| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
240. මහාපිඞ්‌ගලජාතකං (2-9-10)
240. Mahāpiṅgalajātakaṃ (2-9-10)
179.
179.
සබ්‌බො ජනො හිංසිතො පිඞ්‌ගලෙන, තස්‌මිං මතෙ පච්‌චයා 1 වෙදයන්‌ති;
Sabbo jano hiṃsito piṅgalena, tasmiṃ mate paccayā 2 vedayanti;
පියො නු තෙ ආසි අකණ්‌හනෙත්‌තො, කස්‌මා නු ත්‌වං රොදසි ද්‌වාරපාල.
Piyo nu te āsi akaṇhanetto, kasmā nu tvaṃ rodasi dvārapāla.
180.
180.
න මෙ පියො ආසි අකණ්‌හනෙත්‌තො, භායාමි පච්‌චාගමනාය තස්‌ස;
Na me piyo āsi akaṇhanetto, bhāyāmi paccāgamanāya tassa;
ඉතො ගතො හිංසෙය්‍ය මච්‌චුරාජං, සො හිංසිතො ආනෙය්‍ය පුන ඉධ.
Ito gato hiṃseyya maccurājaṃ, so hiṃsito āneyya puna idha.
181.
181.
දඩ්‌ඪො වාහසහස්‌සෙහි, සිත්‌තො ඝටසතෙහි සො;
Daḍḍho vāhasahassehi, sitto ghaṭasatehi so;
පරික්‌ඛතා ච සා භූමි, මා භායි නාගමිස්‌සතීති.
Parikkhatā ca sā bhūmi, mā bhāyi nāgamissatīti.
මහාපිඞ්‌ගලජාතකං දසමං.
Mahāpiṅgalajātakaṃ dasamaṃ.
උපාහනවග්‌ගො නවමො.
Upāhanavaggo navamo.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
වරුපාහන ඛුජ්‌ජ විකණ්‌ණකකො, අසිතාභුය පඤ්‌චමවච්‌ඡනඛො;
Varupāhana khujja vikaṇṇakako, asitābhuya pañcamavacchanakho;
දිජ පෙමවරුත්‌තමඑකපදං, කුමිනාමුඛ පිඞ්‌ගලකෙන දසාති.
Dija pemavaruttamaekapadaṃ, kumināmukha piṅgalakena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [240] 10. මහාපිඞ්‌ගලජාතකවණ්‌ණනා • [240] 10. Mahāpiṅgalajātakavaṇṇanā
