Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൫-൬. മഹാരുക്ഖസുത്തദ്വയവണ്ണനാ
5-6. Mahārukkhasuttadvayavaṇṇanā
൫൫-൫൬. ഓജം അഭിഹരന്തീതി രസഹരണിയോ വിയ പുരിസസ്സ സരീരേ രുക്ഖമൂലാനി രുക്ഖസ്സ പഥവീആപോരസേ ഉപരി ആരോപേന്തി. തേസം തഥാ ആരോപനം ‘‘ഓജായാ’’തിആദിനാ വിഭാവേതി. ഹത്ഥസതുബ്ബേധമസ്സാതി ഹത്ഥസതുബ്ബേധോ, ഹത്ഥസതം ഉബ്ബിദ്ധസ്സപി. ഏത്ഥാതി ഏതിസ്സം വട്ടകഥായം. കമ്മാരോഹനന്തി കമ്മപച്ചയോ.
55-56.Ojaṃ abhiharantīti rasaharaṇiyo viya purisassa sarīre rukkhamūlāni rukkhassa pathavīāporase upari āropenti. Tesaṃ tathā āropanaṃ ‘‘ojāyā’’tiādinā vibhāveti. Hatthasatubbedhamassāti hatthasatubbedho, hatthasataṃ ubbiddhassapi. Etthāti etissaṃ vaṭṭakathāyaṃ. Kammārohananti kammapaccayo.
പുന ഏത്ഥാതി ഏതിസ്സം വിവട്ടകഥായം. വട്ടദുക്ഖം നാസേതുകാമസ്സ ദള്ഹം ഉപ്പന്നസംവേഗഞാണം സന്ധായ ‘‘കുദ്ദാലോ വിയാ’’തി ആഹ. തതോ നിബ്ബത്തിതഞാണം സമാധിപച്ഛിയാ ഠിതം നിസ്സായ പവത്തേതബ്ബവിപസ്സനാരമ്ഭഞാണം. രുക്ഖച്ഛേദനഫരസു വിയാതി ഏവംഭൂതസ്സ വിപസ്സനാ ഏകന്തതോ വട്ടച്ഛേദായ ഹോതിയേവാതി ആഹ ‘‘രുക്ഖസ്സ…പേ॰… മനസികരോന്തസ്സ പഞ്ഞാ’’തി. തത്ഥ കമ്മട്ഠാനന്തി വിപസ്സനാകമ്മട്ഠാനം. തം ചതുബ്ബിധവവത്ഥാനവസേന വീസതി പഥവീകോട്ഠാസാ, ദ്വാദസ ആപോകോട്ഠാസാ, ചത്താരോ തേജോകോട്ഠാസാ, ഛ വായോകോട്ഠാസാതി ദ്വേചത്താലീസായ കോട്ഠാസേസു. വിഞ്ഞാണസ്സ ചാതി ഇതി-സദ്ദോ ആദിഅത്ഥോ പകാരത്ഥോ ച. തേന ഭൂതരൂപാനി വിഞ്ഞാണസമ്പയുത്തധമ്മേ ച സങ്ഗണ്ഹാതി. സത്തസു സപ്പായേസു യസ്സ അലഭന്തസ്സ കമ്മട്ഠാനം വിഭൂതം ഹുത്വാ ന ഉപട്ഠാതി, തം സന്ധായാഹ ‘‘അഞ്ഞതരം സപ്പായ’’ന്തി. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.
Puna etthāti etissaṃ vivaṭṭakathāyaṃ. Vaṭṭadukkhaṃ nāsetukāmassa daḷhaṃ uppannasaṃvegañāṇaṃ sandhāya ‘‘kuddālo viyā’’ti āha. Tato nibbattitañāṇaṃ samādhipacchiyā ṭhitaṃ nissāya pavattetabbavipassanārambhañāṇaṃ. Rukkhacchedanapharasu viyāti evaṃbhūtassa vipassanā ekantato vaṭṭacchedāya hotiyevāti āha ‘‘rukkhassa…pe… manasikarontassa paññā’’ti. Tattha kammaṭṭhānanti vipassanākammaṭṭhānaṃ. Taṃ catubbidhavavatthānavasena vīsati pathavīkoṭṭhāsā, dvādasa āpokoṭṭhāsā, cattāro tejokoṭṭhāsā, cha vāyokoṭṭhāsāti dvecattālīsāya koṭṭhāsesu. Viññāṇassa cāti iti-saddo ādiattho pakārattho ca. Tena bhūtarūpāni viññāṇasampayuttadhamme ca saṅgaṇhāti. Sattasu sappāyesu yassa alabhantassa kammaṭṭhānaṃ vibhūtaṃ hutvā na upaṭṭhāti, taṃ sandhāyāha ‘‘aññataraṃ sappāya’’nti. Sesaṃ suviññeyyameva.
മഹാരുക്ഖസുത്തദ്വയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Mahārukkhasuttadvayavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya
൫. മഹാരുക്ഖസുത്തം • 5. Mahārukkhasuttaṃ
൬. ദുതിയമഹാരുക്ഖസുത്തം • 6. Dutiyamahārukkhasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)
൫. മഹാരുക്ഖസുത്തവണ്ണനാ • 5. Mahārukkhasuttavaṇṇanā
൬. ദുതിയമഹാരുക്ഖസുത്തവണ്ണനാ • 6. Dutiyamahārukkhasuttavaṇṇanā