā kataṃ kāyakammameva bahunti dasseti.
མེཏྟེན ཝཙཱིཀམྨེནཱཏི མེཏྟཙིཏྟཝསེན པཝཏྟིཏེན མུཁདྷོཝནཀཱལཱརོཙནཱདིནཱ ཝཙཱིཀམྨེན། ཨཔི ཙ ཨོཝཱདཾ སུཏྭཱ – ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཙནམྤི མེཏྟཾ ཝཙཱིཀམྨམེཝ། མེཏྟེན མནོཀམྨེནཱཏི ཀཱལསྶེཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ ཝིཝིཏྟཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ – ‘‘སཏྠཱ ཨརོགོ ཧོཏུ, ཨབྱཱཔཛྫོ སུཁཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟིཏེན མནོཀམྨེན། ཀཏཔུཉྙོསཱིཏི ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣོསཱིཏི དསྶེཏི། ཀཏཔུཉྙོསཱིཏི ཙ ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝིསྶཏྠོ མཱ པམཱདམཱཔཛྫི, ཨཐ ཁོ པདྷཱནམནུཡུཉྫ། ཨེཝཉྷི ཨནུཡུཏྟོ ཁིཔྤཾ ཧོཧིསི ཨནཱསཝོ, དྷམྨསངྒཱིཏིཀཱལེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶསི། ན ཧི མཱདིསསྶ ཀཏཔཱརིཙརིཡཱ ནིཔྥལཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།
Mettena vacīkammenāti mettacittavasena pavattitena mukhadhovanakālārocanādinā vacīkammena. Api ca ovādaṃ sutvā – ‘‘sādhu, bhante’’ti vacanampi mettaṃ vacīkammameva. Mettena manokammenāti kālasseva sarīrapaṭijagganaṃ katvā vivittāsane nisīditvā – ‘‘satthā arogo hotu, abyāpajjo sukhī’’ti evaṃ pavattitena manokammena. Katapuññosīti kappasatasahassaṃ abhinīhārasampannosīti dasseti. Katapuññosīti ca ettāvatā vissattho mā pamādamāpajji, atha kho padhānamanuyuñja. Evañhi anuyutto khippaṃ hohisi anāsavo, dhammasaṅgītikāle arahattaṃ pāpuṇissasi. Na hi mādisassa katapāricariyā nipphalā nāma hotīti dasseti.
༢༠༨. ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ མཧཱཔཐཝིཾ པཏྠརནྟོ ཝིཡ ཨཱཀཱསཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཝིཡ ཙཀྐཝཱལ༹གིརིཾ ཨོསཱརེནྟོ ཝིཡ སིནེརུཾ ཨུཀྑིཔེནྟོ ཝིཡ མཧཱཛམྦུཾ ཁནྡྷེ གཧེཏྭཱ ཙཱལེནྟོ ཝིཡ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ གུཎཀཐཾ ཨཱརབྷནྟོ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི། ཏཏྠ ‘‘ཡེཔི ཏེ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧཱི’’ཏི ཀསྨཱ ན ཝུཏྟཾ? ཨཉྙསྶ བུདྡྷསྶ ནཏྠིཏཱཡ། ཨེཏེནེཝ ཙེཏཾ ཝེདིཏབྦཾ – ‘‘ཡཐཱ ཙཀྐཝཱལ༹ནྟརེཔི ཨཉྙོ བུདྡྷོ ནཏྠཱི’’ཏི། པཎྜིཏོཏི བྱཏྟོ། མེདྷཱཝཱིཏི ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནཱདཱིསུ ཀུསལོ།
208. Evañca pana vatvā mahāpathaviṃ pattharanto viya ākāsaṃ vitthārento viya cakkavāḷagiriṃ osārento viya sineruṃ ukkhipento viya mahājambuṃ khandhe gahetvā cālento viya āyasmato ānandassa guṇakathaṃ ārabhanto atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi. Tattha ‘‘yepi te, bhikkhave, etarahī’’ti kasmā na vuttaṃ? Aññassa buddhassa natthitāya. Eteneva cetaṃ veditabbaṃ – ‘‘yathā cakkavāḷantarepi añño buddho natthī’’ti. Paṇḍitoti byatto. Medhāvīti khandhadhātuāyatanādīsu kusalo.
༢༠༩. བྷིཀྑུཔརིསཱ ཨཱནནྡཾ དསྶནཱཡཱཏི ཡེ བྷགཝནྟཾ པསྶིཏུཀཱམཱ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམནྟི, ཡེ ཙ ‘‘ཨཱཡསྨཱ ཀིརཱནནྡོ སམནྟཔཱསཱདིཀོ ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ བཧུསྶུཏོ སངྒྷསོབྷནོ’’ཏི ཐེརསྶ གུཎེ སུཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེ སནྡྷཱཡ ‘‘བྷིཀྑུཔརིསཱ ཨཱནནྡཾ དསྶནཱཡ ཨུཔསངྐམནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨཏྟམནཱཏི སཝནེན ནོ དསྶནཾ སམེཏཱིཏི སཀམནཱ ཏུཊྛཙིཏྟཱ། དྷམྨནྟི ‘‘ཀཙྩི, ཨཱཝུསོ, ཁམནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡཾ, ཀཙྩི ཡོནིསོ མནསིཀཱརེན ཀམྨཾ ཀརོཐ, ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ ཝཏྟཾ པཱུརེཐཱ’’ཏི ཨེཝརཱུཔཾ པཊིསནྠཱརདྷམྨཾ། ཏཏྠ བྷིཀྑུནཱིསུ – ‘‘ཀཙྩི, བྷགིནིཡོ, ཨཊྛ གརུདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟཐཱ’’ཏི ཨིདམྤི ནཱནཱཀརཎཾ ཧོཏི། ཨུཔཱསཀེསུ ཨཱགཏེསུ ‘‘ཨུཔཱསཀ, ན ཏེ ཀཙྩི སཱིསཾ ཝཱ ཨངྒཾ ཝཱ རུཛྫཏི, ཨརོགཱ ཏེ པུཏྟབྷཱཏརོ’’ཏི ན ཨེཝཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོཏི། ཨེཝཾ པན ཀརོཏི – ‘‘ཀཐཾ ཨུཔཱསཀཱ ཏཱིཎི སརཎཱནི པཉྩ སཱིལཱནི རཀྑཐ, མཱསསྶ ཨཊྛ ཨུཔོསཐེ ཀརོཐ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨུཔཊྛཱནཝཏྟཾ པཱུརེཐ, དྷམྨིཀསམཎབྲཱཧྨཎེ པཊིཛགྒཐཱ’’ཏི། ཨུཔཱསིཀཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
209.Bhikkhuparisā ānandaṃ dassanāyāti ye bhagavantaṃ passitukāmā theraṃ upasaṅkamanti, ye ca ‘‘āyasmā kirānando samantapāsādiko abhirūpo dassanīyo bahussuto saṅghasobhano’’ti therassa guṇe sutvā āgacchanti, te sandhāya ‘‘bhikkhuparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamantī’’ti vuttaṃ. Esa nayo sabbattha. Attamanāti savanena no dassanaṃ sametīti sakamanā tuṭṭhacittā. Dhammanti ‘‘kacci, āvuso, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci yoniso manasikārena kammaṃ karotha, ācariyupajjhāye vattaṃ pūrethā’’ti evarūpaṃ paṭisanthāradhammaṃ. Tattha bhikkhunīsu – ‘‘kacci, bhaginiyo, aṭṭha garudhamme samādāya vattathā’’ti idampi nānākaraṇaṃ hoti. Upāsakesu āgatesu ‘‘upāsaka, na te kacci sīsaṃ vā aṅgaṃ vā rujjati, arogā te puttabhātaro’’ti na evaṃ paṭisanthāraṃ karoti. Evaṃ pana karoti – ‘‘kathaṃ upāsakā tīṇi saraṇāni pañca sīlāni rakkhatha, māsassa aṭṭha uposathe karotha, mātāpitūnaṃ upaṭṭhānavattaṃ pūretha, dhammikasamaṇabrāhmaṇe paṭijaggathā’’ti. Upāsikāsupi eseva nayo.
ཨིདཱནི ཨཱནནྡཏྠེརསྶ ཙཀྐཝཏྟིནཱ སདྡྷིཾ ཨུཔམཾ ཀརོནྟོ ཙཏྟཱརོམེ བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཁཏྟིཡཱཏི ཨབྷིསིཏྟཱ ཙ ཨནབྷིསིཏྟཱ ཙ ཁཏྟིཡཛཱཏིཀཱ། ཏེ ཀིར – ‘‘རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ནཱམ ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ ཨཱཀཱསེན ཝིཙརནྟོ རཛྫཾ ཨནུསཱསཏི དྷམྨིཀོ དྷམྨརཱཛཱ’’ཏི ཏསྶ གུཎཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘སཝནེན དསྶནམྤི སམ’’ནྟི ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི། བྷཱསཏཱིཏི ཀཐེནྟོ – ‘‘ཀཐཾ, ཏཱཏཱ, རཱཛདྷམྨཾ པཱུརེཐ, པཝེཎིཾ རཀྑཐཱ’’ཏི པཊིསནྠཱརཾ ཀརོཏི། བྲཱཧྨཎེསུ པན – ‘‘ཀཐཾ ཨཱཙརིཡཱ མནྟེ ཝཱཙེཐ, ཀཐཾ ཨནྟེཝཱསིཀཱ མནྟེ གཎྷནྟི, དཀྑིཎཾ ཝཱ ཝཏྠཱནི ཝཱ ཀཔིལཾ ཝཱ ཨལཏྠཱ’’ཏི པཊིསནྠཱརཾ ཀརོཏི། གཧཔཏཱིསུ – ‘‘ཀཐཾ ཏཱཏཱ, ན ཝོ རཱཛཀུལཏོ དཎྜེན ཝཱ བལིནཱ ཝཱ པཱིལཱ༹ ཨཏྠི, སམྨཱ དེཝོ དྷཱརཾ ཨནུཔཝེཙྪཏི, སསྶཱནི སམྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོཏི། སམཎེསུ – ‘‘ཀཐཾ, བྷནྟེ, པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརཱ སུལབྷཱ, སམཎདྷམྨེ ན པམཛྫཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོཏི།
Idāni ānandattherassa cakkavattinā saddhiṃ upamaṃ karonto cattārome bhikkhavetiādimāha. Tattha khattiyāti abhisittā ca anabhisittā ca khattiyajātikā. Te kira – ‘‘rājā cakkavattī nāma abhirūpo dassanīyo pāsādiko ākāsena vicaranto rajjaṃ anusāsati dhammiko dhammarājā’’ti tassa guṇakathaṃ sutvā ‘‘savanena dassanampi sama’’nti attamanā honti. Bhāsatīti kathento – ‘‘kathaṃ, tātā, rājadhammaṃ pūretha, paveṇiṃ rakkhathā’’ti paṭisanthāraṃ karoti. Brāhmaṇesu pana – ‘‘kathaṃ ācariyā mante vācetha, kathaṃ antevāsikā mante gaṇhanti, dakkhiṇaṃ vā vatthāni vā kapilaṃ vā alatthā’’ti paṭisanthāraṃ karoti. Gahapatīsu – ‘‘kathaṃ tātā, na vo rājakulato daṇḍena vā balinā vā pīḷā atthi, sammā devo dhāraṃ anupavecchati, sassāni sampajjantī’’ti evaṃ paṭisanthāraṃ karoti. Samaṇesu – ‘‘kathaṃ, bhante, pabbajitaparikkhārā sulabhā, samaṇadhamme na pamajjathā’’ti evaṃ paṭisanthāraṃ karoti.
མཧཱསུདསྶནསུཏྟདེསནཱཝཎྞནཱ
Mahāsudassanasuttadesanāvaṇṇanā
༢༡༠. ཁུདྡཀནགརཀེཏི ནགརཔཏིརཱུཔཀེ སམྦཱདྷེ ཁུདྡཀནགརཀེ། ཨུཛྫངྒལནགརཀེཏི ཝིསམནགརཀེ། སཱཁཱནགརཀེཏི ཡཐཱ རུཀྑཱནཾ སཱཁཱ ནཱམ ཁུདྡཀཱ ཧོནྟི, ཨེཝམེཝ ཨཉྙེསཾ མཧཱནགརཱནཾ སཱཁཱསདིསེ ཁུདྡཀནགརཀེ། ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱཏི ཁཏྟིཡམཧཱསཱརཔྤཏྟཱ མཧཱཁཏྟིཡཱ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།
210.Khuddakanagaraketi nagarapatirūpake sambādhe khuddakanagarake. Ujjaṅgalanagaraketi visamanagarake. Sākhānagaraketi yathā rukkhānaṃ sākhā nāma khuddakā honti, evameva aññesaṃ mahānagarānaṃ sākhāsadise khuddakanagarake. Khattiyamahāsālāti khattiyamahāsārappattā mahākhattiyā. Esa nayo sabbattha.
ཏེསུ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱ ནཱམ ཡེསཾ ཀོཊིསཏམྤི ཀོཊིསཧསྶམྤི དྷནཾ ནིཁཎིཏྭཱ ཋཔིཏཾ, དིཝསཔརིབྦཡོ ཨེཀཾ ཀཧཱཔཎསཀཊཾ ནིགཙྪཏི, སཱཡཾ དྭེ པཝིསནྟི། བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ ནཱམ ཡེསཾ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ ནིཧིཏཾ ཧོཏི, དིཝསཔརིབྦཡོ ཨེཀོ ཀཧཱཔཎཀུམྦྷོ ནིགཙྪཏི, སཱཡཾ ཨེཀསཀཊཾ པཝིསཏི། གཧཔཏིམཧཱསཱལཱ ནཱམ ཡེསཾ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ ནིཧིཏཾ ཧོཏི, དིཝསཔརིབྦཡོ པཉྩ ཀཧཱཔཎམྦཎཱནི ནིགཙྪནྟི, སཱཡཾ ཀུམྦྷོ པཝིསཏི།
Tesu khattiyamahāsālā nāma yesaṃ koṭisatampi koṭisahassampi dhanaṃ nikhaṇitvā ṭhapitaṃ, divasaparibbayo ekaṃ kahāpaṇasakaṭaṃ nigacchati, sāyaṃ dve pavisanti. Brāhmaṇamahāsālā nāma yesaṃ asītikoṭidhanaṃ nihitaṃ hoti, divasaparibbayo eko kahāpaṇakumbho nigacchati, sāyaṃ ekasakaṭaṃ pavisati. Gahapatimahāsālā nāma yesaṃ cattālīsakoṭidhanaṃ nihitaṃ hoti, divasaparibbayo pañca kahāpaṇambaṇāni nigacchanti, sāyaṃ kumbho pavisati.
མཱ ཧེཝཾ, ཨཱནནྡ, ཨཝཙཱཏི ཨཱནནྡ, མཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ, ན ཨིམཾ ‘‘ཁུདྡཀནགར’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ། ཨཧཉྷི ཨིམསྶེཝ ནགརསྶ སམྤཏྟིཾ ཀཐེཏུཾ – ‘‘ཨནེཀཝཱརཾ ཏིཊྛཾ ནིསཱིདཾ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན, མཧནྟེན པརཀྐམེན ཨིདྷཱགཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ བྷཱུཏཔུབྦནྟིཨཱདིམཱཧ། སུབྷིཀྑཱཏི ཁཛྫབྷོཛྫསམྤནྣཱ། ཧཏྠིསདྡེནཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཧཏྠིམྷི སདྡཾ ཀརོནྟེ ཙཏུརཱསཱིཏིཧཏྠིསཧསྶཱནི སདྡཾ ཀརོནྟི, ཨིཏི ཧཏྠིསདྡེན ཨཝིཝིཏྟཱ, ཧོཏི, ཏཐཱ ཨསྶསདྡེན། པུཉྙཝནྟོ པནེཏྠ སཏྟཱ ཙཏུསིནྡྷཝཡུཏྟེཧི རཐེཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཨནུབནྡྷམཱནཱ ཨནྟརཝཱིཐཱིསུ ཝིཙརནྟི, ཨིཏི རཐསདྡེན ཨཝིཝིཏྟཱ ཧོཏི། ནིཙྩཾ པཡོཛིཏཱནེཝ པནེཏྠ བྷེརིཨཱདཱིནི ཏཱུརིཡཱནི, ཨིཏི བྷེརིསདྡཱདཱིཧིཔི ཨཝིཝིཏྟཱ ཧོཏི། ཏཏྠ སམྨསདྡོཏི ཀཾསཏཱལ༹སདྡོ། པཱཎིཏཱལ༹སདྡོཏི པཱཎིནཱ ཙཏུརསྶཨམྦཎཏཱལ༹སདྡོ། ཀུཊབྷེརིསདྡོཏིཔི ཝདནྟི།
Māhevaṃ, ānanda, avacāti ānanda, mā evaṃ avaca, na imaṃ ‘‘khuddakanagara’’nti vattabbaṃ. Ahañhi imasseva nagarassa sampattiṃ kathetuṃ – ‘‘anekavāraṃ tiṭṭhaṃ nisīdaṃ mahantena ussāhena, mahantena parakkamena idhāgato’’ti vatvā bhūtapubbantiādimāha. Subhikkhāti khajjabhojjasampannā. Hatthisaddenāti ekasmiṃ hatthimhi saddaṃ karonte caturāsītihatthisahassāni saddaṃ karonti, iti hatthisaddena avivittā, hoti, tathā assasaddena. Puññavanto panettha sattā catusindhavayuttehi rathehi aññamaññaṃ anubandhamānā antaravīthīsu vicaranti, iti rathasaddena avivittā hoti. Niccaṃ payojitāneva panettha bheriādīni tūriyāni, iti bherisaddādīhipi avivittā hoti. Tattha sammasaddoti kaṃsatāḷasaddo. Pāṇitāḷasaddoti pāṇinā caturassaambaṇatāḷasaddo. Kuṭabherisaddotipi vadanti.
ཨསྣཱཐ པིཝཐ ཁཱདཐཱཏི ཨསྣཱཐ པིཝཐ ཁཱདཐ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ, བྷུཉྫཐ བྷོཏི ཨིམིནཱ དསམེན སདྡེན ཨཝིཝིཏྟཱ ཧོཏི ཨནུཔཙྪིནྣསདྡཱ། ཡཐཱ པན ཨཉྙེསུ ནགརེསུ ‘‘ཀཙཝརཾ ཚཌྜེཐ, ཀུདཱལཾ གཎྷཐ, པཙྪིཾ གཎྷཐ, པཝཱསཾ གམིསྶཱམ, ཏཎྜུལཔུཊཾ གཎྷཐ, བྷཏྟཔུཊཾ གཎྷཐ, ཕལཀཱཝུདྷཱདཱིནི སཛྫཱནི ཀརོཐཱ’’ཏི ཨེཝརཱུཔཱ སདྡཱ ཧོནྟི, ན ཡིདྷ ཨེཝཾ ཨཧོསཱིཏི དསྶེཏི།
Asnāthapivatha khādathāti asnātha pivatha khādatha. Ayaṃ panettha saṅkhepo, bhuñjatha bhoti iminā dasamena saddena avivittā hoti anupacchinnasaddā. Yathā pana aññesu nagaresu ‘‘kacavaraṃ chaḍḍetha, kudālaṃ gaṇhatha, pacchiṃ gaṇhatha, pavāsaṃ gamissāma, taṇḍulapuṭaṃ gaṇhatha, bhattapuṭaṃ gaṇhatha, phalakāvudhādīni sajjāni karothā’’ti evarūpā saddā honti, na yidha evaṃ ahosīti dasseti.
‘‘དསམེན སདྡེནཱ’’ཏི ཙ ཝཏྭཱ ‘‘ཀུསཱཝཏཱི, ཨཱནནྡ, རཱཛདྷཱནཱི སཏྟཧི པཱཀཱརེཧི པརིཀྑིཏྟཱ ཨཧོསཱི’’ཏི སབྦཾ མཧཱསུདསྶནསུཏྟཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ གཙྪ ཏྭཾ ཨཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨབྷིཀྐམཐཱཏི ཨབྷིམུཁཱ ཀམཐ, ཨཱགཙྪཐཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན ཏེ བྷགཝཏོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི? ཛཱནནྟི། བུདྡྷཱནཾ གཏགཏཊྛཱནཾ ནཱམ མཧནྟཾ ཀོལཱཧལཾ ཧོཏི, ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ནིསིནྣཏྟཱ ན ཨཱགཏཱ། ‘‘ཏེ ཨཱགནྟྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཋཱནནིསཛྫོཀཱསཾ སཾཝིདཧིཏྭཱ དསྶནྟཱི’’ཏི ཏེསཾ སནྟིཀེ ཨཝེལཱཡམྤི བྷགཝཱ པེསེསི།
‘‘Dasamena saddenā’’ti ca vatvā ‘‘kusāvatī, ānanda, rājadhānī sattahi pākārehi parikkhittā ahosī’’ti sabbaṃ mahāsudassanasuttaṃ niṭṭhāpetvā gaccha tvaṃ ānandātiādimāha. Tattha abhikkamathāti abhimukhā kamatha, āgacchathāti attho. Kiṃ pana te bhagavato āgatabhāvaṃ na jānantīti? Jānanti. Buddhānaṃ gatagataṭṭhānaṃ nāma mahantaṃ kolāhalaṃ hoti, kenacideva karaṇīyena nisinnattā na āgatā. ‘‘Te āgantvā bhikkhusaṅghassa ṭhānanisajjokāsaṃ saṃvidahitvā dassantī’’ti tesaṃ santike avelāyampi bhagavā pesesi.
མལླཱནཾ ཝནྡནཱཝཎྞནཱ
Mallānaṃ vandanāvaṇṇanā
༢༡༡. ཨམྷཱཀཉྩ ནོཏི ཨེཏྠ ནོ ཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨགྷཱཝིནོཏི ཨུཔྤནྣདུཀྑཱ། དུམྨནཱཏི ཨནཏྟམནཱ། ཙེཏོདུཀྑསམཔྤིཏཱཏི དོམནསྶསམཔྤིཏཱ། ཀུལཔརིཝཏྟསོ ཀུལཔརིཝཏྟསོ ཋཔེཏྭཱཏི ཨེཀེཀཾ ཀུལཔརིཝཏྟཾ ཀུལསངྑེཔཾ ཝཱིཐིསབྷཱགེན ཙེཝ རཙྪཱསབྷཱགེན ཙ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཋཔེཏྭཱ།
211.Amhākañca noti ettha no kāro nipātamattaṃ. Aghāvinoti uppannadukkhā. Dummanāti anattamanā. Cetodukkhasamappitāti domanassasamappitā. Kulaparivattaso kulaparivattaso ṭhapetvāti ekekaṃ kulaparivattaṃ kulasaṅkhepaṃ vīthisabhāgena ceva racchāsabhāgena ca visuṃ visuṃ ṭhapetvā.
སུབྷདྡཔརིབྦཱཛཀཝཏྠུཝཎྞནཱ
Subhaddaparibbājakavatthuvaṇṇanā
༢༡༢. སུབྷདྡོ ནཱམ པརིབྦཱཛཀོཏི ཨུདིཙྩབྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལཱ པབྦཛིཏོ ཚནྣཔརིབྦཱཛཀོ། ཀངྑཱདྷམྨོཏི ཝིམཏིདྷམྨོ། ཀསྨཱ པནསྶ ཨཛྫ ཨེཝཾ ཨཧོསཱིཏི? ཏཐཱཝིདྷཨུཔནིསྶཡཏྟཱ། པུབྦེ ཀིར པུཉྙཀརཎཀཱལེ དྭེ བྷཱཏརོ ཨཧེསུཾ། ཏེ ཨེཀཏོཝ སསྶཾ ཨཀཾསུ། ཏཏྠ ཛེཊྛཀསྶ – ‘‘ཨེཀསྨིཾ སསྶེ ནཝཝཱརེ ཨགྒསསྶདཱནཾ མཡཱ དཱཏབྦ’’ནྟི ཨཧོསི། སོ ཝཔྤཀཱལེ བཱིཛགྒཾ ནཱམ དཏྭཱ གབྦྷཀཱལེ ཀནིཊྛེན སདྡྷིཾ མནྟེསི – ‘‘གབྦྷཀཱལེ གབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ དསྶཱམཱ’’ཏི ཀནིཊྛོ – ‘‘ཏརུཎསསྶཾ ནཱསེཏུཀཱམོསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཛེཊྛོ ཀནིཊྛསྶ ཨནནུཝཏྟནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཁེཏྟཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསཏོ གབྦྷཾ ཕཱལེཏྭཱ ཁཱིརཾ ནཱིཧརིཏྭཱ སཔྤིནཝནཱིཏེན སཾཡོཛེཏྭཱ ཨདཱསི, པུཐུཀཀཱལེ པུཐུཀཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨདཱསི, ལཱཡནཀཱལེ ལཱཡནགྒཾ, ཝེཎིཀརཎེ ཝེཎགྒཾ, ཀལཱཔཱདཱིསུ ཀལཱཔགྒཾ, ཁལགྒཾ, ཁལབྷཎྜགྒཾ, ཀོཊྛགྒནྟི ཨེཝཾ ཨེཀསསྶེ ནཝཝཱརེ ཨགྒདཱནཾ ཨདཱསི། ཀནིཊྛོ པན ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨདཱསི།
212.Subhaddonāma paribbājakoti udiccabrāhmaṇamahāsālakulā pabbajito channaparibbājako. Kaṅkhādhammoti vimatidhammo. Kasmā panassa ajja evaṃ ahosīti? Tathāvidhaupanissayattā. Pubbe kira puññakaraṇakāle dve bhātaro ahesuṃ. Te ekatova sassaṃ akaṃsu. Tattha jeṭṭhakassa – ‘‘ekasmiṃ sasse navavāre aggasassadānaṃ mayā dātabba’’nti ahosi. So vappakāle bījaggaṃ nāma datvā gabbhakāle kaniṭṭhena saddhiṃ mantesi – ‘‘gabbhakāle gabbhaṃ phāletvā dassāmā’’ti kaniṭṭho – ‘‘taruṇasassaṃ nāsetukāmosī’’ti āha. Jeṭṭho kaniṭṭhassa ananuvattanabhāvaṃ ñatvā khettaṃ vibhajitvā attano koṭṭhāsato gabbhaṃ phāletvā khīraṃ nīharitvā sappinavanītena saṃyojetvā adāsi, puthukakāle puthukaṃ kāretvā adāsi, lāyanakāle lāyanaggaṃ, veṇikaraṇe veṇaggaṃ, kalāpādīsu kalāpaggaṃ, khalaggaṃ, khalabhaṇḍaggaṃ, koṭṭhagganti evaṃ ekasasse navavāre aggadānaṃ adāsi. Kaniṭṭho pana uddharitvā adāsi.
ཏེསུ ཛེཊྛཀོ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརོ ཛཱཏོ། བྷགཝཱ – ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཧཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ ཨེཀསྨིཾ སསྶེ ནཝ ཨགྒདཱནཱནི ཨདཱསི, ཨིམཾ ཨགྒདྷམྨཾ ཏསྶ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི སབྦཔཋམཾ དྷམྨཾ དེསེསི། སོ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། ཀནིཊྛོ པན ཨོཧཱིཡིཏྭཱ པཙྪཱ དཱནསྶ དིནྣཏྟཱ སཏྠུ པརིནིབྦཱནཀཱལེ ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠཱརཾ དཊྛུཀཱམོ ཨཧོསི།
Tesu jeṭṭhako aññāsikoṇḍaññatthero jāto. Bhagavā – ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti olokento ‘‘aññāsikoṇḍañño ekasmiṃ sasse nava aggadānāni adāsi, imaṃ aggadhammaṃ tassa desessāmī’’ti sabbapaṭhamaṃ dhammaṃ desesi. So aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Kaniṭṭho pana ohīyitvā pacchā dānassa dinnattā satthu parinibbānakāle evaṃ cintetvā satthāraṃ daṭṭhukāmo ahosi.
མཱ ཏཐཱགཏཾ ཝིཧེཋེསཱིཏི ཐེརོ ཀིར – ‘‘ཨེཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ ནཱམ ཨཏྟནོ གཧཎམེཝ གཎྷནྟི, ཏསྶ ཝིསྶཛྫཱཔནཏྠཱཡ བྷགཝཏོ བཧུཾ བྷཱསམཱནསྶ ཀཱཡཝཱཙཱཝིཧེསཱ བྷཝིསྶཏི, པཀཏིཡཱཔི ཙ ཀིལནྟོཡེཝ བྷགཝཱ’’ཏི མཉྙམཱནོ ཨེཝམཱཧ། པརིབྦཱཛཀོ – ‘‘ན མེ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨོཀཱསཾ ཀརོཏི, ཨཏྠིཀེན པན ཨནུཝཏྟིཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོ’’ཏི ཐེརཾ ཨནུཝཏྟནྟོ དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི ཨཱཧ།
Mā tathāgataṃ viheṭhesīti thero kira – ‘‘ete aññatitthiyā nāma attano gahaṇameva gaṇhanti, tassa vissajjāpanatthāya bhagavato bahuṃ bhāsamānassa kāyavācāvihesā bhavissati, pakatiyāpi ca kilantoyeva bhagavā’’ti maññamāno evamāha. Paribbājako – ‘‘na me ayaṃ bhikkhu okāsaṃ karoti, atthikena pana anuvattitvā kāretabbo’’ti theraṃ anuvattanto dutiyampi tatiyampi āha.
༢༡༣. ཨསྶོསི ཁོཏི སཱཎིདྭཱརེ ཋིཏསྶ བྷཱསཏོ པཀཏིསོཏེནེཝ ཨསྶོསི, སུཏྭཱ ཙ པན སུབྷདྡསྶེཝ ཨཏྠཱཡ མཧཏཱ ཨུསྶཱཧེན ཨཱགཏཏྟཱ ཨལཾ ཨཱནནྡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨལནྟི པཊིཀྑེཔཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨཉྙཱཔེཀྑོཝཱཏི ཨཉྙཱཏུཀཱམོཝ ཧུཏྭཱ། ཨབྦྷཉྙིཾསཱུཏི ཡཐཱ ཏེསཾ པཊིཉྙཱ, ཏཐེཝ ཛཱནིཾསུ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཙེ ནེསཾ སཱ པཊིཉྙཱ ནིཡྻཱནིཀཱ, སབྦེ ཨབྦྷཉྙཾསུ, ནོ ཙེ, ན ཨབྦྷཉྙཾསུ། ཏསྨཱ ཀིཾ ཏེསཾ པཊིཉྙཱ ནིཡྻཱནིཀཱ, ཨནིཡྻཱནིཀཱཏི ཨཡམེཝ ཏསྶ པཉྷསྶ ཨཏྠོ། ཨཐ བྷགཝཱ ཏེསཾ ཨནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཀཐནེན ཨཏྠཱབྷཱཝཏོ ཙེཝ ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོ ཙ ‘‘ཨལ’’ནྟི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ དྷམྨམེཝ དེསེསི། པཋམཡཱམསྨིཉྷི མལླཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ སུབྷདྡསྶ, པཙྪིམཡཱམེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨོཝདིཏྭཱ བལཝཔཙྩཱུསསམཡེ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམིཙྩེཝ བྷགཝཱ ཨཱགཏོ།
213.Assosikhoti sāṇidvāre ṭhitassa bhāsato pakatisoteneva assosi, sutvā ca pana subhaddasseva atthāya mahatā ussāhena āgatattā alaṃ ānandātiādimāha. Tattha alanti paṭikkhepatthe nipāto. Aññāpekkhovāti aññātukāmova hutvā. Abbhaññiṃsūti yathā tesaṃ paṭiññā, tatheva jāniṃsu. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace nesaṃ sā paṭiññā niyyānikā, sabbe abbhaññaṃsu, no ce, na abbhaññaṃsu. Tasmā kiṃ tesaṃ paṭiññā niyyānikā, aniyyānikāti ayameva tassa pañhassa attho. Atha bhagavā tesaṃ aniyyānikabhāvakathanena atthābhāvato ceva okāsābhāvato ca ‘‘ala’’nti paṭikkhipitvā dhammameva desesi. Paṭhamayāmasmiñhi mallānaṃ dhammaṃ desetvā majjhimayāme subhaddassa, pacchimayāme bhikkhusaṅghaṃ ovaditvā balavapaccūsasamaye parinibbāyissāmicceva bhagavā āgato.
༢༡༤. སམཎོཔི ཏཏྠ ན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པཋམོ སོཏཱཔནྣསམཎོཔི ཏཏྠ ནཏྠི, དུཏིཡོ སཀདཱགཱམིསམཎོཔི, ཏཏིཡོ ཨནཱགཱམིསམཎོཔི, ཙཏུཏྠོ ཨརཧཏྟསམཎོཔི ཏཏྠ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨིམསྨིཾ ཁོ’’ཏི པུརིམདེསནཱཡ ཨནིཡམཏོ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནོ སཱསནཾ ནིཡམེནྟོ ཨཱཧ། སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ སམཎེབྷཱིཏི ཙཏུནྣཾ མགྒཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀེཧི ཙཏཱུཧི, མགྒཊྛེཧི ཙཏཱུཧི, ཕལཊྛེཧི ཙཏཱུཧཱིཏི དྭཱདསཧི སམཎེཧི སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ ཏུཙྪཱ རིཏྟཀཱ། ཨིམེ ཙ སུབྷདྡཱཏི ཨིམེ དྭཱདས བྷིཀྑཱུ། སམྨཱ ཝིཧརེཡྻུནྟི ཨེཏྠ སོཏཱཔནྣོ ཨཏྟནོ ཨདྷིགཏཊྛཱནཾ ཨཉྙསྶ ཀཐེཏྭཱ ཏཾ སོཏཱཔནྣཾ ཀརོནྟོ སམྨཱ ཝིཧརཏི ནཱམ། ཨེས ནཡོ སཀདཱགཱམིཨཱདཱིསུ། སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛོ ཨཉྙམྤི སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛཾ ཀརོནྟོ སམྨཱ ཝིཧརཏི ནཱམ། ཨེས ནཡོ སེསམགྒཊྛེསུ། སོཏཱཔཏྟིམགྒཏྠཱཡ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ ཨཏྟནོ པགུཎཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏྭཱ ཨཉྙམྤི སོཏཱཔཏྟིམགྒཏྠཱཡ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀཾ ཀརོནྟོ སམྨཱ ཝིཧརཏི ནཱམ། ཨེས ནཡོ སེསམགྒཏྠཱཡ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀེསུ། ཨིདཾ སནྡྷཱཡཱཧ – ‘‘སམྨཱ ཝིཧརེཡྻུ’’ནྟི། ཨསུཉྙོ ལོཀོ ཨརཧནྟེཧི ཨསྶཱཏི ནལ༹ཝནཾ སརཝནཾ ཝིཡ ནིརནྟརོ ཨསྶ།
214.Samaṇopi tattha na upalabbhatīti paṭhamo sotāpannasamaṇopi tattha natthi, dutiyo sakadāgāmisamaṇopi, tatiyo anāgāmisamaṇopi, catuttho arahattasamaṇopi tattha natthīti attho. ‘‘Imasmiṃ kho’’ti purimadesanāya aniyamato vatvā idāni attano sāsanaṃ niyamento āha. Suññā parappavādā samaṇebhīti catunnaṃ maggānaṃ atthāya āraddhavipassakehi catūhi, maggaṭṭhehi catūhi, phalaṭṭhehi catūhīti dvādasahi samaṇehi suññā parappavādā tucchā rittakā. Ime ca subhaddāti ime dvādasa bhikkhū. Sammā vihareyyunti ettha sotāpanno attano adhigataṭṭhānaṃ aññassa kathetvā taṃ sotāpannaṃ karonto sammā viharati nāma. Esa nayo sakadāgāmiādīsu. Sotāpattimaggaṭṭho aññampi sotāpattimaggaṭṭhaṃ karonto sammā viharati nāma. Esa nayo sesamaggaṭṭhesu. Sotāpattimaggatthāya āraddhavipassako attano paguṇaṃ kammaṭṭhānaṃ kathetvā aññampi sotāpattimaggatthāya āraddhavipassakaṃ karonto sammā viharati nāma. Esa nayo sesamaggatthāya āraddhavipassakesu. Idaṃ sandhāyāha – ‘‘sammā vihareyyu’’nti. Asuñño loko arahantehi assāti naḷavanaṃ saravanaṃ viya nirantaro assa.
ཨེཀཱུནཏིཾསོ ཝཡསཱཏི ཝཡེན ཨེཀཱུནཏིཾསཝསྶོ ཧུཏྭཱ། ཡཾ པབྦཛིནྟི ཨེཏྠ ཡནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཀིཾ ཀུསལཱནུཨེསཱིཏི ‘‘ཀིཾ ཀུསལ’’ནྟི ཨནུཨེསནྟོ པརིཡེསནྟོ། ཏཏྠ – ‘‘ཀིཾ ཀུསལ’’ནྟི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏཾ གཝེསནྟོཏི ཨཏྠོ། ཡཏོ ཨཧནྟི ཡཏོ པཊྛཱཡ ཨཧཾ པབྦཛིཏོ, ཨེཏྠནྟརེ སམདྷིཀཱནི པཉྙཱས ཝསྶཱནི ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཉཱཡསྶ དྷམྨསྶཱཏི ཨརིཡམགྒདྷམྨསྶ། པདེསཝཏྟཱིཏི པདེསེ ཝིཔསྶནཱམགྒེ པཝཏྟནྟོ། ཨིཏོ བཧིདྡྷཱཏི མམ སཱསནཏོ བཧིདྡྷཱ། སམཎོཔི ནཏྠཱིཏི པདེསཝཏྟིཝིཔསྶཀོཔི ནཏྠི, པཋམསམཎོ སོཏཱཔནྣོཔི ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Ekūnatiṃso vayasāti vayena ekūnatiṃsavasso hutvā. Yaṃ pabbajinti ettha yanti nipātamattaṃ. Kiṃ kusalānuesīti ‘‘kiṃ kusala’’nti anuesanto pariyesanto. Tattha – ‘‘kiṃ kusala’’nti sabbaññutaññāṇaṃ adhippetaṃ, taṃ gavesantoti attho. Yato ahanti yato paṭṭhāya ahaṃ pabbajito, etthantare samadhikāni paññāsa vassāni hontīti dasseti. Ñāyassa dhammassāti ariyamaggadhammassa. Padesavattīti padese vipassanāmagge pavattanto. Ito bahiddhāti mama sāsanato bahiddhā. Samaṇopinatthīti padesavattivipassakopi natthi, paṭhamasamaṇo sotāpannopi natthīti vuttaṃ hoti.
ཡེ ཨེཏྠཱཏི ཡེ ཏུམྷེ ཨེཏྠ སཱསནེ སཏྠཱརཱ སམྨུཁཱ ཨནྟེཝཱསིཀཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཏྟཱ, ཏེསཾ ཝོ ལཱབྷཱ ཏེསཾ ཝོ སུལདྡྷནྟི། བཱཧིརསམཡེ ཀིར ཡཾ ཨནྟེཝཱསིཀཾ ཨཱཙརིཡོ – ‘‘ཨིམཾ པབྦཱཛེཧི , ཨིམཾ ཨོཝད, ཨིམཾ ཨནུསཱསཱ’’ཏི ཝདཏི, སོ ཏེན ཨཏྟནོ ཋཱནེ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ – ‘‘ཨིམཾ པབྦཛེཧི, ཨིམཾ ཨོཝད, ཨིམཾ ཨནུསཱསཱ’’ཏི ཨིམེ ལཱབྷཱ ཧོནྟི། ཐེརམྤི སུབྷདྡོ ཏམེཝ བཱཧིརསམཡཾ གཧེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།
Ye etthāti ye tumhe ettha sāsane satthārā sammukhā antevāsikābhisekena abhisittā, tesaṃ vo lābhā tesaṃ vo suladdhanti. Bāhirasamaye kira yaṃ antevāsikaṃ ācariyo – ‘‘imaṃ pabbājehi , imaṃ ovada, imaṃ anusāsā’’ti vadati, so tena attano ṭhāne ṭhapito hoti, tasmā tassa – ‘‘imaṃ pabbajehi, imaṃ ovada, imaṃ anusāsā’’ti ime lābhā honti. Therampi subhaddo tameva bāhirasamayaṃ gahetvā evamāha.
ཨལཏྠ ཁོཏི ཀཐཾ ཨལཏྠ? ཐེརོ ཀིར ནཾ ཨེཀམནྟཾ ནེཏྭཱ ཨུདཀཏུམྦཏོ པཱནཱིཡེན སཱིསཾ ཏེམེཏྭཱ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདཱཔེཏྭཱ སརཎཱནི དཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨཱནེསི། བྷགཝཱ ཨུཔསམྤཱདེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། སོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨུཡྻཱནསྶ ཨེཀམནྟེ ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཱཡ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེནྟོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨཱགམྨ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏཾ སནྡྷཱཡ – ‘‘ཨཙིརཱུཔསམྤནྣོ ཁོ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Alattha khoti kathaṃ alattha? Thero kira naṃ ekamantaṃ netvā udakatumbato pānīyena sīsaṃ temetvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ kathetvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādāpetvā saraṇāni datvā bhagavato santikaṃ ānesi. Bhagavā upasampādetvā kammaṭṭhānaṃ ācikkhi. So taṃ gahetvā uyyānassa ekamante caṅkamaṃ adhiṭṭhāya ghaṭento vāyamanto vipassanaṃ vaḍḍhento saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā āgamma bhagavantaṃ vanditvā nisīdi. Taṃ sandhāya – ‘‘acirūpasampanno kho panā’’tiādi vuttaṃ.
སོ ཙ བྷགཝཏོ པཙྪིམོ སཀྑིསཱཝཀོ ཨཧོསཱིཏི སངྒཱིཏིཀཱརཀཱནཾ ཝཙནཾ། ཏཏྠ ཡོ བྷགཝཏི དྷརམཱནེ པབྦཛིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨུཔསམྤདཾ ལབྷིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨུཔསམྤདམྤི ཝཱ དྷརམཱནེཡེཝ ལབྷིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཀམྨཊྛཱནམྤི ཝཱ དྷརམཱནེཡེཝ གཧེཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨརཧཏྟམེཝ པཱཔུཎཱཏི, སབྦོཔི སོ པཙྪིམོ སཀྑིསཱཝཀོ། ཨཡཾ པན དྷརམཱནེཡེཝ བྷགཝཏི པབྦཛིཏོ ཙ ཨུཔསམྤནྣོ ཙ ཀམྨཊྛཱནཉྩ གཧེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི།
So ca bhagavato pacchimo sakkhisāvako ahosīti saṅgītikārakānaṃ vacanaṃ. Tattha yo bhagavati dharamāne pabbajitvā aparabhāge upasampadaṃ labhitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā arahattaṃ pāpuṇāti, upasampadampi vā dharamāneyeva labhitvā aparabhāge kammaṭṭhānaṃ gahetvā arahattaṃ pāpuṇāti, kammaṭṭhānampi vā dharamāneyeva gahetvā aparabhāge arahattameva pāpuṇāti, sabbopi so pacchimo sakkhisāvako. Ayaṃ pana dharamāneyeva bhagavati pabbajito ca upasampanno ca kammaṭṭhānañca gahetvā arahattaṃ pattoti.
པཉྩམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཐཱགཏཔཙྪིམཝཱཙཱཝཎྞནཱ
Tathāgatapacchimavācāvaṇṇanā
༢༡༦. ཨིདཱནི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨོཝཱདཾ ཨཱརབྷི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དེསིཏོ པཉྙཏྟོཏི དྷམྨོཔི དེསིཏོ ཙེཝ པཉྙཏྟོ ཙ, ཝིནཡོཔི དེསིཏོ ཙེཝ པཉྙཏྟོ ཙ། པཉྙཏྟོ ཙ ནཱམ ཋཔིཏོ པཊྛཔིཏོཏི ཨཏྠོ། སོ ཝོ མམཙྩཡེནཱཏི སོ དྷམྨཝིནཡོ ཏུམྷཱཀཾ མམཙྩཡེན སཏྠཱ། མཡཱ ཧི ཝོ ཋིཏེནེཝ – ‘‘ཨིདཾ ལཧུཀཾ, ཨིདཾ གརུཀཾ, ཨིདཾ སཏེཀིཙྪཾ, ཨིདཾ ཨཏེཀིཙྪཾ, ཨིདཾ ལོཀཝཛྫཾ, ཨིདཾ པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཨཡཾ ཨཱཔཏྟི པུགྒལསྶ སནྟིཀེ ཝུཊྛཱཏི, ཨཡཾ ཨཱཔཏྟི གཎསྶ སནྟིཀེ ཝུཊྛཱཏི, ཨཡཾ སངྒྷསྶ སནྟིཀེ ཝུཊྛཱཏཱི’’ཏི སཏྟཱཔཏྟིཀྑནྡྷཝསེན ཨོཏིཎྞེ ཝཏྠུསྨིཾ སཁནྡྷཀཔརིཝཱརོ ཨུབྷཏོཝིབྷངྒོ ཝིནཡོ ནཱམ དེསིཏོ, ཏཾ སཀལམྤི ཝིནཡཔིཊཀཾ མཡི པརིནིབྦུཏེ ཏུམྷཱཀཾ སཏྠུཀིཙྩཾ སཱདྷེསྶཏི།
216. Idāni bhikkhusaṅghassa ovādaṃ ārabhi, taṃ dassetuṃ atha kho bhagavātiādi vuttaṃ. Tattha desito paññattoti dhammopi desito ceva paññatto ca, vinayopi desito ceva paññatto ca. Paññatto ca nāma ṭhapito paṭṭhapitoti attho. So vo mamaccayenāti so dhammavinayo tumhākaṃ mamaccayena satthā. Mayā hi vo ṭhiteneva – ‘‘idaṃ lahukaṃ, idaṃ garukaṃ, idaṃ satekicchaṃ, idaṃ atekicchaṃ, idaṃ lokavajjaṃ, idaṃ paṇṇattivajjaṃ, ayaṃ āpatti puggalassa santike vuṭṭhāti, ayaṃ āpatti gaṇassa santike vuṭṭhāti, ayaṃ saṅghassa santike vuṭṭhātī’’ti sattāpattikkhandhavasena otiṇṇe vatthusmiṃ sakhandhakaparivāro ubhatovibhaṅgo vinayo nāma desito, taṃ sakalampi vinayapiṭakaṃ mayi parinibbute tumhākaṃ satthukiccaṃ sādhessati.
ཋིཏེནེཝ ཙ མཡཱ – ‘‘ཨིམེ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ, པཉྩ ཨིནྡྲིཡཱནི, པཉྩ བལཱནི, སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ’’ཏི ཏེན ཏེནཱཀཱརེན ཨིམེ དྷམྨེ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ སུཏྟནྟཔིཊཀཾ དེསིཏཾ, ཏཾ སཀལམྤི སུཏྟནྟཔིཊཀཾ མཡི པརིནིབྦུཏེ ཏུམྷཱཀཾ སཏྠུཀིཙྩཾ སཱདྷེསྶཏི། ཋིཏེནེཝ ཙ མཡཱ – ‘‘ཨིམེ པཉྩཀྑནྡྷཱ, དྭཱདསཱཡཏནཱནི, ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ, ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི, བཱཝཱིསཏིནྡྲིཡཱནི, ནཝ ཧེཏཱུ, ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ, སཏྟ ཕསྶཱ, སཏྟ ཝེདནཱ, སཏྟ སཉྙཱ, སཏྟ སཉྩེཏནཱ, སཏྟ ཙིཏྟཱནི། ཏཏྲཱཔི ‘ཨེཏྟཀཱ དྷམྨཱ ཀཱམཱཝཙརཱ, ཨེཏྟཀཱ རཱུཔཱཝཙརཱ, ཨེཏྟཀཱ ཨརཱུཔཱཝཙརཱ, ཨེཏྟཀཱ པརིཡཱཔནྣཱ, ཨེཏྟཀཱ ཨཔརིཡཱཔནྣཱ, ཨེཏྟཀཱ ལོཀིཡཱ, ཨེཏྟཀཱ ལོཀུཏྟརཱ’ཏི’’ ཨིམེ དྷམྨེ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཙཏུཝཱིསཏིསམནྟཔཊྛཱནཨནནྟནཡམཧཱཔཊྛཱནཔཊིམཎྜིཏཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ དེསིཏཾ, ཏཾ སཀལམྤི ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ མཡི པརིནིབྦུཏེ ཏུམྷཱཀཾ སཏྠུཀིཙྩཾ སཱདྷེསྶཏི།
Ṭhiteneva ca mayā – ‘‘ime cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañca indriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti tena tenākārena ime dhamme vibhajitvā vibhajitvā suttantapiṭakaṃ desitaṃ, taṃ sakalampi suttantapiṭakaṃ mayi parinibbute tumhākaṃ satthukiccaṃ sādhessati. Ṭhiteneva ca mayā – ‘‘ime pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, cattāri saccāni, bāvīsatindriyāni, nava hetū, cattāro āhārā, satta phassā, satta vedanā, satta saññā, satta sañcetanā, satta cittāni. Tatrāpi ‘ettakā dhammā kāmāvacarā, ettakā rūpāvacarā, ettakā arūpāvacarā, ettakā pariyāpannā, ettakā apariyāpannā, ettakā lokiyā, ettakā lokuttarā’ti’’ ime dhamme vibhajitvā vibhajitvā catuvīsatisamantapaṭṭhānaanantanayamahāpaṭṭhānapaṭimaṇḍitaṃ abhidhammapiṭakaṃ desitaṃ, taṃ sakalampi abhidhammapiṭakaṃ mayi parinibbute tumhākaṃ satthukiccaṃ sādhessati.
ཨིཏི སབྦམྤེཏཾ ཨབྷིསམྦོདྷིཏོ ཡཱཝ པརིནིབྦཱནཱ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཝསྶཱནི བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ – ‘‘ཏཱིཎི པིཊཀཱནི, པཉྩ ནིཀཱཡཱ, ནཝངྒཱནི, ཙཏུརཱསཱིཏི དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནཱི’’ཏི ཨེཝཾ མཧཱཔབྷེདཾ ཧོཏི། ཨིཏི ཨིམཱནི ཙཏུརཱསཱིཏི དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནི ཏིཊྛནྟི, ཨཧཾ ཨེཀོཝ པརིནིབྦཱཡཱམི། ཨཧཉྩ ཁོ པན དཱནི ཨེཀཀོཝ ཨོཝདཱམི ཨནུསཱསཱམི, མཡི པརིནིབྦུཏེ ཨིམཱནི ཙཏུརཱསཱིཏི དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶཱནི ཏུམྷེ ཨོཝདིསྶནྟི ཨནུསཱསིསྶནྟཱིཏི ཨེཝཾ བྷགཝཱ བཧཱུནི ཀཱརཎཱནི དསྶེནྟོ – ‘‘སོ ཝོ མམཙྩཡེན སཏྠཱ’’ཏི ཨོཝདིཏྭཱ པུན ཨནཱགཏེ ཙཱརིཏྟཾ དསྶེནྟོ ཡཐཱ ཁོ པནཱཏིཨཱདིམཱཧ།
Iti sabbampetaṃ abhisambodhito yāva parinibbānā pañcacattālīsavassāni bhāsitaṃ lapitaṃ – ‘‘tīṇi piṭakāni, pañca nikāyā, navaṅgāni, caturāsīti dhammakkhandhasahassānī’’ti evaṃ mahāpabhedaṃ hoti. Iti imāni caturāsīti dhammakkhandhasahassāni tiṭṭhanti, ahaṃ ekova parinibbāyāmi. Ahañca kho pana dāni ekakova ovadāmi anusāsāmi, mayi parinibbute imāni caturāsīti dhammakkhandhasahassāni tumhe ovadissanti anusāsissantīti evaṃ bhagavā bahūni kāraṇāni dassento – ‘‘so vo mamaccayena satthā’’ti ovaditvā puna anāgate cārittaṃ dassento yathā kho panātiādimāha.
ཏཏྠ སམུདཱཙརནྟཱིཏི ཀཐེནྟི ཝོཧརནྟི། ནཱམེན ཝཱ གོཏྟེན ཝཱཏི ནཝཀཱཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཏིསྶ, ནཱགཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནཱམེན ཝཱ, ‘‘ཀསྶཔ, གོཏམཱ’’ཏི ཨེཝཾ གོཏྟེན ཝཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ ཏིསྶ, ཨཱཝུསོ ཀསྶཔཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཝུསོཝཱདེན ཝཱ སམུདཱཙརིཏབྦོ། བྷནྟེཏི ཝཱ ཨཱཡསྨཱཏི ཝཱཏི བྷནྟེ ཏིསྶ, ཨཱཡསྨཱ ཏིསྶཱཏི ཨེཝཾ སམུདཱཙརིཏབྦོ། སམཱུཧནཏཱུཏི ཨཱཀངྑམཱནོ སམཱུཧནཏུ, ཡདི ཨིཙྪཏི སམཱུཧནེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ པན སམཱུཧནཐཱཏི ཨེཀཾསེནེཝ ཨཝཏྭཱ ཝིཀཔྤཝཙནེནེཝ ཋཔེསཱིཏི? མཧཱཀསྶཔསྶ བལཾ དིཊྛཏྟཱ། པསྶཏི ཧི བྷགཝཱ – ‘‘སམཱུཧནཐཱཏི ཝུཏྟེཔི སངྒཱིཏིཀཱལེ ཀསྶཔོ ན སམཱུཧནིསྶཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཝིཀཔྤེནེཝ ཋཔེསི།
Tattha samudācarantīti kathenti voharanti. Nāmena vā gottena vāti navakāti avatvā ‘‘tissa, nāgā’’ti evaṃ nāmena vā, ‘‘kassapa, gotamā’’ti evaṃ gottena vā, ‘‘āvuso tissa, āvuso kassapā’’ti evaṃ āvusovādena vā samudācaritabbo. Bhanteti vā āyasmāti vāti bhante tissa, āyasmā tissāti evaṃ samudācaritabbo. Samūhanatūti ākaṅkhamāno samūhanatu, yadi icchati samūhaneyyāti attho. Kasmā pana samūhanathāti ekaṃseneva avatvā vikappavacaneneva ṭhapesīti? Mahākassapassa balaṃ diṭṭhattā. Passati hi bhagavā – ‘‘samūhanathāti vuttepi saṅgītikāle kassapo na samūhanissatī’’ti. Tasmā vikappeneva ṭhapesi.
ཏཏྠ – ‘‘ཨེཀཙྩེ ཐེརཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནི ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱནི ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཉྩསཏིཀསངྒཱིཏིཡཾ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཀཐཱ ཨཱགཏཱཝ ཝིནིཙྪཡོ པེཏྠ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ཝུཏྟོ། ཀེཙི པནཱཧུ – ‘‘བྷནྟེ, ནཱགསེན, ཀཏམཾ ཁུདྡཀཾ, ཀཏམཾ ཨནུཁུདྡཀ’’ནྟི མིལིནྡེན རཉྙཱ པུཙྪིཏོ། ‘‘དུཀྐཊཾ, མཧཱརཱཛ, ཁུདྡཀཾ, དུབྦྷཱསིཏཾ ཨནུཁུདྡཀ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ནཱགསེནཏྠེརོ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཾ ཛཱནཱཏི། མཧཱཀསྶཔོ པན ཏཾ ཨཛཱནནྟོ –
Tattha – ‘‘ekacce therā evamāhaṃsu – cattāri pārājikāni ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakānī’’tiādinā nayena pañcasatikasaṅgītiyaṃ khuddānukhuddakakathā āgatāva vinicchayo pettha samantapāsādikāyaṃ vutto. Keci panāhu – ‘‘bhante, nāgasena, katamaṃ khuddakaṃ, katamaṃ anukhuddaka’’nti milindena raññā pucchito. ‘‘Dukkaṭaṃ, mahārāja, khuddakaṃ, dubbhāsitaṃ anukhuddaka’’nti vuttattā nāgasenatthero khuddānukhuddakaṃ jānāti. Mahākassapo pana taṃ ajānanto –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, ཨཱཝུསོ, སངྒྷོ སནྟམྷཱཀཾ སིཀྑཱཔདཱནི གིཧིགཏཱནི, གིཧིནོཔི ཛཱནནྟི – ‘‘ཨིདཾ ཝོ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཡཱནཾ ཀཔྤཏི, ཨིདཾ ཝོ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི། སཙེ མཡཾ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནི སིཀྑཱཔདཱནི སམཱུཧནིསྶཱམ, བྷཝིསྶནྟི ཝཏྟཱརོ – ‘‘དྷཱུམཀཱལིཀཾ སམཎེན གོཏམེན སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཡཱཝ ནེསཾ སཏྠཱ ཨཊྛཱསི, ཏཱཝིམེ སིཀྑཱཔདེསུ སིཀྑིཾསུ, ཡཏོ ཨིམེསཾ སཏྠཱ པརིནིབྦུཏོ, ན དཱནིམེ སིཀྑཱཔདེསུ སིཀྑནྟཱི’’ཏི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཔེཡྻ, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡེཡྻ, ཡཐཱཔཉྙཏྟེསུ སིཀྑཱཔདེསུ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟཱིཏི –
‘‘Suṇātu me, āvuso, saṅgho santamhākaṃ sikkhāpadāni gihigatāni, gihinopi jānanti – ‘‘idaṃ vo samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ kappati, idaṃ vo na kappatī’’ti. Sace mayaṃ khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni samūhanissāma, bhavissanti vattāro – ‘‘dhūmakālikaṃ samaṇena gotamena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, yāva nesaṃ satthā aṭṭhāsi, tāvime sikkhāpadesu sikkhiṃsu, yato imesaṃ satthā parinibbuto, na dānime sikkhāpadesu sikkhantī’’ti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho apaññattaṃ na paññapeyya, paññattaṃ na samucchindeyya, yathāpaññattesu sikkhāpadesu samādāya vatteyya. Esā ñattīti –
ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེསཱིཏི། ན ཏཾ ཨེཝཾ གཧེཏབྦཾ། ནཱགསེནཏྠེརོ ཧི – ‘‘པརཝཱདིནོ ཨོཀཱསོ མཱ ཨཧོསཱི’’ཏི ཨེཝམཱཧ། མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ ‘‘ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱཔཏྟིཾ ན སམཱུཧནིསྶཱམཱི’’ཏི ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེསི།
Kammavācaṃ sāvesīti. Na taṃ evaṃ gahetabbaṃ. Nāgasenatthero hi – ‘‘paravādino okāso mā ahosī’’ti evamāha. Mahākassapatthero ‘‘khuddānukhuddakāpattiṃ na samūhanissāmī’’ti kammavācaṃ sāvesi.
བྲཧྨདཎྜཀཐཱཔི སངྒཱིཏིཡཾ ཨཱགཏཏྟཱསམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ ཝིནིཙྪིཏཱ།
Brahmadaṇḍakathāpi saṅgītiyaṃ āgatattāsamantapāsādikāyaṃ vinicchitā.
ཀངྑཱཏི དྭེལ༹ྷཀཾ། ཝིམཏཱིཏི ཝིནིཙྪིཏུཾ ཨསམཏྠཏཱ, བུདྡྷོ ནུ ཁོ, ན བུདྡྷོ ནུ ཁོ, དྷམྨོ ནུ ཁོ, ན དྷམྨོ ནུ ཁོ, སངྒྷོ ནུ ཁོ, ན སངྒྷོ ནུ ཁོ, མགྒོ ནུ ཁོ, ན མགྒོ ནུ ཁོ, པཊིཔདཱ ནུ ཁོ, ན པཊིཔདཱ ནུ ཁོཏི ཡསྶ སཾསཡོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཏཾ ཝོ ཝདཱམི ‘‘པུཙྪཐ བྷིཀྑཝེ’’ཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ། སཏྠུགཱརཝེནཱཔི ན པུཙྪེཡྻཱཐཱཏི མཡཾ སཏྠུསནྟིཀེ པབྦཛིམྷ, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱཔི ནོ སཏྠུ སནྟཀཱཝ, ཏེ མཡཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཀངྑཾ ཨཀཏྭཱ ན ཨརཧཱམ ཨཛྫ པཙྪིམཀཱལེ ཀངྑཾ ཀཱཏུནྟི སཙེ ཨེཝཾ སཏྠརི གཱརཝེན ན པུཙྪཐ། སཧཱཡཀོཔི བྷིཀྑཝེ སཧཱཡཀསྶ ཨཱརོཙེཏཱུཏི ཏུམྷཱཀཾ ཡོ ཡསྶ བྷིཀྑུནོ སནྡིཊྛོ སམྦྷཏྟོ, སོ ཏསྶ ཨཱརོཙེཏུ, ཨཧཾ ཨེཏསྶ བྷིཀྑུསྶ ཀཐེསྶཱམི, ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ སབྦེ ནིཀྐངྑཱ བྷཝིསྶཐཱཏི དསྶེཏི།
Kaṅkhāti dveḷhakaṃ. Vimatīti vinicchituṃ asamatthatā, buddho nu kho, na buddho nu kho, dhammo nu kho, na dhammo nu kho, saṅgho nu kho, na saṅgho nu kho, maggo nu kho, na maggo nu kho, paṭipadā nu kho, na paṭipadā nu khoti yassa saṃsayo uppajjeyya, taṃ vo vadāmi ‘‘pucchatha bhikkhave’’ti ayamettha saṅkhepattho. Satthugāravenāpi na puccheyyāthāti mayaṃ satthusantike pabbajimha, cattāro paccayāpi no satthu santakāva, te mayaṃ ettakaṃ kālaṃ kaṅkhaṃ akatvā na arahāma ajja pacchimakāle kaṅkhaṃ kātunti sace evaṃ satthari gāravena na pucchatha. Sahāyakopi bhikkhave sahāyakassa ārocetūti tumhākaṃ yo yassa bhikkhuno sandiṭṭho sambhatto, so tassa ārocetu, ahaṃ etassa bhikkhussa kathessāmi, tassa kathaṃ sutvā sabbe nikkaṅkhā bhavissathāti dasseti.
ཨེཝཾ པསནྣོཏི ཨེཝཾ སདྡཧཱམི ཨཧནྟི ཨཏྠོ། ཉཱཎམེཝཱཏི ནིཀྐངྑབྷཱཝཔཙྩཀྑཀརཎཉཱཎཾཡེཝ, ཨེཏྠ ཏཐཱགཏསྶ ན སདྡྷཱམཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨིམེསཉྷི, ཨཱནནྡཱཏི ཨིམེསཾ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ནིསིནྣཱནཾ པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ། ཡོ པཙྪིམཀོཏི ཡོ གུཎཝསེན པཙྪིམཀོ། ཨཱནནྡཏྠེརཾཡེཝ སནྡྷཱཡཱཧ།
Evaṃ pasannoti evaṃ saddahāmi ahanti attho. Ñāṇamevāti nikkaṅkhabhāvapaccakkhakaraṇañāṇaṃyeva, ettha tathāgatassa na saddhāmattanti attho. Imesañhi, ānandāti imesaṃ antosāṇiyaṃ nisinnānaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ. Yo pacchimakoti yo guṇavasena pacchimako. Ānandattheraṃyeva sandhāyāha.
༢༡༨. ཨཔྤམཱདེན སམྤཱདེཐཱཏི སཏིཨཝིཔྤཝཱསེན སབྦཀིཙྩཱནི སམྤཱདེཡྻཱཐ། ཨིཏི བྷགཝཱ པརིནིབྦཱནམཉྩེ ནིཔནྣོ པཉྩཙཏྟཱལཱིས ཝསྶཱནི དིནྣཾ ཨོཝཱདཾ སབྦཾ ཨེཀསྨིཾ ཨཔྤམཱདཔདེཡེཝ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཡཾ ཏཐཱགཏསྶ པཙྪིམཱ ཝཱཙཱཏི ཨིདཾ པན སངྒཱིཏིཀཱརཀཱནཾ ཝཙནཾ།
218.Appamādena sampādethāti satiavippavāsena sabbakiccāni sampādeyyātha. Iti bhagavā parinibbānamañce nipanno pañcacattālīsa vassāni dinnaṃ ovādaṃ sabbaṃ ekasmiṃ appamādapadeyeva pakkhipitvā adāsi. Ayaṃ tathāgatassa pacchimā vācāti idaṃ pana saṅgītikārakānaṃ vacanaṃ.
པརིནིབྦུཏཀཐཱཝཎྞནཱ
Parinibbutakathāvaṇṇanā
༢༡༩. ཨིཏོ པརཾ ཡཾ པརིནིབྦཱནཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཱ པརིནིབྦུཏོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པཋམཾ ཛྷཱནནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པརིནིབྦུཏོ བྷནྟེཏི ནིརོདྷཾ སམཱཔནྣསྶ བྷགཝཏོ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱནཾ ཨབྷཱཝཾ དིསྭཱ པུཙྪཏི། ན ཨཱཝུསོཏི ཐེརོ ཀཐཾ ཛཱནཱཏི? ཐེརོ ཀིར སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾཡེཝ ཏཾ ཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫནྟོ ཡཱཝ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱ ཝུཊྛཱནཾ, ཏཱཝ གནྟྭཱ ཨིདཱནི བྷགཝཱ ནིརོདྷཾ སམཱཔནྣོ, ཨནྟོནིརོདྷེ ཙ ཀཱལངྐིརིཡཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཛཱནཱཏི།
219. Ito paraṃ yaṃ parinibbānaparikammaṃ katvā bhagavā parinibbuto, taṃ dassetuṃ atha kho bhagavā paṭhamaṃ jhānantiādi vuttaṃ. Tattha parinibbuto bhanteti nirodhaṃ samāpannassa bhagavato assāsapassāsānaṃ abhāvaṃ disvā pucchati. Na āvusoti thero kathaṃ jānāti? Thero kira satthārā saddhiṃyeva taṃ taṃ samāpattiṃ samāpajjanto yāva nevasaññānāsaññāyatanā vuṭṭhānaṃ, tāva gantvā idāni bhagavā nirodhaṃ samāpanno, antonirodhe ca kālaṅkiriyā nāma natthīti jānāti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔཛྫི…པེ॰… ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཱིཏི ཨེཏྠ བྷགཝཱ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི, ཏེརསསུ ཋཱནེསུ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ, ཏཐཱ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ, པནྣརསསུ ཋཱནེསུ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཀཐཾ? དསསུ ཨསུབྷེསུ, དྭཏྟིཾསཱཀཱརེ ཨཊྛསུ ཀསིཎེསུ, མེཏྟཱཀརུཎཱམུདིཏཱསུ, ཨཱནཱཔཱནེ, པརིཙྪེདཱཀཱསེཏི ཨིམེསུ ཏཱཝ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཋཱནེསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཋཔེཏྭཱ པན དྭཏྟིཾསཱཀཱརཉྩ དས ཨསུབྷཱནི ཙ སེསེསུ ཏེརསསུ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ , ཏེསུཡེཝ ཙ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཨཊྛསུ པན ཀསིཎེསུ, ཨུཔེཀྑཱབྲཧྨཝིཧཱརེ, ཨཱནཱཔཱནེ, པརིཙྪེདཱཀཱསེ, ཙཏཱུསུ ཨརཱུཔེསཱུཏི ཨིམེསུ པནྣརསསུ ཋཱནེསུ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི། ཨཡམྤི ཙ སངྑེཔཀཐཱཝ། ནིབྦཱནཔུརཾ པཝིསནྟོ པན བྷགཝཱ དྷམྨསྶཱམཱི སབྦཱཔི ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསངྑྱཱ སམཱཔཏྟིཡོ པཝིསིཏྭཱ ཝིདེསཾ གཙྪནྟོ ཉཱཏིཛནཾ ཨཱལིངྒེཏྭཱ ཝིཡ སབྦསམཱཔཏྟིསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ པཝིཊྛོ།
Atha kho bhagavā saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajji…pe… tatiyajjhānā vuṭṭhahitvā catutthajjhānaṃ samāpajjīti ettha bhagavā catuvīsatiyā ṭhānesu paṭhamajjhānaṃ samāpajji, terasasu ṭhānesu dutiyajjhānaṃ, tathā tatiyajjhānaṃ, pannarasasu ṭhānesu catutthajjhānaṃ samāpajji. Kathaṃ? Dasasu asubhesu, dvattiṃsākāre aṭṭhasu kasiṇesu, mettākaruṇāmuditāsu, ānāpāne, paricchedākāseti imesu tāva catuvīsatiyā ṭhānesu paṭhamajjhānaṃ samāpajji. Ṭhapetvā pana dvattiṃsākārañca dasa asubhāni ca sesesu terasasu dutiyajjhānaṃ , tesuyeva ca tatiyajjhānaṃ samāpajji. Aṭṭhasu pana kasiṇesu, upekkhābrahmavihāre, ānāpāne, paricchedākāse, catūsu arūpesūti imesu pannarasasu ṭhānesu catutthajjhānaṃ samāpajji. Ayampi ca saṅkhepakathāva. Nibbānapuraṃ pavisanto pana bhagavā dhammassāmī sabbāpi catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhyā samāpattiyo pavisitvā videsaṃ gacchanto ñātijanaṃ āliṅgetvā viya sabbasamāpattisukhaṃ anubhavitvā paviṭṭho.
ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ སམནནྟརཱ བྷགཝཱ པརིནིབྦཱཡཱིཏི ཨེཏྠ ཛྷཱནསམནནྟརཾ, པཙྩཝེཀྑཎཱསམནནྟརནྟི དྭེ སམནནྟརཱནི། ཏཏྠ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཱཡ བྷཝངྒཾ ཨོཏིཎྞསྶ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱནཾ ཛྷཱནསམནནྟརཾ ནཱམ། ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ པུན ཛྷཱནངྒཱནི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏིཎྞསྶ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱནཾ པཙྩཝེཀྑཎཱསམནནྟརཾ ནཱམ། ཨིམཱནིཔི དྭེ སམནནྟརཱནེཝ། བྷགཝཱ པན ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཛྷཱནཱ ཝུཊྛཱཡ ཛྷཱནངྒཱནི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ བྷཝངྒཙིཏྟེན ཨབྱཱཀཏེན དུཀྑསཙྩེན པརིནིབྦཱཡི། ཡེ ཧི ཀེཙི བུདྡྷཱ ཝཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཝཱ ཨརིཡསཱཝཀཱ ཝཱ ཨནྟམསོ ཀུནྠཀིཔིལླིཀཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦེ བྷཝངྒཙིཏྟེནེཝ ཨབྱཱཀཏེན དུཀྑསཙྩེན ཀཱལངྐརོནྟཱིཏི། མཧཱབྷཱུམིཙཱལཱདཱིནི ཝུཏྟནཡཱནེཝཱཏི།
Catutthajjhānā vuṭṭhahitvā samanantarā bhagavā parinibbāyīti ettha jhānasamanantaraṃ, paccavekkhaṇāsamanantaranti dve samanantarāni. Tattha jhānā vuṭṭhāya bhavaṅgaṃ otiṇṇassa tattheva parinibbānaṃ jhānasamanantaraṃ nāma. Jhānā vuṭṭhahitvā puna jhānaṅgāni paccavekkhitvā bhavaṅgaṃ otiṇṇassa tattheva parinibbānaṃ paccavekkhaṇāsamanantaraṃ nāma. Imānipi dve samanantarāneva. Bhagavā pana jhānaṃ samāpajjitvā jhānā vuṭṭhāya jhānaṅgāni paccavekkhitvā bhavaṅgacittena abyākatena dukkhasaccena parinibbāyi. Ye hi keci buddhā vā paccekabuddhā vā ariyasāvakā vā antamaso kunthakipillikaṃ upādāya sabbe bhavaṅgacitteneva abyākatena dukkhasaccena kālaṅkarontīti. Mahābhūmicālādīni vuttanayānevāti.
༢༢༠. བྷཱུཏཱཏི སཏྟཱ། ཨཔྤཊིཔུགྒལོཏི པཊིབྷཱགཔུགྒལཝིརཧིཏོ། བལཔྤཏྟོཏི དསཝིདྷཉཱཎབལཾ པཏྟོ།
220.Bhūtāti sattā. Appaṭipuggaloti paṭibhāgapuggalavirahito. Balappattoti dasavidhañāṇabalaṃ patto.
༢༢༡. ཨུཔྤཱདཝཡདྷམྨིནོཏི ཨུཔྤཱདཝཡསབྷཱཝཱ། ཏེསཾ ཝཱུཔསམོཏི ཏེསཾ སངྑཱརཱནཾ ཝཱུཔསམོ, ཨསངྑཏཾ ནིབྦཱནམེཝ སུཁནྟི ཨཏྠོ།
221.Uppādavayadhamminoti uppādavayasabhāvā. Tesaṃ vūpasamoti tesaṃ saṅkhārānaṃ vūpasamo, asaṅkhataṃ nibbānameva sukhanti attho.
༢༢༢. ནཱཧུ ཨསྶཱསཔསྶཱསོཏི ན ཛཱཏོ ཨསྶཱསཔསྶཱསོ། ཨནེཛོཏི ཏཎྷཱསངྑཱཏཱཡ ཨེཛཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨནེཛོ། སནྟིམཱརབྦྷཱཏི ཨནུཔཱདིསེསཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརབྦྷ པཊིཙྩ སནྡྷཱཡ། ཡཾ ཀཱལམཀརཱིཏི ཡོ ཀཱལཾ ཨཀརི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཡོ མམ སཏྠཱ བུདྡྷམུནི སནྟིཾ གམིསྶཱམཱིཏི, སནྟིཾ ཨཱརབྦྷ ཀཱལམཀརི, ཏསྶ ཋིཏཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ ཨིདཱནི ཨསྶཱསཔསྶཱསོ ན ཛཱཏོ, ནཏྠི, ནཔྤཝཏྟཏཱི’’ཏི།
222.Nāhu assāsapassāsoti na jāto assāsapassāso. Anejoti taṇhāsaṅkhātāya ejāya abhāvena anejo. Santimārabbhāti anupādisesaṃ nibbānaṃ ārabbha paṭicca sandhāya. Yaṃ kālamakarīti yo kālaṃ akari. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘āvuso, yo mama satthā buddhamuni santiṃ gamissāmīti, santiṃ ārabbha kālamakari, tassa ṭhitacittassa tādino idāni assāsapassāso na jāto, natthi, nappavattatī’’ti.
ཨསལླཱིནེནཱཏི ཨལཱིནེན ཨསངྐུཊིཏེན སུཝིཀསིཏེནེཝ ཙིཏྟེན། ཝེདནཾ ཨཛ྄ཛྷཝཱསཡཱིཏི ཝེདནཾ ཨདྷིཝཱསེསི, ན ཝེདནཱནུཝཏྟཱི ཧུཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སམྤརིཝཏྟི། ཝིམོཀྑོཏི ཀེནཙི དྷམྨེན ཨནཱཝརཎཝིམོཀྑོ སབྦསོ ཨཔཉྙཏྟིབྷཱཝཱུཔགམོ པཛྫོཏནིབྦཱནསདིསོ ཛཱཏོ།
Asallīnenāti alīnena asaṅkuṭitena suvikasiteneva cittena. Vedanaṃ ajjhavāsayīti vedanaṃ adhivāsesi, na vedanānuvattī hutvā ito cito ca samparivatti. Vimokkhoti kenaci dhammena anāvaraṇavimokkho sabbaso apaññattibhāvūpagamo pajjotanibbānasadiso jāto.
༢༢༣. ཏདཱསཱིཏི ‘‘སཧ པརིནིབྦཱནཱ མཧཱབྷཱུམིཙཱལོ’’ཏི ཨེཝཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ བྷཱུམིཙཱལམེཝ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏཉྷི ལོམཧཾསནཉྩ བྷིཾསནཀཉྩ ཨཱསི། སབྦཱཀཱརཝརཱུཔེཏེཏི སབྦཝརཀཱརཎཱུཔེཏེ།
223.Tadāsīti ‘‘saha parinibbānā mahābhūmicālo’’ti evaṃ heṭṭhā vuttaṃ bhūmicālameva sandhāyāha. Tañhi lomahaṃsanañca bhiṃsanakañca āsi. Sabbākāravarūpeteti sabbavarakāraṇūpete.
༢༢༤. ཨཝཱིཏརཱགཱཏི པུཐུཛྫནཱ ཙེཝ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ ཙ། ཏེསཉྷི དོམནསྶཾ ཨཔྤཧཱིནཾ། ཏསྨཱ ཏེཔི བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ ཀནྡནྟི། ཨུབྷོཔི ཧཏྠེ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ རོདནྟཱིཏི སབྦཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
224.Avītarāgāti puthujjanā ceva sotāpannasakadāgāmino ca. Tesañhi domanassaṃ appahīnaṃ. Tasmā tepi bāhā paggayha kandanti. Ubhopi hatthe sīse ṭhapetvā rodantīti sabbaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
༢༢༥. ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ‘‘ཨཡྻཱ ཨཏྟནཱཔི ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ན སཀྐོནྟི, སེསཛནཾ ཀཐཾ སམསྶཱསེསྶནྟཱི’’ཏི ཝདནྟིཡོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི། ཀཐཾབྷཱུཏཱ པན བྷནྟེ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ དེཝཏཱ མནསིཀརོཏཱིཏི དེཝཏཱ, བྷནྟེ, ཀཐཾབྷཱུཏཱ ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ སལླཀྑེཏི, ཀིཾ ཏཱ སཏྠུ པརིནིབྦཱནཾ ཨདྷིཝཱསེནྟཱིཏི?
225.Ujjhāyantīti ‘‘ayyā attanāpi adhivāsetuṃ na sakkonti, sesajanaṃ kathaṃ samassāsessantī’’ti vadantiyo ujjhāyanti. Kathaṃbhūtā pana bhante āyasmā anuruddho devatā manasikarotīti devatā, bhante, kathaṃbhūtā āyasmā anuruddho sallakkheti, kiṃ tā satthu parinibbānaṃ adhivāsentīti?
ཨཐ ཏཱསཾ པཝཏྟིདསྶནཏྠཾ ཐེརོ སནྟཱཝུསོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། རཏྟཱཝསེསནྟི བལཝཔཙྩཱུསེ པརིནིབྦུཏཏྟཱ རཏྟིཡཱ ཨཝསེསཾ ཙུལླཀདྡྷཱནཾ། དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏི ཨཉྙཱ པཱཊིཡེཀྐཱ དྷམྨཀཐཱ ནཱམ ནཏྠི, ‘‘ཨཱཝུསོ སདེཝཀེ ནཱམ ལོཀེ ཨཔྤཊིཔུགྒལསྶ སཏྠུནོ ཨཡཾ མཙྩུརཱཛཱ ན ལཛྫཏི, ཀིམངྒཾ པན ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ ལཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝརཱུཔཱཡ པན མརཎཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ ཀཐཱཡ ཝཱིཏིནཱམེསུཾ། ཏེསཉྷི ཏཾ ཀཐཾ ཀཐེནྟཱནཾ མུཧུཏྟེནེཝ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪི།
Atha tāsaṃ pavattidassanatthaṃ thero santāvusotiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Rattāvasesanti balavapaccūse parinibbutattā rattiyā avasesaṃ cullakaddhānaṃ. Dhammiyā kathāyāti aññā pāṭiyekkā dhammakathā nāma natthi, ‘‘āvuso sadevake nāma loke appaṭipuggalassa satthuno ayaṃ maccurājā na lajjati, kimaṅgaṃ pana lokiyamahājanassa lajjissatī’’ti evarūpāya pana maraṇapaṭisaṃyuttāya kathāya vītināmesuṃ. Tesañhi taṃ kathaṃ kathentānaṃ muhutteneva aruṇaṃ uggacchi.
༢༢༦. ཨཐ ཁོཏི ཨརུཎུགྒཾ དིསྭཱཝ ཐེརོ ཐེརཾ ཨེཏདཝོཙ། ཏེནེཝ ཀརཎཱིཡེནཱཏི ཀཱིདིསེན ནུ ཁོ པརིནིབྦཱནཊྛཱནེ མཱལཱགནྡྷཱདིསཀྐཱརེན བྷཝིཏབྦཾ, ཀཱིདིསེན བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིསཛྫཊྛཱནེན བྷཝིཏབྦཾ, ཀཱིདིསེན ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡེན བྷཝིཏབྦནྟི, ཨེཝཾ ཡཾ བྷགཝཏོ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ཀཏྟབྦཾ ཏེནེཝ ཀརཎཱིཡེན།
226.Atha khoti aruṇuggaṃ disvāva thero theraṃ etadavoca. Teneva karaṇīyenāti kīdisena nu kho parinibbānaṭṭhāne mālāgandhādisakkārena bhavitabbaṃ, kīdisena bhikkhusaṅghassa nisajjaṭṭhānena bhavitabbaṃ, kīdisena khādanīyabhojanīyena bhavitabbanti, evaṃ yaṃ bhagavato parinibbutabhāvaṃ sutvā kattabbaṃ teneva karaṇīyena.
བུདྡྷསརཱིརཔཱུཛཱཝཎྞནཱ
Buddhasarīrapūjāvaṇṇanā
༢༢༧. སབྦཉྩ ཏཱལཱ༹ཝཙརནྟི སབྦཾ ཏཱུརིཡབྷཎྜཾ། སནྣིཔཱཏེཐཱཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ སམཱཧརཐ། ཏེ ཏཐེཝ ཨཀཾསུ། མཎྜལམཱལེ༹ཏི དུསྶམཎྜལམཱལེ༹། པཊིཡཱདེནྟཱཏི སཛྫེནྟཱ།
227.Sabbañca tāḷāvacaranti sabbaṃ tūriyabhaṇḍaṃ. Sannipātethāti bheriṃ carāpetvā samāharatha. Te tatheva akaṃsu. Maṇḍalamāḷeti dussamaṇḍalamāḷe. Paṭiyādentāti sajjentā.
དཀྑིཎེན དཀྑིཎནྟི ནགརསྶ དཀྑིཎདིསཱབྷཱགེནེཝ དཀྑིཎདིསཱབྷཱགཾ། བཱཧིརེན བཱཧིརནྟི ཨནྟོནགརཾ ཨཔྤཝེསེཏྭཱ བཱཧིརེནེཝ ནགརསྶ བཱཧིརཔསྶཾ ཧརིཏྭཱ། དཀྑིཎཏོ ནགརསྶཱཏི ཨནུརཱདྷཔུརསྶ དཀྑིཎདྭཱརསདིསེ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ སཀྐཱརསམྨཱནཾ ཀཏྭཱ ཛེཏཝནསདིསེ ཋཱནེ ཛྷཱཔེསྶཱམཱཏི ཨཏྠོ།
Dakkhiṇena dakkhiṇanti nagarassa dakkhiṇadisābhāgeneva dakkhiṇadisābhāgaṃ. Bāhirena bāhiranti antonagaraṃ appavesetvā bāhireneva nagarassa bāhirapassaṃ haritvā. Dakkhiṇato nagarassāti anurādhapurassa dakkhiṇadvārasadise ṭhāne ṭhapetvā sakkārasammānaṃ katvā jetavanasadise ṭhāne jhāpessāmāti attho.
༢༢༨. ཨཊྛ མལླཔཱམོཀྑཱཏི མཛ྄ཛྷིམཝཡཱ ཐཱམསམྤནྣཱ ཨཊྛམལླརཱཛཱནོ། སཱིསཾ ནྷཱཏཱཏི སཱིསཾ དྷོཝིཏྭཱ ནཧཱཏཱ། ཨཱཡསྨནྟཾ ཨནུརུདྡྷནྟི ཐེརོཝ དིབྦཙཀྑུཀོཏི པཱཀཊོ, ཏསྨཱ ཏེ སནྟེསུཔི ཨཉྙེསུ མཧཱཐེརེསུ – ‘‘ཨཡཾ ནོ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཀཐེསྶཏཱི’’ཏི ཐེརཾ པུཙྪིཾསུ། ཀཐཾ པན, བྷནྟེ, དེཝཏཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཏཱཝ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཛཱནཱམ། དེཝཏཱནཾ ཀཐཾ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི པུཙྪནྟི། ཐེརོ པཋམཾ ཏེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡཾ དསྶེནྟོ ཏུམྷཱཀཾ ཁོཏིཨཱདིམཱཧ། མཀུཊབནྡྷནཾ ནཱམ མལླཱནཾ ཙེཏིཡནྟི མལླརཱཛཱུནཾ པསཱདྷནམངྒལསཱལཱཡ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཙིཏྟཱིཀཏཊྛེན པནེསཱ ‘‘ཙེཏིཡ’’ནྟི ཝུཙྩཏི།
228.Aṭṭha mallapāmokkhāti majjhimavayā thāmasampannā aṭṭhamallarājāno. Sīsaṃ nhātāti sīsaṃ dhovitvā nahātā. Āyasmantaṃ anuruddhanti therova dibbacakkhukoti pākaṭo, tasmā te santesupi aññesu mahātheresu – ‘‘ayaṃ no pākaṭaṃ katvā kathessatī’’ti theraṃ pucchiṃsu. Kathaṃ pana, bhante, devatānaṃ adhippāyoti bhante, amhākaṃ tāva adhippāyaṃ jānāma. Devatānaṃ kathaṃ adhippāyoti pucchanti. Thero paṭhamaṃ tesaṃ adhippāyaṃ dassento tumhākaṃ khotiādimāha. Makuṭabandhanaṃ nāma mallānaṃ cetiyanti mallarājūnaṃ pasādhanamaṅgalasālāya etaṃ nāmaṃ. Cittīkataṭṭhena panesā ‘‘cetiya’’nti vuccati.
༢༢༩. ཡཱཝ སནྡྷིསམལསངྐཊཱིརཱཏི ཨེཏྠ སནྡྷི ནཱམ གྷརསནྡྷི། སམལཾ ནཱམ གཱུཐརཱསིནིདྡྷམནཔནཱལི༹། སངྐཊཱིརཾ ནཱམ སངྐཱརཊྛཱནཾ། དིབྦེཧི ཙ མཱནུསཀེཧི ཙ ནཙྩེཧཱིཏི ཨུཔརི དེཝཏཱནཾ ནཙྩཱནི ཧོནྟི, ཧེཊྛཱ མནུསྶཱནཾ། ཨེས ནཡོ གཱིཏཱདཱིསུ། ཨཔིཙ དེཝཏཱནཾ ཨནྟརེ མནུསྶཱ, མནུསྶཱནཾ ཨནྟརེ དེཝཏཱཏི ཨེཝམྤི སཀྐརོནྟཱ པཱུཛེནྟཱ ཨགམཾསུ། མཛ྄ཛྷེན མཛ྄ཛྷཾ ནགརསྶ ཧརིཏྭཱཏི ཨེཝཾ ཧརིཡམཱནེ བྷགཝཏོ སརཱིརེ བནྡྷུལམལླསེནཱཔཏིབྷརིཡཱ མལླིཀཱ ནཱམ – ‘‘བྷགཝཏོ སརཱིརཾ ཨཱཧརནྟཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱམིཀསྶ ཀཱལཾ ཀིརིཡཏོ པཊྛཱཡ ཨཔརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝིསཱཁཱཡ པསཱདྷནསདིསཾ མཧཱལཏཱཔསཱདྷནཾ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཨིམིནཱ སཏྠཱརཾ པཱུཛེསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ མཛྫཱཔེཏྭཱ གནྡྷོདཀེན དྷོཝིཏྭཱ དྭཱརེ ཋིཏཱ།
229.Yāvasandhisamalasaṅkaṭīrāti ettha sandhi nāma gharasandhi. Samalaṃ nāma gūtharāsiniddhamanapanāḷi. Saṅkaṭīraṃ nāma saṅkāraṭṭhānaṃ. Dibbehi ca mānusakehi ca naccehīti upari devatānaṃ naccāni honti, heṭṭhā manussānaṃ. Esa nayo gītādīsu. Apica devatānaṃ antare manussā, manussānaṃ antare devatāti evampi sakkarontā pūjentā agamaṃsu. Majjhena majjhaṃ nagarassa haritvāti evaṃ hariyamāne bhagavato sarīre bandhulamallasenāpatibhariyā mallikā nāma – ‘‘bhagavato sarīraṃ āharantī’’ti sutvā attano sāmikassa kālaṃ kiriyato paṭṭhāya aparibhuñjitvā ṭhapitaṃ visākhāya pasādhanasadisaṃ mahālatāpasādhanaṃ nīharāpetvā – ‘‘iminā satthāraṃ pūjessāmī’’ti taṃ majjāpetvā gandhodakena dhovitvā dvāre ṭhitā.
ཏཾ ཀིར པསཱདྷནཾ ཏཱསཉྩ དྭིནྣཾ ཨིཏྠཱིནཾ, དེཝདཱནིཡཙོརསྶ གེཧེཏི ཏཱིསུཡེཝ ཋཱནེསུ ཨཧོསི། སཱ ཙ སཏྠུ སརཱིརེ དྭཱརཾ སམྤཏྟེ – ‘‘ཨོཏཱརེཐ, ཏཱཏཱ, སཏྠུསརཱིར’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཾ པསཱདྷནཾ སཏྠུསརཱིརེ པཊིམུཉྩི། ཏཾ སཱིསཏོ པཊྛཱཡ པཊིམུཀྐཾ ཡཱཝཔཱདཏལཱགཏཾ། སུཝཎྞཝཎྞཾ བྷགཝཏོ སརཱིརཾ སཏྟརཏནམཡེན མཧཱཔསཱདྷནེན པསཱདྷིཏཾ ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ། ཏཾ སཱ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ པཏྠནཾ ཨཀཱསི – ‘‘བྷགཝཱ ཡཱཝ ཝཊྚེ སཾསརིསྶཱམི, ཏཱཝ མེ པཱཊིཡེཀྐཾ པསཱདྷནཀིཙྩཾ མཱ ཧོཏུ, ནིཙྩཾ པཊིམུཀྐཔསཱདྷནསདིསམེཝ སརཱིརཾ ཧོཏཱུ’’ཏི།
Taṃ kira pasādhanaṃ tāsañca dvinnaṃ itthīnaṃ, devadāniyacorassa geheti tīsuyeva ṭhānesu ahosi. Sā ca satthu sarīre dvāraṃ sampatte – ‘‘otāretha, tātā, satthusarīra’’nti vatvā taṃ pasādhanaṃ satthusarīre paṭimuñci. Taṃ sīsato paṭṭhāya paṭimukkaṃ yāvapādatalāgataṃ. Suvaṇṇavaṇṇaṃ bhagavato sarīraṃ sattaratanamayena mahāpasādhanena pasādhitaṃ ativiya virocittha. Taṃ sā disvā pasannacittā patthanaṃ akāsi – ‘‘bhagavā yāva vaṭṭe saṃsarissāmi, tāva me pāṭiyekkaṃ pasādhanakiccaṃ mā hotu, niccaṃ paṭimukkapasādhanasadisameva sarīraṃ hotū’’ti.
ཨཐ བྷགཝནྟཾ སཏྟརཏནམཡེན མཧཱཔསཱདྷནེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པུརཏྠིམེན དྭཱརེན ནཱིཧརིཏྭཱ པུརཏྠིམེན ནགརསྶ མཀུཊབནྡྷནཾ མལླཱནཾ ཙེཏིཡཾ, ཨེཏྠ བྷགཝཏོ སརཱིརཾ ནིཀྑིཔིཾསུ།
Atha bhagavantaṃ sattaratanamayena mahāpasādhanena ukkhipitvā puratthimena dvārena nīharitvā puratthimena nagarassa makuṭabandhanaṃ mallānaṃ cetiyaṃ, ettha bhagavato sarīraṃ nikkhipiṃsu.
མཧཱཀསྶཔཏྠེརཝཏྠུཝཎྞནཱ
Mahākassapattheravatthuvaṇṇanā
༢༣༡. པཱཝཱཡ ཀུསིནཱརནྟི པཱཝཱནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ‘‘ཀུསིནཱརཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣོ ཧོཏི། རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདཱིཏི ཨེཏྠ ཀསྨཱ དིཝཱཝིཧཱརནྟི ན ཝུཏྟཾ? དིཝཱཝིཧཱརཏྠཱཡ ཨནིསིནྣཏྟཱ། ཐེརསྶ ཧི པརིཝཱརཱ བྷིཀྑཱུ སབྦེ སུཁསཾཝདྡྷིཏཱ མཧཱཔུཉྙཱ། ཏེ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེ ཏཏྟཔཱསཱཎསདིསཱཡ བྷཱུམིཡཱ པདསཱ གཙྪནྟཱ ཀིལམིཾསུ། ཐེརོ ཏེ དིསྭཱ – ‘‘བྷིཀྑཱུ ཀིལམནྟི, གནྟབྦཊྛཱནཉྩ ན དཱུརཾ, ཐོཀཾ ཝིསྶམིཏྭཱ དརཐཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཀུསིནཱརཾ གནྟྭཱ དསབལཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཨུདཀཏུམྦཏོ ཨུདཀེན ཧཏྠཔཱདེ སཱིཏལེ ཀཏྭཱ ནིསཱིདི། པརིཝཱརབྷིཀྑཱུཔིསྶ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཡོནིསོ མནསིཀཱརེ ཀམྨཾ ཀུརུམཱནཱ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཝཎྞཾ བྷཎམཱནཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཨིཏི དརཐཝིནོདནཏྠཱཡ ནིསིནྣཏྟཱ ‘‘དིཝཱཝིཧཱར’’ནྟི ན ཝུཏྟཾ།
231.Pāvāyakusināranti pāvānagare piṇḍāya caritvā ‘‘kusināraṃ gamissāmī’’ti addhānamaggappaṭipanno hoti. Rukkhamūle nisīdīti ettha kasmā divāvihāranti na vuttaṃ? Divāvihāratthāya anisinnattā. Therassa hi parivārā bhikkhū sabbe sukhasaṃvaddhitā mahāpuññā. Te majjhanhikasamaye tattapāsāṇasadisāya bhūmiyā padasā gacchantā kilamiṃsu. Thero te disvā – ‘‘bhikkhū kilamanti, gantabbaṭṭhānañca na dūraṃ, thokaṃ vissamitvā darathaṃ paṭippassambhetvā sāyanhasamaye kusināraṃ gantvā dasabalaṃ passissāmī’’ti maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle saṅghāṭiṃ paññapetvā udakatumbato udakena hatthapāde sītale katvā nisīdi. Parivārabhikkhūpissa rukkhamūle nisīditvā yoniso manasikāre kammaṃ kurumānā tiṇṇaṃ ratanānaṃ vaṇṇaṃ bhaṇamānā nisīdiṃsu. Iti darathavinodanatthāya nisinnattā ‘‘divāvihāra’’nti na vuttaṃ.
མནྡཱརཝཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱཏི མཧཱཔཱཏིཔྤམཱཎཾ པུཔྥཾ ཨཱགནྟུཀདཎྜཀེ ཋཔེཏྭཱ ཚཏྟཾ ཝིཡ གཧེཏྭཱ། ཨདྡས ཁོཏི ཨཱགཙྪནྟཾ དཱུརཏོ ཨདྡས། དིསྭཱ ཙ པན ཙིནྟེསི –
Mandāravapupphaṃ gahetvāti mahāpātippamāṇaṃ pupphaṃ āgantukadaṇḍake ṭhapetvā chattaṃ viya gahetvā. Addasa khoti āgacchantaṃ dūrato addasa. Disvā ca pana cintesi –
‘‘ཨེཏཾ ཨཱཛཱིཝཀསྶ ཧཏྠེ མནྡཱརཝཔུཔྥཾ པཉྙཱཡཏི, ཨེཏཉྩ ན སབྦདཱ མནུསྶཔཐེ པཉྙཱཡཏི, ཡདཱ པན ཀོཙི ཨིདྡྷིམཱ ཨིདྡྷིཾ ཝིཀུབྦཏི, ཏདཱ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟསྶ ཙ མཱཏུཀུཙྪིཨོཀྐམནཱདཱིསུ ཧོཏི། ན ཁོ པན ཨཛྫ ཀེནཙི ཨིདྡྷིཝིཀུབྦནཾ ཀཏཾ, ན མེ སཏྠཱ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐནྟོ, ན ཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནྟོ, ནཱཔིསྶ ཨཛྫ ཨབྷིསམྦོདྷི, ན དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཾ, ན ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ, ན དེཝོརོཧཎཾ, ན ཨཱཡུསངྑཱརོསྶཛྫནཾ། མཧལླཀོ པན མེ སཏྠཱ དྷུཝཾ པརིནིབྦུཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
‘‘Etaṃ ājīvakassa hatthe mandāravapupphaṃ paññāyati, etañca na sabbadā manussapathe paññāyati, yadā pana koci iddhimā iddhiṃ vikubbati, tadā sabbaññubodhisattassa ca mātukucchiokkamanādīsu hoti. Na kho pana ajja kenaci iddhivikubbanaṃ kataṃ, na me satthā mātukucchiṃ okkanto, na kucchito nikkhamanto, nāpissa ajja abhisambodhi, na dhammacakkappavattanaṃ, na yamakapāṭihāriyaṃ, na devorohaṇaṃ, na āyusaṅkhārossajjanaṃ. Mahallako pana me satthā dhuvaṃ parinibbuto bhavissatī’’ti.
ཏཏོ – ‘‘པུཙྪཱམི ན’’ནྟི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ – ‘‘སཙེ ཁོ པན ནིསིནྣཀོཝ པུཙྪཱམི, སཏྠརི ཨགཱརཝོ ཀཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཋིཏཊྛཱནཏོ ཨཔཀྐམྨ ཚདྡནྟོ ནཱགརཱཛཱ མཎིཙམྨཾ ཝིཡ དསབལདཏྟིཡཾ མེགྷཝཎྞཾ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ སིརསྨིཾ པཏིཊྛཔེཏྭཱ སཏྠརི ཀཏེན གཱརཝེན ཨཱཛཱིཝཀསྶ ཨབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱརཾ ཛཱནཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀིཾ པན སཏྠུ པརིནིབྦཱནཾ ཛཱནནྟོ པུཙྪི ཨཛཱནནྟོཏི? ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷཾ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཛཱནནཾ, ཨནཱཝཛྫིཏཏྟཱ པནེས ཨཛཱནནྟོ པུཙྪཱིཏི ཨེཀེ། ཐེརོ སམཱཔཏྟིབཧུལོ, རཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནལེཎམཎྜཔཱདཱིསུ ནིཙྩཾ སམཱཔཏྟིབལེནེཝ ཡཱཔེཏི, ཀུལསནྟཀམྤི གཱམཾ པཝིསིཏྭཱ དྭཱརེ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛིཏོཝ བྷིཀྑཾ གཎྷཱཏི། ཐེརོ ཀིར ཨིམིནཱ པཙྪིམེན ཨཏྟབྷཱཝེན མཧཱཛནཱནུགྒཧཾ ཀརིསྶཱམི – ‘‘ཡེ མཡ྄ཧཾ བྷིཀྑཾ ཝཱ དེནྟི གནྡྷམཱལཱདཱིཧི ཝཱ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི, ཏེསཾ ཏཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ཀརོཏི། ཏསྨཱ སམཱཔཏྟིབཧུལཏཱཡ ན ཛཱནཱཏི། ཨིཏི ཨཛཱནནྟོཝ པུཙྪཏཱིཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ།
Tato – ‘‘pucchāmi na’’nti cittaṃ uppādetvā – ‘‘sace kho pana nisinnakova pucchāmi, satthari agāravo kato bhavissatī’’ti uṭṭhahitvā ṭhitaṭṭhānato apakkamma chaddanto nāgarājā maṇicammaṃ viya dasabaladattiyaṃ meghavaṇṇaṃ paṃsukūlacīvaraṃ pārupitvā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ sirasmiṃ patiṭṭhapetvā satthari katena gāravena ājīvakassa abhimukho hutvā – ‘‘āvuso, amhākaṃ satthāraṃ jānāsī’’ti āha. Kiṃ pana satthu parinibbānaṃ jānanto pucchi ajānantoti? Āvajjanapaṭibaddhaṃ khīṇāsavānaṃ jānanaṃ, anāvajjitattā panesa ajānanto pucchīti eke. Thero samāpattibahulo, rattiṭṭhānadivāṭṭhānaleṇamaṇḍapādīsu niccaṃ samāpattibaleneva yāpeti, kulasantakampi gāmaṃ pavisitvā dvāre samāpattiṃ samāpajjitvā samāpattito vuṭṭhitova bhikkhaṃ gaṇhāti. Thero kira iminā pacchimena attabhāvena mahājanānuggahaṃ karissāmi – ‘‘ye mayhaṃ bhikkhaṃ vā denti gandhamālādīhi vā sakkāraṃ karonti, tesaṃ taṃ mahapphalaṃ hotū’’ti evaṃ karoti. Tasmā samāpattibahulatāya na jānāti. Iti ajānantova pucchatīti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ.
ན ཧེཏྠ ཨཛཱནནཀཱརཎཾ ཨཏྠི། ཨབྷིལཀྑིཏཾ སཏྠུ པརིནིབྦཱནཾ ཨཧོསི, དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཀམྤནཱདཱིཧི ནིམིཏྟེཧི། ཐེརསྶ པན པརིསཱཡ ཀེཧིཙི བྷིཀྑཱུཧི བྷགཝཱ དིཊྛཔུབྦོ, ཀེཧིཙི ན དིཊྛཔུབྦོ, ཏཏྠ ཡེཧིཔི དིཊྛཔུབྦོ, ཏེཔི པསྶིཏུཀཱམཱཝ, ཡེཧིཔི ཨདིཊྛཔུབྦོ, ཏེཔི པསྶིཏུཀཱམཱཝ། ཏཏྠ ཡེཧི ན དིཊྛཔུབྦོ, ཏེ ཨཏིདསྶནཀཱམཏཱཡ གནྟྭཱ ‘‘ཀུཧིཾ བྷགཝཱ’’ཏི པུཙྪནྟཱ ‘‘པརིནིབྦུཏོ’’ཏི སུཏྭཱ སནྡྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑིསྶནྟི། ཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ ཚཌྜེཏྭཱ ཨེཀཝཏྠཱ ཝཱ དུནྣིཝཏྠཱ ཝཱ དུཔྤཱརུཏཱ ཝཱ ཨུརཱནི པཊིཔིསནྟཱ པརོདིསྶནྟི། ཏཏྠ མནུསྶཱ – ‘‘མཧཱཀསྶཔཏྠེརེན སདྡྷིཾ ཨཱགཏཱ པཾསུཀཱུལིཀཱ སཡམྤི ཨིཏྠིཡོ ཝིཡ པརོདནྟི, ཏེ ཀིཾ ཨམྷེ སམསྶཱསེསྶནྟཱི’’ཏི མཡ྄ཧཾ དོསཾ དསྶནྟི། ཨིདཾ པན སུཉྙཾ མཧཱཨརཉྙཾ, ཨིདྷ ཡཐཱ ཏཐཱ རོདནྟེསུ དོསོ ནཏྠི། པུརིམཏརཾ སུཏྭཱ ནཱམ སོཀོཔི ཏནུཀོ ཧོཏཱིཏི བྷིཀྑཱུནཾ སཏུཔྤཱདནཏྠཱཡ ཛཱནནྟོཝ པུཙྪི།
Na hettha ajānanakāraṇaṃ atthi. Abhilakkhitaṃ satthu parinibbānaṃ ahosi, dasasahassilokadhātukampanādīhi nimittehi. Therassa pana parisāya kehici bhikkhūhi bhagavā diṭṭhapubbo, kehici na diṭṭhapubbo, tattha yehipi diṭṭhapubbo, tepi passitukāmāva, yehipi adiṭṭhapubbo, tepi passitukāmāva. Tattha yehi na diṭṭhapubbo, te atidassanakāmatāya gantvā ‘‘kuhiṃ bhagavā’’ti pucchantā ‘‘parinibbuto’’ti sutvā sandhāretuṃ nāsakkhissanti. Cīvarañca pattañca chaḍḍetvā ekavatthā vā dunnivatthā vā duppārutā vā urāni paṭipisantā parodissanti. Tattha manussā – ‘‘mahākassapattherena saddhiṃ āgatā paṃsukūlikā sayampi itthiyo viya parodanti, te kiṃ amhe samassāsessantī’’ti mayhaṃ dosaṃ dassanti. Idaṃ pana suññaṃ mahāaraññaṃ, idha yathā tathā rodantesu doso natthi. Purimataraṃ sutvā nāma sokopi tanuko hotīti bhikkhūnaṃ satuppādanatthāya jānantova pucchi.
ཨཛྫ སཏྟཱཧཔརིནིབྦུཏོ སམཎོ གོཏམོཏི ཨཛྫ སམཎོ གོཏམོ སཏྟཱཧཔརིནིབྦུཏོ། ཏཏོ མེ ཨིདནྟི ཏཏོ སམཎསྶ གོཏམསྶ པརིནིབྦུཏཊྛཱནཏོ།
Ajja sattāhaparinibbuto samaṇo gotamoti ajja samaṇo gotamo sattāhaparinibbuto. Tato me idanti tato samaṇassa gotamassa parinibbutaṭṭhānato.
༢༣༢. སུབྷདྡོ ནཱམ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏོཏི ‘‘སུབྷདྡོ’’ཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཝུཌྜྷཀཱལེ པན པབྦཛིཏཏྟཱ ‘‘ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀསྨཱ པན སོ ཨེཝམཱཧ? བྷགཝཏི ཨཱགྷཱཏེན། ཨཡཾ ཀིརེསོ ཁནྡྷཀེ ཨཱགཏེ ཨཱཏུམཱཝཏྠུསྨིཾ ནཧཱཔིཏཔུབྦཀོ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏོ བྷགཝཏི ཀུསིནཱརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཌྜྷཏེལ༹སེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཱཏུམཾ ཨཱགཙྪནྟེ བྷགཝཱ ཨཱགཙྪཏཱིཏི སུཏྭཱ – ‘‘ཨཱགཏཀཱལེ ཡཱགུཔཱནཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི སཱམཎེརབྷཱུམིཡཾ ཋིཏེ དྭེ པུཏྟེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘བྷགཝཱ ཀིར, ཏཱཏཱ, ཨཱཏུམཾ ཨཱགཙྪཏི མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཨཌྜྷཏེལ༹སེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི; གཙྪཐ ཏུམྷེ, ཏཱཏཱ, ཁུརབྷཎྜཾ ཨཱདཱཡ ནཱལི༹ཡཱཝཱཔཀེན ཨནུགྷརཀཾ ཨནུགྷརཀཾ ཨཱཧིཎྜཐ ལོཎམྤི ཏེལམྤི ཏཎྜུལམྤི ཁཱདནཱིཡམྤི སཾཧརཐ བྷགཝཏོ ཨཱགཏསྶ ཡཱགུཔཱནཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༠༣)། ཏེ ཏཐཱ ཨཀཾསུ།
232.Subhaddo nāma vuḍḍhapabbajitoti ‘‘subhaddo’’ti tassa nāmaṃ. Vuḍḍhakāle pana pabbajitattā ‘‘vuḍḍhapabbajito’’ti vuccati. Kasmā pana so evamāha? Bhagavati āghātena. Ayaṃ kireso khandhake āgate ātumāvatthusmiṃ nahāpitapubbako vuḍḍhapabbajito bhagavati kusinārato nikkhamitvā aḍḍhateḷasehi bhikkhusatehi saddhiṃ ātumaṃ āgacchante bhagavā āgacchatīti sutvā – ‘‘āgatakāle yāgupānaṃ karissāmī’’ti sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhite dve putte etadavoca – ‘‘bhagavā kira, tātā, ātumaṃ āgacchati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ aḍḍhateḷasehi bhikkhusatehi; gacchatha tumhe, tātā, khurabhaṇḍaṃ ādāya nāḷiyāvāpakena anugharakaṃ anugharakaṃ āhiṇḍatha loṇampi telampi taṇḍulampi khādanīyampi saṃharatha bhagavato āgatassa yāgupānaṃ karissāmā’’ti (mahāva. 303). Te tathā akaṃsu.
མནུསྶཱ ཏེ དཱརཀེ མཉྫུཀེ པཊིབྷཱནེཡྻཀེ དིསྭཱ ཀཱརེཏུཀཱམཱཔི ཨཀཱརེཏུཀཱམཱཔི ཀཱརེནྟིཡེཝ། ཀཏཀཱལེ – ‘‘ཀིཾ གཎྷིསྶཐ ཏཱཏཱ’’ཏི པུཙྪནྟི། ཏེ ཝདནྟི – ‘‘ན ཨམྷཱཀཾ ཨཉྙེན ཀེནཙི ཨཏྠོ, པིཏཱ པན ནོ བྷགཝཏོ, ཨཱགཏཀཱལེ ཡཱགུདཱནཾ དཱཏུཀཱམོ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ མནུསྶཱ ཨཔརིགཎེཏྭཱཝ ཡཾ ཏེ སཀྐོནྟི ཨཱཧརིཏུཾ, སབྦཾ དེནྟི། ཡམྤི ན སཀྐོནྟི, མནུསྶེཧི པེསེནྟི། ཨཐ བྷགཝཏི ཨཱཏུམཾ ཨཱགནྟྭཱ བྷུསཱགཱརཾ པཝིཊྛེ སུབྷདྡོ སཱཡནྷསམཡཾ གཱམདྭཱརཾ གནྟྭཱ མནུསྶེ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨུཔཱསཀཱ, ནཱཧཾ ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀཱ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི པཙྩཱསཱིསཱམི, མཡ྄ཧཾ དཱརཀེཧི ཨཱབྷཏཱནི ཏཎྜུལཱདཱིནིཡེཝ སངྒྷསྶ པཧོནྟི། ཡཾ ཧཏྠཀམྨཾ, ཏཾ མེ དེཐཱ’’ཏི། ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ གཎྷཐཱ’’ཏི སབྦཱུཔཀརཎཱནི གཱཧེཏྭཱ ཝིཧཱརེ ཨུདྡྷནཱནི ཀཱརེཏྭཱ ཨེཀཾ ཀཱལ༹ཀཾ ཀཱསཱཝཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཏཱདིསམེཝ པཱརུཔིཏྭཱ – ‘‘ཨིདཾ ཀརོཐ, ཨིདཾ ཀརོཐཱ’’ཏི སབྦརཏྟིཾ ཝིཙཱརེནྟོ སཏསཧསྶཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ བྷོཛྫཡཱགུཉྩ མདྷུགོལ༹ཀཉྩ པཊིཡཱདཱཔེསི། བྷོཛྫཡཱགུ ནཱམ བྷུཉྫིཏྭཱ པཱཏབྦཡཱགུ, ཏཏྠ སཔྤིམདྷུཕཱཎིཏམཙྪམཾསཔུཔྥཕལརསཱདི ཡཾ ཀིཉྩི ཁཱདནཱིཡཾ ནཱམ སབྦཾ པཀྑིཔཏི ཀཱིལི༹ཏུཀཱམཱནཾ སཱིསམཀྑནཡོགྒཱ ཧོཏི སུགནྡྷགནྡྷཱ།
Manussā te dārake mañjuke paṭibhāneyyake disvā kāretukāmāpi akāretukāmāpi kārentiyeva. Katakāle – ‘‘kiṃ gaṇhissatha tātā’’ti pucchanti. Te vadanti – ‘‘na amhākaṃ aññena kenaci attho, pitā pana no bhagavato, āgatakāle yāgudānaṃ dātukāmo’’ti. Taṃ sutvā manussā aparigaṇetvāva yaṃ te sakkonti āharituṃ, sabbaṃ denti. Yampi na sakkonti, manussehi pesenti. Atha bhagavati ātumaṃ āgantvā bhusāgāraṃ paviṭṭhe subhaddo sāyanhasamayaṃ gāmadvāraṃ gantvā manusse āmantesi – ‘‘upāsakā, nāhaṃ tumhākaṃ santikā aññaṃ kiñci paccāsīsāmi, mayhaṃ dārakehi ābhatāni taṇḍulādīniyeva saṅghassa pahonti. Yaṃ hatthakammaṃ, taṃ me dethā’’ti. ‘‘Idañcidañca gaṇhathā’’ti sabbūpakaraṇāni gāhetvā vihāre uddhanāni kāretvā ekaṃ kāḷakaṃ kāsāvaṃ nivāsetvā tādisameva pārupitvā – ‘‘idaṃ karotha, idaṃ karothā’’ti sabbarattiṃ vicārento satasahassaṃ vissajjetvā bhojjayāguñca madhugoḷakañca paṭiyādāpesi. Bhojjayāgu nāma bhuñjitvā pātabbayāgu, tattha sappimadhuphāṇitamacchamaṃsapupphaphalarasādi yaṃ kiñci khādanīyaṃ nāma sabbaṃ pakkhipati kīḷitukāmānaṃ sīsamakkhanayoggā hoti sugandhagandhā.
ཨཐ བྷགཝཱ ཀཱལསྶེཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ ཨཱཏུམནགརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། མནུསྶཱ ཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘བྷགཝཱ པིཎྜཱཡ གཱམཾ པཝིསཏི, ཏཡཱ ཀསྶ ཡཱགུ པཊིཡཱདིཏཱ’’ཏི། སོ ཡཐཱནིཝཏྠཔཱརུཏེཧེཝ ཏེཧི ཀཱལ༹ཀཀཱསཱཝེཧི ཨེཀེན ཧཏྠེན དབྦིཉྩ ཀཊཙྪུཉྩ གཧེཏྭཱ བྲཧྨཱ ཝིཡ དཀྑིཎཛཱཎུམཎྜལཾ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛཔེཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ – ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཡཱགུ’’ནྟི ཨཱཧ།
Atha bhagavā kālasseva sarīrapaṭijagganaṃ katvā bhikkhusaṅghaparivuto piṇḍāya carituṃ ātumanagarābhimukho pāyāsi. Manussā tassa ārocesuṃ – ‘‘bhagavā piṇḍāya gāmaṃ pavisati, tayā kassa yāgu paṭiyāditā’’ti. So yathānivatthapāruteheva tehi kāḷakakāsāvehi ekena hatthena dabbiñca kaṭacchuñca gahetvā brahmā viya dakkhiṇajāṇumaṇḍalaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhapetvā vanditvā – ‘‘paṭiggaṇhātu me, bhante, bhagavā yāgu’’nti āha.
ཏཏོ ‘‘ཛཱནནྟཱཔི ཏཐཱགཏཱ པུཙྪནྟཱི’’ཏི ཁནྡྷཀེ ཨཱགཏནཡེན བྷགཝཱ པུཙྪིཏྭཱ ཙ སུཏྭཱ ཙ ཏཾ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏཾ ཝིགརཧིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཀཔྤིཡསམཱདཱནསིཀྑཱཔདཉྩ, ཁུརབྷཎྜཔརིཧརཎསིཀྑཱཔདཉྩཱཏི དྭེ སིཀྑཱཔདཱནི པཉྙཔེཏྭཱ – ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨནེཀཀཔྤཀོཊིཡོ བྷོཛནཾ པརིཡེསནྟེཧེཝ ཝཱིཏིནཱམིཏཱ, ཨིདཾ པན ཏུམྷཱཀཾ ཨཀཔྤིཡཾ ཨདྷམྨེན ཨུཔྤནྣཾ བྷོཛནཾ, ཨིམཾ པརིབྷུཏྟཱནཾ ཨནེཀཱནི ཨཏྟབྷཱཝསཧསྶཱནི ཨཔཱཡེསྭེཝ ནིབྦཏྟིསྶནྟི, ཨཔེཐ མཱ གཎྷཐཱ’’ཏི བྷིཀྑཱཙཱརཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། ཨེཀབྷིཀྑུནཱཔི ན ཀིཉྩི གཧིཏཾ།
Tato ‘‘jānantāpi tathāgatā pucchantī’’ti khandhake āgatanayena bhagavā pucchitvā ca sutvā ca taṃ vuḍḍhapabbajitaṃ vigarahitvā tasmiṃ vatthusmiṃ akappiyasamādānasikkhāpadañca, khurabhaṇḍapariharaṇasikkhāpadañcāti dve sikkhāpadāni paññapetvā – ‘‘bhikkhave, anekakappakoṭiyo bhojanaṃ pariyesanteheva vītināmitā, idaṃ pana tumhākaṃ akappiyaṃ adhammena uppannaṃ bhojanaṃ, imaṃ paribhuttānaṃ anekāni attabhāvasahassāni apāyesveva nibbattissanti, apetha mā gaṇhathā’’ti bhikkhācārābhimukho agamāsi. Ekabhikkhunāpi na kiñci gahitaṃ.
སུབྷདྡོ ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཨཡཾ ‘‘སབྦཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཱཧིཎྜཏི། སཙེ ན གཧིཏུཀཱམོ, པེསེཏྭཱ ཨཱརོཙེཏབྦཾ། ཨཡཾ པཀྐཱཧཱརོ ནཱམ སབྦཙིརཾ ཏིཊྛནྟོ སཏྟཱཧམཏྟཾ ཏིཊྛེཡྻ། ཨིདཉྷི མམ ཡཱཝཛཱིཝཾ པརིཡཏྟཾ ཨསྶ། སབྦཾ ཏེན ནཱསིཏཾ, ཨཧིཏཀཱམོ ཨཡཾ མཡ྄ཧནྟི བྷགཝཏི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ དསབལེ དྷརནྟེ ཀིཉྩི ཝཏྟུཾ ནཱསཀྑི། ཨེཝཾ ཀིརསྶ ཨཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཨུཙྩཱ ཀུལཱ པབྦཛིཏོ མཧཱཔུརིསོ, སཙེ ཀིཉྩི ཝཀྑཱམི, མཾཡེཝ སནྟཛྫེསྶཏཱི’’ཏི། སྭཱཡཾ ཨཛྫ ‘‘པརིནིབྦུཏོ བྷགཝཱ’’ཏི སུཏྭཱ ལདྡྷསྶཱསོ ཝིཡ ཧཊྛཏུཊྛོ ཨེཝམཱཧ།
Subhaddo anattamano hutvā ayaṃ ‘‘sabbaṃ jānāmī’’ti āhiṇḍati. Sace na gahitukāmo, pesetvā ārocetabbaṃ. Ayaṃ pakkāhāro nāma sabbaciraṃ tiṭṭhanto sattāhamattaṃ tiṭṭheyya. Idañhi mama yāvajīvaṃ pariyattaṃ assa. Sabbaṃ tena nāsitaṃ, ahitakāmo ayaṃ mayhanti bhagavati āghātaṃ bandhitvā dasabale dharante kiñci vattuṃ nāsakkhi. Evaṃ kirassa ahosi – ‘‘ayaṃ uccā kulā pabbajito mahāpuriso, sace kiñci vakkhāmi, maṃyeva santajjessatī’’ti. Svāyaṃ ajja ‘‘parinibbuto bhagavā’’ti sutvā laddhassāso viya haṭṭhatuṭṭho evamāha.
ཐེརོ ཏཾ སུཏྭཱ ཧདཡེ པཧཱརདཱནཾ ཝིཡ མཏྠཀེ པཏིཏསུཀྑཱསནི ཝིཡ མཉྙི, དྷམྨསཾཝེགོ ཙསྶ ཨུཔྤཛྫི – ‘‘སཏྟཱཧམཏྟཔརིནིབྦུཏོ བྷགཝཱ, ཨཛྫཱཔིསྶ སུཝཎྞཝཎྞཾ སརཱིརཾ དྷརཏིཡེཝ, དུཀྑེན བྷགཝཏཱ ཨཱརཱདྷིཏསཱསནེ ནཱམ ཨེཝཾ ལཧུ མཧནྟཾ པཱཔཀསཊཾ ཀཎྚཀོ ཨུཔྤནྣོ, ཨལཾ ཁོ པནེས པཱཔོ ཝཌྜྷམཱནོ ཨཉྙེཔི ཨེཝརཱུཔེ སཧཱཡེ ལབྷིཏྭཱ སཀྐཱ སཱསནཾ ཨོསཀྐཱཔེཏུ’’ནྟི། ཏཏོ ཐེརོ ཙིནྟེསི –
Thero taṃ sutvā hadaye pahāradānaṃ viya matthake patitasukkhāsani viya maññi, dhammasaṃvego cassa uppajji – ‘‘sattāhamattaparinibbuto bhagavā, ajjāpissa suvaṇṇavaṇṇaṃ sarīraṃ dharatiyeva, dukkhena bhagavatā ārādhitasāsane nāma evaṃ lahu mahantaṃ pāpakasaṭaṃ kaṇṭako uppanno, alaṃ kho panesa pāpo vaḍḍhamāno aññepi evarūpe sahāye labhitvā sakkā sāsanaṃ osakkāpetu’’nti. Tato thero cintesi –
‘‘སཙེ ཁོ པནཱཧཾ ཨིམཾ མཧལླཀཾ ཨིདྷེཝ པིལོཏིཀཾ ནིཝཱསཱཔེཏྭཱ ཚཱརིཀཱཡ ཨོཀིརཱཔེཏྭཱ ནཱིཧརཱཔེསྶཱམི, མནུསྶཱ ‘སམཎསྶ གོཏམསྶ སརཱིརེ དྷརམཱནེཡེཝ སཱཝཀཱ ཝིཝདནྟཱི’ཏི ཨམྷཱཀཾ དོསཾ དསྶེསྶནྟི ཨདྷིཝཱསེམི ཏཱཝ།
‘‘Sace kho panāhaṃ imaṃ mahallakaṃ idheva pilotikaṃ nivāsāpetvā chārikāya okirāpetvā nīharāpessāmi, manussā ‘samaṇassa gotamassa sarīre dharamāneyeva sāvakā vivadantī’ti amhākaṃ dosaṃ dassessanti adhivāsemi tāva.
བྷགཝཏཱ ཧི དེསིཏོ དྷམྨོ ཨསངྒཧིཏཔུཔྥརཱསིསདིསོ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཝཱཏེན པཧཊཔུཔྥཱནི ཡཏོ ཝཱ ཏཏོ ཝཱ གཙྪནྟི, ཨེཝམེཝ ཨེཝརཱུཔཱནཾ པཱཔཔུགྒལཱནཾ ཝསེན གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཝིནཡེ ཨེཀཾ དྭེ སིཀྑཱཔདཱནི ནསྶིསྶནྟི, སུཏྟེ ཨེཀོ དྭེ པཉྷཱཝཱརཱ ནསྶིསྶནྟི, ཨབྷིདྷམྨེ ཨེཀཾ དྭེ བྷཱུམནྟརཱནི ནསྶིསྶནྟི, ཨེཝཾ ཨནུཀྐམེན མཱུལེ ནཊྛེ པིསཱཙསདིསཱ བྷཝིསྶཱམ; ཏསྨཱ དྷམྨཝིནཡསངྒཧཾ ཀརིསྶཱམ། ཨེཝཉྷི སཏི དལ༹ྷཾ སུཏྟེན སངྒཧིཏཱནི པུཔྥཱནི ཝིཡ ཨཡཾ དྷམྨཝིནཡོ ནིཙྩལོ བྷཝིསྶཏི།
Bhagavatā hi desito dhammo asaṅgahitapuppharāsisadiso. Tattha yathā vātena pahaṭapupphāni yato vā tato vā gacchanti, evameva evarūpānaṃ pāpapuggalānaṃ vasena gacchante gacchante kāle vinaye ekaṃ dve sikkhāpadāni nassissanti, sutte eko dve pañhāvārā nassissanti, abhidhamme ekaṃ dve bhūmantarāni nassissanti, evaṃ anukkamena mūle naṭṭhe pisācasadisā bhavissāma; tasmā dhammavinayasaṅgahaṃ karissāma. Evañhi sati daḷhaṃ suttena saṅgahitāni pupphāni viya ayaṃ dhammavinayo niccalo bhavissati.
ཨེཏདཏྠཉྷི བྷགཝཱ མཡ྄ཧཾ ཏཱིཎི གཱཝུཏཱནི པཙྩུགྒམནཾ ཨཀཱསི, ཏཱིཧི ཨོཝཱདེཧི ཨུཔསམྤདཾ ཨདཱསི, ཀཱཡཏོ ཨཔནེཏྭཱ ཀཱཡེ ཙཱིཝརཔརིཝཏྟནཾ ཨཀཱསི, ཨཱཀཱསེ པཱཎིཾ ཙཱལེཏྭཱ ཙནྡཱུཔམཾ པཊིཔདཾ ཀཐེནྟོ མཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ ཀཐེསི, ཏིཀྑཏྟུཾ སཀལསཱསནདཱཡཛྫཾ པཊིཙྪཱཔེསི། མཱདིསེ བྷིཀྑུམྷི ཏིཊྛམཱནེ ཨཡཾ པཱཔོ སཱསནེ ཝུཌྜྷིཾ མཱ ཨལཏྠ། ཡཱཝ ཨདྷམྨོ ན དིཔྤཏི, དྷམྨོ ན པཊིབཱཧིཡཏི། ཨཝིནཡོ ན དིཔྤཏི ཝིནཡོ ན པཊིབཱཧིཡཏི། ཨདྷམྨཝཱདིནོ ན བལཝནྟོ ཧོནྟི, དྷམྨཝཱདིནོ ན དུབྦལཱ ཧོནྟི; ཨཝིནཡཝཱདིནོ ན བལཝནྟོ ཧོནྟི, ཝིནཡཝཱདིནོ ན དུབྦལཱ ཧོནྟི། ཏཱཝ དྷམྨཉྩ ཝིནཡཉྩ སངྒཱཡིསྶཱམི། ཏཏོ བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཧོནཀཾ གཧེཏྭཱ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཾ ཀཐེསྶནྟི། ཨཐཱཡཾ པཱཔོ སཡམེཝ ནིགྒཧཾ པཱཔུཎིསྶཏི, པུན སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, སཱསནཾ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཕཱིཏཉྩ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི།
Etadatthañhi bhagavā mayhaṃ tīṇi gāvutāni paccuggamanaṃ akāsi, tīhi ovādehi upasampadaṃ adāsi, kāyato apanetvā kāye cīvaraparivattanaṃ akāsi, ākāse pāṇiṃ cāletvā candūpamaṃ paṭipadaṃ kathento maṃ kāyasakkhiṃ katvā kathesi, tikkhattuṃ sakalasāsanadāyajjaṃ paṭicchāpesi. Mādise bhikkhumhi tiṭṭhamāne ayaṃ pāpo sāsane vuḍḍhiṃ mā alattha. Yāva adhammo na dippati, dhammo na paṭibāhiyati. Avinayo na dippati vinayo na paṭibāhiyati. Adhammavādino na balavanto honti, dhammavādino na dubbalā honti; avinayavādino na balavanto honti, vinayavādino na dubbalā honti. Tāva dhammañca vinayañca saṅgāyissāmi. Tato bhikkhū attano attano pahonakaṃ gahetvā kappiyākappiyaṃ kathessanti. Athāyaṃ pāpo sayameva niggahaṃ pāpuṇissati, puna sīsaṃ ukkhipituṃ na sakkhissati, sāsanaṃ iddhañceva phītañca bhavissatī’’ti.
སོ ཨེཝཾ ནཱམ མཡ྄ཧཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣནྟི ཀསྶཙི ཨནཱརོཙེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སམསྶཱསེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ…པེ॰… ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི།
So evaṃ nāma mayhaṃ cittaṃ uppannanti kassaci anārocetvā bhikkhusaṅghaṃ samassāsesi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho āyasmā mahākassapo…pe… netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti.
༢༣༣. ཙིཏཀནྟི ཝཱིསརཏནསཏིཀཾ ཙནྡནཙིཏཀཾ། ཨཱལི༹མྤེསྶཱམཱཏི ཨགྒིཾ གཱཧཱཔེསྶཱམ། ན སཀྐོནྟི ཨཱལི༹མྤེཏུནྟི ཨཊྛཔི སོལ༹སཔི དྭཏྟིཾསཔི ཛནཱ ཛཱལནཏྠཱཡ ཡམཀཡམཀཨུཀྐཱཡོ གཧེཏྭཱ ཏཱལཝཎྚེཧི བཱིཛནྟཱ བྷསྟཱཧི དྷམནྟཱ ཏཱནི ཏཱནི ཀཱརཎཱནི ཀརོནྟཱཔི ན སཀྐོནྟིཡེཝ ཨགྒིཾ གཱཧཱཔེཏུཾ། དེཝཏཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི ཨེཏྠ ཏཱ ཀིར དེཝཏཱ ཐེརསྶ ཨུཔཊྛཱཀདེཝཏཱཝ། ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀེསུ ཧི ཙིཏྟཱནི པསཱདེཏྭཱ ཏེསཾ ཨུཔཊྛཱཀཱནི ཨསཱིཏིཀུལསཧསྶཱནི སགྒེ ནིབྦཏྟཱནི། ཏཏྠ ཐེརེ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟཱ དེཝཏཱ ཏསྨིཾ སམཱགམེ ཐེརཾ ཨདིསྭཱ – ‘‘ཀུཧིཾ ནུ ཁོ ཨམྷཱཀཾ ཀུལཱུཔཀཏྠེརོ’’ཏི ཨནྟརཱམགྒེ པཊིཔནྣཾ དིསྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཀུལཱུཔཀཏྠེརེན ཨཝནྡིཏེ ཙིཏཀོ མཱ པཛྫལིཏྠཱ’’ཏི ཨདྷིཊྛཧིཾསུ།
233.Citakanti vīsaratanasatikaṃ candanacitakaṃ. Āḷimpessāmāti aggiṃ gāhāpessāma. Na sakkonti āḷimpetunti aṭṭhapi soḷasapi dvattiṃsapi janā jālanatthāya yamakayamakaukkāyo gahetvā tālavaṇṭehi bījantā bhastāhi dhamantā tāni tāni kāraṇāni karontāpi na sakkontiyeva aggiṃ gāhāpetuṃ. Devatānaṃ adhippāyoti ettha tā kira devatā therassa upaṭṭhākadevatāva. Asītimahāsāvakesu hi cittāni pasādetvā tesaṃ upaṭṭhākāni asītikulasahassāni sagge nibbattāni. Tattha there cittaṃ pasādetvā sagge nibbattā devatā tasmiṃ samāgame theraṃ adisvā – ‘‘kuhiṃ nu kho amhākaṃ kulūpakatthero’’ti antarāmagge paṭipannaṃ disvā ‘‘amhākaṃ kulūpakattherena avandite citako mā pajjalitthā’’ti adhiṭṭhahiṃsu.
མནུསྶཱ ཏཾ སུཏྭཱ – ‘‘མཧཱཀསྶཔོ ཀིར ནཱམ བྷོ བྷིཀྑུ པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ ‘དསབལསྶ པཱདེ ཝནྡིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱགཙྪཏི། ཏསྨིཾ ཀིར ཨནཱགཏེ ཙིཏཀོ ན པཛྫལིསྶཏི། ཀཱིདིསོ བྷོ སོ བྷིཀྑུ ཀཱལོ༹ ཨོདཱཏོ དཱིགྷོ རསྶོ, ཨེཝརཱུཔེ ནཱམ བྷོ བྷིཀྑུམྷི ཋིཏེ ཀིཾ དསབལསྶ པརིནིབྦཱནཾ ནཱམཱ’’ཏི ཀེཙི གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠཱ པཊིཔཐཾ གཙྪིཾསུ། ཀེཙི ཝཱིཐིཡོ ཝིཙིཏྟཱ ཀཏྭཱ ཨཱགམནམགྒཾ ཨོལོཀཡམཱནཱ ཨཊྛཾསུ།
Manussā taṃ sutvā – ‘‘mahākassapo kira nāma bho bhikkhu pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ ‘dasabalassa pāde vandissāmī’ti āgacchati. Tasmiṃ kira anāgate citako na pajjalissati. Kīdiso bho so bhikkhu kāḷo odāto dīgho rasso, evarūpe nāma bho bhikkhumhi ṭhite kiṃ dasabalassa parinibbānaṃ nāmā’’ti keci gandhamālādihatthā paṭipathaṃ gacchiṃsu. Keci vīthiyo vicittā katvā āgamanamaggaṃ olokayamānā aṭṭhaṃsu.
༢༣༤. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཡེན ཀུསིནཱརཱ…པེ॰… སིརསཱ ཝནྡཱིཏི ཐེརོ ཀིར ཙིཏཀཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཨཱཝཛྫནྟོཝ སལླཀྑེསི – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སཱིསཾ, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ པཱདཱ’’ཏི། ཏཏོ པཱདཱནཾ སམཱིཔེ ཋཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ – ‘‘ཨརཱསཧསྶཔཊིམཎྜིཏཙཀྐལཀྑཎཔཏིཊྛིཏཱ དསབལསྶ པཱདཱ སདྡྷིཾ ཀཔྤཱསཔཊལེཧི པཉྩ དུསྶཡུགསཏཱནི སུཝཎྞདོཎིཾ ཙནྡནཙིཏཀཉྩ དྭེདྷཱ ཀཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཏྟམངྒེ སིརསྨིཾ པཏིཊྛཧནྟཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། སཧ ཨདྷིཊྛཱནཙིཏྟེན ཏཱནི པཉྩ དུསྶཡུགསཏཱནི དྭེདྷཱ ཀཏྭཱ ཝལཱཧཀནྟརཱ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ པཱདཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཐེརོ ཝིཀསིཏརཏྟཔདུམསདིསེ ཧཏྠེ པསཱརེཏྭཱ སུཝཎྞཝཎྞེ སཏྠུཔཱདེ ཡཱཝ གོཔྥཀཱ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ སིརཝརེ པཏིཊྛཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཱི’’ཏི།
234.Atha kho āyasmā mahākassapo yena kusinārā…pe… sirasā vandīti thero kira citakaṃ padakkhiṇaṃ katvā āvajjantova sallakkhesi – ‘‘imasmiṃ ṭhāne sīsaṃ, imasmiṃ ṭhāne pādā’’ti. Tato pādānaṃ samīpe ṭhatvā abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya – ‘‘arāsahassapaṭimaṇḍitacakkalakkhaṇapatiṭṭhitā dasabalassa pādā saddhiṃ kappāsapaṭalehi pañca dussayugasatāni suvaṇṇadoṇiṃ candanacitakañca dvedhā katvā mayhaṃ uttamaṅge sirasmiṃ patiṭṭhahantū’’ti adhiṭṭhāsi. Saha adhiṭṭhānacittena tāni pañca dussayugasatāni dvedhā katvā valāhakantarā puṇṇacando viya pādā nikkhamiṃsu. Thero vikasitarattapadumasadise hatthe pasāretvā suvaṇṇavaṇṇe satthupāde yāva gopphakā daḷhaṃ gahetvā attano siravare patiṭṭhapesi. Tena vuttaṃ – ‘‘bhagavato pāde sirasā vandī’’ti.
མཧཱཛནོ ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ མཧཱནཱདཾ ནདི, གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ཡཐཱརུཙི ཝནྡི། ཨེཝཾ པན ཐེརེན ཙ མཧཱཛནེན ཙ ཏེཧི ཙ པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི ཝནྡིཏམཏྟེ པུན ཨདྷིཊྛཱནཀིཙྩཾ ནཏྠི། པཀཏིཨདྷིཊྛཱནཝསེནེཝ ཐེརསྶ ཧཏྠཏོ མུཙྩིཏྭཱ ཨལཏྟཀཝཎྞཱནི བྷགཝཏོ པཱདཏལཱནི ཙནྡནདཱརུཨཱདཱིསུ ཀིཉྩི ཨཙཱལེཏྭཱཝ ཡཐཱཋཱནེ པཏིཊྛཧིཾསུ, ཡཐཱཋཱནེ ཋིཏཱནེཝ ཨཧེསུཾ། བྷགཝཏོ ཧི པཱདེསུ ནིཀྑམནྟེསུ ཝཱ པཝིསནྟེསུ ཝཱ ཀཔྤཱསཨཾསུ ཝཱ དསིཀཏནྟཾ ཝཱ ཏེལབིནྡུ ཝཱ དཱརུཀྑནྡྷཾ ཝཱ ཋཱནཱ ཙལིཏཾ ནཱམ ནཱཧོསི། སབྦཾ ཡཐཱཋཱནེ ཋིཏམེཝ ཨཧོསི། ཨུཊྛཧིཏྭཱ པན ཨཏྠངྒཏེ ཙནྡེ ཝིཡ སཱུརིཡེ ཝིཡ ཙ ཏཐཱགཏསྶ པཱདེསུ ཨནྟརཧིཏེསུ མཧཱཛནོ མཧཱཀནྡིཏཾ ཀནྡི། པརིནིབྦཱནཀཱལཏོ ཨདྷིཀཏརཾ ཀཱརུཉྙཾ ཨཧོསི།
Mahājano taṃ acchariyaṃ disvā ekappahāreneva mahānādaṃ nadi, gandhamālādīhi pūjetvā yathāruci vandi. Evaṃ pana therena ca mahājanena ca tehi ca pañcahi bhikkhusatehi vanditamatte puna adhiṭṭhānakiccaṃ natthi. Pakatiadhiṭṭhānavaseneva therassa hatthato muccitvā alattakavaṇṇāni bhagavato pādatalāni candanadāruādīsu kiñci acāletvāva yathāṭhāne patiṭṭhahiṃsu, yathāṭhāne ṭhitāneva ahesuṃ. Bhagavato hi pādesu nikkhamantesu vā pavisantesu vā kappāsaaṃsu vā dasikatantaṃ vā telabindu vā dārukkhandhaṃ vā ṭhānā calitaṃ nāma nāhosi. Sabbaṃ yathāṭhāne ṭhitameva ahosi. Uṭṭhahitvā pana atthaṅgate cande viya sūriye viya ca tathāgatassa pādesu antarahitesu mahājano mahākanditaṃ kandi. Parinibbānakālato adhikataraṃ kāruññaṃ ahosi.
སཡམེཝ བྷགཝཏོ ཙིཏཀོ པཛྫལཱིཏི ཨིདཾ པན ཀསྶཙི པཛྫལཱཔེཏུཾ ཝཱཡམནྟསྶ ཨདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ། དེཝཏཱནུབྷཱཝེན པནེས སམནྟཏོ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ པཛྫལི།
Sayamevabhagavato citako pajjalīti idaṃ pana kassaci pajjalāpetuṃ vāyamantassa adassanavasena vuttaṃ. Devatānubhāvena panesa samantato ekappahāreneva pajjali.
༢༣༥. སརཱིརཱནེཝ ཨཝསིསྶིཾསཱུཏི པུབྦེ ཨེཀགྒྷནེན ཋིཏཏྟཱ སརཱིརཾ ནཱམ ཨཧོསི། ཨིདཱནི ཝིཔྤཀིཎྞཏྟཱ སརཱིརཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ སུམནམཀུལ༹སདིསཱ ཙ དྷོཏམུཏྟསདིསཱ ཙ སུཝཎྞསདིསཱ ཙ དྷཱཏུཡོ ཨཝསིསྶིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། དཱིགྷཱཡུཀབུདྡྷཱནཉྷི སརཱིརཾ སུཝཎྞཀྑནྡྷསདིསཾ ཨེཀམེཝ ཧོཏི། བྷགཝཱ པན – ‘‘ཨཧཾ ན ཙིརཾ ཋཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཱམི, མཡ྄ཧཾ སཱསནཾ ཏཱཝ སབྦཏྠ ན ཝིཏྠཱརིཏཾ, ཏསྨཱ པརིནིབྦུཏསྶཱཔི མེ སཱསཔམཏྟམྤི དྷཱཏུཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནེ ཙེཏིཡཾ ཀཏྭཱ པརིཙརནྟོ མཧཱཛནོ སགྒཔརཱཡཎོ ཧོཏཱུ’’ཏི དྷཱཏཱུནཾ ཝིཀིརཎཾ ཨདྷིཊྛཱསི། ཀཏི, པནསྶ དྷཱཏུཡོ ཝིཔྤཀིཎྞཱ, ཀཏི ན ཝིཔྤཀིཎྞཱཏི། ཙཏསྶོ དཱཋཱ, དྭེ ཨཀྑཀཱ, ཨུཎྷཱིསནྟི ཨིམཱ སཏྟ དྷཱཏུཡོ ན ཝིཔྤཀིརིཾསུ, སེསཱ ཝིཔྤཀིརིཾསཱུཏི། ཏཏྠ སབྦཁུདྡཀཱ དྷཱཏུ སཱསཔབཱིཛམཏྟཱ ཨཧོསི, མཧཱདྷཱཏུ མཛ྄ཛྷེ བྷིནྣཏཎྜུལམཏྟཱ, ཨཏིམཧཏཱི མཛ྄ཛྷེ བྷིནྣམུགྒམཏྟཱཏི།
235.Sarīrāneva avasissiṃsūti pubbe ekagghanena ṭhitattā sarīraṃ nāma ahosi. Idāni vippakiṇṇattā sarīrānīti vuttaṃ sumanamakuḷasadisā ca dhotamuttasadisā ca suvaṇṇasadisā ca dhātuyo avasissiṃsūti attho. Dīghāyukabuddhānañhi sarīraṃ suvaṇṇakkhandhasadisaṃ ekameva hoti. Bhagavā pana – ‘‘ahaṃ na ciraṃ ṭhatvā parinibbāyāmi, mayhaṃ sāsanaṃ tāva sabbattha na vitthāritaṃ, tasmā parinibbutassāpi me sāsapamattampi dhātuṃ gahetvā attano attano vasanaṭṭhāne cetiyaṃ katvā paricaranto mahājano saggaparāyaṇo hotū’’ti dhātūnaṃ vikiraṇaṃ adhiṭṭhāsi. Kati, panassa dhātuyo vippakiṇṇā, kati na vippakiṇṇāti. Catasso dāṭhā, dve akkhakā, uṇhīsanti imā satta dhātuyo na vippakiriṃsu, sesā vippakiriṃsūti. Tattha sabbakhuddakā dhātu sāsapabījamattā ahosi, mahādhātu majjhe bhinnataṇḍulamattā, atimahatī majjhe bhinnamuggamattāti.
ཨུདཀདྷཱརཱཏི ཨགྒབཱཧུམཏྟཱཔི ཛངྒྷམཏྟཱཔི ཏཱལཀྑནྡྷམཏྟཱཔི ཨུདཀདྷཱརཱ ཨཱཀཱསཏོ པཏིཏྭཱ ནིབྦཱཔེསི། ཨུདཀསཱལཏོཏི པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏསཱལརུཀྑེ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ, ཏེསམྤི ཧི ཁནྡྷནྟརཝིཊཔནྟརེཧི ཨུདཀདྷཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ནིབྦཱཔེསུཾ། བྷགཝཏོ ཙིཏཀོ མཧནྟོ། སམནྟཱ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱཔི ནངྒལསཱིསམཏྟཱ ཨུདཀཝཊྚི ཕལིཀཝཊཾསཀསདིསཱ ཨུགྒནྟྭཱ ཙིཏཀམེཝ གཎྷནྟི། གནྡྷོདཀེནཱཏི སུཝཎྞགྷཊེ རཛཏགྷཊེ ཙ པཱུརེཏྭཱ ཨཱབྷཏནཱནཱགནྡྷོདཀེན། ནིབྦཱཔེསུནྟི སུཝཎྞམཡརཛཏམཡེཧི ཨཊྛདཎྜཀེཧི ཝིཀིརིཏྭཱ ཙནྡནཙིཏཀཾ ནིབྦཱཔེསུཾ།
Udakadhārāti aggabāhumattāpi jaṅghamattāpi tālakkhandhamattāpi udakadhārā ākāsato patitvā nibbāpesi. Udakasālatoti parivāretvā ṭhitasālarukkhe sandhāyetaṃ vuttaṃ, tesampi hi khandhantaraviṭapantarehi udakadhārā nikkhamitvā nibbāpesuṃ. Bhagavato citako mahanto. Samantā pathaviṃ bhinditvāpi naṅgalasīsamattā udakavaṭṭi phalikavaṭaṃsakasadisā uggantvā citakameva gaṇhanti. Gandhodakenāti suvaṇṇaghaṭe rajataghaṭe ca pūretvā ābhatanānāgandhodakena. Nibbāpesunti suvaṇṇamayarajatamayehi aṭṭhadaṇḍakehi vikiritvā candanacitakaṃ nibbāpesuṃ.
ཨེཏྠ ཙ ཙིཏཀེ ཛྷཱཡམཱནེ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏསཱལརུཀྑཱནཾ སཱཁནྟརེཧི ཝིཊཔནྟརེཧི པཏྟནྟརེཧི ཛཱལཱ ཨུགྒཙྪནྟི, པཏྟཾ ཝཱ སཱཁཱ ཝཱ པུཔྥཾ ཝཱ དཌྜྷཱ ནཱམ ནཏྠི, ཀིཔིལླིཀཱཔི མཀྐཊཀཱཔི ཛཱལཱནཾ ཨནྟརེནེཝ ཝིཙརནྟི ། ཨཱཀཱསཏོ པཏིཏཨུདཀདྷཱརཱསུཔི སཱལརུཀྑེཧི ནིཀྑནྟཨུདཀདྷཱརཱསུཔི པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ནིཀྑནྟཨུདཀདྷཱརཱསུཔི དྷམྨཀཐཱཝ པམཱཎཾ། ཨེཝཾ ཙིཏཀཾ ནིབྦཱཔེཏྭཱ པན མལླརཱཛཱནོ སནྠཱགཱརེ ཙཏུཛྫཱཏིཡགནྡྷཔརིབྷཎྜཾ ཀཱརེཏྭཱ ལཱཛཔཉྩམཱནི པུཔྥཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ ཨུཔརི ཙེལཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ སུཝཎྞཏཱརཀཱདཱིཧི ཁཙིཏྭཱ ཏཏྠ གནྡྷདཱམམཱལཱདཱམརཏནདཱམཱནི ཨོལམྦེཏྭཱ སནྠཱགཱརཏོ ཡཱཝ མཀུཊབནྡྷནསངྑཱཏཱ སཱིསཔསཱདྷནམངྒལསཱལཱ, ཏཱཝ ཨུབྷོཧི པསྶེཧི སཱཎིཀིལཉྫཔརིཀྑེཔཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨུཔརི ཙེལཝིཏཱནཾ བནྡྷཱཔེཏྭཱ སུཝཎྞཏཱརཀཱདཱིཧི ཁཙིཏྭཱ ཏཏྠཔི གནྡྷདཱམམཱལཱདཱམརཏནདཱམཱནི ཨོལམྦེཏྭཱ མཎིདཎྜཝཎྞེཧི ཝེཎཱུཧི ཙ པཉྩཝཎྞདྡྷཛེ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ སམནྟཱ ཝཱཏཔཊཱཀཱ པརིཀྑིཔིཏྭཱ སུསམྨཊྛཱསུ ཝཱིཐཱིསུ ཀདལིཡོ ཙ པུཎྞགྷཊེ ཙ ཋཔེཏྭཱ དཎྜཀདཱིཔིཀཱ ཛཱལེཏྭཱ ཨལངྐཏཧཏྠིཀྑནྡྷེ སཧ དྷཱཏཱུཧི སུཝཎྞདོཎིཾ ཋཔེཏྭཱ མཱལཱགནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛེནྟཱ སཱདྷུཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱིལ༹ནྟཱ ཨནྟོནགརཾ པཝེསེཏྭཱ སནྠཱགཱརེ སརབྷམཡཔལླངྐེ ཋཔེཏྭཱ ཨུཔརི སེཏཙྪཏྟཾ དྷཱརེསུཾ། ཨེཝཾ ཀཏྭཱ – ‘‘ཨཐ ཁོ ཀོསིནཱརཀཱ མལླཱ བྷགཝཏོ སརཱིརཱནི སཏྟཱཧཾ སནྠཱགཱརེ སཏྟིཔཉྫརཾ ཀརིཏྭཱ’’ཏི སབྦཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Ettha ca citake jhāyamāne parivāretvā ṭhitasālarukkhānaṃ sākhantarehi viṭapantarehi pattantarehi jālā uggacchanti, pattaṃ vā sākhā vā pupphaṃ vā daḍḍhā nāma natthi, kipillikāpi makkaṭakāpi jālānaṃ antareneva vicaranti . Ākāsato patitaudakadhārāsupi sālarukkhehi nikkhantaudakadhārāsupi pathaviṃ bhinditvā nikkhantaudakadhārāsupi dhammakathāva pamāṇaṃ. Evaṃ citakaṃ nibbāpetvā pana mallarājāno santhāgāre catujjātiyagandhaparibhaṇḍaṃ kāretvā lājapañcamāni pupphāni vikiritvā upari celavitānaṃ bandhitvā suvaṇṇatārakādīhi khacitvā tattha gandhadāmamālādāmaratanadāmāni olambetvā santhāgārato yāva makuṭabandhanasaṅkhātā sīsapasādhanamaṅgalasālā, tāva ubhohi passehi sāṇikilañjaparikkhepaṃ kāretvā upari celavitānaṃ bandhāpetvā suvaṇṇatārakādīhi khacitvā tatthapi gandhadāmamālādāmaratanadāmāni olambetvā maṇidaṇḍavaṇṇehi veṇūhi ca pañcavaṇṇaddhaje ussāpetvā samantā vātapaṭākā parikkhipitvā susammaṭṭhāsu vīthīsu kadaliyo ca puṇṇaghaṭe ca ṭhapetvā daṇḍakadīpikā jāletvā alaṅkatahatthikkhandhe saha dhātūhi suvaṇṇadoṇiṃ ṭhapetvā mālāgandhādīhi pūjentā sādhukīḷitaṃ kīḷantā antonagaraṃ pavesetvā santhāgāre sarabhamayapallaṅke ṭhapetvā upari setacchattaṃ dhāresuṃ. Evaṃ katvā – ‘‘atha kho kosinārakā mallā bhagavato sarīrāni sattāhaṃ santhāgāre sattipañjaraṃ karitvā’’ti sabbaṃ veditabbaṃ.
ཏཏྠ སཏྟིཔཉྫརཾ ཀརིཏྭཱཏི སཏྟིཧཏྠེཧི པུརིསེཧི པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ། དྷནུཔཱཀཱརནྟི པཋམཾ ཏཱཝ ཧཏྠིཀུམྦྷེན ཀུམྦྷཾ པཧརནྟེ པརིཀྑིཔཱཔེསུཾ, ཏཏོ ཨསྶེ གཱིཝཱཡ གཱིཝཾ པཧརནྟེ, ཏཏོ རཐེ ཨཱཎིཀོཊིཡཱ ཨཱཎིཀོཊིཾ པཧརནྟེ, ཏཏོ ཡོདྷེ བཱཧུནཱ བཱཧུཾ པཧརནྟེ། ཏེསཾ པརིཡནྟེ ཀོཊིཡཱ ཀོཊིཾ པཧརམཱནཱནི དྷནཱུནི པརིཀྑིཔཱཔེསུཾ། ཨིཏི སམནྟཱ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཋཱནཾ སཏྟཱཧཾ སནྣཱཧགཝཙྪིཀཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ སཾཝིདཧིཾསུ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘དྷནུཔཱཀཱརཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ’’ཏི།
Tattha sattipañjaraṃ karitvāti sattihatthehi purisehi parikkhipāpetvā. Dhanupākāranti paṭhamaṃ tāva hatthikumbhena kumbhaṃ paharante parikkhipāpesuṃ, tato asse gīvāya gīvaṃ paharante, tato rathe āṇikoṭiyā āṇikoṭiṃ paharante, tato yodhe bāhunā bāhuṃ paharante. Tesaṃ pariyante koṭiyā koṭiṃ paharamānāni dhanūni parikkhipāpesuṃ. Iti samantā yojanappamāṇaṃ ṭhānaṃ sattāhaṃ sannāhagavacchikaṃ viya katvā ārakkhaṃ saṃvidahiṃsu. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘dhanupākāraṃ parikkhipāpetvā’’ti.
ཀསྨཱ པནེཏེ ཨེཝམཀཾསཱུཏི? ཨིཏོ པུརིམེསུ ཧི དྭཱིསུ སཏྟཱཧེསུ ཏེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཋཱནནིསཛྫོཀཱསཾ ཀརོནྟཱ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ སཾཝིདཧནྟཱ སཱདྷུཀཱིལི༹ཀཱཡ ཨོཀཱསཾ ན ལབྷིཾསུ། ཏཏོ ནེསཾ ཨཧོསི – ‘‘ཨིམཾ སཏྟཱཧཾ སཱདྷུཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱིལི༹སྶཱམ, ཋཱནཾ ཁོ པནེཏཾ ཝིཛྫཏི ཡཾ ཨམྷཱཀཾ པམཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཀོཙིདེཝ ཨཱགནྟྭཱ དྷཱཏུཡོ གཎྷེཡྻ, ཏསྨཱ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ ཀཱིལི༹སྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཏཐཱ ཨེཝམཀཾསུ།
Kasmā panete evamakaṃsūti? Ito purimesu hi dvīsu sattāhesu te bhikkhusaṅghassa ṭhānanisajjokāsaṃ karontā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ saṃvidahantā sādhukīḷikāya okāsaṃ na labhiṃsu. Tato nesaṃ ahosi – ‘‘imaṃ sattāhaṃ sādhukīḷitaṃ kīḷissāma, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ amhākaṃ pamattabhāvaṃ ñatvā kocideva āgantvā dhātuyo gaṇheyya, tasmā ārakkhaṃ ṭhapetvā kīḷissāmā’’ti. Te tathā evamakaṃsu.
སརཱིརདྷཱཏུཝིབྷཛནཝཎྞནཱ
Sarīradhātuvibhajanavaṇṇanā
༢༣༦. ཨསྶོསི ཁོ རཱཛཱཏི ཀཐཾ ཨསྶོསི? པཋམམེཝ ཀིརསྶ ཨམཙྩཱ སུཏྭཱ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘སཏྠཱ ནཱམ པརིནིབྦུཏོ, ན སོ སཀྐཱ པུན ཨཱཧརིཏུཾ། པོཐུཛྫནིཀསདྡྷཱཡ པན ཨམྷཱཀཾ རཉྙཱ སདིསོ ནཏྠི, སཙེ ཨེས ཨིམིནཱཝ ནིཡཱམེན སུཎིསྶཏི, ཧདཡམསྶ ཕལིསྶཏི། རཱཛཱ ཁོ པན ཨམྷེཧི ཨནུརཀྑིཏབྦོ’’ཏི ཏེ ཏིསྶོ སུཝཎྞདོཎིཡོ ཨཱཧརིཏྭཱ ཙཏུམདྷུརསྶ པཱུརེཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘དེཝ , ཨམྷེཧི སུཔིནཀོ དིཊྛོ, ཏསྶ པཊིགྷཱཏཏྠཾ ཏུམྷེཧི དུཀཱུལདུཔཊྚཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཡཐཱ ནཱསཱཔུཊམཏྟཾ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ ཙཏུམདྷུརདོཎིཡཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཨཏྠཙརཱནཾ ཨམཙྩཱནཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏུ ཏཱཏཱ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
236.Assosikho rājāti kathaṃ assosi? Paṭhamameva kirassa amaccā sutvā cintayiṃsu – ‘‘satthā nāma parinibbuto, na so sakkā puna āharituṃ. Pothujjanikasaddhāya pana amhākaṃ raññā sadiso natthi, sace esa imināva niyāmena suṇissati, hadayamassa phalissati. Rājā kho pana amhehi anurakkhitabbo’’ti te tisso suvaṇṇadoṇiyo āharitvā catumadhurassa pūretvā rañño santikaṃ gantvā etadavocuṃ – ‘‘deva , amhehi supinako diṭṭho, tassa paṭighātatthaṃ tumhehi dukūladupaṭṭaṃ nivāsetvā yathā nāsāpuṭamattaṃ paññāyati, evaṃ catumadhuradoṇiyā nipajjituṃ vaṭṭatī’’ti. Rājā atthacarānaṃ amaccānaṃ vacanaṃ sutvā ‘‘evaṃ hotu tātā’’ti sampaṭicchitvā tathā akāsi.
ཨཐེཀོ ཨམཙྩོ ཨལངྐཱརཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཀེསེ པཀིརིཡ ཡཱཡ དིསཱཡ སཏྠཱ པརིནིབྦུཏོ, ཏདབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘དེཝ, མརཎཏོ མུཙྩནཀསཏྟོ ནཱམ ནཏྠི, ཨམྷཱཀཾ ཨཱཡུཝཌྜྷནོ ཙེཏིཡཊྛཱནཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨབྷིསེཀསིཉྩཀོ སོ བྷགཝཱ སཏྠཱ ཀུསིནཱརཱཡ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི། རཱཛཱ སུཏྭཱཝ ཝིསཉྙཱིཛཱཏོ ཙཏུམདྷུརདོཎིཡཾ ཨུསུམཾ མུཉྩི། ཨཐ ནཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དུཏིཡཱཡ དོཎིཡཱ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། སོ པུན སཉྙཾ ལབྷིཏྭཱ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཀིཾ ཝདེཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སཏྠཱ, མཧཱརཱཛ, པརིནིབྦུཏོ’’ཏི། རཱཛཱ པུནཔི ཝིསཉྙཱིཛཱཏོ ཙཏུམདྷུརདོཎིཡཱ ཨུསུམཾ མུཉྩི། ཨཐ ནཾ ཏཏོཔི ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཏཏིཡཱཡ དོཎིཡཱ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། སོ པུན སཉྙཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཏཱཏཱ, ཀིཾ ཝདེཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སཏྠཱ, མཧཱརཱཛ, པརིནིབྦུཏོ’’ཏི། རཱཛཱ པུནཔི ཝིསཉྙཱིཛཱཏོ, ཨཐ ནཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ནཧཱཔེཏྭཱ མཏྠཀེ གྷཊེཧི ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཾསུ།
Atheko amacco alaṅkāraṃ omuñcitvā kese pakiriya yāya disāya satthā parinibbuto, tadabhimukho hutvā añjaliṃ paggayha rājānaṃ āha – ‘‘deva, maraṇato muccanakasatto nāma natthi, amhākaṃ āyuvaḍḍhano cetiyaṭṭhānaṃ puññakkhettaṃ abhisekasiñcako so bhagavā satthā kusinārāya parinibbuto’’ti. Rājā sutvāva visaññījāto catumadhuradoṇiyaṃ usumaṃ muñci. Atha naṃ ukkhipitvā dutiyāya doṇiyā nipajjāpesuṃ. So puna saññaṃ labhitvā – ‘‘tātā, kiṃ vadethā’’ti pucchi. ‘‘Satthā, mahārāja, parinibbuto’’ti. Rājā punapi visaññījāto catumadhuradoṇiyā usumaṃ muñci. Atha naṃ tatopi ukkhipitvā tatiyāya doṇiyā nipajjāpesuṃ. So puna saññaṃ labhitvā ‘‘tātā, kiṃ vadethā’’ti pucchi. ‘‘Satthā, mahārāja, parinibbuto’’ti. Rājā punapi visaññījāto, atha naṃ ukkhipitvā nahāpetvā matthake ghaṭehi udakaṃ āsiñciṃsu.
རཱཛཱ སཉྙཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཱཡ གནྡྷཔརིབྷཱཝིཏེ མཎིཝཎྞེ ཀེསེ ཝིཀིརིཏྭཱ སུཝཎྞཕལཀཝཎྞཱཡ པིཊྛིཡཾ པཀིརིཏྭཱ པཱཎིནཱ ཨུརཾ པཧརིཏྭཱ པཝཱལ༹ངྐུརཝཎྞཱཧི སུཝཊྚིཏངྒུལཱིཧི སུཝཎྞབིམྦིསཀཝཎྞཾ ཨུརཾ སིབྦནྟོ ཝིཡ གཧེཏྭཱ པརིདེཝམཱནོ ཨུམྨཏྟཀཝེསེན ཨནྟརཝཱིཐིཾ ཨོཏིཎྞོ, སོ ཨལངྐཏནཱཊཀཔརིཝུཏོ ནགརཏོ ནིཀྑམྨ ཛཱིཝཀམྦཝནཾ གནྟྭཱ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ནིསིནྣེན བྷགཝཏཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཏཾ ཨོལོཀེཏྭཱ – ‘‘བྷགཝཱ སབྦཉྙུ, ནནུ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསཡིཏྠ, སོཀསལླཾ མེ ཝིནོདཡིཏྠ, ཏུམྷེ མཡ྄ཧཾ སོཀསལླཾ ནཱིཧརིཏྠ, ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ སརཎཾ གཏོ, ཨིདཱནི པན མེ པཊིཝཙནམྤི ན དེཐ, བྷགཝཱ’’ཏི པུནཔྤུནཾ པརིདེཝིཏྭཱ ‘‘ནནུ བྷགཝཱ ཨཧཾ ཨཉྙདཱ ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ ‘ཏུམྷེ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརཱ ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཙཱརིཀཾ ཙརཐཱ’ཏི སུཎོམི, ཨིདཱནི པནཱཧཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨནནུརཱུཔཾ ཨཡུཏྟཾ པཝཏྟིཾ སུཎོམཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཙ ཝཏྭཱ སཊྛིམཏྟཱཧི གཱཐཱཧི བྷགཝཏོ གུཎཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘མམ པརིདེཝིཏེནེཝ ན སིཛ྄ཛྷཏི, དསབལསྶ དྷཱཏུཡོ ཨཱཧརཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨསྶོསི། སུཏྭཱ ཙ ཨིམིསྶཱ ཝིསཉྙིབྷཱཝཱདིཔཝཏྟིཡཱ ཨཝསཱནེ དཱུཏཾ པཱཧེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཨཐ ཁོ རཱཛཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Rājā saññaṃ labhitvā āsanā vuṭṭhāya gandhaparibhāvite maṇivaṇṇe kese vikiritvā suvaṇṇaphalakavaṇṇāya piṭṭhiyaṃ pakiritvā pāṇinā uraṃ paharitvā pavāḷaṅkuravaṇṇāhi suvaṭṭitaṅgulīhi suvaṇṇabimbisakavaṇṇaṃ uraṃ sibbanto viya gahetvā paridevamāno ummattakavesena antaravīthiṃ otiṇṇo, so alaṅkatanāṭakaparivuto nagarato nikkhamma jīvakambavanaṃ gantvā yasmiṃ ṭhāne nisinnena bhagavatā dhammo desito taṃ oloketvā – ‘‘bhagavā sabbaññu, nanu imasmiṃ ṭhāne nisīditvā dhammaṃ desayittha, sokasallaṃ me vinodayittha, tumhe mayhaṃ sokasallaṃ nīharittha, ahaṃ tumhākaṃ saraṇaṃ gato, idāni pana me paṭivacanampi na detha, bhagavā’’ti punappunaṃ paridevitvā ‘‘nanu bhagavā ahaṃ aññadā evarūpe kāle ‘tumhe mahābhikkhusaṅghaparivārā jambudīpatale cārikaṃ carathā’ti suṇomi, idāni panāhaṃ tumhākaṃ ananurūpaṃ ayuttaṃ pavattiṃ suṇomī’’ti evamādīni ca vatvā saṭṭhimattāhi gāthāhi bhagavato guṇaṃ anussaritvā cintesi – ‘‘mama parideviteneva na sijjhati, dasabalassa dhātuyo āharāpessāmī’’ti evaṃ assosi. Sutvā ca imissā visaññibhāvādipavattiyā avasāne dūtaṃ pāhesi. Taṃ sandhāya atha kho rājātiādi vuttaṃ.
ཏཏྠ དཱུཏཾ པཱཧེསཱིཏི དཱུཏཉྩ པཎྞཉྩ པེསེསི། པེསེཏྭཱ ཙ པན – ‘‘སཙེ དསྶནྟི, སུནྡརཾ། ནོ ཙེ དསྶནྟི, ཨཱཧརཎུཔཱཡེན ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙཏུརངྒིནིཾ སེནཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ སཡམྤི ནིཀྑནྟོཡེཝ། ཡཐཱ ཙ ཨཛཱཏསཏྟུ, ཨེཝཾ ལིཙྪཝཱིཨཱདཡོཔི དཱུཏཾ པེསེཏྭཱ སཡམྤི ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ ནིཀྑམིཾསུཡེཝ། ཏཏྠ པཱཝེཡྻཀཱ སབྦེཧི ཨཱསནྣཏརཱ ཀུསིནཱརཏོ ཏིགཱཝུཏནྟརེ ནགརེ ཝསནྟི, བྷགཝཱཔི པཱཝཾ པཝིསིཏྭཱཝ ཀུསིནཱརཾ གཏོ། ཨཐ ཀསྨཱ པཋམཏརཾ ན ཨཱགཏཱཏི ཙེ? མཧཱཔརིཝཱརཱ པནེཏེ རཱཛཱནོ མཧཱཔརིཝཱརཾ ཀརོནྟཱཝ པཙྪཏོ ཛཱཏཱ།
Tattha dūtaṃ pāhesīti dūtañca paṇṇañca pesesi. Pesetvā ca pana – ‘‘sace dassanti, sundaraṃ. No ce dassanti, āharaṇupāyena āharissāmī’’ti caturaṅginiṃ senaṃ sannayhitvā sayampi nikkhantoyeva. Yathā ca ajātasattu, evaṃ licchavīādayopi dūtaṃ pesetvā sayampi caturaṅginiyā senāya nikkhamiṃsuyeva. Tattha pāveyyakā sabbehi āsannatarā kusinārato tigāvutantare nagare vasanti, bhagavāpi pāvaṃ pavisitvāva kusināraṃ gato. Atha kasmā paṭhamataraṃ na āgatāti ce? Mahāparivārā panete rājāno mahāparivāraṃ karontāva pacchato jātā.
ཏེ སངྒྷེ གཎེ ཨེཏདཝོཙུནྟི སབྦེཔི ཏེ སཏྟནགརཝཱསིནོ ཨཱགནྟྭཱ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ དྷཱཏུཡོ ཝཱ དེནྟུ, ཡུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏི ཀུསིནཱརཱནགརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏེ – ‘‘ཨེཏཾ བྷགཝཱ ཨམྷཱཀཾ གཱམཀྑེཏྟེ’’ཏི པཊིཝཙནཾ ཨཝོཙུཾ། ཏེ ཀིར ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ན མཡཾ སཏྠུ སཱསནཾ པཧིཎིམྷ, ནཱཔི གནྟྭཱ ཨཱནཡིམྷ། སཏྠཱ པན སཡམེཝ ཨཱགནྟྭཱ སཱསནཾ པེསེཏྭཱ ཨམྷེ པཀྐོསཱཔེསི། ཏུམྷེཔི ཁོ པན ཡཾ ཏུམྷཱཀཾ གཱམཀྑེཏྟེ རཏནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཏཾ ཨམྷཱཀཾ དེཐ། སདེཝཀེ ཙ ལོཀེ བུདྡྷརཏནསམཾ རཏནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨེཝརཱུཔཾ ཨུཏྟམརཏནཾ ལབྷིཏྭཱ མཡཾ ན དསྶཱམ། ན ཁོ པན ཏུམྷེཧིཡེཝ མཱཏུཐནཏོ ཁཱིརཾ པཱིཏཾ, ཨམྷེཧིཔི མཱཏུཐནཏོ ཁཱིརཾ པཱིཏཾ། ན ཏུམྷེཡེཝ པུརིསཱ, ཨམྷེཔི པུརིསཱ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨཧཾཀཱརཾ ཀཏྭཱ སཱསནཔཊིསཱསནཾ པེསེནྟི, ཨཉྙམཉྙཾ མཱནགཛྫིཏཾ གཛྫནྟི། ཡུདྡྷེ པན སཏི ཀོསིནཱརཀཱནཾཡེཝ ཛཡོ ཨབྷཝིསྶ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ དྷཱཏུཔཱསནཏྠཾ ཨཱགཏཱ དེཝཏཱ ནེསཾ པཀྑཱ ཨཧེསུཾ། པཱལི༹ཡཾ པན – ‘‘བྷགཝཱ ཨམྷཱཀཾ གཱམཀྑེཏྟེ པརིནིབྦུཏོ, ན མཡཾ དསྶཱམ བྷགཝཏོ སརཱིརཱནཾ བྷཱག’’ནྟི ཨེཏྟཀམེཝ ཨཱགཏཾ།
Te saṅghe gaṇe etadavocunti sabbepi te sattanagaravāsino āgantvā – ‘‘amhākaṃ dhātuyo vā dentu, yuddhaṃ vā’’ti kusinārānagaraṃ parivāretvā ṭhite – ‘‘etaṃ bhagavā amhākaṃ gāmakkhette’’ti paṭivacanaṃ avocuṃ. Te kira evamāhaṃsu – ‘‘na mayaṃ satthu sāsanaṃ pahiṇimha, nāpi gantvā ānayimha. Satthā pana sayameva āgantvā sāsanaṃ pesetvā amhe pakkosāpesi. Tumhepi kho pana yaṃ tumhākaṃ gāmakkhette ratanaṃ uppajjati, na taṃ amhākaṃ detha. Sadevake ca loke buddharatanasamaṃ ratanaṃ nāma natthi, evarūpaṃ uttamaratanaṃ labhitvā mayaṃ na dassāma. Na kho pana tumhehiyeva mātuthanato khīraṃ pītaṃ, amhehipi mātuthanato khīraṃ pītaṃ. Na tumheyeva purisā, amhepi purisā hotū’’ti aññamaññaṃ ahaṃkāraṃ katvā sāsanapaṭisāsanaṃ pesenti, aññamaññaṃ mānagajjitaṃ gajjanti. Yuddhe pana sati kosinārakānaṃyeva jayo abhavissa. Kasmā? Yasmā dhātupāsanatthaṃ āgatā devatā nesaṃ pakkhā ahesuṃ. Pāḷiyaṃ pana – ‘‘bhagavā amhākaṃ gāmakkhette parinibbuto, na mayaṃ dassāma bhagavato sarīrānaṃ bhāga’’nti ettakameva āgataṃ.
༢༣༧. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ དོཎོ བྲཱཧྨཎོཏི དོཎབྲཱཧྨཎོ ཨིམཾ ཏེསཾ ཝིཝཱདཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཨེཏེ རཱཛཱནོ བྷགཝཏོ པརིནིབྦུཏཊྛཱནེ ཝིཝཱདཾ ཀརོནྟི, ན ཁོ པནེཏཾ པཏིརཱུཔཾ, ཨལཾ ཨིམིནཱ ཀལཧེན, ཝཱུཔསམེསྶཱམི ན’’ནྟི སོ གནྟྭཱ ཏེ སངྒྷེ གཎེ ཨེཏདཝོཙ། ཀིམཝོཙ? ཨུནྣཏཔྤདེསེ ཋཏྭཱ དྭིབྷཱཎཝཱརཔརིམཱཎཾ དོཎགཛྫིཏཾ ནཱམ ཨཝོཙ། ཏཏྠ པཋམབྷཱཎཝཱརེ ཏཱཝ ཨེཀཔདམྤི ཏེ ན ཛཱནིཾསུ། དུཏིཡབྷཱཎཝཱརཔརིཡོསཱནེ – ‘‘ཨཱཙརིཡསྶ ཝིཡ བྷོ སདྡོ, ཨཱཙརིཡསྶ ཝིཡ བྷོ སདྡོ’’ཏི སབྦེ ནིརཝཱ ཨཧེསུཾ། ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཀིར ཀུལགྷརེ ཛཱཏཱ ཡེབྷུཡྻེན ཏསྶ ན ཨནྟེཝཱསིཀོ ནཱམ ནཏྠི། ཨཐ སོ ཏེ ཨཏྟནོ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ནིརཝེ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེ ཝིདིཏྭཱ པུན ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སུཎནྟུ བྷོནྟོ’’ཏི ཨེཏཾ གཱཐཱདྭཡཾ ཨཝོཙ།
237.Evaṃ vutte doṇo brāhmaṇoti doṇabrāhmaṇo imaṃ tesaṃ vivādaṃ sutvā – ‘‘ete rājāno bhagavato parinibbutaṭṭhāne vivādaṃ karonti, na kho panetaṃ patirūpaṃ, alaṃ iminā kalahena, vūpasamessāmi na’’nti so gantvā te saṅghe gaṇe etadavoca. Kimavoca? Unnatappadese ṭhatvā dvibhāṇavāraparimāṇaṃ doṇagajjitaṃ nāma avoca. Tattha paṭhamabhāṇavāre tāva ekapadampi te na jāniṃsu. Dutiyabhāṇavārapariyosāne – ‘‘ācariyassa viya bho saddo, ācariyassa viya bho saddo’’ti sabbe niravā ahesuṃ. Jambudīpatale kira kulaghare jātā yebhuyyena tassa na antevāsiko nāma natthi. Atha so te attano vacanaṃ sutvā nirave tuṇhībhūte viditvā puna etadavoca – ‘‘suṇantu bhonto’’ti etaṃ gāthādvayaṃ avoca.
ཏཏྠ ཨམྷཱཀཾ བུདྡྷོཏི ཨམྷཱཀཾ བུདྡྷོ། ཨཧུ ཁནྟིཝཱདོཏི བུདྡྷབྷཱུམིཾ ཨཔྤཏྭཱཔི པཱརམིཡོ པཱུརེནྟོ ཁནྟིཝཱདིཏཱཔསཀཱལེ དྷམྨཔཱལཀུམཱརཀཱལེ ཚདྡནྟཧཏྠིཀཱལེ བྷཱུརིདཏྟནཱགརཱཛཀཱལེ ཙམྤེཡྻནཱགརཱཛཀཱལེ སངྑཔཱལནཱགརཱཛཀཱལེ མཧཱཀཔིཀཱལེ ཨཉྙེསུ ཙ བཧཱུསུ ཛཱཏཀེསུ པརེསུ ཀོཔཾ ཨཀཏྭཱ ཁནྟིམེཝ ཨཀཱསི། ཁནྟིམེཝ ཝཎྞཡི། ཀིམངྒཾ པན ཨེཏརཧི ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ ཏཱདིལཀྑཎཾ པཏྟོ, སབྦཐཱཔི ཨམྷཱཀཾ བུདྡྷོ ཁནྟིཝཱདོ ཨཧོསི, ཏསྶ ཨེཝཾཝིདྷསྶ། ན ཧི སཱདྷུ ཡཾ ཨུཏྟམཔུགྒལསྶ, སརཱིརབྷཱགེ སིཡཱ སམྤཧཱརོཏི ན ཧི སཱདྷུཡནྟི ན ཧི སཱདྷུ ཨཡཾ། སརཱིརབྷཱགེཏི སརཱིརཝིབྷཱགནིམིཏྟཾ, དྷཱཏུཀོཊྛཱསཧེཏཱུཏི ཨཏྠོ། སིཡཱ སམྤཧཱརོཏི ཨཱཝུདྷསམྤཧཱརོ སཱདྷུ ན སིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Tattha amhākaṃ buddhoti amhākaṃ buddho. Ahu khantivādoti buddhabhūmiṃ appatvāpi pāramiyo pūrento khantivāditāpasakāle dhammapālakumārakāle chaddantahatthikāle bhūridattanāgarājakāle campeyyanāgarājakāle saṅkhapālanāgarājakāle mahākapikāle aññesu ca bahūsu jātakesu paresu kopaṃ akatvā khantimeva akāsi. Khantimeva vaṇṇayi. Kimaṅgaṃ pana etarahi iṭṭhāniṭṭhesu tādilakkhaṇaṃ patto, sabbathāpi amhākaṃ buddho khantivādo ahosi, tassa evaṃvidhassa. Na hi sādhu yaṃ uttamapuggalassa, sarīrabhāge siyā sampahāroti na hi sādhuyanti na hi sādhu ayaṃ. Sarīrabhāgeti sarīravibhāganimittaṃ, dhātukoṭṭhāsahetūti attho. Siyā sampahāroti āvudhasampahāro sādhu na siyāti vuttaṃ hoti.
སབྦེཝ བྷོནྟོ སཧིཏཱཏི སབྦེཝ བྷོནྟོ སཧིཏཱ ཧོཐ, མཱ བྷིཛྫཐ། སམགྒཱཏི ཀཱཡེན ཙ ཝཱཙཱཡ ཙ ཨེཀསནྣིཔཱཏཱ ཨེཀཝཙནཱ སམགྒཱ ཧོཐ། སམྨོདམཱནཱཏི ཙིཏྟེནཱཔི ཨཉྙམཉྙཾ སམྨོདམཱནཱ ཧོཐ། ཀརོམཊྛབྷཱགེཏི བྷགཝཏོ སརཱིརཱནི ཨཊྛ བྷཱགེ ཀརོམ ། ཙཀྑུམཏོཏི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཏོ བུདྡྷསྶ། ན ཀེཝལཾ ཏུམྷེཡེཝ, བཧུཛནོཔི པསནྣོ, ཏེསུ ཨེཀོཔི ལདྡྷུཾ ཨཡུཏྟོ ནཱམ ནཏྠཱིཏི བཧུཾ ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ སཉྙཱཔེསི།
Sabbeva bhonto sahitāti sabbeva bhonto sahitā hotha, mā bhijjatha. Samaggāti kāyena ca vācāya ca ekasannipātā ekavacanā samaggā hotha. Sammodamānāti cittenāpi aññamaññaṃ sammodamānā hotha. Karomaṭṭhabhāgeti bhagavato sarīrāni aṭṭha bhāge karoma . Cakkhumatoti pañcahi cakkhūhi cakkhumato buddhassa. Na kevalaṃ tumheyeva, bahujanopi pasanno, tesu ekopi laddhuṃ ayutto nāma natthīti bahuṃ kāraṇaṃ vatvā saññāpesi.
༢༣༨. ཏེསཾ སངྒྷཱནཾ གཎཱནཾ པཊིསྶུཏྭཱཏི ཏེསཾ ཏེསཾ ཏཏོ ཏཏོ སམཱགཏསངྒྷཱནཾ སམཱགཏགཎཱནཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ། བྷགཝཏོ སརཱིརཱནི ཨཊྛདྷཱ སམཾ སུཝིབྷཏྟཾ ཝིབྷཛིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཨཡམནུཀྐམོ – དོཎོ ཀིར ཏེསཾ པཊིསྶུཎིཏྭཱ སུཝཎྞདོཎིཾ ཝིཝརཱཔེསི། རཱཛཱནོ ཨཱགནྟྭཱ དོཎིཡཾཡེཝ ཋིཏཱ སུཝཎྞཝཎྞཱ དྷཱཏུཡོ དིསྭཱ – ‘‘བྷགཝཱ སབྦཉྙུ པུབྦེ མཡཾ ཏུམྷཱཀཾ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཔཊིམཎྜིཏཾ ཚབྦཎྞབུདྡྷརསྨིཁཙིཏཾ ཨསཱིཏིཨནུབྱཉྫནསམུཛྫལིཏསོབྷཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ སརཱིརཾ ཨདྡསཱམ, ཨིདཱནི པན སུཝཎྞཝཎྞཱཝ དྷཱཏུཡོ ཨཝསིཊྛཱ ཛཱཏཱ, ན ཡུཏྟམིདཾ བྷགཝཱ ཏུམྷཱཀ’’ནྟི པརིདེཝིཾསུ།
238.Tesaṃ saṅghānaṃ gaṇānaṃ paṭissutvāti tesaṃ tesaṃ tato tato samāgatasaṅghānaṃ samāgatagaṇānaṃ paṭissuṇitvā. Bhagavatosarīrāni aṭṭhadhā samaṃ suvibhattaṃ vibhajitvāti ettha ayamanukkamo – doṇo kira tesaṃ paṭissuṇitvā suvaṇṇadoṇiṃ vivarāpesi. Rājāno āgantvā doṇiyaṃyeva ṭhitā suvaṇṇavaṇṇā dhātuyo disvā – ‘‘bhagavā sabbaññu pubbe mayaṃ tumhākaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ chabbaṇṇabuddharasmikhacitaṃ asītianubyañjanasamujjalitasobhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ sarīraṃ addasāma, idāni pana suvaṇṇavaṇṇāva dhātuyo avasiṭṭhā jātā, na yuttamidaṃ bhagavā tumhāka’’nti parideviṃsu.
བྲཱཧྨཎོཔི ཏསྨིཾ སམཡེ ཏེསཾ པམཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ དཀྑིཎདཱཋཾ གཧེཏྭཱ ཝེཋནྟརེ ཋཔེསི, ཨཐ པཙྪཱ ཨཊྛདྷཱ སམཾ སུཝིབྷཏྟཾ ཝིབྷཛི, སབྦཱཔི དྷཱཏུཡོ པཱཀཏིཀནཱལི༹ཡཱ སོལ༹ས ནཱལི༹ཡོ ཨཧེསུཾ, ཨེཀེཀནགརཝཱསིནོ དྭེ དྭེ ནཱལི༹ཡོ ལབྷིཾསུ། བྲཱཧྨཎསྶ པན དྷཱཏུཡོ ཝིབྷཛནྟསྶེཝ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ – ‘‘ཀེན ནུ ཁོ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཀངྑཙྪེདནཏྠཱཡ ཙཏུསཙྩཀཐཱཡ པཙྩཡབྷཱུཏཱ བྷགཝཏོ དཀྑིཎདཱཋཱ གཧིཏཱ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘བྲཱཧྨཎེན གཧིཏཱ’’ཏི དིསྭཱ – ‘‘བྲཱཧྨཎོཔི དཱཋཱཡ ཨནུཙྪཝིཀཾ སཀྐཱརཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, གཎྷཱམི ན’’ནྟི ཝེཋནྟརཏོ གཧེཏྭཱ སུཝཎྞཙངྐོཊཀེ ཋཔེཏྭཱ དེཝལོཀཾ ནེཏྭཱ ཙཱུལཱ༹མཎིཙེཏིཡེ པཏིཊྛཔེསི།
Brāhmaṇopi tasmiṃ samaye tesaṃ pamattabhāvaṃ ñatvā dakkhiṇadāṭhaṃ gahetvā veṭhantare ṭhapesi, atha pacchā aṭṭhadhā samaṃ suvibhattaṃ vibhaji, sabbāpi dhātuyo pākatikanāḷiyā soḷasa nāḷiyo ahesuṃ, ekekanagaravāsino dve dve nāḷiyo labhiṃsu. Brāhmaṇassa pana dhātuyo vibhajantasseva sakko devānamindo – ‘‘kena nu kho sadevakassa lokassa kaṅkhacchedanatthāya catusaccakathāya paccayabhūtā bhagavato dakkhiṇadāṭhā gahitā’’ti olokento ‘‘brāhmaṇena gahitā’’ti disvā – ‘‘brāhmaṇopi dāṭhāya anucchavikaṃ sakkāraṃ kātuṃ na sakkhissati, gaṇhāmi na’’nti veṭhantarato gahetvā suvaṇṇacaṅkoṭake ṭhapetvā devalokaṃ netvā cūḷāmaṇicetiye patiṭṭhapesi.
བྲཱཧྨཎོཔི དྷཱཏུཡོ ཝིབྷཛིཏྭཱ དཱཋཾ ཨཔསྶནྟོ ཙོརིཀཱཡ གཧིཏཏྟཱ – ‘‘ཀེན མེ དཱཋཱ གཧིཏཱ’’ཏི པུཙྪིཏུམྤི ནཱསཀྑི། ‘‘ནནུ ཏཡཱཝ དྷཱཏུཡོ བྷཱཛིཏཱ, ཀིཾ ཏྭཾ པཋམཾཡེཝ ཨཏྟནོ དྷཱཏུཡཱ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ན ཨཉྙཱསཱི’’ཏི ཨཏྟནི དོསཱརོཔནཾ སམྤསྶནྟོ – ‘‘མཡ྄ཧམྤི ཀོཊྛཱསཾ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྟུམྤི ནཱསཀྑི། ཏཏོ – ‘‘ཨཡམྤི སུཝཎྞཏུམྦོ དྷཱཏུགཏིཀོཝ, ཡེན ཏཐཱགཏསྶ དྷཱཏུཡོ མིཏཱ, ཨིམསྶཱཧཾ ཐཱུཔཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨིམཾ མེ བྷོནྟོ ཏུམྦཾ དདནྟཱུཏི ཨཱཧ།
Brāhmaṇopi dhātuyo vibhajitvā dāṭhaṃ apassanto corikāya gahitattā – ‘‘kena me dāṭhā gahitā’’ti pucchitumpi nāsakkhi. ‘‘Nanu tayāva dhātuyo bhājitā, kiṃ tvaṃ paṭhamaṃyeva attano dhātuyā atthibhāvaṃ na aññāsī’’ti attani dosāropanaṃ sampassanto – ‘‘mayhampi koṭṭhāsaṃ dethā’’ti vattumpi nāsakkhi. Tato – ‘‘ayampi suvaṇṇatumbo dhātugatikova, yena tathāgatassa dhātuyo mitā, imassāhaṃ thūpaṃ karissāmī’’ti cintetvā imaṃ me bhonto tumbaṃ dadantūti āha.
པིཔྤལིཝནིཡཱ མོརིཡཱཔི ཨཛཱཏསཏྟུཨཱདཡོ ཝིཡ དཱུཏཾ པེསེཏྭཱ ཡུདྡྷསཛྫཱཝ ནིཀྑམིཾསུ།
Pippalivaniyāmoriyāpi ajātasattuādayo viya dūtaṃ pesetvā yuddhasajjāva nikkhamiṃsu.
དྷཱཏུཐཱུཔཔཱུཛཱཝཎྞནཱ
Dhātuthūpapūjāvaṇṇanā
༢༣༩. རཱཛགཧེ བྷགཝཏོ སརཱིརཱནཾ ཐཱུཔཉྩ མཧཉྩ ཨཀཱསཱིཏི ཀཐཾ ཨཀཱསི? ཀུསིནཱརཏོ ཡཱཝ རཱཛགཧཾ པཉྩཝཱིསཏི ཡོཛནཱནི, ཨེཏྠནྟརེ ཨཊྛཨུསབྷཝིཏྠཏཾ སམཏལཾ མགྒཾ ཀཱརེཏྭཱ ཡཱདིསཾ མལླརཱཛཱནོ མཀུཊབནྡྷནསྶ ཙ སནྠཱགཱརསྶ ཙ ཨནྟརེ པཱུཛཾ ཀཱརེསུཾ། ཏཱདིསཾ པཉྩཝཱིསཏིཡོཛནེཔི མགྒེ པཱུཛཾ ཀཱརེཏྭཱ ལོཀསྶ ཨནུཀྐཎྛནཏྠཾ སབྦཏྠ ཨནྟརཱཔཎེ པསཱརེཏྭཱ སུཝཎྞདོཎིཡཾ པཀྑིཏྟདྷཱཏུཡོ སཏྟིཔཉྫརེན པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝིཛིཏེ པཉྩཡོཛནསཏཔརིམཎྜལེ མནུསྶེ སནྣིཔཱཏཱཔེསི། ཏེ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ ཀུསིནཱརཏོ སཱདྷུཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱིལ༹ནྟཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ སུཝཎྞཝཎྞཱནི པུཔྥཱནི པསྶནྟི, ཏཏྠ ཏཏྠ དྷཱཏུཡོ སཏྟིཨནྟརེ ཋཔེཏྭཱ པཱུཛཾ ཨཀཾསུ། ཏེསཾ པུཔྥཱནཾ ཁཱིཎཀཱལེ གཙྪནྟི, རཐསྶ དྷུརཊྛཱནཾ པཙྪིམཊྛཱནེ སམྤཏྟེ སཏྟ དིཝསེ སཱདྷུཀཱིལི༹ཏཾ ཀཱིལ༹ནྟི། ཨེཝཾ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟཱནཾ སཏྟ ཝསྶཱནི སཏྟ མཱསཱནི སཏྟ དིཝསཱནི ཝཱིཏིཝཏྟཱནི།
239.Rājagahe bhagavato sarīrānaṃ thūpañca mahañca akāsīti kathaṃ akāsi? Kusinārato yāva rājagahaṃ pañcavīsati yojanāni, etthantare aṭṭhausabhavitthataṃ samatalaṃ maggaṃ kāretvā yādisaṃ mallarājāno makuṭabandhanassa ca santhāgārassa ca antare pūjaṃ kāresuṃ. Tādisaṃ pañcavīsatiyojanepi magge pūjaṃ kāretvā lokassa anukkaṇṭhanatthaṃ sabbattha antarāpaṇe pasāretvā suvaṇṇadoṇiyaṃ pakkhittadhātuyo sattipañjarena parikkhipāpetvā attano vijite pañcayojanasataparimaṇḍale manusse sannipātāpesi. Te dhātuyo gahetvā kusinārato sādhukīḷitaṃ kīḷantā nikkhamitvā yattha yattha suvaṇṇavaṇṇāni pupphāni passanti, tattha tattha dhātuyo sattiantare ṭhapetvā pūjaṃ akaṃsu. Tesaṃ pupphānaṃ khīṇakāle gacchanti, rathassa dhuraṭṭhānaṃ pacchimaṭṭhāne sampatte satta divase sādhukīḷitaṃ kīḷanti. Evaṃ dhātuyo gahetvā āgacchantānaṃ satta vassāni satta māsāni satta divasāni vītivattāni.
མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ – ‘‘སམཎསྶ གོཏམསྶ པརིནིབྦུཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བལཀྐཱརེན སཱདྷུཀཱིལི༹ཏཱཡ ཨུཔདྡུཏམྷ སབྦེ ནོ ཀམྨནྟཱ ནཊྛཱ’’ཏི ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱ མནཾ པདོསེཏྭཱ ཚལཱ༹སཱིཏིསཧསྶམཏྟཱ ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟཱ། ཁཱིཎཱསཝཱ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ‘‘མཧཱཛནོ མནཾ པདོསེཏྭཱ ཨཔཱཡེ ནིབྦཏྟཱི’’ཏི དིསྭཱ – ‘‘སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ དྷཱཏུཨཱཧརཎཱུཔཱཡཾ ཀཱརེསྶཱམཱ’’ཏི ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ – ‘‘དྷཱཏུཨཱཧརཎཱུཔཱཡཾ ཀརོཧི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཀྐོ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, པུཐུཛྫནོ ནཱམ ཨཛཱཏསཏྟུནཱ སམོ སདྡྷོ ནཏྠི, ན སོ མམ ཝཙནཾ ཀརིསྶཏི, ཨཔིཙ ཁོ མཱརཝིབྷིཾསཀསདིསཾ ཝིབྷིཾསཀཾ དསྶེསྶཱམི, མཧཱསདྡཾ སཱཝེསྶཱམི, ཡཀྑགཱཧཀཁིཔིཏཀཨརོཙཀེ ཀརིསྶཱམི, ཏུམྷེ ‘ཨམནུསྶཱ མཧཱརཱཛ ཀུཔིཏཱ དྷཱཏུཡོ ཨཱཧརཱཔེཐཱ’ཏི ཝདེཡྻཱཐ, ཨེཝཾ སོ ཨཱཧརཱཔེསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཀྐོ ཏཾ སབྦཾ ཨཀཱསི།
Micchādiṭṭhikā – ‘‘samaṇassa gotamassa parinibbutakālato paṭṭhāya balakkārena sādhukīḷitāya upaddutamha sabbe no kammantā naṭṭhā’’ti ujjhāyantā manaṃ padosetvā chaḷāsītisahassamattā apāye nibbattā. Khīṇāsavā āvajjitvā ‘‘mahājano manaṃ padosetvā apāye nibbattī’’ti disvā – ‘‘sakkaṃ devarājānaṃ dhātuāharaṇūpāyaṃ kāressāmā’’ti tassa santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocetvā – ‘‘dhātuāharaṇūpāyaṃ karohi mahārājā’’ti āhaṃsu. Sakko āha – ‘‘bhante, puthujjano nāma ajātasattunā samo saddho natthi, na so mama vacanaṃ karissati, apica kho māravibhiṃsakasadisaṃ vibhiṃsakaṃ dassessāmi, mahāsaddaṃ sāvessāmi, yakkhagāhakakhipitakaarocake karissāmi, tumhe ‘amanussā mahārāja kupitā dhātuyo āharāpethā’ti vadeyyātha, evaṃ so āharāpessatī’’ti. Atha kho sakko taṃ sabbaṃ akāsi.
ཐེརཱཔི རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨམནུསྶཱ ཀུཔིཏཱ, དྷཱཏུཡོ ཨཱཧརཱཔེཧཱི’’ཏི བྷཎིཾསུ། རཱཛཱ – ‘‘ན ཏཱཝ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ ཙིཏྟཾ ཏུསྶཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨཱཧརནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྟམདིཝསེ དྷཱཏུཡོ ཨཱཧརིཾསུ། ཨེཝཾ ཨཱཧཏཱ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ རཱཛགཧེ ཐཱུཔཉྩ མཧཉྩ ཨཀཱསི། ཨིཏརེཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ བལཱནུརཱུཔེན ཨཱཧརིཏྭཱ སཀསཀཊྛཱནེསུ ཐཱུཔཉྩ མཧཉྩ ཨཀཾསུ།
Therāpi rājānaṃ upasaṅkamitvā – ‘‘mahārāja, amanussā kupitā, dhātuyo āharāpehī’’ti bhaṇiṃsu. Rājā – ‘‘na tāva, bhante, mayhaṃ cittaṃ tussati, evaṃ santepi āharantū’’ti āha. Sattamadivase dhātuyo āhariṃsu. Evaṃ āhatā dhātuyo gahetvā rājagahe thūpañca mahañca akāsi. Itarepi attano attano balānurūpena āharitvā sakasakaṭṭhānesu thūpañca mahañca akaṃsu.
༢༤༠. ཨེཝམེཏཾ བྷཱུཏཔུབྦནྟི ཨེཝཾ ཨེཏཾ དྷཱཏུབྷཱཛནཉྩེཝ དསཐཱུཔཀརཎཉྩ ཛམྦུདཱིཔེ བྷཱུཏཔུབྦནྟི པཙྪཱ སངྒཱིཏིཀཱརཀཱ ཨཱཧཾསུ། ཨེཝཾ པཏིཊྛིཏེསུ པན ཐཱུཔེསུ མཧཱཀསྶཔཏྠེརོ དྷཱཏཱུནཾ ཨནྟརཱཡཾ དིསྭཱ རཱཛཱནཾ ཨཛཱཏསཏྟུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨེཀཾ དྷཱཏུནིདྷཱནཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ནིདྷཱནཀམྨཾ ཏཱཝ མམ ཧོཏུ, སེསདྷཱཏུཡོ པན ཀཐཾ ཨཱཧརཱམཱིཏི? ན, མཧཱརཱཛ, དྷཱཏུཨཱཧརཎཾ ཏུཡ྄ཧཾ བྷཱརོ, ཨམྷཱཀཾ བྷཱརོཏི། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཏུམྷེ དྷཱཏུཡོ ཨཱཧརཐ, ཨཧཾ དྷཱཏུནིདྷཱནཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི། ཐེརོ ཏེསཾ ཏེསཾ རཱཛཀུལཱནཾ པརིཙརཎམཏྟམེཝ ཋཔེཏྭཱ སེསདྷཱཏུཡོ ཨཱཧརི། རཱམགཱམེ པན དྷཱཏུཡོ ནཱགཱ པརིགྒཎྷིཾསུ, ཏཱསཾ ཨནྟརཱཡོ ནཏྠི། ‘‘ཨནཱགཏེ ལངྐཱདཱིཔེ མཧཱཝིཧཱརེ མཧཱཙེཏིཡམྷི ནིདཧིསྶནྟཱི’’ཏི ཏཱ ན ཨཱཧརིཏྭཱ སེསེཧི སཏྟཧི ནགརེཧི ཨཱཧརིཏྭཱ རཱཛགཧསྶ པཱཙཱིནདཀྑིཎདིསཱབྷཱགེ ཋཏྭཱ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཡོ པཱསཱཎོ ཨཏྠི, སོ ཨནྟརདྷཱཡཏུ, པཾསུ སུཝིསུདྡྷཱ ཧོཏུ, ཨུདཀཾ མཱ ཨུཊྛཧཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི།
240.Evametaṃ bhūtapubbanti evaṃ etaṃ dhātubhājanañceva dasathūpakaraṇañca jambudīpe bhūtapubbanti pacchā saṅgītikārakā āhaṃsu. Evaṃ patiṭṭhitesu pana thūpesu mahākassapatthero dhātūnaṃ antarāyaṃ disvā rājānaṃ ajātasattuṃ upasaṅkamitvā ‘‘mahārāja, ekaṃ dhātunidhānaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āha. Sādhu, bhante, nidhānakammaṃ tāva mama hotu, sesadhātuyo pana kathaṃ āharāmīti? Na, mahārāja, dhātuāharaṇaṃ tuyhaṃ bhāro, amhākaṃ bhāroti. Sādhu, bhante, tumhe dhātuyo āharatha, ahaṃ dhātunidhānaṃ karissāmīti. Thero tesaṃ tesaṃ rājakulānaṃ paricaraṇamattameva ṭhapetvā sesadhātuyo āhari. Rāmagāme pana dhātuyo nāgā pariggaṇhiṃsu, tāsaṃ antarāyo natthi. ‘‘Anāgate laṅkādīpe mahāvihāre mahācetiyamhi nidahissantī’’ti tā na āharitvā sesehi sattahi nagarehi āharitvā rājagahassa pācīnadakkhiṇadisābhāge ṭhatvā – ‘‘imasmiṃ ṭhāne yo pāsāṇo atthi, so antaradhāyatu, paṃsu suvisuddhā hotu, udakaṃ mā uṭṭhahatū’’ti adhiṭṭhāsi.
རཱཛཱ ཏཾ ཋཱནཾ ཁཎཱཔེཏྭཱ ཏཏོ ཨུདྡྷཏཔཾསུནཱ ཨིཊྛཀཱ ཀཱརེཏྭཱ ཨསཱིཏིམཧཱསཱཝཀཱནཾ ཙེཏིཡཱནི ཀཱརེཏི། ‘‘ཨིདྷ རཱཛཱ ཀིཾ ཀཱརེཏཱི’’ཏི པུཙྪནྟཱནམྤི ‘‘མཧཱསཱཝཀཱནཾ ཙེཏིཡཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི, ན ཀོཙི དྷཱཏུནིདྷཱནབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི། ཨསཱིཏིཧཏྠགམྦྷཱིརེ པན ཏསྨིཾ པདེསེ ཛཱཏེ ཧེཊྛཱ ལོཧསནྠཱརཾ སནྠརཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཐཱུཔཱརཱམེ ཙེཏིཡགྷརཔྤམཱཎཾ ཏམྦལོཧམཡཾ གེཧཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཊྛ ཨཊྛ ཧརིཙནྡནཱདིམཡེ ཀརཎྜེ ཙ ཐཱུཔེ ཙ ཀཱརཱཔེསི། ཨཐ བྷགཝཏོ དྷཱཏུཡོ ཧརིཙནྡནཀརཎྜེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ ཧརིཙནྡནཀརཎྜཀམྤི ཨཉྙསྨིཾ ཧརིཙནྡནཀརཎྜཀེ, ཏམྤི ཨཉྙསྨིནྟི ཨེཝཾ ཨཊྛ ཧརིཙནྡནཀརཎྜེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཏེ ཨཊྛ ཀརཎྜེ ཨཊྛསུ ཧརིཙནྡནཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ ཧརིཙནྡནཐཱུཔེ ཨཊྛསུ ལོཧིཏཙནྡནཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ ལོཧིཏཙནྡནཀརཎྜེ ཨཊྛསུ ལོཧིཏཙནྡནཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ ལོཧིཏཙནྡནཐཱུཔེ ཨཊྛསུ དནྟཀརཎྜེསུ , ཨཊྛ དནྟཀརཎྜེ ཨཊྛསུ དནྟཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ དནྟཐཱུཔེ ཨཊྛསུ སབྦརཏནཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ སབྦརཏནཀརཎྜེ ཨཊྛསུ སབྦརཏནཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ སབྦརཏནཐཱུཔེ ཨཊྛསུ སུཝཎྞཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ སུཝཎྞཀརཎྜེ, ཨཊྛསུ སུཝཎྞཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ སུཝཎྞཐཱུཔེ ཨཊྛསུ རཛཏཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ རཛཏཀརཎྜེ ཨཊྛསུ རཛཏཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ རཛཏཐཱུཔེ, ཨཊྛསུ མཎིཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ མཎིཀརཎྜེ ཨཊྛསུ མཎིཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ མཎིཐཱུཔེ ཨཊྛསུ ལོཧིཏངྐཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ ལོཧིཏངྐཀརཎྜེ ཨཊྛསུ ལོཧིཏངྐཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ ལོཧིཏངྐཐཱུཔེ ཨཊྛསུ མསཱརགལླཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ མསཱརགལླཀརཎྜེ ཨཊྛསུ མསཱརགལླཐཱུཔེསུ, ཨཊྛ མསཱརགལླཐཱུཔེ ཨཊྛསུ ཕལིཀཀརཎྜེསུ, ཨཊྛ ཕལིཀཀརཎྜེ ཨཊྛསུ ཕལིཀམཡཐཱུཔེསུ པཀྑིཔི།
Rājā taṃ ṭhānaṃ khaṇāpetvā tato uddhatapaṃsunā iṭṭhakā kāretvā asītimahāsāvakānaṃ cetiyāni kāreti. ‘‘Idha rājā kiṃ kāretī’’ti pucchantānampi ‘‘mahāsāvakānaṃ cetiyānī’’ti vadanti, na koci dhātunidhānabhāvaṃ jānāti. Asītihatthagambhīre pana tasmiṃ padese jāte heṭṭhā lohasanthāraṃ santharāpetvā tattha thūpārāme cetiyagharappamāṇaṃ tambalohamayaṃ gehaṃ kārāpetvā aṭṭha aṭṭha haricandanādimaye karaṇḍe ca thūpe ca kārāpesi. Atha bhagavato dhātuyo haricandanakaraṇḍe pakkhipitvā taṃ haricandanakaraṇḍakampi aññasmiṃ haricandanakaraṇḍake, tampi aññasminti evaṃ aṭṭha haricandanakaraṇḍe ekato katvā eteneva upāyena te aṭṭha karaṇḍe aṭṭhasu haricandanathūpesu, aṭṭha haricandanathūpe aṭṭhasu lohitacandanakaraṇḍesu, aṭṭha lohitacandanakaraṇḍe aṭṭhasu lohitacandanathūpesu, aṭṭha lohitacandanathūpe aṭṭhasu dantakaraṇḍesu , aṭṭha dantakaraṇḍe aṭṭhasu dantathūpesu, aṭṭha dantathūpe aṭṭhasu sabbaratanakaraṇḍesu, aṭṭha sabbaratanakaraṇḍe aṭṭhasu sabbaratanathūpesu, aṭṭha sabbaratanathūpe aṭṭhasu suvaṇṇakaraṇḍesu, aṭṭha suvaṇṇakaraṇḍe, aṭṭhasu suvaṇṇathūpesu, aṭṭha suvaṇṇathūpe aṭṭhasu rajatakaraṇḍesu, aṭṭha rajatakaraṇḍe aṭṭhasu rajatathūpesu, aṭṭha rajatathūpe, aṭṭhasu maṇikaraṇḍesu, aṭṭha maṇikaraṇḍe aṭṭhasu maṇithūpesu, aṭṭha maṇithūpe aṭṭhasu lohitaṅkakaraṇḍesu, aṭṭha lohitaṅkakaraṇḍe aṭṭhasu lohitaṅkathūpesu, aṭṭha lohitaṅkathūpe aṭṭhasu masāragallakaraṇḍesu, aṭṭha masāragallakaraṇḍe aṭṭhasu masāragallathūpesu, aṭṭha masāragallathūpe aṭṭhasu phalikakaraṇḍesu, aṭṭha phalikakaraṇḍe aṭṭhasu phalikamayathūpesu pakkhipi.
སབྦེསཾ ཨུཔརིམཾ ཕལིཀཙེཏིཡཾ ཐཱུཔཱརཱམཙེཏིཡཔྤམཱཎཾ ཨཧོསི, ཏསྶ ཨུཔརི སབྦརཏནམཡཾ གེཧཾ ཀཱརེསི, ཏསྶ ཨུཔརི སུཝཎྞམཡཾ, ཏསྶ ཨུཔརི རཛཏམཡཾ, ཏསྶ ཨུཔརི ཏམྦལོཧམཡཾ གེཧཾ། ཏཏྠ སབྦརཏནམཡཾ ཝཱལིཀཾ ཨོཀིརིཏྭཱ ཛལཛཐལཛཔུཔྥཱནཾ སཧསྶཱནི ཝིཔྤཀིརིཏྭཱ ཨཌྜྷཚཊྛཱནི ཛཱཏཀསཏཱནི ཨསཱིཏིམཧཱཐེརེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱནཾ མཧཱམཱཡཱདེཝིཾ སཏྟ སཧཛཱཏེཏི སབྦཱནེཏཱནི སུཝཎྞམཡཱནེཝ ཀཱརེསི། པཉྩཔཉྩསཏེ སུཝཎྞརཛཏམཡེ པུཎྞགྷཊེ ཋཔཱཔེསི, པཉྩ སུཝཎྞདྡྷཛསཏེ ཨུསྶཱཔེསི། པཉྩསཏེ སུཝཎྞདཱིཔེ, པཉྩསཏེ རཛཏདཱིཔེ ཀཱརཱཔེཏྭཱ སུགནྡྷཏེལསྶ པཱུརེཏྭཱ ཏེསུ དུཀཱུལཝཊྚིཡོ ཋཔེསི།
Sabbesaṃ uparimaṃ phalikacetiyaṃ thūpārāmacetiyappamāṇaṃ ahosi, tassa upari sabbaratanamayaṃ gehaṃ kāresi, tassa upari suvaṇṇamayaṃ, tassa upari rajatamayaṃ, tassa upari tambalohamayaṃ gehaṃ. Tattha sabbaratanamayaṃ vālikaṃ okiritvā jalajathalajapupphānaṃ sahassāni vippakiritvā aḍḍhachaṭṭhāni jātakasatāni asītimahāthere suddhodanamahārājānaṃ mahāmāyādeviṃ satta sahajāteti sabbānetāni suvaṇṇamayāneva kāresi. Pañcapañcasate suvaṇṇarajatamaye puṇṇaghaṭe ṭhapāpesi, pañca suvaṇṇaddhajasate ussāpesi. Pañcasate suvaṇṇadīpe, pañcasate rajatadīpe kārāpetvā sugandhatelassa pūretvā tesu dukūlavaṭṭiyo ṭhapesi.
ཨཐཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ – ‘‘མཱལཱ མཱ མིལཱཡནྟུ, གནྡྷཱ མཱ ཝིནསྶནྟུ, དཱིཔཱ མཱ ཝིཛ྄ཛྷཱཡནྟཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ སུཝཎྞཔཊྚེ ཨཀྑརཱནི ཚིནྡཱཔེསི –
Athāyasmā mahākassapo – ‘‘mālā mā milāyantu, gandhā mā vinassantu, dīpā mā vijjhāyantū’’ti adhiṭṭhahitvā suvaṇṇapaṭṭe akkharāni chindāpesi –
‘‘ཨནཱགཏེ པིཡདཱསོ ནཱམ ཀུམཱརོ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཨསོཀོ དྷམྨརཱཛཱ བྷཝིསྶཏི། སོ ཨིམཱ དྷཱཏུཡོ ཝིཏྠཱརིཀཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི།
‘‘Anāgate piyadāso nāma kumāro chattaṃ ussāpetvā asoko dhammarājā bhavissati. So imā dhātuyo vitthārikā karissatī’’ti.
རཱཛཱ སབྦཔསཱདྷནེཧི པཱུཛེཏྭཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ དྭཱརཾ པིདཧནྟོ ནིཀྑམི, སོ ཏམྦལོཧདྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ཨཱཝིཉྪནརཛྫུཡཾ ཀུཉྩིཀམུདྡིཀཾ བནྡྷིཏྭཱ ཏཏྠེཝ མཧནྟཾ མཎིཀྑནྡྷཾ ཋཔེཏྭཱ – ‘‘ཨནཱགཏེ དལིདྡརཱཛཱ ཨིམཾ མཎིཾ གཧེཏྭཱ དྷཱཏཱུནཾ སཀྐཱརཾ ཀརོཏཱུ’’ཏི ཨཀྑརཾ ཚིནྡཱཔེསི།
Rājā sabbapasādhanehi pūjetvā ādito paṭṭhāya dvāraṃ pidahanto nikkhami, so tambalohadvāraṃ pidahitvā āviñchanarajjuyaṃ kuñcikamuddikaṃ bandhitvā tattheva mahantaṃ maṇikkhandhaṃ ṭhapetvā – ‘‘anāgate daliddarājā imaṃ maṇiṃ gahetvā dhātūnaṃ sakkāraṃ karotū’’ti akkharaṃ chindāpesi.
སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཝིསྶཀམྨཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ – ‘‘ཏཱཏ, ཨཛཱཏསཏྟུནཱ དྷཱཏུནིདྷཱནཾ ཀཏཾ, ཨེཏྠ ཨཱརཀྑཾ པཊྛཔེཧཱི’’ཏི པཧིཎི། སོ ཨཱགནྟྭཱ ཝཱལ༹སངྒྷཱཊཡནྟཾ ཡོཛེསི, ཀཊྛརཱུཔཀཱནི ཏསྨིཾ དྷཱཏུགབྦྷེ ཕལིཀཝཎྞཁགྒེ གཱཧེཏྭཱ ཝཱཏསདིསེན ཝེགེན ཨནུཔརིཡཱཡནྟཾ ཡནྟཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨེཀཱཡ ཨེཝ ཨཱཎིཡཱ བནྡྷིཏྭཱ སམནྟཏོ གིཉྫཀཱཝསཐཱཀཱརེན སིལཱཔརིཀྑེཔཾ ཀཏྭཱ ཨུཔརི ཨེཀཱཡ པིདཧིཏྭཱ པཾསུཾ པཀྑིཔིཏྭཱ བྷཱུམིཾ སམཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ ཨུཔརི པཱསཱཎཐཱུཔཾ པཏིཊྛཔེསི། ཨེཝཾ ནིཊྛིཏེ དྷཱཏུནིདྷཱནེ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཐེརོཔི པརིནིབྦུཏོ, རཱཛཱཔི ཡཐཱཀམྨཾ གཏོ, ཏེཔི མནུསྶཱ ཀཱལངྐཏཱ།
Sakko devarājā vissakammaṃ āmantetvā – ‘‘tāta, ajātasattunā dhātunidhānaṃ kataṃ, ettha ārakkhaṃ paṭṭhapehī’’ti pahiṇi. So āgantvā vāḷasaṅghāṭayantaṃ yojesi, kaṭṭharūpakāni tasmiṃ dhātugabbhe phalikavaṇṇakhagge gāhetvā vātasadisena vegena anupariyāyantaṃ yantaṃ yojetvā ekāya eva āṇiyā bandhitvā samantato giñjakāvasathākārena silāparikkhepaṃ katvā upari ekāya pidahitvā paṃsuṃ pakkhipitvā bhūmiṃ samaṃ katvā tassa upari pāsāṇathūpaṃ patiṭṭhapesi. Evaṃ niṭṭhite dhātunidhāne yāvatāyukaṃ ṭhatvā theropi parinibbuto, rājāpi yathākammaṃ gato, tepi manussā kālaṅkatā.
ཨཔརབྷཱགེ པིཡདཱསོ ནཱམ ཀུམཱརོ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཨསོཀོ ནཱམ དྷམྨརཱཛཱ ཧུཏྭཱ ཏཱ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ ཛམྦུདཱིཔེ ཝིཏྠཱརིཀཱ ཨཀཱསི། ཀཐཾ? སོ ནིགྲོདྷསཱམཎེརཾ ནིསྶཱཡ སཱསནེ ལདྡྷཔྤསཱདོ ཙཏུརཱསཱིཏི ཝིཧཱརསཧསྶཱནི ཀཱརེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, མཡཱ ཙཏུརཱསཱིཏི ཝིཧཱརསཧསྶཱནི ཀཱརིཏཱནི, དྷཱཏུཡོ ཀུཏོ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི? མཧཱརཱཛ, – ‘‘དྷཱཏུནིདྷཱནཾ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི སུཎོམ, ན པན པཉྙཱཡཏི – ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ཋཱནེ’’ཏི། རཱཛཱ རཱཛགཧེ ཙེཏིཡཾ བྷིནྡཱཔེཏྭཱ དྷཱཏུཾ ཨཔསྶནྟོ པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཀཱརེཏྭཱ བྷིཀྑུབྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔཱསཀཨུཔཱསིཀཱཡོཏི ཙཏསྶོ པརིསཱ གཧེཏྭཱ ཝེསཱལིཾ གཏོ། ཏཏྲཱཔི ཨལབྷིཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཾ། ཏཏྲཱཔི ཨལབྷིཏྭཱ རཱམགཱམཾ གཏོ། རཱམགཱམེ ནཱགཱ ཙེཏིཡཾ བྷིནྡིཏུཾ ན ཨདཾསུ, ཙེཏིཡེ ནིཔཏིཏཀུདཱལོ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཏྲཱཔི ཨལབྷིཏྭཱ ཨལླཀཔྤཾ ཝེཋདཱིཔཾ པཱཝཾ ཀུསིནཱརནྟི སབྦཏྠ ཙེཏིཡཱནི བྷིནྡིཏྭཱ དྷཱཏུཾ ཨལབྷིཏྭཱཝ པཊིཔཱཀཏིཀཱནི ཀཏྭཱ པུན རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཙཏསྶོ པརིསཱ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཨཏྠི ཀེནཙི སུཏཔུབྦཾ ‘ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམ དྷཱཏུནིདྷཱན’ནྟི’’ པུཙྪི།
Aparabhāge piyadāso nāma kumāro chattaṃ ussāpetvā asoko nāma dhammarājā hutvā tā dhātuyo gahetvā jambudīpe vitthārikā akāsi. Kathaṃ? So nigrodhasāmaṇeraṃ nissāya sāsane laddhappasādo caturāsīti vihārasahassāni kāretvā bhikkhusaṅghaṃ pucchi – ‘‘bhante, mayā caturāsīti vihārasahassāni kāritāni, dhātuyo kuto labhissāmī’’ti? Mahārāja, – ‘‘dhātunidhānaṃ nāma atthī’’ti suṇoma, na pana paññāyati – ‘‘asukasmiṃ ṭhāne’’ti. Rājā rājagahe cetiyaṃ bhindāpetvā dhātuṃ apassanto paṭipākatikaṃ kāretvā bhikkhubhikkhuniyo upāsakaupāsikāyoti catasso parisā gahetvā vesāliṃ gato. Tatrāpi alabhitvā kapilavatthuṃ. Tatrāpi alabhitvā rāmagāmaṃ gato. Rāmagāme nāgā cetiyaṃ bhindituṃ na adaṃsu, cetiye nipatitakudālo khaṇḍākhaṇḍaṃ hoti. Evaṃ tatrāpi alabhitvā allakappaṃ veṭhadīpaṃ pāvaṃ kusināranti sabbattha cetiyāni bhinditvā dhātuṃ alabhitvāva paṭipākatikāni katvā puna rājagahaṃ gantvā catasso parisā sannipātāpetvā – ‘‘atthi kenaci sutapubbaṃ ‘asukaṭṭhāne nāma dhātunidhāna’nti’’ pucchi.
ཏཏྲེཀོ ཝཱིསཝསྶསཏིཀོ ཐེརོ – ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ དྷཱཏུནིདྷཱན’’ནྟི ན ཛཱནཱམི, མཡ྄ཧཾ པན པིཏཱ མཧཱཐེརོ མཾ སཏྟཝསྶཀཱལེ མཱལཱཙངྐོཊཀཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཨེཧི སཱམཎེར, ཨསུཀགཙྪནྟརེ པཱསཱཎཐཱུཔོ ཨཏྠི, ཏཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི གནྟྭཱ པཱུཛེཏྭཱ – ‘‘ཨིམཾ ཋཱནཾ ཨུཔདྷཱརེཏུཾ ཝཊྚཏི སཱམཎེརཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཛཱནཱམི མཧཱརཱཛཱཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ཨེཏདེཝ ཋཱན’’ནྟི ཝཏྭཱ གཙྪེ ཧཱརེཏྭཱ པཱསཱཎཐཱུཔཉྩ པཾསུཉྩ ཨཔནེཏྭཱ ཧེཊྛཱ སུདྷཱབྷཱུམིཾ ཨདྡས། ཏཏོ སུདྷཉྩ ཨིཊྛཀཱཡོ ཙ ཧཱརེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན པརིཝེཎཾ ཨོརུཡ྄ཧ སཏྟརཏནཝཱལུཀཾ ཨསིཧཏྠཱནི ཙ ཀཊྛརཱུཔཀཱནི སམྤརིཝཏྟཀཱནི ཨདྡས། སོ ཡཀྑདཱསཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ བལིཀམྨཾ ཀཱརེཏྭཱཔི ནེཝ ཨནྟཾ ན ཀོཊིཾ པསྶནྟོ དེཝཏཱནཾ ནམསྶམཱནོ – ‘‘ཨཧཾ ཨིམཱ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཝིཧཱརསཧསྶེསུ ནིདཧིཏྭཱ སཀྐཱརཾ ཀརོམི, མཱ མེ དེཝཏཱ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
Tatreko vīsavassasatiko thero – ‘‘asukaṭṭhāne dhātunidhāna’’nti na jānāmi, mayhaṃ pana pitā mahāthero maṃ sattavassakāle mālācaṅkoṭakaṃ gāhāpetvā – ‘‘ehi sāmaṇera, asukagacchantare pāsāṇathūpo atthi, tattha gacchāmā’’ti gantvā pūjetvā – ‘‘imaṃ ṭhānaṃ upadhāretuṃ vaṭṭati sāmaṇerā’’ti āha. Ahaṃ ettakaṃ jānāmi mahārājāti āha. Rājā ‘‘etadeva ṭhāna’’nti vatvā gacche hāretvā pāsāṇathūpañca paṃsuñca apanetvā heṭṭhā sudhābhūmiṃ addasa. Tato sudhañca iṭṭhakāyo ca hāretvā anupubbena pariveṇaṃ oruyha sattaratanavālukaṃ asihatthāni ca kaṭṭharūpakāni samparivattakāni addasa. So yakkhadāsake pakkosāpetvā balikammaṃ kāretvāpi neva antaṃ na koṭiṃ passanto devatānaṃ namassamāno – ‘‘ahaṃ imā dhātuyo gahetvā caturāsītiyā vihārasahassesu nidahitvā sakkāraṃ karomi, mā me devatā antarāyaṃ karontū’’ti āha.
སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཏཾ དིསྭཱ ཝིསྶཀམྨཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏཱཏ, ཨསོཀོ དྷམྨརཱཛཱ ‘དྷཱཏུཡོ ནཱིཧརིསྶཱམཱི’ཏི པརིཝེཎཾ ཨོཏིཎྞོ, གནྟྭཱ ཀཊྛརཱུཔཀཱནི ཧཱརེཧཱི’’ཏི། སོ པཉྩཙཱུལ༹གཱམདཱརཀཝེསེན གནྟྭཱ རཉྙོ པུརཏོ དྷནུཧཏྠོ ཋཏྭཱ – ‘‘ཧརཱམི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཧར, ཏཱཏཱ’’ཏི སརཾ གཧེཏྭཱ སནྡྷིམྷིཡེཝ ཝིཛ྄ཛྷི, སབྦཾ ཝིཔྤཀིརིཡིཏྠ། ཨཐ རཱཛཱ ཨཱཝིཉྪནེ བནྡྷཾ ཀུཉྩིཀམུདྡིཀཾ གཎྷི, མཎིཀྑནྡྷཾ པསྶི། ‘‘ཨནཱགཏེ དལིདྡརཱཛཱ ཨིམཾ མཎིཾ གཧེཏྭཱ དྷཱཏཱུནཾ སཀྐཱརཾ ཀརོཏཱུ’’ཏི པུན ཨཀྑརཱནི དིསྭཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ – ‘‘མཱདིསཾ ནཱམ རཱཛཱནཾ དལིདྡརཱཛཱཏི ཝཏྟུཾ ཨཡུཏྟ’’ནྟི པུནཔྤུནཾ གྷཊེཏྭཱ དྭཱརཾ ཝིཝརཱཔེཏྭཱ ཨནྟོགེཧཾ པཝིཊྛོ།
Sakko devarājā cārikaṃ caranto taṃ disvā vissakammaṃ āmantesi – ‘‘tāta, asoko dhammarājā ‘dhātuyo nīharissāmī’ti pariveṇaṃ otiṇṇo, gantvā kaṭṭharūpakāni hārehī’’ti. So pañcacūḷagāmadārakavesena gantvā rañño purato dhanuhattho ṭhatvā – ‘‘harāmi mahārājā’’ti āha. ‘‘Hara, tātā’’ti saraṃ gahetvā sandhimhiyeva vijjhi, sabbaṃ vippakiriyittha. Atha rājā āviñchane bandhaṃ kuñcikamuddikaṃ gaṇhi, maṇikkhandhaṃ passi. ‘‘Anāgate daliddarājā imaṃ maṇiṃ gahetvā dhātūnaṃ sakkāraṃ karotū’’ti puna akkharāni disvā kujjhitvā – ‘‘mādisaṃ nāma rājānaṃ daliddarājāti vattuṃ ayutta’’nti punappunaṃ ghaṭetvā dvāraṃ vivarāpetvā antogehaṃ paviṭṭho.
ཨཊྛཱརསཝསྶཱདྷིཀཱནཾ དྭིནྣཾ ཝསྶསཏཱནཾ ཨུཔརི ཨཱརོཔིཏདཱིཔཱ ཏཐེཝ པཛྫལནྟི། ནཱིལུཔྤལཔུཔྥཱནི ཏངྑཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཱརོཔིཏཱནི ཝིཡ, པུཔྥསནྠཱརོ ཏངྑཎཾ སནྠཏོ ཝིཡ, གནྡྷཱ ཏཾ མུཧུཏྟཾ པིསིཏྭཱ ཋཔིཏཱ ཝིཡ རཱཛཱ སུཝཎྞཔཊྚཾ གཧེཏྭཱ – ‘‘ཨནཱགཏེ པིཡདཱསོ ནཱམ ཀུམཱརོ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཨསོཀོ ནཱམ དྷམྨརཱཛཱ བྷཝིསྶཏི སོ ཨིམཱ དྷཱཏུཡོ ཝིཏྠཱརིཀཱ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱཙེཏྭཱ – ‘‘དིཊྛོ བྷོ, ཨཧཾ ཨཡྻེན མཧཱཀསྶཔཏྠེརེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཱམཧཏྠཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན ཨཔྥོཊེསི། སོ ཏསྨིཾ ཋཱནེ པརིཙརཎདྷཱཏུམཏྟམེཝ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ དྷཱཏུཡོ གཧེཏྭཱ དྷཱཏུགེཧཾ པུབྦེ པིཧིཏནཡེནེཝ པིདཧིཏྭཱ སབྦཾ ཡཐཱཔཀཏིཡཱཝ ཀཏྭཱ ཨུཔརི པཱསཱཎཙེཏིཡཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ཝིཧཱརསཧསྶེསུ དྷཱཏུཡོ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ མཧཱཐེརེ ཝནྡིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘དཱཡཱདོམྷི, བྷནྟེ, བུདྡྷསཱསནེ’’ཏི། ཀིསྶ དཱཡཱདོ ཏྭཾ, མཧཱརཱཛ, བཱཧིརཀོ ཏྭཾ སཱསནསྶཱཏི། བྷནྟེ, ཚནྣཝུཏིཀོཊིདྷནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཙཏུརཱསཱིཏི ཝིཧཱརསཧསྶཱནི ཀཱརེཏྭཱ ཨཧཾ ན དཱཡཱདོ, ཨཉྙོ ཀོ དཱཡཱདོཏི? པཙྩཡདཱཡཀོ ནཱམ ཏྭཾ མཧཱརཱཛ, ཡོ པན ཨཏྟནོ པུཏྟཉྩ དྷཱིཏརཉྩ པབྦཱཛེཏི, ཨཡཾ སཱསནེ དཱཡཱདོ ནཱམཱཏི། སོ པུཏྟཉྩ དྷཱིཏརཉྩ པབྦཱཛེསི། ཨཐ ནཾ ཐེརཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨིདཱནི, མཧཱརཱཛ, སཱསནེ དཱཡཱདོསཱི’’ཏི།
Aṭṭhārasavassādhikānaṃ dvinnaṃ vassasatānaṃ upari āropitadīpā tatheva pajjalanti. Nīluppalapupphāni taṅkhaṇaṃ āharitvā āropitāni viya, pupphasanthāro taṅkhaṇaṃ santhato viya, gandhā taṃ muhuttaṃ pisitvā ṭhapitā viya rājā suvaṇṇapaṭṭaṃ gahetvā – ‘‘anāgate piyadāso nāma kumāro chattaṃ ussāpetvā asoko nāma dhammarājā bhavissati so imā dhātuyo vitthārikā karissatī’’ti vācetvā – ‘‘diṭṭho bho, ahaṃ ayyena mahākassapattherenā’’ti vatvā vāmahatthaṃ ābhujitvā dakkhiṇena hatthena apphoṭesi. So tasmiṃ ṭhāne paricaraṇadhātumattameva ṭhapetvā sesā dhātuyo gahetvā dhātugehaṃ pubbe pihitanayeneva pidahitvā sabbaṃ yathāpakatiyāva katvā upari pāsāṇacetiyaṃ patiṭṭhāpetvā caturāsītiyā vihārasahassesu dhātuyo patiṭṭhāpetvā mahāthere vanditvā pucchi – ‘‘dāyādomhi, bhante, buddhasāsane’’ti. Kissa dāyādo tvaṃ, mahārāja, bāhirako tvaṃ sāsanassāti. Bhante, channavutikoṭidhanaṃ vissajjetvā caturāsīti vihārasahassāni kāretvā ahaṃ na dāyādo, añño ko dāyādoti? Paccayadāyako nāma tvaṃ mahārāja, yo pana attano puttañca dhītarañca pabbājeti, ayaṃ sāsane dāyādo nāmāti. So puttañca dhītarañca pabbājesi. Atha naṃ therā āhaṃsu – ‘‘idāni, mahārāja, sāsane dāyādosī’’ti.
ཨེཝམེཏཾ བྷཱུཏཔུབྦནྟི ཨེཝཾ ཨེཏཾ ཨཏཱིཏེ དྷཱཏུནིདྷཱནམྤི ཛམྦུདཱིཔཏལེ བྷཱུཏཔུབྦནྟི། ཏཏིཡསངྒཱིཏིཀཱརཱཔི ཨིམཾ པདཾ ཋཔཡིཾསུ།
Evametaṃbhūtapubbanti evaṃ etaṃ atīte dhātunidhānampi jambudīpatale bhūtapubbanti. Tatiyasaṅgītikārāpi imaṃ padaṃ ṭhapayiṃsu.
ཨཊྛདོཎཾ ཙཀྑུམཏོ སརཱིརནྟིཨཱདིགཱཐཱཡོ པན ཏམྦཔཎྞིདཱིཔེ ཐེརེཧི ཝུཏྟཱཏི།
Aṭṭhadoṇaṃ cakkhumato sarīrantiādigāthāyo pana tambapaṇṇidīpe therehi vuttāti.
ཨིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ
Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ
མཧཱཔརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāparinibbānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༣. མཧཱཔརིནིབྦཱནསུཏྟཾ • 3. Mahāparinibbānasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༣. མཧཱཔརིནིབྦཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Mahāparinibbānasuttavaṇṇanā