Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    12. මහාපරිවාරවග්‌ගො

    12. Mahāparivāravaggo

    1. මහාපරිවාරකත්‌ථෙරඅපදානං

    1. Mahāparivārakattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘විපස්‌සී නාම භගවා, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො;

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    අට්‌ඨසට්‌ඨිසහස්‌සෙහි, පාවිසි බන්‌ධුමං තදා.

    Aṭṭhasaṭṭhisahassehi, pāvisi bandhumaṃ tadā.

    2.

    2.

    ‘‘නගරා අභිනික්‌ඛම්‌ම, අගමං දීපචෙතියං;

    ‘‘Nagarā abhinikkhamma, agamaṃ dīpacetiyaṃ;

    අද්‌දසං විරජං බුද්‌ධං, ආහුතීනං පටිග්‌ගහං.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    3.

    3.

    ‘‘චුල්‌ලාසීතිසහස්‌සානි, යක්‌ඛා මය්‌හං උපන්‌තිකෙ;

    ‘‘Cullāsītisahassāni, yakkhā mayhaṃ upantike;

    උපට්‌ඨහන්‌ති සක්‌කච්‌චං 1, ඉන්‌දංව තිදසා ගණා.

    Upaṭṭhahanti sakkaccaṃ 2, indaṃva tidasā gaṇā.

    4.

    4.

    ‘‘භවනා අභිනික්‌ඛම්‌ම, දුස්‌සං පග්‌ගය්‌හහං තදා;

    ‘‘Bhavanā abhinikkhamma, dussaṃ paggayhahaṃ tadā;

    සිරසා අභිවාදෙසිං, තඤ්‌චාදාසිං මහෙසිනො.

    Sirasā abhivādesiṃ, tañcādāsiṃ mahesino.

    5.

    5.

    ‘‘අහො බුද්‌ධො අහො ධම්‌මො, අහො නො සත්‌ථු සම්‌පදා;

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    බුද්‌ධස්‌ස ආනුභාවෙන, වසුධායං පකම්‌පථ.

    Buddhassa ānubhāvena, vasudhāyaṃ pakampatha.

    6.

    6.

    ‘‘තඤ්‌ච අච්‌ඡරියං දිස්‌වා, අබ්‌භුතං ලොමහංසනං;

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    බුද්‌ධෙ චිත්‌තං පසාදෙමි, ද්‌විපදින්‌දම්‌හි තාදිනෙ.

    Buddhe cittaṃ pasādemi, dvipadindamhi tādine.

    7.

    7.

    ‘‘සොහං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, දුස්‌සං දත්‌වාන සත්‌ථුනො;

    ‘‘Sohaṃ cittaṃ pasādetvā, dussaṃ datvāna satthuno;

    සරණඤ්‌ච උපාගච්‌ඡිං, සාමච්‌චො සපරිජ්‌ජනො.

    Saraṇañca upāgacchiṃ, sāmacco saparijjano.

    8.

    8.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    9.

    9.

    ‘‘ඉතො පන්‌නරසෙ කප්‌පෙ, සොළසාසුං සුවාහනා 3;

    ‘‘Ito pannarase kappe, soḷasāsuṃ suvāhanā 4;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    10.

    10.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා මහාපරිවාරකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāparivārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    මහාපරිවාරකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

    Mahāparivārakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. මං නිච්‌චං (ක.)
    2. maṃ niccaṃ (ka.)
    3. සොළසාසිංසු වාහනො (ස්‍යා.)
    4. soḷasāsiṃsu vāhano (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. මහාපරිවාරකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact