Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১২. মহাপরিৰারৰগ্গো

    12. Mahāparivāravaggo

    ১. মহাপরিৰারকত্থেরঅপদানং

    1. Mahāparivārakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ৰিপস্সী নাম ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    অট্ঠসট্ঠিসহস্সেহি, পাৰিসি বন্ধুমং তদা॥

    Aṭṭhasaṭṭhisahassehi, pāvisi bandhumaṃ tadā.

    .

    2.

    ‘‘নগরা অভিনিক্খম্ম, অগমং দীপচেতিযং।

    ‘‘Nagarā abhinikkhamma, agamaṃ dīpacetiyaṃ;

    অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, যক্খা ময্হং উপন্তিকে।

    ‘‘Cullāsītisahassāni, yakkhā mayhaṃ upantike;

    উপট্ঠহন্তি সক্কচ্চং 1, ইন্দংৰ তিদসা গণা॥

    Upaṭṭhahanti sakkaccaṃ 2, indaṃva tidasā gaṇā.

    .

    4.

    ‘‘ভৰনা অভিনিক্খম্ম, দুস্সং পগ্গয্হহং তদা।

    ‘‘Bhavanā abhinikkhamma, dussaṃ paggayhahaṃ tadā;

    সিরসা অভিৰাদেসিং, তঞ্চাদাসিং মহেসিনো॥

    Sirasā abhivādesiṃ, tañcādāsiṃ mahesino.

    .

    5.

    ‘‘অহো বুদ্ধো অহো ধম্মো, অহো নো সত্থু সম্পদা।

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    বুদ্ধস্স আনুভাৰেন, ৰসুধাযং পকম্পথ॥

    Buddhassa ānubhāvena, vasudhāyaṃ pakampatha.

    .

    6.

    ‘‘তঞ্চ অচ্ছরিযং দিস্ৰা, অব্ভুতং লোমহংসনং।

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    বুদ্ধে চিত্তং পসাদেমি, দ্ৰিপদিন্দম্হি তাদিনে॥

    Buddhe cittaṃ pasādemi, dvipadindamhi tādine.

    .

    7.

    ‘‘সোহং চিত্তং পসাদেত্ৰা, দুস্সং দত্ৰান সত্থুনো।

    ‘‘Sohaṃ cittaṃ pasādetvā, dussaṃ datvāna satthuno;

    সরণঞ্চ উপাগচ্ছিং, সামচ্চো সপরিজ্জনো॥

    Saraṇañca upāgacchiṃ, sāmacco saparijjano.

    .

    8.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ইতো পন্নরসে কপ্পে, সোল়সাসুং সুৰাহনা 3

    ‘‘Ito pannarase kappe, soḷasāsuṃ suvāhanā 4;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ১০.

    10.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা মহাপরিৰারকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāparivārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    মহাপরিৰারকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Mahāparivārakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. মং নিচ্চং (ক॰)
    2. maṃ niccaṃ (ka.)
    3. সোল়সাসিংসু ৰাহনো (স্যা॰)
    4. soḷasāsiṃsu vāhano (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. মহাপরিৰারকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact