Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൫. മഹാരുക്ഖസുത്തവണ്ണനാ
5. Mahārukkhasuttavaṇṇanā
൫൫. പഞ്ചമേ ഉദ്ധം ഓജം അഭിഹരന്തീതി പഥവീരസഞ്ച ആപോരസഞ്ച ഉപരി ആരോപേന്തി. ഓജായ ആരോപിതത്താ ഹത്ഥസതുബ്ബേധസ്സ രുക്ഖസ്സ അങ്കുരഗ്ഗേസു ബിന്ദുബിന്ദൂനി വിയ ഹുത്വാ സിനേഹോ തിട്ഠതി. ഇദം പനേത്ഥ ഓപമ്മസംസന്ദനം – മഹാരുക്ഖോ വിയ ഹി തേഭൂമകവട്ടം, മൂലാനി വിയ ആയതനാനി, മൂലേഹി ഓജായ ആരോഹനം വിയ ഛഹി ദ്വാരേഹി കമ്മാരോഹനം, ഓജായ അഭിരുള്ഹത്താ മഹാരുക്ഖസ്സ യാവകപ്പട്ഠാനം വിയ വട്ടനിസ്സിതബാലപുഥുജ്ജനസ്സ ഛഹി ദ്വാരേഹി കമ്മം ആയൂഹന്തസ്സ അപരാപരം വട്ടസ്സ വഡ്ഢനവസേന ദീഘരത്തം ഠാനം.
55. Pañcame uddhaṃ ojaṃ abhiharantīti pathavīrasañca āporasañca upari āropenti. Ojāya āropitattā hatthasatubbedhassa rukkhassa aṅkuraggesu bindubindūni viya hutvā sineho tiṭṭhati. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – mahārukkho viya hi tebhūmakavaṭṭaṃ, mūlāni viya āyatanāni, mūlehi ojāya ārohanaṃ viya chahi dvārehi kammārohanaṃ, ojāya abhiruḷhattā mahārukkhassa yāvakappaṭṭhānaṃ viya vaṭṭanissitabālaputhujjanassa chahi dvārehi kammaṃ āyūhantassa aparāparaṃ vaṭṭassa vaḍḍhanavasena dīgharattaṃ ṭhānaṃ.
കുദ്ദാലപിടകന്തി കുദ്ദാലഞ്ചേവ പച്ഛിഭാജനഞ്ച. ഖണ്ഡാഖണ്ഡികം ഛിന്ദേയ്യാതി ഖുദ്ദകമഹന്താനി ഖണ്ഡാഖണ്ഡാനി കരോന്തോ ഛിന്ദേയ്യ. ഇദം പനേത്ഥ ഓപമ്മസംസന്ദനം – ഇധാപി ഹി മഹാരുക്ഖോ വിയ തേഭൂമകവട്ടം, രുക്ഖം നാസേതുകാമോ പുരിസോ വിയ യോഗാവചരോ, കുദ്ദാലോ വിയ ഞാണം, പച്ഛി വിയ സമാധി, രുക്ഖച്ഛേദനഫരസു വിയ ഞാണം, രുക്ഖസ്സ മൂലേ ഛിന്നകാലോ വിയ യോഗിനോ ആചരിയസന്തികേ കമ്മട്ഠാനം ഗഹേത്വാ മനസികരോന്തസ്സ പഞ്ഞാ, ഖണ്ഡാഖണ്ഡികം ഛിന്ദനകാലോ വിയ സങ്ഖേപതോ ചതുന്നം മഹാഭൂതാനം മനസികാരോ, ഫാലനം വിയ ദ്വേചത്താലീസായ കോട്ഠാസേസു വിത്ഥാരമനസികാരോ, സകലികം സകലികം കരണകാലോ വിയ ഉപാദാരൂപസ്സ ചേവ രൂപക്ഖന്ധാരമ്മണസ്സ വിഞ്ഞാണസ്സ ചാതി ഇമേസം വസേന നാമരൂപപരിഗ്ഗഹോ, മൂലാനം ഉപച്ഛേദനം വിയ തസ്സേവ നാമരൂപസ്സ പച്ചയപരിയേസനം, വാതാതപേ വിസോസേത്വാ അഗ്ഗിനാ ഡഹനകാലോ വിയ അനുപുബ്ബേന വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ അഞ്ഞതരം സപ്പായം ലഭിത്വാ കമ്മട്ഠാനേ വിഭൂതേ ഉപട്ഠഹമാനേ ഏകപല്ലങ്കേ നിസിന്നസ്സ സമണധമ്മം കരോന്തസ്സ അഗ്ഗഫലപ്പത്തി, മസികരണം വിയ അരഹത്തപ്പത്തദിവസേയേവ അപരിനിബ്ബായന്തസ്സ യാവതായുകം ഠിത കാലോ, മഹാവാതേ ഓപുനനം നദിയാ പവാഹനം വിയ ച ഉപാദിണ്ണകക്ഖന്ധഭേദേന അനുപാദിസേസായ നിബ്ബാനധാതുയാ പരിനിബ്ബുതസ്സ വട്ടവൂപസമോ വേദിതബ്ബോ. പഞ്ചമം.
Kuddālapiṭakanti kuddālañceva pacchibhājanañca. Khaṇḍākhaṇḍikaṃ chindeyyāti khuddakamahantāni khaṇḍākhaṇḍāni karonto chindeyya. Idaṃ panettha opammasaṃsandanaṃ – idhāpi hi mahārukkho viya tebhūmakavaṭṭaṃ, rukkhaṃ nāsetukāmo puriso viya yogāvacaro, kuddālo viya ñāṇaṃ, pacchi viya samādhi, rukkhacchedanapharasu viya ñāṇaṃ, rukkhassa mūle chinnakālo viya yogino ācariyasantike kammaṭṭhānaṃ gahetvā manasikarontassa paññā, khaṇḍākhaṇḍikaṃ chindanakālo viya saṅkhepato catunnaṃ mahābhūtānaṃ manasikāro, phālanaṃ viya dvecattālīsāya koṭṭhāsesu vitthāramanasikāro, sakalikaṃ sakalikaṃ karaṇakālo viya upādārūpassa ceva rūpakkhandhārammaṇassa viññāṇassa cāti imesaṃ vasena nāmarūpapariggaho, mūlānaṃ upacchedanaṃ viya tasseva nāmarūpassa paccayapariyesanaṃ, vātātape visosetvā agginā ḍahanakālo viya anupubbena vipassanaṃ vaḍḍhetvā aññataraṃ sappāyaṃ labhitvā kammaṭṭhāne vibhūte upaṭṭhahamāne ekapallaṅke nisinnassa samaṇadhammaṃ karontassa aggaphalappatti, masikaraṇaṃ viya arahattappattadivaseyeva aparinibbāyantassa yāvatāyukaṃ ṭhita kālo, mahāvāte opunanaṃ nadiyā pavāhanaṃ viya ca upādiṇṇakakkhandhabhedena anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbutassa vaṭṭavūpasamo veditabbo. Pañcamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൫. മഹാരുക്ഖസുത്തം • 5. Mahārukkhasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൫-൬. മഹാരുക്ഖസുത്തദ്വയവണ്ണനാ • 5-6. Mahārukkhasuttadvayavaṇṇanā