Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੯. ਮਹਾਪੁਣ੍ਣਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
9. Mahāpuṇṇamasuttavaṇṇanā
੮੫. ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਹੂਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਹਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ’’ਤਿ। ਅਨਸਨੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਆਹਾਰਸ੍ਸ ਅਭੁਞ੍ਜਨੇਨ ਸਾਸਨਿਕਸੀਲੇਨ ਬਾਹਿਰਕਅਨਸਨੇਨ ਉਪੇਤਾ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਖੀਰਪਾਨਮਧੁਸਾਯਨਾਦਿવਿਧਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਉਪੇਚ੍ਚ વਸਿਤਬ੍ਬਤੋ ਉਪੋਸਥੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ। ਉਪੇਤੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਹੁਤ੍વਾ વਸਿਤਬ੍ਬਤੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ વਾਸੇਤਬ੍ਬਤੋ ਉਪੋਸਥੋ, ਸੀਲਂ। ਅਨਸਨਾਦਿਧਮ੍ਮਾਦਿਂ વਾ ਉਪੇਚ੍ਚ વਸਨਂ ਉਪવਾਸੋ ਉਪੋਸਥੋ। ਤਥਾਰੂਪੇ ਹਤ੍ਥਿਜਾਤਿવਿਸੇਸੇ ਉਪੋਸਥੋਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਨਾਮ ਨਾਗਰਾਜਾਤਿਆਦੀਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਉਪવਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪੋਸਥੋ, ਦਿવਸੋ। ਸੋ ਪਨੇਸ ਉਪੋਸਥੋ। ਮਾਸਪੁਣ੍ਣਤਾਯਾਤਿ ਮਾਸਸ੍ਸ ਪੂਰਿਤਭਾવੇਨ। ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪੁਣ੍ਣਾ। ਤਾਯ ਹਿ ਰਤ੍ਤਿਯਾ વਸੇਨ ਮਾਸੋ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਪੁਣ੍ਣੋ ਹੋਤਿ। ਮਾਸਦ੍ਧਮਾਸਾਦਿਭੇਦਂ ਕਾਲਂ ਮਾਤਿ ਮਿਨਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਚ ‘‘ਮਾ’’ਇਤਿ ਚਨ੍ਦੋ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ। ਪੁਣ੍ਣੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਕਲੋ ਜਾਤੋਤਿ ਪੁਣ੍ਣਮਾ। ਤਞ੍ਹਿ ਚਨ੍ਦਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਮਾਸਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਏવਮਾਹ। ਏਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਉਪੋਸਥਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
85.Tasmiṃahūti tasmiṃ ahanīti āha ‘‘tasmiṃ divase’’ti. Anasanenāti sabbaso āhārassa abhuñjanena sāsanikasīlena bāhirakaanasanena upetā hutvāti yojanā. Vā-saddena khīrapānamadhusāyanādividhiṃ saṅgaṇhāti. Upecca vasitabbato uposatho, pātimokkhuddeso. Upetena samannāgatena hutvā vasitabbato santāne vāsetabbato uposatho, sīlaṃ. Anasanādidhammādiṃ vā upecca vasanaṃ upavāso uposatho. Tathārūpe hatthijātivisese uposathoti samaññāmattanti āha – ‘‘uposatho nāma nāgarājātiādīsu paññattī’’ti. Vuttanayena upavasanti etthāti uposatho, divaso. So panesa uposatho. Māsapuṇṇatāyāti māsassa pūritabhāvena. Sampuṇṇāti sabbaso puṇṇā. Tāya hi rattiyā vasena māso anavasesato puṇṇo hoti. Māsaddhamāsādibhedaṃ kālaṃ māti minanto viya hotīti ca ‘‘mā’’iti cando vuccati. Etthāti etissā rattiyā. Puṇṇo paripuṇṇakalo jātoti puṇṇamā. Tañhi candapāripūriyā māsapāripūriyā evamāha. Etena tassa uposathabhāvaṃ dasseti.
ਦਿਸ੍ਸਤਿ ਫਲਂ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦੇਸੋ, ਹੇਤੂਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੇਸਨ੍ਤਿ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਕਥੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ। ਪਾਸਾਦਪਰਿવੇਣੇਤਿ ਪਾਸਾਦਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ વਿવਟਙ੍ਗਣੇ। ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ਸੇਖਸੁਤ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨੨) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।
Dissati phalaṃ sandissatīti deso, hetūti āha ‘‘desanti kāraṇa’’nti. Sabbaṃ kathenti sabbaṃ attanā pariggahitappakāraṃ kathenti. Kathetuṃ na sakkonti avisayattā. Pāsādapariveṇeti pāsādassa purato vivaṭaṅgaṇe. Heṭṭhā vuttanayenāti sekhasutte (ma. ni. aṭṭha. 2.22) vuttanayena vitthāretabbaṃ.
੮੬. ਇਮੇ ਨੁ ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨੂਤਿ ਸਂਸਯਜੋਤਨੋਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਮਤਿਪੁਚ੍ਛਾ વਿਯ ਕਥਿਤਾ’’ਤਿ। ਜਾਨਨ੍ਤੇਨਾਤਿਆਦਿ ਪੁਚ੍ਛਾવਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਪਰਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਨ ਪੁਚ੍ਛਕਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜਾਨਨਭਾવਦੀਪਨਪਰਂ। ਜਾਨਾਤਿ ਹਿ ਭਗવਾ। ਅਜਾਨਨ੍ਤੇਨ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ। ਯਥਾਭੂਤਸਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਕੋਹਞ੍ਞੇ ਠਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਥੇਰੋ ਏવਰੂਪਂ વਚਨਂ ਕਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਹੀਨਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
86.Ime nu khoti ettha nūti saṃsayajotanoti āha – ‘‘vimatipucchā viya kathitā’’ti. Jānantenātiādi pucchāvattadassanaparaṃ daṭṭhabbaṃ, na pucchakassa satthu attano ajānanabhāvadīpanaparaṃ. Jānāti hi bhagavā. Ajānantena viya hutvā pucchite. Yathābhūtasabhāvaṃ jānanto viya pucchati kohaññe ṭhatvā. Tenāha – ‘‘thero evarūpaṃ vacanaṃ kiṃ karissatī’’ti kāraṇassa suppahīnattāti adhippāyo.
ਛਨ੍ਦਮੂਲਕਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਛਨ੍ਦਮੂਲਕਾ। ਤਣ੍ਹਾ ਹਿ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ। ਕੁਸਲਸਞ੍ਞੋ વਾ ਥਿਰવਿਸਦਨਿਪੁਣਸਞ੍ਞੋ વਾ, ਕੁਸਲਸਙ੍ਖਾਰੋ વਾ ਤਿਖਿਣਥਿਰવਿਸਦਸਙ੍ਖਾਰੋ વਾ; ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧવਿਪੁਲੋਦਾਰવਿਞ੍ਞਾਣੋ વਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਨਾਗਤਕਾਲવਸੇਨੇવ ਦੇਸਨਾ ਆਗਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Chandamūlakāti taṇhāchandamūlakā. Taṇhā hi dukkhasamudayo. Kusalasañño vā thiravisadanipuṇasañño vā, kusalasaṅkhāro vā tikhiṇathiravisadasaṅkhāro vā; suvisuddhavipulodāraviññāṇo vāti imamatthaṃ ‘‘saññādīsupi eseva nayo’’ti iminā atidisati. Kasmā panettha anāgatakālavaseneva desanā āgatāti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi.
ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਖਨ੍ਧਪਣ੍ਣਤ੍ਤੀਤਿ ਖਨ੍ਧਸਦ੍ਦਾਭਿਧੇਯ੍ਯਾਨਂ ਰੁਪ੍ਪਨਾਨੁਭવਨਸਞ੍ਜਾਨਨਾਭਿਸਙ੍ਖਰવਿਜਾਨਨਸਭਾવਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ‘‘ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ ਅਯਂ ਸਮਞ੍ਞਾ। ਕਿਤ੍ਤਕੇਨਾਤਿ ਕਿਂਪਰਿਮਾਣੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ, ਰਾਸਤ੍ਥਭਾਗਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਕੀਦਿਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Khandhānaṃ khandhapaṇṇattīti khandhasaddābhidheyyānaṃ ruppanānubhavanasañjānanābhisaṅkharavijānanasabhāvānaṃ atthānaṃ ‘‘khandho’’ti ayaṃ samaññā. Kittakenāti kiṃparimāṇena atthena, rāsatthabhāgatthādīsu kīdisenāti adhippāyo.
ਹੇਤੁਹੇਤੂਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਭੂਤੋ ਹੇਤੁ। ਯੋ ਹਿ ਲੋਭਾਦੀਨਂ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਮੂਲਟ੍ਠੇਨੁਪਕਾਰਕਭਾવੋ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਹੇਤੁਤ੍ਥੋ; ਸੋ ਪਥવੀਆਦੀਸੁਪਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਮਤ੍ਤੇਨ ਹੇਤੁਪਰਿਯਾਯਦਸ੍ਸਨਤੋ ਦੁਤਿਯੇਨ ਹੇਤੁ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਹੇਤੁਹੇਤੂ’’ਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਾ ਪੁਞ੍ਞਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਾਦੀਨਂ ਸਾਧਾਰਣਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ ਸਾਧਾਰਣਹੇਤੁ, ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਕਮ੍ਮਸਮਾਦਾਨਾਨਂ ਠਾਨਸੋ ਹੇਤੁਸੋ વਿਪਾਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁਪਿ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਪਾਕਨਿਯਾਮਕਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਂ ਤਸ੍ਸ ਪਧਾਨਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਪਾਕਦਾਨੇ ਉਤ੍ਤਮਹੇਤੂ’’ਤਿ। ‘‘ਮਹਾਭੂਤਾ ਹੇਤੂ’’ਤਿ ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ ‘‘ਮਹਾਭੂਤਾ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਹੇਤੁਸਦ੍ਦਪਚ੍ਚਯਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਮਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਏવ ਹੇਤੁ ਪਚ੍ਚਯਹੇਤੁ, ਯੋ ਚ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਹੇਤੁ, ਸੋ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਨਾਯ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਇਧ ਪਚ੍ਚਯਹੇਤੁ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ’’ਤਿ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਠਿਤਿਯਾ ਚ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਤਸ੍ਸ ਭਾવਤੋ ਸਮਞ੍ਞਾਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪਨਾਯਪਿ ਸੋ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤੀਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅવਿਭਾਗੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾਗੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਥવੀਧਾਤੂ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਾਪਨਾਯਾਤਿ ਸਹੇਤੁਅਹੇਤੁਕਨ੍ਤਿਆਦਿਆਕਾਰੇਹਿ ਬੋਧਨਾਯ । ਤਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬੋਧਨਂ ਞਾਣੇਨ ਦਸ੍ਸਨਂ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ।
Hetuhetūti hetupaccayabhūto hetu. Yo hi lobhādīnaṃ sahajātadhammesu mūlaṭṭhenupakārakabhāvo nippariyāyena hetuttho; so pathavīādīsupi paccayabhāvamattena hetupariyāyadassanato dutiyena hetu-saddena visesetvā vutto ‘‘hetuhetū’’ti. Avijjā puññābhisaṅkhārādīnaṃ sādhāraṇapaccayattā sādhāraṇahetu, ‘‘atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipāka’’nti ettha vijjamānesupi aññesu paccayesu iṭṭhāniṭṭhavipākaniyāmakattā kammaṃ tassa padhānakāraṇanti āha – ‘‘kusalākusalaṃ attano attano vipākadāne uttamahetū’’ti. ‘‘Mahābhūtā hetū’’ti ayamevattho ‘‘mahābhūtā paccayo’’ti imināpi vuttoti hetusaddapaccayasaddānaṃ samānatthattā paccayo eva hetu paccayahetu, yo ca rūpakkhandhassa hetu, so eva tassa paññāpanāya paccayoti vuttoti āha – ‘‘idha paccayahetu adhippeto’’ti. Yadaggena paccayadhammo attano paccayuppannassa uppādāya ṭhitiyā ca paccayo, tadaggena tassa bhāvato samaññāto paññāpanāyapi so paccayoti vattabbataṃ arahatīti. Pāḷiyaṃ avibhāgena vuttamatthaṃ vibhāgena dassetuṃ, ‘‘tattha pathavīdhātū’’tiādi vuttaṃ. Tattha paññāpanāyāti sahetuahetukantiādiākārehi bodhanāya . Taṃ pana sabbodhanaṃ ñāṇena dassanaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘dassanatthāyā’’ti.
ਫਸ੍ਸੋਤਿ ਫਸ੍ਸਸਮਙ੍ਗੀਭਾવੋ। ਸੋ ਚੇਤ੍ਥ ਸਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਾਦਨਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਹਿ ਫਸ੍ਸੋ ਤਥਾਰੂਪਾਯ વੇਦਨਾਯ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਏਤਦਤ੍ਥਮੇવੇਤ੍ਥ ਭਗવਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤਕਾਲવਸੇਨ ਦ੍વਿਕਾਲਿਕੋ ਫਸ੍ਸਸਦ੍ਦੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਫਸ੍ਸੇ ਸਤਿ વੇਦੇਤਿ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਥੇવ ਹਿ વੇਦਨਾਯ ਏવਂ ਸਞ੍ਞਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਮ੍ਪਿ ਫਸ੍ਸੋ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਅਭਾવਤੋ। ਚੇਤਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਆਯੂਹਨਾਨੁਰੂਪਤਾਯ ਤਪ੍ਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮਾ ਗਹਿਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯੇ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਭਾਜਨੀਯੇ (વਿਭ॰ ੨੧, ੨੨) ਚ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਚੇਤਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚੇਤਨਾવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ। વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਆਦਿਭੂਤવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਤਾવਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਸ੍ਸ ਸਭਾવਕਸ੍ਸ ਰੂਪਪવਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਉਪਰਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸਮਤਿਂਸਤੋ ਉਪਰਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕ੍ਖਣੇ ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਾਨਂ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਇਦਾਨਿ ਪવਤ੍ਤਿવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਂ ਦ੍વਾਰવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਨੁ ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸਪਿ ਫਸ੍ਸੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਤਯੋ ਏવ ਖਨ੍ਧਾ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਯਥਾ ਪਨ વਿਞ੍ਞਾਣਸਹਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਨ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਙ੍ਗਤਿ ਫਸ੍ਸੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੦੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੨੧, ੪੨੫, ੪੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੪, ੪੫; ੨.੪.੬੦) ਫਸ੍ਸੋ વਿਯ ਨਾਮਰੂਪਂ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ ਯਥਾ ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਇਮਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸੇવ વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ।
Phassoti phassasamaṅgībhāvo. So cettha sakiccanipphādanasamatthassa phassassa nibbatti. Nibbatto hi phasso tathārūpāya vedanāya paccayo hotīti. Etadatthamevettha bhagavatā puggalādhiṭṭhānā desanā katā, tasmā paccuppannātītakālavasena dvikāliko phassasaddo veditabbo. Phasse sati vedeti phassapaccayā vedanāicceva vuttaṃ hoti. Sesapadadvayepi eseva nayo. Yatheva hi vedanāya evaṃ saññāya saṅkhārānampi phasso visesapaccayo tasmiṃ asati abhāvato. Cetanāggahaṇena āyūhanānurūpatāya tappadhānattā saṅkhārakkhandhadhammā gahitā. Tathā hi suttantabhājanīye saṅkhārakkhandhabhājanīye (vibha. 21, 22) ca ‘‘cakkhusamphassajā cetanā’’tiādinā cetanāva niddiṭṭhā. Viññāṇakkhandhassāti ettha ekasmiṃ bhave ādibhūtaviññāṇassa nāmarūpapaccayataṃ dassetuṃ, ‘‘paṭisandhiviññāṇena tāvā’’tiādi vuttaṃ. Tattha gabbhaseyyakassa sabhāvakassa rūpapavattiṃ sandhāya ‘‘uparimaparicchedenā’’ti vuttaṃ samatiṃsato upari paṭisandhikkhaṇe tassa rūpānaṃ asambhavato. Idāni pavattiviññāṇassa nāmarūpapaccayaṃ dvāravasena dassetuṃ, ‘‘cakkhudvāre’’tiādi vuttaṃ. Nanu ca viññāṇassapi phasso paccayo, kasmā tayo eva khandhā phassapaccayā vuttāti? Saccametaṃ, yathā pana viññāṇasahito phasso vedanādīnaṃ paccayo, na evaṃ viññāṇassa. Tenāha bhagavā – ‘‘tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’ti (ma. ni. 1.204; ma. ni. 3.421, 425, 426; saṃ. ni. 2.44, 45; 2.4.60) phasso viya nāmarūpaṃ viññāṇassa visesapaccayo yathā nāmarūpapaccayāpi viññāṇanti. Tasmā imaṃ visesaṃ dassetuṃ nāmarūpasseva viññāṇapaccayatā vuttā, na phassassa.
੮੭. ਯਾવ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ਸਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਅਪ੍ਪਹੀਨਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਕੋ વਟ੍ਟੇ ਪਰਿਬ੍ਭਮਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕਥਂ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ વਟ੍ਟਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਜੋਤਨਾ વਟ੍ਟਪੁਚ੍ਛਾ, ਏવਂ ਤਬ੍ਭੇਦਨਜੋਤਨਾ વਿવਟ੍ਟਪੁਚ੍ਛਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વਿવਟ੍ਟਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ’’ਤਿ।
87. Yāva sakkāyadiṭṭhi samuppajjati, tāva vaṭṭassa pariyanto natthevāti appahīnasakkāyadiṭṭhiko vaṭṭe paribbhamatīti āha – ‘‘kathaṃ pana, bhanteti vaṭṭaṃ pucchanto’’ti. Yathā ca sakkāyadiṭṭhijotanā vaṭṭapucchā, evaṃ tabbhedanajotanā vivaṭṭapucchāti āha – ‘‘sakkāyadiṭṭhi na hotīti vivaṭṭaṃ pucchanto’’ti.
੮੮. ਅਯਂ ਰੂਪੇ ਅਸ੍ਸਾਦੋਤਿ ਯਾਥਾવਤੋ ਦਸ੍ਸਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯੋ, ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਞ੍ਚ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾਪਟਿવੇਧੋ ਚੇવ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਕਥਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯਂ ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਭਾવੋ ਤਤ੍ਥ ਆਦੀਨવੋ, ਸੋ ਚਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸਮੁਦਯਪ੍ਪਹਾਨੇਨ ਆਦੀਨવਸਮਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਆਦੀਨવਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਿਦ੍ਧਮਤ੍ਥਮਾਹ – ‘‘ਪਹਾਨਪਟਿવੇਧੋ ਚੇવ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਨਿਸ੍ਸਰਣਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਇਮਿਨਾ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਪਟਿવੇਧੋ ਚੇવ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਠਾਨੇਸੂਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਤੀਸੁ ਅਭਿਸਮਯਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। ਯੇ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਯੇ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸਞ੍ਞਿਤਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ ਅਟ੍ਠ, ਸਤ੍ਤ વਾ ਧਮ੍ਮਾ। ਭਾવਨਾਪਟਿવੇਧੋ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪੀਤਿ, ‘‘ਅਯਂ વੇਦਨਾਯ ਅਸ੍ਸਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿਪਦੇਸੁਪਿ।
88.Ayaṃrūpe assādoti yāthāvato dassanaṃ pariññābhisamayo, dukkhasaccapariyāpannañca rūpanti āha – ‘‘iminā pariññāpaṭivedho ceva dukkhasaccañca kathita’’nti. ‘‘Yaṃ rūpaṃ anicca’’ntiādivacanato aniccādibhāvo tattha ādīnavo, so cassa paccayādhīnavuttitāya paccayo samudayasaccanti samudayappahānena ādīnavasamatikkamoti ādīnavaggahaṇena siddhamatthamāha – ‘‘pahānapaṭivedho ceva samudayasaccañcā’’ti. Sabbasaṅkhatanissaraṇaṃ nibbānañca sacchikiriyābhisamayavasena paṭivijjhitabbanti āha – ‘‘iminā sacchikiriyāpaṭivedho ceva nirodhasaccañcā’’ti. Imesu tīsu ṭhānesūti yathāvuttesu dukkhādīsu tīsu abhisamayaṭṭhānesu. Ye sammādiṭṭhiādayo dhammāti ye ariyamaggasaññitā sammādiṭṭhiādayo aṭṭha, satta vā dhammā. Bhāvanāpaṭivedho maggasaccanti bhāvanābhisamayavasena pavattaṃ maggasaccaṃ. Sesapadesupīti, ‘‘ayaṃ vedanāya assādo’’tiādipadesupi.
੮੯. ਇਮਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਆਸਨ੍ਨਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤਾਯ ਸਕਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਗਹਿਤੋ, ਤਦੇવ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾਤਿ ਤਪ੍ਪਟਿਯੋਗਿਤਾਯ, ‘‘ਬਹਿਦ੍ਧਾਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕੇ ਕਾਯੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਰੂਪਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਸੁਪਿ । ਤਾਨਿ ਪਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਾਨਿਪਿ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਾਨਿਪਿ ਤਂਸਭਾવਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀ’’ਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਗ੍ਗਹਣੇਨੇવੇਤ੍ਥ વੇਦਨਾਦਯੋਪਿ ਗਹਿਤਾ ਅવਿਨਾਭਾવਤੋਤਿ, ‘‘ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕੇ ਕਾਯੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਕਾਯੋ’’ਤਿ વਾ ਖਨ੍ਧਸਮੂਹੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
89.Imasminti āsannapaccakkhatāya sakaattabhāvo gahito, tadeva ajjhattā khandhāti tappaṭiyogitāya, ‘‘bahiddhāti parassa saviññāṇake kāye’’ti vuttaṃ. Sabbanimittesūti sabbesu rūpanimittādīsupi . Tāni pana indriyabaddhānipi anindriyabaddhānipi taṃsabhāvānīti āha ‘‘anindriyabaddhampi saṅgaṇhātī’’ti. Viññāṇaggahaṇenevettha vedanādayopi gahitā avinābhāvatoti, ‘‘saviññāṇake kāye’’ti vuttaṃ. ‘‘Kāyo’’ti vā khandhasamūhoti attho.
੯੦. ਅਨਤ੍ਤਨਿ ਠਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਰਹਿਤੇ ਅਨਤ੍ਤਸਭਾવੇ ਖਨ੍ਧਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਠਤ੍વਾ ਤਂ ਆਧਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ। ਕਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਨਿ ਠਤ੍વਾਤਿ ਕੀਦਿਸੇ ਅਤ੍ਤਨਿ ਨਿਸ੍ਸਯવਿਪਾਕਂ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਿਪਚ੍ਚਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਨ ਕਾਰਕવੇਦਕਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਪਕ੍ਖਕਮ੍ਮਕਾਨਿ ਨ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ ਚ ਕਤਨਾਸਅਕਤਬ੍ਭਾਗਮਦੋਸੋ ਚ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ।
90.Anattani ṭhatvāti attarahite anattasabhāve khandhakoṭṭhāse ṭhatvā taṃ ādhāraṃ katvā katāni kammāni. Katarasmiṃ attani ṭhatvāti kīdise attani nissayavipākaṃ dassanti vipaccissanti. Etena kārakavedakarahitattā attapakkhakammakāni na yujjantīti dasseti, khandhānaṃ khaṇikattā ca katanāsaakatabbhāgamadoso ca āpajjatīti.
ਤਤ੍ਰਾਯਂ (ਇਤਿવੁ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੪; ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੧.੫) ਚੋਦਨਾਸੋਧਨਾવਿਧਿ – ਪਾਣਾਤਿਪਾਤવਸੇਨ ਤਾવ ਕਮ੍ਮਪਥਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਿਭਾવਨਾ, ਖਣੇ ਖਣੇ ਹਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਸਭਾવੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਕੋ ਹਨ੍ਤਿ, ਕੋ વਾ ਹਞ੍ਞਤਿ, ਯਦਿ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਸਨ੍ਤਾਨੋ, ਸੋ ਅਰੂਪਤ੍ਤਾ ਨ ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦਿવਸੇਨ વਿਕੋਪਨਸਮਤ੍ਥੋ, ਨਪਿ વਿਕੋਪਨੀਯੋ। ਅਥ ਰੂਪਸਨ੍ਤਾਨੋ, ਸੋ ਅਚੇਤਨਤ੍ਤਾ ਕਟ੍ਠਕਲਿਙ੍ਗਰੂਪਮੋਤਿ ਨ ਤਤ੍ਥ ਛੇਦਨਾਦਿਨਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવਤਿ ਯਥਾ ਮਤਸਰੀਰੇ। ਪਯੋਗੋਪਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਪਹਰਣਪ੍ਪਹਾਰਾਦਿਕੋ ਅਤੀਤੇਸੁ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਭવੇਯ੍ਯ, ਅਨਾਗਤੇਸੁ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ વਾ, ਤਤ੍ਥ ਨ ਤਾવ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇਸੁ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਤੇਸਂ ਅਭਾવਤੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ ਸਰਸੇਨੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਸਭਾવਤਾਯ વਿਨਾਸਾਭਿਮੁਖੇਸੁ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ ਪਯੋਗੋ ਸਿਯਾ, વਿਨਾਸਸ੍ਸ ਚ ਕਾਰਣਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਪਹਰਣਪ੍ਪਹਾਰਾਦਿਪ੍ਪਯੋਗਹੇਤੁਕਂ ਮਰਣਂ, ਨਿਰੀਹਕਤਾਯ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਕਸ੍ਸ ਸੋ ਪਯੋਗੋ? ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ વਧਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸਮਕਾਲਭਿਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਾਪਰਿਯੋਸਾਨਕਾਲਾਨવਟ੍ਠਾਨਤੋ ਕਸ੍ਸ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋਤਿ?
Tatrāyaṃ (itivu. aṭṭha. 74; sārattha. ṭī. 1.5) codanāsodhanāvidhi – pāṇātipātavasena tāva kammapathasambandhavibhāvanā, khaṇe khaṇe hi nirujjhanasabhāvesu saṅkhāresu ko hanti, ko vā haññati, yadi cittacetasikasantāno, so arūpattā na chedanabhedanādivasena vikopanasamattho, napi vikopanīyo. Atha rūpasantāno, so acetanattā kaṭṭhakaliṅgarūpamoti na tattha chedanādinā pāṇātipātāpuññaṃ pasavati yathā matasarīre. Payogopi pāṇātipātassa paharaṇappahārādiko atītesu vā saṅkhāresu bhaveyya, anāgatesu, paccuppannesu vā, tattha na tāva atītānāgatesu sambhavati tesaṃ abhāvato, paccuppannesu ca saṅkhārānaṃ khaṇikattā saraseneva nirujjhanasabhāvatāya vināsābhimukhesu nippayojano payogo siyā, vināsassa ca kāraṇarahitattā na paharaṇappahārādippayogahetukaṃ maraṇaṃ, nirīhakatāya ca saṅkhārānaṃ kassa so payogo? Khaṇikattā vadhādhippāyasamakālabhijjanakassa kiriyāpariyosānakālānavaṭṭhānato kassa pāṇātipātakammabaddhoti?
વੁਚ੍ਚਤੇਯਥਾવੁਤ੍ਤવਧਕਚੇਤਨਾਸਹਿਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰਪੁਞ੍ਜੋ ਸਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤੋ ਹਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤવਧਪ੍ਪਯੋਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਪਗਤਉਸ੍ਮਾવਿਞ੍ਞਾਣਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਮਤવੋਹਾਰਪવਤ੍ਤਿਨਿਬਨ੍ਧਨੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਪ੍ਪਯੋਗਕਰਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹੋ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਸਮੂਹੋ ਹਞ੍ਞਤਿ, ਕੇવਲੋ વਾ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਸਨ੍ਤਾਨੋ। વਧਪ੍ਪਯੋਗਾવਿਸਯਭਾવੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ ਰੂਪਸਨ੍ਤਾਨਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਰੂਪਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪਰੇਨ ਪਯੋਜਿਤਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਕਪਯੋਗવਸੇਨ ਤਨ੍ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤવਿਬਨ੍ਧਕવਿਸਦਿਰੂਪੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਗਤੇ વਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤੀਤਿ ਨ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવੋ; ਨਾਪਿ ਅਹੇਤੁਕੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਨ ਚ ਪਯੋਗੋ ਨਿਪ੍ਪਯੋਜਨੋ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਕਤਪ੍ਪਯੋਗવਸੇਨ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਕਲਾਪਸ੍ਸ ਤਥਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਖਣਿਕਾਨਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਖਣਿਕਮਰਣਸ੍ਸ ਇਧ ਮਰਣਭਾવੇਨ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਤਤਿਮਰਣਸ੍ਸ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਹੇਤੁਕਭਾવਤੋ ਨ ਅਹੇਤੁਕਂ ਮਰਣਂ ; ਨ ਚ ਕਤ੍ਤੁਰਹਿਤੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਪ੍ਪਯੋਗੋ ਨਿਰੀਹਕੇਸੁਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਤਾਮਤ੍ਤੇਨ ਉਪਕਾਰਕੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਰੂਪਫਲੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਨਿਯਤੇਸੁ ਕਾਰਣੇਸੁ ਕਤ੍ਤੁવੋਹਾਰਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਯਥਾ – ‘‘ਪਦੀਪੋ ਪਕਾਸੇਤਿ, ਨਿਸਾਕਰੋ ਚਨ੍ਦਿਮਾ’’ਤਿ। ਨ ਚ ਕੇવਲਸ੍ਸ વਚਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸਹਭੁਨੋ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਕਲਾਪਸ੍ਸ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਅવਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਜਾਨਨਤੋ; ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਞ੍ਚ ਪਦੀਪਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਕਿਰਿਯਸਿਦ੍ਧਿ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੇવ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਬਦ੍ਧੋ; ਤਤੋ ਏવ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਚੇਤਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ; ਤਤ੍ਥੇવ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਰਸਮવਾਯੇਨ ਭવਨ੍ਤਰੇ ਨਿਰਯਾਦੀਸੁ ਤਸ੍ਸਾ ਫਲਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਨਤ੍ਥੇવ ਕਤવਿਨਾਸੋ ਅਕਤਬ੍ਭਾਗਮੋ ਚ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦੀਨਞ੍ਚ વਸੇਨ ਯਥਾਰਹਂ ਕਮ੍ਮਪਥਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਿਭਾવਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ।
Vuccateyathāvuttavadhakacetanāsahito saṅkhārapuñjo sattasaṅkhāto hanti. Tena pavattitavadhappayoganimittaṃ apagatausmāviññāṇajīvitindriyo matavohārapavattinibandhano yathāvuttavappayogakaraṇe uppajjanāraho rūpārūpadhammasamūho haññati, kevalo vā cittacetasikasantāno. Vadhappayogāvisayabhāvepi tassa pañcavokārabhave rūpasantānādhīnavuttitāya rūpasantāne parena payojitajīvitindriyupacchedakapayogavasena tannibbattitavibandhakavisadirūpuppattiyā vigate vicchedo hotīti na pāṇātipātassa asambhavo; nāpi ahetuko pāṇātipāto, na ca payogo nippayojano paccuppannesu saṅkhāresu katappayogavasena tadanantaraṃ uppajjanārahassa saṅkhārakalāpassa tathā anuppattito. Khaṇikānaṃ saṅkhārānaṃ khaṇikamaraṇassa idha maraṇabhāvena anadhippetattā santatimaraṇassa ca yathāvuttanayena sahetukabhāvato na ahetukaṃ maraṇaṃ ; na ca katturahito pāṇātipātappayogo nirīhakesupi saṅkhāresu sannihitatāmattena upakārakesu attano attano anurūpaphaluppādane niyatesu kāraṇesu kattuvohārasiddhito yathā – ‘‘padīpo pakāseti, nisākaro candimā’’ti. Na ca kevalassa vacādhippāyasahabhuno cittacetasikakalāpassa pāṇātipāto icchito santānavasena avaṭṭhitasseva paṭijānanato; santānavasena pavattamānānañca padīpādīnaṃ atthakiriyasiddhi dissatīti attheva pāṇātipātena kammunā baddho; tato eva yasmiṃ santāne pāṇātipātacetanā pavattā; tattheva santāne paccayantarasamavāyena bhavantare nirayādīsu tassā phalappavattīti nattheva katavināso akatabbhāgamo ca. Iminā nayena adinnādānādīnañca vasena yathārahaṃ kammapathasambandhavibhāvanā veditabbāti.
ਸਬ੍ਬੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਾਹੋ ਤਣ੍ਹਾવਸਗਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਮਯਾ ਦੇਸਿਯਮਾਨਦਸ੍ਸਨਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਪਕਤਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਹਰਿਯਮਾਨਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਞ੍ਞਂ ਨવਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾਨੁਸਾਰੇਨ ਗਹਿਤਂ ਅਞ੍ਞਂ ਨવਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Sabbo diṭṭhiggāho taṇhāvasagatasseva hotīti āha ‘‘taṇhādhipateyyenā’’ti. Tesu tesu dhammesūti mayā desiyamānadassanadhammesu. Pakatikammaṭṭhānanti tassa therassa santike gahetvā parihariyamānakammaṭṭhānaṃ. Aññaṃ navakammaṭṭhānanti bhagavato desanānusārena gahitaṃ aññaṃ navaṃ kammaṭṭhānaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਮਹਾਪੁਣ੍ਣਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Mahāpuṇṇamasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੯. ਮਹਾਪੁਣ੍ਣਮਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Mahāpuṇṇamasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਮਹਾਪੁਣ੍ਣਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Mahāpuṇṇamasuttavaṇṇanā