Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā |
၉. မဟာပေသကာရပေတိဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
9. Mahāpesakārapetivatthuvaṇṇanā
ဂူထဉ္စ မုတ္တံ ရုဟိရဉ္စ ပုဗ္ဗန္တိ ဣဒံ သတ္ထရိ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရန္တေ အညတရံ ပေသကာရပေတိံ အာရဗ္ဘ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝာဒသမတ္တာ ကိရ ဘိက္ခူ သတ္ထု သန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဝသနယောဂ္ဂဋ္ဌာနံ ဝီမံသန္တာ ဥပကဋ္ဌာယ ဝသ္သူပနာယိကာယ အညတရံ ဆာယူဒကသမ္ပန္နံ ရမဏီယံ အရညာယတနံ တသ္သ စ နာတိဒူရေ နာစ္စာသန္နေ ဂောစရဂာမံ ဒိသ္ဝာ တတ္ထ ဧကရတ္တိံ ဝသိတ္ဝာ ဒုတိယဒိဝသေ ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိံသု။ တတ္ထ ဧကာဒသ ပေသကာရာ ပဋိဝသန္တိ, တေ တေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ သဉ္ဇာတသောမနသ္သာ ဟုတ္ဝာ အတ္တနော အတ္တနော ဂေဟံ နေတ္ဝာ ပဏီတေန အာဟာရေန ပရိဝိသိတ္ဝာ အာဟံသု ‘‘ကုဟိံ, ဘန္တေ, ဂစ္ဆထာ’’တိ? ‘‘ယတ္ထ အမ္ဟာကံ ဖာသုကံ, တတ္ထ ဂမိသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ယဒိ ဧဝံ, ဘန္တေ, ဣဓေဝ ဝသိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝသ္သူပဂမနံ ယာစိံသု။ ဘိက္ခူ သမ္ပဋိစ္ဆိံသု။ ဥပာသကာ တေသံ တတ္ထ အရညကုဋိကာယော ကာရေတ္ဝာ အဒံသု။ ဘိက္ခူ တတ္ထ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆိံသု။
Gūthañcamuttaṃ ruhirañca pubbanti idaṃ satthari sāvatthiyaṃ viharante aññataraṃ pesakārapetiṃ ārabbha vuttaṃ. Dvādasamattā kira bhikkhū satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā vasanayoggaṭṭhānaṃ vīmaṃsantā upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya aññataraṃ chāyūdakasampannaṃ ramaṇīyaṃ araññāyatanaṃ tassa ca nātidūre nāccāsanne gocaragāmaṃ disvā tattha ekarattiṃ vasitvā dutiyadivase gāmaṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Tattha ekādasa pesakārā paṭivasanti, te te bhikkhū disvā sañjātasomanassā hutvā attano attano gehaṃ netvā paṇītena āhārena parivisitvā āhaṃsu ‘‘kuhiṃ, bhante, gacchathā’’ti? ‘‘Yattha amhākaṃ phāsukaṃ, tattha gamissāmā’’ti. ‘‘Yadi evaṃ, bhante, idheva vasitabba’’nti vassūpagamanaṃ yāciṃsu. Bhikkhū sampaṭicchiṃsu. Upāsakā tesaṃ tattha araññakuṭikāyo kāretvā adaṃsu. Bhikkhū tattha vassaṃ upagacchiṃsu.
တတ္ထ ဇေဋ္ဌကပေသကာရော ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌဟိ, ဣတရေ ဧကေကံ ဘိက္ခုံ ဥပဋ္ဌဟိံသု။ ဇေဋ္ဌကပေသကာရသ္သ ဘရိယာ အသ္သဒ္ဓာ အပ္ပသန္နာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာ မစ္ဆရိနီ ဘိက္ခူ န သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌာတိ။ သော တံ ဒိသ္ဝာ တသ္သာယေဝ ကနိဋ္ဌဘဂိနိံ အာနေတ္ဝာ အတ္တနော ဂေဟေ ဣသ္သရိယံ နိယ္ယာဒေသိ။ သာ သဒ္ဓာ ပသန္နာ ဟုတ္ဝာ သက္ကစ္စံ ဘိက္ခူ ပဋိဇဂ္ဂိ။ တေ သဗ္ဗေ ပေသကာရော ဝသ္သံ ဝုတ္ထာနံ ဘိက္ခူနံ ဧကေကသ္သ ဧကေကံ သာဋကမဒံသု။ တတ္ထ မစ္ဆရိနီ ဇေဋ္ဌပေသကာရသ္သ ဘရိယာ ပဒုဋ္ဌစိတ္တာ အတ္တနော သာမိကံ ပရိဘာသိ – ‘‘ယံ တယာ သမဏာနံ သက္ယပုတ္တိယာနံ ဒာနံ ဒိန္နံ အန္နပာနံ, တံ တေ ပရလောကေ ဂူထမုတ္တံ ပုဗ္ဗလောဟိတဉ္စ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တတု, သာဋကာ စ ဇလိတာ အယောမယပဋ္ဋာ ဟောန္တူ’’တိ။
Tattha jeṭṭhakapesakāro dve bhikkhū catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahi, itare ekekaṃ bhikkhuṃ upaṭṭhahiṃsu. Jeṭṭhakapesakārassa bhariyā assaddhā appasannā micchādiṭṭhikā maccharinī bhikkhū na sakkaccaṃ upaṭṭhāti. So taṃ disvā tassāyeva kaniṭṭhabhaginiṃ ānetvā attano gehe issariyaṃ niyyādesi. Sā saddhā pasannā hutvā sakkaccaṃ bhikkhū paṭijaggi. Te sabbe pesakāro vassaṃ vutthānaṃ bhikkhūnaṃ ekekassa ekekaṃ sāṭakamadaṃsu. Tattha maccharinī jeṭṭhapesakārassa bhariyā paduṭṭhacittā attano sāmikaṃ paribhāsi – ‘‘yaṃ tayā samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ dānaṃ dinnaṃ annapānaṃ, taṃ te paraloke gūthamuttaṃ pubbalohitañca hutvā nibbattatu, sāṭakā ca jalitā ayomayapaṭṭā hontū’’ti.
တတ္ထ ဇေဋ္ဌပေသကာရော အပရေန သမယေန ကာလံ ကတ္ဝာ ဝိဉ္ဈာဋဝိယံ အာနုဘာဝသမ္ပန္နာ ရုက္ခဒေဝတာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ တသ္သ ပန ကဒရိယာ ဘရိယာ ကာလံ ကတ္ဝာ တသ္သေဝ ဝသနဋ္ဌာနသ္သ အဝိဒူရေ ပေတီ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ သာ နဂ္ဂာ ဒုဗ္ဗဏ္ဏရူပာ ဇိဃစ္ဆာပိပာသာဘိဘူတာ တသ္သ ဘူမဒေဝသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ အာဟ – ‘‘အဟံ, သာမိ, နိစ္စောဠာ အတိဝိယ ဇိဃစ္ဆာပိပာသာဘိဘူတာ ဝိစရာမိ, ဒေဟိ မေ ဝတ္ထံ အန္နပာနဉ္စာ’’တိ။ သော တသ္သာ ဒိဗ္ဗံ ဥဠာရံ အန္နပာနံ ဥပနေသိ။ တံ တာယ ဂဟိတမတ္တမေဝ ဂူထမုတ္တံ ပုဗ္ဗလောဟိတဉ္စ သမ္ပဇ္ဇတိ, သာဋကဉ္စ ဒိန္နံ တာယ ပရိဒဟိတံ ပဇ္ဇလိတံ အယောမယပဋ္ဋံ ဟောတိ။ သာ မဟာဒုက္ခံ အနုဘဝန္တီ တံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ကန္ဒန္တီ ဝိစရတိ။
Tattha jeṭṭhapesakāro aparena samayena kālaṃ katvā viñjhāṭaviyaṃ ānubhāvasampannā rukkhadevatā hutvā nibbatti. Tassa pana kadariyā bhariyā kālaṃ katvā tasseva vasanaṭṭhānassa avidūre petī hutvā nibbatti. Sā naggā dubbaṇṇarūpā jighacchāpipāsābhibhūtā tassa bhūmadevassa santikaṃ gantvā āha – ‘‘ahaṃ, sāmi, niccoḷā ativiya jighacchāpipāsābhibhūtā vicarāmi, dehi me vatthaṃ annapānañcā’’ti. So tassā dibbaṃ uḷāraṃ annapānaṃ upanesi. Taṃ tāya gahitamattameva gūthamuttaṃ pubbalohitañca sampajjati, sāṭakañca dinnaṃ tāya paridahitaṃ pajjalitaṃ ayomayapaṭṭaṃ hoti. Sā mahādukkhaṃ anubhavantī taṃ chaḍḍetvā kandantī vicarati.
တေန စ သမယေန အညတရော ဘိက္ခု ဝုတ္ထဝသ္သော သတ္ထာရံ ဝန္ဒိတုံ ဂစ္ဆန္တော မဟတာ သတ္ထေန သဒ္ဓိံ ဝိဉ္ဈာဋဝိံ ပဋိပဇ္ဇိ။ သတ္ထိကာ ရတ္တိံ မဂ္ဂံ ဂန္တ္ဝာ ဒိဝာ ဝနေ သန္ဒစ္ဆာယူဒကသမ္ပန္နံ ပဒေသံ ဒိသ္ဝာ ယာနာနိ မုဉ္စိတ္ဝာ မုဟုတ္တံ ဝိသ္သမိံသု။ ဘိက္ခု ပန ဝိဝေကကာမတာယ ထောကံ အပက္ကမိတ္ဝာ အညတရသ္သ သန္ဒစ္ဆာယသ္သ ဝနဂဟနပဋိစ္ဆန္နသ္သ ရုက္ခသ္သ မူလေ သင္ဃာဋိံ ပညပေတ္ဝာ နိပန္နော ရတ္တိယံ မဂ္ဂဂမနပရိသ္သမေန ကိလန္တကာယော နိဒ္ဒံ ဥပဂဉ္ဆိ။ သတ္ထိကာ ဝိသ္သမိတ္ဝာ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိံသု, သော ဘိက္ခု န ပဋိဗုဇ္ဈိ။ အထ သာယန္ဟသမယေ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ တေ အပသ္သန္တော အညတရံ ကုမ္မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ အနုက္ကမေန တသ္သာ ဒေဝတာယ ဝသနဋ္ဌာနံ သမ္ပာပုဏိ။ အထ နံ သော ဒေဝပုတ္တော ဒိသ္ဝာ မနုသ္သရူပေန ဥပဂန္တ္ဝာ ပဋိသန္ထာရံ ကတ္ဝာ အတ္တနော ဝိမာနံ ပဝေသေတ္ဝာ ပာဒဗ္ဘဉ္ဇနာဒီနိ ဒတ္ဝာ ပယိရုပာသန္တော နိသီဒိ။ တသ္မိဉ္စ သမယေ သာ ပေတီ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ဒေဟိ မေ, သာမိ, အန္နပာနံ သာဋကဉ္စာ’’တိ အာဟ။ သော တသ္သာ တာနိ အဒာသိ။ တာနိ စ တာယ ဂဟိတမတ္တာနိ ဂူထမုတ္တပုဗ္ဗလောဟိတပဇ္ဇလိတအယောပဋ္ဋာယေဝ အဟေသုံ။ သော ဘိက္ခု တံ ဒိသ္ဝာ သဉ္ဇာတသံဝေဂော တံ ဒေဝပုတ္တံ –
Tena ca samayena aññataro bhikkhu vutthavasso satthāraṃ vandituṃ gacchanto mahatā satthena saddhiṃ viñjhāṭaviṃ paṭipajji. Satthikā rattiṃ maggaṃ gantvā divā vane sandacchāyūdakasampannaṃ padesaṃ disvā yānāni muñcitvā muhuttaṃ vissamiṃsu. Bhikkhu pana vivekakāmatāya thokaṃ apakkamitvā aññatarassa sandacchāyassa vanagahanapaṭicchannassa rukkhassa mūle saṅghāṭiṃ paññapetvā nipanno rattiyaṃ maggagamanaparissamena kilantakāyo niddaṃ upagañchi. Satthikā vissamitvā maggaṃ paṭipajjiṃsu, so bhikkhu na paṭibujjhi. Atha sāyanhasamaye uṭṭhahitvā te apassanto aññataraṃ kummaggaṃ paṭipajjitvā anukkamena tassā devatāya vasanaṭṭhānaṃ sampāpuṇi. Atha naṃ so devaputto disvā manussarūpena upagantvā paṭisanthāraṃ katvā attano vimānaṃ pavesetvā pādabbhañjanādīni datvā payirupāsanto nisīdi. Tasmiñca samaye sā petī āgantvā ‘‘dehi me, sāmi, annapānaṃ sāṭakañcā’’ti āha. So tassā tāni adāsi. Tāni ca tāya gahitamattāni gūthamuttapubbalohitapajjalitaayopaṭṭāyeva ahesuṃ. So bhikkhu taṃ disvā sañjātasaṃvego taṃ devaputtaṃ –
၅၄.
54.
‘‘ဂူထဉ္စ မုတ္တံ ရုဟိရဉ္စ ပုဗ္ဗံ၊ ပရိဘုဉ္ဇတိ ကိသ္သ အယံ ဝိပာကော။
‘‘Gūthañca muttaṃ ruhirañca pubbaṃ, paribhuñjati kissa ayaṃ vipāko;
အယံ နု ကိံ ကမ္မမကာသိ နာရီ၊ ယာ သဗ္ဗဒာ လောဟိတပုဗ္ဗဘက္ခာ။
Ayaṃ nu kiṃ kammamakāsi nārī, yā sabbadā lohitapubbabhakkhā.
၅၅.
55.
‘‘နဝာနိ ဝတ္ထာနိ သုဘာနိ စေဝ၊ မုဒူနိ သုဒ္ဓာနိ စ လောမသာနိ။
‘‘Navāni vatthāni subhāni ceva, mudūni suddhāni ca lomasāni;
ဒိန္နာနိ မိသ္သာ ကိတကာ ဘဝန္တိ၊ အယံ နု ကိံ ကမ္မမကာသိ နာရီ’’တိ။ –
Dinnāni missā kitakā bhavanti, ayaṃ nu kiṃ kammamakāsi nārī’’ti. –
ဒ္ဝီဟိ ဂာထာဟိ ပဋိပုစ္ဆိ။ တတ္ထ ကိသ္သ အယံ ဝိပာကောတိ ကီဒိသသ္သ ကမ္မသ္သ အယံ ဝိပာကော, ယံ ဧသာ ဣဒာနိ ပစ္စနုဘဝတီတိ။ အယံ နု ကိံ ကမ္မမကာသိ နာရီတိ အယံ ဣတ္ထီ ကိံ နု ခော ကမ္မံ ပုဗ္ဗေ အကာသိ။ ယာ သဗ္ဗဒာ လောဟိတပုဗ္ဗဘက္ခာတိ ယာ သဗ္ဗကာလံ ရုဟိရပုဗ္ဗမေဝ ဘက္ခတိ ပရိဘုဉ္ဇတိ။ နဝာနီတိ ပစ္စဂ္ဃာနိ တာဝဒေဝ ပာတုဘူတာနိ။ သုဘာနီတိ သုန္ဒရာနိ ဒသ္သနီယာနိ။ မုဒူနီတိ သုခသမ္ဖသ္သာနိ။ သုဒ္ဓာနီတိ ပရိသုဒ္ဓဝဏ္ဏာနိ။ လောမသာနီတိ သလောမကာနိ သုခသမ္ဖသ္သာနိ , သုန္ဒရာနီတိ အတ္ထော။ ဒိန္နာနိ မိသ္သာ ကိတကာ ဘဝန္တီတိ ကိတကကဏ္ဋကသဒိသာနိ လောဟပဋ္ဋသဒိသာနိ ဘဝန္တိ။ ‘‘ကီဋကာ ဘဝန္တီ’’တိ ဝာ ပာဌော, ခာဒကပာဏကဝဏ္ဏာနိ ဘဝန္တီတိ အတ္ထော။
Dvīhi gāthāhi paṭipucchi. Tattha kissa ayaṃ vipākoti kīdisassa kammassa ayaṃ vipāko, yaṃ esā idāni paccanubhavatīti. Ayaṃ nu kiṃ kammamakāsi nārīti ayaṃ itthī kiṃ nu kho kammaṃ pubbe akāsi. Yā sabbadā lohitapubbabhakkhāti yā sabbakālaṃ ruhirapubbameva bhakkhati paribhuñjati. Navānīti paccagghāni tāvadeva pātubhūtāni. Subhānīti sundarāni dassanīyāni. Mudūnīti sukhasamphassāni. Suddhānīti parisuddhavaṇṇāni. Lomasānīti salomakāni sukhasamphassāni , sundarānīti attho. Dinnāni missā kitakā bhavantīti kitakakaṇṭakasadisāni lohapaṭṭasadisāni bhavanti. ‘‘Kīṭakā bhavantī’’ti vā pāṭho, khādakapāṇakavaṇṇāni bhavantīti attho.
ဧဝံ သော ဒေဝပုတ္တော တေန ဘိက္ခုနာ ပုဋ္ဌော တာယ ပုရိမဇာတိယာ ကတကမ္မံ ပကာသေန္တော –
Evaṃ so devaputto tena bhikkhunā puṭṭho tāya purimajātiyā katakammaṃ pakāsento –
၅၆.
56.
‘‘ဘရိယာ မမေသာ အဟု ဘဒန္တေ၊ အဒာယိကာ မစ္ဆရိနီ ကဒရိယာ။
‘‘Bhariyā mamesā ahu bhadante, adāyikā maccharinī kadariyā;
သာ မံ ဒဒန္တံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ၊ အက္ကောသတိ စ ပရိဘာသတိ စ။
Sā maṃ dadantaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ, akkosati ca paribhāsati ca.
၅၇.
57.
‘‘ဂူထဉ္စ မုတ္တံ ရုဟိရဉ္စ ပုဗ္ဗံ၊ ပရိဘုဉ္ဇ တ္ဝံ အသုစိံ သဗ္ဗကာလံ။
‘‘Gūthañca muttaṃ ruhirañca pubbaṃ, paribhuñja tvaṃ asuciṃ sabbakālaṃ;
ဧတံ တေ ပရလောကသ္မိံ ဟောတု၊ ဝတ္ထာ စ တေ ကိတကသမာ ဘဝန္တု။
Etaṃ te paralokasmiṃ hotu, vatthā ca te kitakasamā bhavantu;
ဧတာဒိသံ ဒုစ္စရိတံ စရိတ္ဝာ၊ ဣဓာဂတာ စိရရတ္တာယ ခာဒတီ’’တိ။ –
Etādisaṃ duccaritaṃ caritvā, idhāgatā cirarattāya khādatī’’ti. –
ဒ္ဝေ ဂာထာ အဘာသိ။ တတ္ထ အဒာယိကာတိ ကသ္သစိ ကိဉ္စိပိ အဒာနသီလာ။ မစ္ဆရိနီ ကဒရိယာတိ ပဌမံ မစ္ဆေရမလသ္သ သဘာဝေန မစ္ဆရိနီ, တာယ စ ပုနပ္ပုနံ အာသေဝနတာယ ထဒ္ဓမစ္ဆရိနီ, တာယ ကဒရိယာ အဟူတိ ယောဇနာ။ ဣဒာနိ တသ္သာ တမေဝ ကဒရိယတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သာ မံ ဒဒန္တ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဧတာဒိသန္တိ ဧဝရူပံ ယထာဝုတ္တဝစီဒုစ္စရိတာဒိံ စရိတ္ဝာ။ ဣဓာဂတာတိ ဣမံ ပေတလောကံ အာဂတာ, ပေတတ္တဘာဝံ ဥပဂတာ။ စိရရတ္တာယ ခာဒတီတိ စိရကာလံ ဂူထာဒိမေဝ ခာဒတိ။ တသ္သာ ဟိ ယေနာကာရေန အက္ကုဋ္ဌံ, တေနေဝာကာရေန ပဝတ္တမာနမ္ပိ ဖလံ။ ယံ ဥဒ္ဒိသ္သ အက္ကုဋ္ဌံ, တတော အညတ္ထ ပထဝိယံ ကမန္တကသင္ခာတေ မတ္ထကေ အသနိပာတော ဝိယ အတ္တနော ဥပရိ ပတတိ။
Dve gāthā abhāsi. Tattha adāyikāti kassaci kiñcipi adānasīlā. Maccharinī kadariyāti paṭhamaṃ maccheramalassa sabhāvena maccharinī, tāya ca punappunaṃ āsevanatāya thaddhamaccharinī, tāya kadariyā ahūti yojanā. Idāni tassā tameva kadariyataṃ dassento ‘‘sā maṃ dadanta’’ntiādimāha. Tattha etādisanti evarūpaṃ yathāvuttavacīduccaritādiṃ caritvā. Idhāgatāti imaṃ petalokaṃ āgatā, petattabhāvaṃ upagatā. Cirarattāya khādatīti cirakālaṃ gūthādimeva khādati. Tassā hi yenākārena akkuṭṭhaṃ, tenevākārena pavattamānampi phalaṃ. Yaṃ uddissa akkuṭṭhaṃ, tato aññattha pathaviyaṃ kamantakasaṅkhāte matthake asanipāto viya attano upari patati.
ဧဝံ သော ဒေဝပုတ္တော တာယ ပုဗ္ဗေ ကတကမ္မံ ကထေတ္ဝာ ပုန တံ ဘိက္ခုံ အာဟ – ‘‘အတ္ထိ ပန, ဘန္တေ, ကောစိ ဥပာယော ဣမံ ပေတလောကတော မောစေတု’’န္တိ ? ‘‘အတ္ထီ’’တိ စ ဝုတ္တေ ‘‘ကထေထ, ဘန္တေ’’တိ။ ယဒိ ဘဂဝတော အရိယသင္ဃသ္သ စ ဧကသ္သေဝ ဝာ ဘိက္ခုနော ဒာနံ ဒတ္ဝာ ဣမိသ္သာ ဥဒ္ဒိသိယတိ, အယဉ္စ တံ အနုမောဒတိ, ဧဝမေတိသ္သာ ဣတော ဒုက္ခတော မုတ္တိ ဘဝိသ္သတီတိ။ တံ သုတ္ဝာ ဒေဝပုတ္တော တသ္သ ဘိက္ခုနော ပဏီတံ အန္နပာနံ ဒတ္ဝာ တံ ဒက္ခိဏံ တသ္သာ ပေတိယာ အာဒိသိ။ တာဝဒေဝ သာ ပေတီ သုဟိတာ ပီဏိန္ဒ္ရိယာ ဒိဗ္ဗာဟာရသ္သ တိတ္တာ အဟောသိ။ ပုန တသ္သေဝ ဘိက္ခုနော ဟတ္ထေ ဒိဗ္ဗသာဋကယုဂံ ဘဂဝန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒတ္ဝာ တဉ္စ ဒက္ခိဏံ ပေတိယာ အာဒိသိ။ တာဝဒေဝ စ သာ ဒိဗ္ဗဝတ္ထနိဝတ္ထာ ဒိဗ္ဗာလင္ကာရဝိဘူသိတာ သဗ္ဗကာမသမိဒ္ဓာ ဒေဝစ္ဆရာပဋိဘာဂာ အဟောသိ။ သော စ ဘိက္ခု တသ္သ ဒေဝပုတ္တသ္သ ဣဒ္ဓိယာ တဒဟေဝ သာဝတ္ထိံ ပတ္ဝာ ဇေတဝနံ ပဝိသိတ္ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ တံ သာဋကယုဂံ ဒတ္ဝာ တံ ပဝတ္တိံ အာရောစေသိ။ ဘဂဝာပိ တမတ္ထံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ ကတ္ဝာ သမ္ပတ္တပရိသာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ သာ ဒေသနာ မဟာဇနသ္သ သာတ္ထိကာ အဟောသီတိ။
Evaṃ so devaputto tāya pubbe katakammaṃ kathetvā puna taṃ bhikkhuṃ āha – ‘‘atthi pana, bhante, koci upāyo imaṃ petalokato mocetu’’nti ? ‘‘Atthī’’ti ca vutte ‘‘kathetha, bhante’’ti. Yadi bhagavato ariyasaṅghassa ca ekasseva vā bhikkhuno dānaṃ datvā imissā uddisiyati, ayañca taṃ anumodati, evametissā ito dukkhato mutti bhavissatīti. Taṃ sutvā devaputto tassa bhikkhuno paṇītaṃ annapānaṃ datvā taṃ dakkhiṇaṃ tassā petiyā ādisi. Tāvadeva sā petī suhitā pīṇindriyā dibbāhārassa tittā ahosi. Puna tasseva bhikkhuno hatthe dibbasāṭakayugaṃ bhagavantaṃ uddissa datvā tañca dakkhiṇaṃ petiyā ādisi. Tāvadeva ca sā dibbavatthanivatthā dibbālaṅkāravibhūsitā sabbakāmasamiddhā devaccharāpaṭibhāgā ahosi. So ca bhikkhu tassa devaputtassa iddhiyā tadaheva sāvatthiṃ patvā jetavanaṃ pavisitvā bhagavato santikaṃ upagantvā vanditvā taṃ sāṭakayugaṃ datvā taṃ pavattiṃ ārocesi. Bhagavāpi tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desesi. Sā desanā mahājanassa sātthikā ahosīti.
မဟာပေသကာရပေတိဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mahāpesakārapetivatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi / ၉. မဟာပေသကာရပေတိဝတ္ထု • 9. Mahāpesakārapetivatthu