| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මිලින්‌දපඤ්‌හපාළි • Milindapañhapāḷi |
3. මහාපුරිසලක්‌ඛණපඤ්‌හො
3. Mahāpurisalakkhaṇapañho
3. රාජා ආහ ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, බුද්‌ධො ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි සමන්‌නාගතො අසීතියා ච අනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි පරිරඤ්‌ජිතො සුවණ්‌ණවණ්‌ණො කඤ්‌චනසන්‌නිභත්‌තචො බ්‍යාමප්‌පභො’’ති? ‘‘ආම, මහාරාජ, භගවා ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි සමන්‌නාගතො අසීතියා ච අනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි පරිරඤ්‌ජිතො සුවණ්‌ණවණ්‌ණො කඤ්‌චනසන්‌නිභත්‌තචො බ්‍යාමප්‌පභො’’ති.
3. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, buddho dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabho’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabho’’ti.
‘‘කිං පනස්‌ස, භන්‌තෙ, මාතාපිතරොපි ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි සමන්‌නාගතා අසීතියා ච අනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි පරිරඤ්‌ජිතා සුවණ්‌ණවණ්‌ණා කඤ්‌චනසන්‌නිභත්‌තචා බ්‍යාමප්‌පභා’’ති? ‘‘නො චස්‌ස, මහාරාජ, මාතාපිතරො ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි සමන්‌නාගතා අසීතියා ච අනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි පරිරඤ්‌ජිතා සුවණ්‌ණවණ්‌ණා කඤ්‌චනසන්‌නිභත්‌තචා බ්‍යාමප්‌පභා’’ති.
‘‘Kiṃ panassa, bhante, mātāpitaropi dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgatā asītiyā ca anubyañjanehi parirañjitā suvaṇṇavaṇṇā kañcanasannibhattacā byāmappabhā’’ti? ‘‘No cassa, mahārāja, mātāpitaro dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgatā asītiyā ca anubyañjanehi parirañjitā suvaṇṇavaṇṇā kañcanasannibhattacā byāmappabhā’’ti.
‘‘එවං සන්‌තෙ ඛො, භන්‌තෙ නාගසෙන, න උප්‌පජ්‌ජති බුද්‌ධො ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි සමන්‌නාගතො අසීතියා ච අනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි පරිරඤ්‌ජිතො සුවණ්‌ණවණ්‌ණො කඤ්‌චනසන්‌නිභත්‌තචො බ්‍යාමප්‌පභොති, අපි ච මාතුසදිසො වා පුත්‌තො හොති මාතුපක්‌ඛො වා, පිතුසදිසො වා පුත්‌තො හොති පිතුපක්‌ඛො වා’’ති. ථෙරො ආහ ‘‘අත්‌ථි පන, මහාරාජ, කිඤ්‌චි පදුමං සතපත්‌ත’’න්‌ති? ‘‘ආම, භන්‌තෙ, අත්‌ථී’’ති. ‘‘තස්‌ස පන කුහිං සම්‌භවො’’ති? ‘‘කද්‌දමෙ ජායති උදකෙ ආසීයතී’’ති . ‘‘කිංනු ඛො, මහාරාජ, පදුමං කද්‌දමෙන සදිසං වණ්‌ණෙන වා ගන්‌ධෙන වා රසෙන වා’’ති? ‘‘න හි, භන්‌තෙ’’ති. ‘‘අථ උදකෙන වා ගන්‌ධෙන වා රසෙන වා’’ති? ‘‘න හි, භන්‌තෙ’’ති. ‘‘එවමෙව ඛො, මහාරාජ, භගවා ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි සමන්‌නාගතො අසීතියා ච අනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි පරිරඤ්‌ජිතො සුවණ්‌ණවණ්‌ණො කඤ්‌චනසන්‌නිභත්‌තචො බ්‍යාමප්‌පභො, නො චස්‌ස මාතාපිතරො ද්‌වත්‌තිංසමහාපුරිසලක්‌ඛණෙහි සමන්‌නාගතා අසීතියා ච අනුබ්‍යඤ්‌ජනෙහි පරිරඤ්‌ජිතා සුවණ්‌ණවණ්‌ණා කඤ්‌චනසන්‌නිභත්‌තචා බ්‍යාමප්‌පභා’’ති.
‘‘Evaṃ sante kho, bhante nāgasena, na uppajjati buddho dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabhoti, api ca mātusadiso vā putto hoti mātupakkho vā, pitusadiso vā putto hoti pitupakkho vā’’ti. Thero āha ‘‘atthi pana, mahārāja, kiñci padumaṃ satapatta’’nti? ‘‘Āma, bhante, atthī’’ti. ‘‘Tassa pana kuhiṃ sambhavo’’ti? ‘‘Kaddame jāyati udake āsīyatī’’ti . ‘‘Kiṃnu kho, mahārāja, padumaṃ kaddamena sadisaṃ vaṇṇena vā gandhena vā rasena vā’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Atha udakena vā gandhena vā rasena vā’’ti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, bhagavā dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato asītiyā ca anubyañjanehi parirañjito suvaṇṇavaṇṇo kañcanasannibhattaco byāmappabho, no cassa mātāpitaro dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgatā asītiyā ca anubyañjanehi parirañjitā suvaṇṇavaṇṇā kañcanasannibhattacā byāmappabhā’’ti.
‘‘කල්‌ලොසි, භන්‌තෙ නාගසෙනා’’ති.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
මහාපුරිසලක්‌ඛණපඤ්‌හො තතියො.
Mahāpurisalakkhaṇapañho tatiyo.
