| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
12. මහාපරිවාරවග්‌ගො
12. Mahāparivāravaggo
1. මහාපරිවාරකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
1. Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā
විපස්‌සී නාම භගවාතිආදිකං ආයස්‌මතො මහාපරිවාරකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමජිනවරෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො විපස්‌සිස්‌ස භගවතො උප්‌පන්‌නසමයෙ යක්‌ඛයොනියං නිබ්‌බත්‌තො අනෙකයක්‌ඛසතසහස්‌සපරිවාරො එකස්‌මිං ඛුද්‌දකදීපෙ දිබ්‌බසුඛමනුභවන්‌තො විහරති. තස්‌මිඤ්‌ච දීපෙ චෙතියාභිසොභිතො විහාරො අත්‌ථි, තත්‌ථ භගවා අගමාසි. අථ සො යක්‌ඛසෙනාධිපති තං භගවන්‌තං තත්‌ථ ගතභාවං දිස්‌වා දිබ්‌බවත්‌ථානි ගහෙත්‌වා ගන්‌ත්‌වා භගවන්‌තං වන්‌දිත්‌වා දිබ්‌බවත්‌ථෙහි පූජෙසි, සපරිවාරො සරණමගමාසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන තතො චුතො දෙවලොකෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා තත්‌ථ ඡ කාමාවචරසුඛමනුභවිත්‌වා තතො චුතො මනුස්‌සෙසු අග්‌ගචක්‌කවත්‌තිආදිසුඛමනුභවිත්‌වා අපරභාගෙ ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො සත්‌ථරි පසීදිත්‌වා පබ්‌බජිතො නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Vipassīnāma bhagavātiādikaṃ āyasmato mahāparivārakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato uppannasamaye yakkhayoniyaṃ nibbatto anekayakkhasatasahassaparivāro ekasmiṃ khuddakadīpe dibbasukhamanubhavanto viharati. Tasmiñca dīpe cetiyābhisobhito vihāro atthi, tattha bhagavā agamāsi. Atha so yakkhasenādhipati taṃ bhagavantaṃ tattha gatabhāvaṃ disvā dibbavatthāni gahetvā gantvā bhagavantaṃ vanditvā dibbavatthehi pūjesi, saparivāro saraṇamagamāsi. So tena puññakammena tato cuto devaloke nibbattitvā tattha cha kāmāvacarasukhamanubhavitvā tato cuto manussesu aggacakkavattiādisukhamanubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
1-2. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො විපස්‌සී නාම භගවාතිආදිමාහ. තත්‌ථ විසෙසං පරමත්‌ථං නිබ්‌බානං පස්‌සතීති විපස්‌සී, විවිධෙ සතිපට්‌ඨානාදයො සත්‌තතිංසබොධිපක්‌ඛියධම්‌මෙ පස්‌සතීති වා විපස්‌සී, විවිධෙ අනෙකප්‌පකාරෙ බොධනෙය්‍යසත්‌තෙ විසුං විසුං පස්‌සතීති වා විපස්‌සී, සො විපස්‌සී භගවා දීපචෙතියං දීපෙ පූජනීයට්‌ඨානං විහාරමගමාසීති අත්‌ථො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානමෙවාති.
1-2. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vipassī nāma bhagavātiādimāha. Tattha visesaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ passatīti vipassī, vividhe satipaṭṭhānādayo sattatiṃsabodhipakkhiyadhamme passatīti vā vipassī, vividhe anekappakāre bodhaneyyasatte visuṃ visuṃ passatīti vā vipassī, so vipassī bhagavā dīpacetiyaṃ dīpe pūjanīyaṭṭhānaṃ vihāramagamāsīti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
මහාපරිවාරකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 1. මහාපරිවාරකත්‌ථෙරඅපදානං • 1. Mahāparivārakattheraapadānaṃ
