Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൧൨. മഹാപരിവാരവഗ്ഗോ
12. Mahāparivāravaggo
൧. മഹാപരിവാരകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
1. Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā
വിപസ്സീ നാമ ഭഗവാതിആദികം ആയസ്മതോ മഹാപരിവാരകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമജിനവരേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ വിപസ്സിസ്സ ഭഗവതോ ഉപ്പന്നസമയേ യക്ഖയോനിയം നിബ്ബത്തോ അനേകയക്ഖസതസഹസ്സപരിവാരോ ഏകസ്മിം ഖുദ്ദകദീപേ ദിബ്ബസുഖമനുഭവന്തോ വിഹരതി. തസ്മിഞ്ച ദീപേ ചേതിയാഭിസോഭിതോ വിഹാരോ അത്ഥി, തത്ഥ ഭഗവാ അഗമാസി. അഥ സോ യക്ഖസേനാധിപതി തം ഭഗവന്തം തത്ഥ ഗതഭാവം ദിസ്വാ ദിബ്ബവത്ഥാനി ഗഹേത്വാ ഗന്ത്വാ ഭഗവന്തം വന്ദിത്വാ ദിബ്ബവത്ഥേഹി പൂജേസി, സപരിവാരോ സരണമഗമാസി. സോ തേന പുഞ്ഞകമ്മേന തതോ ചുതോ ദേവലോകേ നിബ്ബത്തിത്വാ തത്ഥ ഛ കാമാവചരസുഖമനുഭവിത്വാ തതോ ചുതോ മനുസ്സേസു അഗ്ഗചക്കവത്തിആദിസുഖമനുഭവിത്വാ അപരഭാഗേ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ സത്ഥരി പസീദിത്വാ പബ്ബജിതോ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Vipassīnāma bhagavātiādikaṃ āyasmato mahāparivārakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato uppannasamaye yakkhayoniyaṃ nibbatto anekayakkhasatasahassaparivāro ekasmiṃ khuddakadīpe dibbasukhamanubhavanto viharati. Tasmiñca dīpe cetiyābhisobhito vihāro atthi, tattha bhagavā agamāsi. Atha so yakkhasenādhipati taṃ bhagavantaṃ tattha gatabhāvaṃ disvā dibbavatthāni gahetvā gantvā bhagavantaṃ vanditvā dibbavatthehi pūjesi, saparivāro saraṇamagamāsi. So tena puññakammena tato cuto devaloke nibbattitvā tattha cha kāmāvacarasukhamanubhavitvā tato cuto manussesu aggacakkavattiādisukhamanubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
൧-൨. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ വിപസ്സീ നാമ ഭഗവാതിആദിമാഹ. തത്ഥ വിസേസം പരമത്ഥം നിബ്ബാനം പസ്സതീതി വിപസ്സീ, വിവിധേ സതിപട്ഠാനാദയോ സത്തതിംസബോധിപക്ഖിയധമ്മേ പസ്സതീതി വാ വിപസ്സീ, വിവിധേ അനേകപ്പകാരേ ബോധനേയ്യസത്തേ വിസും വിസും പസ്സതീതി വാ വിപസ്സീ, സോ വിപസ്സീ ഭഗവാ ദീപചേതിയം ദീപേ പൂജനീയട്ഠാനം വിഹാരമഗമാസീതി അത്ഥോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
1-2. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vipassī nāma bhagavātiādimāha. Tattha visesaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ passatīti vipassī, vividhe satipaṭṭhānādayo sattatiṃsabodhipakkhiyadhamme passatīti vā vipassī, vividhe anekappakāre bodhaneyyasatte visuṃ visuṃ passatīti vā vipassī, so vipassī bhagavā dīpacetiyaṃ dīpe pūjanīyaṭṭhānaṃ vihāramagamāsīti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
മഹാപരിവാരകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Mahāparivārakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൧. മഹാപരിവാരകത്ഥേരഅപദാനം • 1. Mahāparivārakattheraapadānaṃ