Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੧੨. ਮਹਾਪਰਿવਾਰવਗ੍ਗੋ

    12. Mahāparivāravaggo

    ੧. ਮਹਾਪਰਿવਾਰਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    1. Mahāparivārakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘વਿਪਸ੍ਸੀ ਨਾਮ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।

    ‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ਅਟ੍ਠਸਟ੍ਠਿਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਪਾવਿਸਿ ਬਨ੍ਧੁਮਂ ਤਦਾ॥

    Aṭṭhasaṭṭhisahassehi, pāvisi bandhumaṃ tadā.

    .

    2.

    ‘‘ਨਗਰਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਅਗਮਂ ਦੀਪਚੇਤਿਯਂ।

    ‘‘Nagarā abhinikkhamma, agamaṃ dīpacetiyaṃ;

    ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ਚੁਲ੍ਲਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਯਕ੍ਖਾ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Cullāsītisahassāni, yakkhā mayhaṃ upantike;

    ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ 1, ਇਨ੍ਦਂવ ਤਿਦਸਾ ਗਣਾ॥

    Upaṭṭhahanti sakkaccaṃ 2, indaṃva tidasā gaṇā.

    .

    4.

    ‘‘ਭવਨਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਦੁਸ੍ਸਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹਹਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Bhavanā abhinikkhamma, dussaṃ paggayhahaṃ tadā;

    ਸਿਰਸਾ ਅਭਿવਾਦੇਸਿਂ, ਤਞ੍ਚਾਦਾਸਿਂ ਮਹੇਸਿਨੋ॥

    Sirasā abhivādesiṃ, tañcādāsiṃ mahesino.

    .

    5.

    ‘‘ਅਹੋ ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਹੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਅਹੋ ਨੋ ਸਤ੍ਥੁ ਸਮ੍ਪਦਾ।

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;

    ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ, વਸੁਧਾਯਂ ਪਕਮ੍ਪਥ॥

    Buddhassa ānubhāvena, vasudhāyaṃ pakampatha.

    .

    6.

    ‘‘ਤਞ੍ਚ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਲੋਮਹਂਸਨਂ।

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ਬੁਦ੍ਧੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਮਿ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਮ੍ਹਿ ਤਾਦਿਨੇ॥

    Buddhe cittaṃ pasādemi, dvipadindamhi tādine.

    .

    7.

    ‘‘ਸੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਦੁਸ੍ਸਂ ਦਤ੍વਾਨ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।

    ‘‘Sohaṃ cittaṃ pasādetvā, dussaṃ datvāna satthuno;

    ਸਰਣਞ੍ਚ ਉਪਾਗਚ੍ਛਿਂ, ਸਾਮਚ੍ਚੋ ਸਪਰਿਜ੍ਜਨੋ॥

    Saraṇañca upāgacchiṃ, sāmacco saparijjano.

    .

    8.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    9.

    ‘‘ਇਤੋ ਪਨ੍ਨਰਸੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਸੋਲ਼ਸਾਸੁਂ ਸੁવਾਹਨਾ 3

    ‘‘Ito pannarase kappe, soḷasāsuṃ suvāhanā 4;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਪਰਿવਾਰਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahāparivārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਮਹਾਪਰਿવਾਰਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।

    Mahāparivārakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ (ਕ॰)
    2. maṃ niccaṃ (ka.)
    3. ਸੋਲ਼ਸਾਸਿਂਸੁ વਾਹਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. soḷasāsiṃsu vāhano (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧. ਮਹਾਪਰਿવਾਰਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 1. Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact