Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੬. ਮਹਾਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
6. Mahāsaccakasuttavaṇṇanā
੩੬੪. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ વੇਸਾਲਿਯਂ વਿਹਰਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਦਾ ਭਗવਤੋ વੇਸਾਲਿਯਂ ਨਿવਾਸਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਾਦਿਭੇਦੋ ਸਬ੍ਬੋ ਸਮਯੋ ਸਾਧਾਰਣਤੋ ਗਹਿਤੋ, ਤਥਾ ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਚ ਇਮਿਨਾ। ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਨ੍ਤਿ ਪਨ ਇਮਿਨਾ ਤਬ੍ਬਿਸੇਸੋ, ਯੋ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਤ੍ਥਾਯ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਕਾਲੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਤੀਹਿ ਪਦੇਹਿ ਏਕੋવ ਸਮਯੋ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ। ਮੁਖਧੋવਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਕਿਰਿਯਾਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੁਖਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਮੁਖਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਏવ ਹਿ વਾਸਧੁਰੋ ਚੇ, વੇਲਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਯਥਾਚਿਣ੍ਣਂ ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਂ, ਗਨ੍ਥਧੁਰੋ ਚੇ, ਗਨ੍ਥਪਰਿਚਯੇ ਕਤਿਪਯੇ ਨਿਸਜ੍ਜવਾਰੇ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਆਦਾਯ વਿਤਕ੍ਕਮਾਲ਼ਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ।
364.Ekaṃsamayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharatīti iminā tadā bhagavato vesāliyaṃ nivāsaparicchinno pubbaṇhādibhedo sabbo samayo sādhāraṇato gahito, tathā tena kho pana samayenāti ca iminā. Pubbaṇhasamayanti pana iminā tabbiseso, yo bhikkhācāratthāya paccavekkhaṇakālo. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘tīhi padehi ekova samayo vutto’’ti vuttaṃ visesassa sāmaññantogadhattā. Mukhadhovanassa pubbakālakiriyābhāvasāmaññato vuttaṃ ‘‘mukhaṃ dhovitvā’’ti. Mukhaṃ dhovitvā eva hi vāsadhuro ce, velaṃ sallakkhetvā yathāciṇṇaṃ bhāvanānuyogaṃ, ganthadhuro ce, ganthaparicaye katipaye nisajjavāre anuyuñjitvā pattacīvaraṃ ādāya vitakkamāḷaṃ upagacchati.
ਕਾਰਣਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਯਥਾਚਿਨ੍ਤਿਤਂ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਮਗ੍ਗਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਮ੍ਮਗ੍ਗਤੋ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਸ੍ਸੇਨ ਤਾવ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤੋ’’ਤਿ।
Kāraṇaṃ yuttaṃ, anucchavikanti attho. Pubbe yathācintitaṃ pañhaṃ apucchitvā aññaṃ pucchanto maggaṃ ṭhapetvā ummaggato parivattento viya hotīti āha ‘‘passena tāva pariharanto’’ti.
੩੬੫. ਊਰੁਕ੍ਖਮ੍ਭੋਪਿ ਨਾਮ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਾਮ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਮ੍ਹਯਤ੍ਥੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਮ੍ਹਯਤ੍ਥવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਅਨ੍ਧੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤਂ ਅਭਿਰੁਹਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ વਿਮ੍ਹਯવਾਚੀਸਦ੍ਦਯੋਗੇਨ ਹਿ ‘‘ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਨਾਗਤવਚਨਂ। ਕਾਯਨ੍વਯਨ੍ਤਿ ਕਾਯਾਨੁਗਤਂ। ‘‘ਅਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਕਾਯੋ ਏવਂਧਮ੍ਮੋ ਏવਂਭਾવੀ ਏવਂਅਨਤੀਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੭੯; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੧੨; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫੪) ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਸੁਭਾਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤਾਯ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਕਾਯਭਾવਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਯਭਾવਨਾਤਿ ਪਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਅਨਾਗਤਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਭੀਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਅਨਾਗਤਸਦ੍ਦਾਰੋਪਨਂ ਅਨਾਗਤਪ੍ਪਯੋਗੋ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਅਤ੍ਥੋਪੀਤਿ ‘‘ਊਰੁਕ੍ਖਮ੍ਭੋਪਿ ਨਾਮ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥੋਪਿ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗੋ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਨਿਗਣ੍ਠਾਨਂ।
365.Ūrukkhambhopi nāma bhavissatīti ettha nāma-saddo vimhayatthoti katvā vuttaṃ ‘‘vimhayatthavasenā’’tiādi. ‘‘Andho nāma pabbataṃ abhiruhissatī’’tiādīsu viya vimhayavācīsaddayogena hi ‘‘bhavissatī’’ti anāgatavacanaṃ. Kāyanvayanti kāyānugataṃ. ‘‘Ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’’tiādinā (dī. ni. 2.379; ma. ni. 1.112; ma. ni. 3.154) kāyassa asubhāniccāditāya anupassanā kāyabhāvanāti āha ‘‘kāyabhāvanāti pana vipassanā vuccatī’’ti. Anāgatarūpanti abhīte atthe anāgatasaddāropanaṃ anāgatappayogo na sameti. Atthopīti ‘‘ūrukkhambhopi nāma bhavissatī’’ti vuttaatthopi na sameti. Ayanti attakilamathānuyogo. Tesanti nigaṇṭhānaṃ.
੩੬੬. ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਕਾਯਭਾવਨਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤੋ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਯੇ ਤਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਤੋ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਨ੍ਦੋ વਚ੍ਛੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਕਿਲਿਟ੍ਠਤਪਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਯਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਨਤਪਾਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ। ਜਾਤਮੇਦਨ੍ਤਿ ਮੇਦਭਾવਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮੇਦਂ। ਪੁਰਿਮਂ ਪਹਾਯਾਤਿ ਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਅਨਾਹਾਰਅਪ੍ਪਾਹਾਰਤਾਦਿવਸੇਨ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਪਚਿਨਨਂ ਖੇਦਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ। ਕਾਯਭਾવਨਾ ਪਨ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਨਿਯਮਂ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਕਾਯਭਾવਨਾਪਿ ਤવ ਞਾਣੇਨ ਨ ਞਾਯਤਿ, ਸੇਸਤੋਪਿ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ।
366. Attano adhippetakāyabhāvanaṃ vitthārento vitthārato dassento ye taṃ anuyuttā, te nāmagottato vibhāvento ‘‘nando vaccho’’tiādimāha. Kiliṭṭhatapānanti kāyassa kilesanatapānaṃ puggalānaṃ. Jātamedanti medabhāvāpattivasena uppannamedaṃ. Purimaṃ pahāyāti kālaparicchedena anāhāraappāhāratādivasena kāyassa apacinanaṃ khedanaṃ pariccajitvā. Kāyabhāvanāpana na paññāyatīti niyamaṃ paramatthato kāyabhāvanāpi tava ñāṇena na ñāyati, sesatopi na dissati.
੩੬੭. ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇਤਿ ‘‘ਕਾਯਭਾવਨਮ੍ਪਿ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਅਗ੍ਗਿવੇਸ੍ਸਨ, ਨ ਅਞ੍ਞਾਸਿ, ਕੁਤੋ ਪਨ ਤ੍વਂ ਚਿਤ੍ਤਭਾવਨਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਤਥਾ ‘‘ਯੋ ਤ੍વਂ ਏવਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਕਾਯਭਾવਨਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ, ਸੋ ਤ੍વਂ ਕੁਤੋ ਸਨ੍ਤਸੁਖੁਮਂ ਚਿਤ੍ਤਭਾવਨਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾਠਾਨੇ। ਅਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਨਾਮੇਤਂ ਪਦਨ੍ਤਿ ਕਾਯਭਾવਨਾਸਞ੍ਞਿਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਤੋ ਚਿਤ੍ਤਭਾવਨਾ ਸਨ੍ਤਾ, વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਨ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਤੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ ਚੇવ ਦੁਬ੍ਬਲਾ ਚਾਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਏਤਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਨਾਮੇਤਂ વਚਨਂ ਸਿਯਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਥੇਰੋ ਪਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਆਰਭਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਮਹਾਸੀવਤ੍ਥੇਰੋ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮੇਸਾ ਨ ਆਦਿਤੋ ਸੁਬ੍ਰੂਹਿਤਾ ਬਲવਤੀ ਤਿਕ੍ਖਾ વਿਸਦਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਰੁਣવਸੇਨਾਯਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਪਦਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੨) ਆਹਰਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਦਾਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ। ਨਿਕ੍ਖੇਪਨਨ੍ਤਿ ਚੁਤਿ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਹਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਭਾવਤ੍ਤਾ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ। ਕਾਯਨ੍ਤਿ ਚਤੁਸਨ੍ਤਤਿਰੂਪਸਮੂਹਭੂਤਂ ਕਾਯਂ। ਓਲ਼ਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਦਾਨਮ੍ਪਿ ਨਿਕ੍ਖੇਪਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿ।
367.Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘kāyabhāvanampi kho tvaṃ, aggivessana, na aññāsi, kuto pana tvaṃ cittabhāvanaṃ jānissasī’’ti imasmiṃ ṭhāne. Tathā ‘‘yo tvaṃ evaṃ oḷārikaṃ dubbalaṃ kāyabhāvanaṃ na jānāsi, so tvaṃ kuto santasukhumaṃ cittabhāvanaṃ jānissasī’’ti etasmiṃ atthavaṇṇanāṭhāne. Abuddhavacanaṃ nāmetaṃ padanti kāyabhāvanāsaññitavipassanāto cittabhāvanā santā, vipassanā pana pādakajjhānato oḷārikā ceva dubbalā cāti ayañca etassa padassa attho. ‘‘Abuddhavacanaṃ nāmetaṃ vacanaṃ siyā’’ti vatvā thero pakkamituṃ ārabhati. Atha naṃ mahāsīvatthero ‘‘vipassanā nāmesā na ādito subrūhitā balavatī tikkhā visadā hoti, tasmā taruṇavasenāyamattho veditabbo’’ti dassento ‘‘dissati, bhikkhave’’ti suttapadaṃ (saṃ. ni. 2.62) āhari. Tattha ādānanti paṭisandhi. Nikkhepananti cuti. Oḷārikanti arūpadhammehi duṭṭhullabhāvattā oḷārikaṃ. Kāyanti catusantatirūpasamūhabhūtaṃ kāyaṃ. Oḷārikanti bhāvanapuṃsakaniddeso, oḷārikākārenāti attho. Teneva vuttaṃ ‘‘ādānampi nikkhepanampī’’ti.
੩੬੮. ਸੁਖਸਾਰਾਗੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਤਿ ਸੁਖવੇਦਨਾਯ ਬਲવਤਰਰਾਗੇਨ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤੋ। ਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧਾ ਅવਚਨੇਨੇવ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਸੁਖੇ ਠਿਤੇ ਏવ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਾਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਨਿਰੋਧਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਨਨ੍ਤਰਾવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਖੇਪੇਤ੍વਾਤਿ ਕੁਸਲਾਨਿ ਖੇਪੇਤ੍વਾ। ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਏવ ਓਕਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਉਭਤੋਪਕ੍ਖਂ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਕਦਾਚਿ ਸੁਖવੇਦਨਾ, ਕਦਾਚਿ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾ’’ਤਿ ਪਕ੍ਖਦ੍વਯવਸੇਨਪਿ વੇਦਨਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਹੋਤਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਅਭਾવਿਤਕਾਯਸ੍ਸ ਅਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ।
368.Sukhasārāgena samannāgatoti sukhavedanāya balavatararāgena samaṅgībhūto. Paṭṭhāne paṭisiddhā avacaneneva. Tasmāti sukhe ṭhite eva dukkhassānuppajjanato. Evaṃ vuttanti ‘‘sukhāya vedanāya nirodhā uppajjati dukkhā vedanā’’ti evaṃ vuttaṃ, na anantarāva uppajjanato. Khepetvāti kusalāni khepetvā. Gaṇhitvā attano eva okāsaṃ gahetvā. Ubhatopakkhaṃ hutvāti ‘‘kadāci sukhavedanā, kadāci dukkhavedanā’’ti pakkhadvayavasenapi vedanā cittassa pariyādāya hoti yathākkamaṃ abhāvitakāyassa abhāvitacittassa.
੩੬੯. વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਤਿ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਮਹਾਭੂਤਪਰਿਗ੍ਗਹਾਦਿਕਾਲੇ ਬਹਿ ਚਿਤ੍ਤਚਾਰਂ ਨਿਸੇਧੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇ ਏવ ਸਤਿਂ ਸਂਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਲਦ੍ਧਸ੍ਸਾਦਂ ਕਾਯਸੁਖਂ ਨ વਿਨ੍ਦਤਿ, ਸਮ੍ਬਾਧੇ વਜੇ ਸਨ੍ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ ਗੋਗਣੋ વਿਯ વਿਹਞ੍ਞਤਿ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਤਿ, ਅਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨਹੇਤੁਕਞ੍ਚ ਸਰੀਰੇ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੇવ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਦ੍ਧਾਨੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਤਿ ਮਹਾਭੂਤਪਰਿਗ੍ਗਹਾਦਿવਸੇਨ ਕਾਲੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਰੀਰਪਦੇਸੇ। ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੂਰਾਪਗਤਂ ਹੋਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਬਲੇਨ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਨਾਭਾવਤੋ। ਅਨਪ੍ਪਕਂ વਿਪੁਲਂ। ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਝਾਨਸੁਖਂ । ਓਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਝਾਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਪਣੀਤਰੂਪવਸੇਨ ਰੂਪਕਾਯਂ ਅਨੁਪવਿਸਤਿ, ਨਾਮਕਾਯੋਕ੍ਕਮਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਕਾਯਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਪਿ ਸਮ੍ਮਸਨਭਾવਨਾ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਦਿਤੋવ ਕਾਯਕਿਲਮਥਚਿਤ੍ਤੁਪਘਾਤਾਪਿ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਪਨ ਅਪਚ੍ਚਨੀਕਤ੍ਤਾ ਸਿਨਿਦ੍ਧਭਾવਤੋ ਚ ਨ ਸੁਕ੍ਖવਿਪਸ੍ਸਨਾ વਿਯ ਸੁਖਸ੍ਸ વਿਪਚ੍ਚਨੀਕੋ, ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਚ ਦੁਕ੍ਖਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਥਾ ਸਮਾਧੀ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਸਮਾਧਿ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਨੇਤਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਚ ਤਥਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਨੀਕਾ, ਸਾ ਚ ਕਾਯਭਾવਨਾ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਕਾਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਯਸ੍ਮਾ ਸਮਾਧਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਨੀਕੋ, ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਭਾવਨਾ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
369.Vipassanā ca sukhassa paccanīkāti sukkhavipassakassaādikammikassa mahābhūtapariggahādikāle bahi cittacāraṃ nisedhetvā kammaṭṭhāne eva satiṃ saṃharantassa aladdhassādaṃ kāyasukhaṃ na vindati, sambādhe vaje sanniruddho gogaṇo viya vihaññati vipphandati, accāsannahetukañca sarīre dukkhaṃ uppajjateva. Tena vuttaṃ ‘‘dukkhassa āsannā’’ti. Tenāha ‘‘vipassanaṃ paṭṭhapetvā’’tiādi. Addhāne gacchante gacchanteti mahābhūtapariggahādivasena kāle gacchante. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ sarīrapadese. Dukkhaṃ dūrāpagataṃ hoti samāpattibalena vikkhambhitattā appanābhāvato. Anappakaṃ vipulaṃ. Sukhanti jhānasukhaṃ . Okkamatīti jhānasamuṭṭhānapaṇītarūpavasena rūpakāyaṃ anupavisati, nāmakāyokkamane vattabbameva natthi. Kāyapassaddhikammikassapi sammasanabhāvanā paṭṭhapetvā nisinnassa kassaci āditova kāyakilamathacittupaghātāpi sambhavanti, samādhissa pana apaccanīkattā siniddhabhāvato ca na sukkhavipassanā viya sukhassa vipaccanīko, anukkamena ca dukkhaṃ vikkhambhetīti āha ‘‘yathā samādhī’’ti. Yathā samādhi, vipassanāya panetaṃ natthīti āha ‘‘na ca tathā vipassanā’’ti. Tena vuttanti yasmā vipassanā sukhassa paccanīkā, sā ca kāyabhāvanā, tena vuttaṃ ‘‘uppannāpi sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati, bhāvitattā kāyassā’’ti. Tathā yasmā samādhi dukkhassa paccanīko, so ca cittabhāvanā, tena vuttaṃ ‘‘uppannāpi dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati, bhāvitattā cittassā’’ti yojanā.
੩੭੦. ਗੁਣੇ ਘਟ੍ਟੇਤ੍વਾਤਿ ਅਪਦੇਸੇਨ વਿਨਾ ਸਮੀਪਮੇવ ਨੇਤ੍વਾ। ਤਂ વਤ ਮਮ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
370.Guṇe ghaṭṭetvāti apadesena vinā samīpameva netvā. Taṃ vata mama cittaṃ uppannā sukhā vedanā pariyādāya ṭhassatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti yojanā.
੩੭੧. ਕਿਂ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੁਖਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾਪਿ વੇਦਨਾ ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਭਿਭવਨੀਯਤਾਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਥਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਾવ ਪਾਸਰਾਸਿਸੁਤ੍ਤੇ ਬੋਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ ਨਿਸਜ੍ਜਾ ‘‘ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਸੀਦਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਮਹਾਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤੇ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਾਯ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਣੇ ਨਿਸਜ੍ਜਾ ‘‘ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਸੀਦਿ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
371.Kiṃ na bhavissati, sukhāpi dukkhāpi vedanā yathāpaccayaṃ uppajjatevāti attho. Tamatthanti sukhadukkhavedanānaṃ uppattiyā attano cittassa anabhibhavanīyatāsaṅkhātaṃ atthaṃ. Tattha tāva pāsarāsisutte bodhipallaṅke nisajjā ‘‘tattheva nisīdi’’nti vuttā. Idha mahāsaccakasutte dukkarakārikāya dukkaracaraṇe nisajjā ‘‘tattheva nisīdi’’nti vuttā.
੩੭੪. ਛਨ੍ਦਕਰਣવਸੇਨਾਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯਨવਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਨੇਹਕਰਣવਸੇਨਾਤਿ ਸਿਨੇਹਨવਸੇਨ। ਮੁਚ੍ਛਾਕਰਣવਸੇਨਾਤਿ ਮੋਹਨવਸੇਨ ਪਮਾਦਾਪਾਦਨੇਨ। વਿਪਾਸਾਕਰਣવਸੇਨਾਤਿ ਪਾਤੁਕਮ੍ਯਤਾવਸੇਨ। ਅਨੁਦਹਨવਸੇਨਾਤਿ ਰਾਗਗ੍ਗਿਨਾ ਅਨੁਦਹਨવਸੇਨ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗવੇવਚਨਮੇવ વਟ੍ਟਨਿਸ੍ਸਰਣਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ।
374.Chandakaraṇavasenāti taṇhāyanavasenāti attho. Sinehakaraṇavasenāti sinehanavasena. Mucchākaraṇavasenāti mohanavasena pamādāpādanena. Vipāsākaraṇavasenāti pātukamyatāvasena. Anudahanavasenāti rāgagginā anudahanavasena. Lokuttaramaggavevacanameva vaṭṭanissaraṇassa adhippetattā.
ਅਲ੍ਲਗ੍ਗਹਣੇਨ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਅਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਸਸ੍ਨੇਹਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਭਾવਂ, ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਾવਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਮੁਦਾਚਾਰਾવਤ੍ਥਂ, ਉਦੁਮ੍ਬਰਕਟ੍ਠਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਅਸਾਰਕਤ੍ਤਂ। ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਲ੍ਲਂ ਉਦੁਮ੍ਬਰਕਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਸਪੁਤ੍ਤਭਰਿਯਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯਾਤਿ ਪੁਤ੍ਤਭਰਿਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਤਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕੁਟੀਚਕਬਹੂਦਕਹਂਸ-ਪਰਮਹਂਸਾਦਿਭੇਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ।
Allaggahaṇena kilesānaṃ asamucchinnabhāvaṃ dasseti, sasnehaggahaṇena avikkhambhitabhāvaṃ, udake pakkhittabhāvaggahaṇena samudācārāvatthaṃ, udumbarakaṭṭhaggahaṇena attabhāvassa asārakattaṃ. Imināva nayenāti ‘‘allaṃ udumbarakaṭṭha’’ntiādinā vuttanayena. Saputtabhariyapabbajjāyāti puttabhariyehi saddhiṃ kataparibbājakapabbajjāvasena veditabbā. Kuṭīcakabahūdakahaṃsa-paramahaṃsādibhedā brāhmaṇapabbajjā.
੩੭੬. ਕੁਤੋਪਿ ਇਮਸ੍ਸ ਆਪੋਸਿਨੇਹੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕੋਲ਼ਾਪਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਛਿਨ੍ਨਸਿਨੇਹਂ ਨਿਰਾਪ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੋਲ਼ਨ੍ਤਿ વਾ ਸੁਕ੍ਖਕਲਿਙ੍ਗਰਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਕੋਲ਼ਂ ਕੋਲ਼ਭਾવਂ ਆਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਕੋਲ਼ਾਪਂ। ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਪਕ੍ਕਮਮਹਤ੍ਤਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ ਪਕਤਿਯਾ ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਅਨਭਿਭੂਤਤਾਯ। ਅਤਿਨ੍ਤਤਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવਨਾਯ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੁਕ੍ਖਕੋਲ਼ਾਪਭਾવੋ, ਆਰਕਾ ਉਦਕਾ ਥਲੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਾવੋ ਚ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਓਪਕ੍ਕਮਿਕਾਹੀਤਿ ਕਿਲੇਸਅਤਿਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨੁਪਕ੍ਕਮਪ੍ਪਭવਾਹਿ। વੇਦਨਾਹੀਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿવੇਦਨਾਹਿ। ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਟਿਪਦਾ ਹਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ।
376. Kutopi imassa āposineho natthīti koḷāpaṃ. Tenāha ‘‘chinnasinehaṃ nirāpa’’nti. Koḷanti vā sukkhakaliṅgaraṃ vuccati, koḷaṃ koḷabhāvaṃ āpannanti koḷāpaṃ. Paṭipannassa upakkamamahattanissitatā pakatiyā kilesehi anabhibhūtatāya. Atintatā paṭipakkhabhāvanāya. Tathā hi sukkhakoḷāpabhāvo, ārakā udakā thale nikkhittabhāvo ca nidassito. Opakkamikāhīti kilesaatiniggaṇhanupakkamappabhavāhi. Vedanāhīti paṭipattivedanāhi. Dukkhā paṭipadā hi idhādhippetā.
੩੭੭. ਕਿਂ ਪਨ ਨ ਸਮਤ੍ਥੋ, ਯਤੋ ਏવਂ ਪਰੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤੁਮ੍ਪਿ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਂ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਂ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਅਕਾਸੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਤ੍વਾਪਿ ਅਕਤ੍વਾਪਿ ਸਮਤ੍ਥੋવ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ‘‘ਯਥਾਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਖੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚਰਿਮਭવੇ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸਤ੍ਤਾਹਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਾ ਹੋਤਿਯੇવ, ਏવਂ ਭਗવਾ ਸਮਤ੍ਥੋ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਂ ਕਾਤੁਂ, ਏવਞ੍ਚ ਨਂ ਅਕਾਸਿ, ਨ ਪਨ ਤਾਯ ਬੁਦ੍ਧੋ ਜਾਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਮਜ੍ਝਿਮਾਯ ਏવ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਬੋਧਾਯ ਅਮਗ੍ਗਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਂ, ਇਮਸ੍ਸ ਪਨ ਭਗવਤੋ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕવਸੇਨ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਾ ਅਹੋਸਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
377.Kiṃ pana na samattho, yato evaṃ parehi cintitumpi asakkuṇeyyaṃ dukkaracariyaṃ chabbassāni akāsīti adhippāyo. Katvāpi akatvāpi samatthova kāraṇassa nipphannattā. ‘‘Yathāpi sabbesampi kho bodhisattānaṃ carimabhave antamaso sattāhamattampi dhammatāvasena dukkaracariyā hotiyeva, evaṃ bhagavā samattho dukkaracariyaṃ kātuṃ, evañca naṃ akāsi, na pana tāya buddho jāto, atha kho majjhimāya eva paṭipattiyā’’ti tassā byatirekamukhena sadevakassa lokassa bodhāya amaggabhāvadīpanatthaṃ, imassa pana bhagavato kammavipākavasena chabbassāni dukkaracariyā ahosi. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਅવਚਾਹਂ ਜੋਤਿਪਾਲੋ, ਕਸ੍ਸਪਂ ਸੁਗਤਂ ਤਦਾ।
‘‘Avacāhaṃ jotipālo, kassapaṃ sugataṃ tadā;
ਕੁਤੋ ਨੁ ਬੋਧਿ ਮੁਣ੍ਡਸ੍ਸ, ਬੋਧਿ ਪਰਮਦੁਲ੍ਲਭਾ॥
Kuto nu bodhi muṇḍassa, bodhi paramadullabhā.
ਤੇਨ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਅਚਰਿਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਬਹੁਂ।
Tena kammavipākena, acariṃ dukkaraṃ bahuṃ;
ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨੁਰੁવੇਲਾਯਂ, ਤਤੋ ਬੋਧਿਮਪਾਪੁਣਿਂ॥
Chabbassānuruvelāyaṃ, tato bodhimapāpuṇiṃ.
ਨਾਹਂ ਏਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ, ਪਾਪੁਣਿਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।
Nāhaṃ etena maggena, pāpuṇiṃ bodhimuttamaṃ;
ਕੁਮਗ੍ਗੇਨ ਗવੇਸਿਸ੍ਸਂ, ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮੇਨ વਾਰਿਤੋ’’ਤਿ॥
Kumaggena gavesissaṃ, pubbakammena vārito’’ti.
ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਾਯ ਬੋਧਾਯ ਅਮਗ੍ਗਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਂ ਅਕਾਸੀਤਿ ਕੇਚਿ। ਅਥ વਾ ਲੋਕਨਾਥਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਕ੍ਕਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਾ। ਪਣੀਤਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਹਿ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤਭਾવਤੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਨੁਰੂਪਂ ਸਮ੍ਬੋਧਿਯਂ ਤਿਬ੍ਬਛਨ੍ਦਤਾਯ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਦਤ੍ਥਂ ਈਦਿਸਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਂ ਅਕਾਸੀਤਿ ਲੋਕੇ ਅਤ੍ਤਨੋ વੀਰਿਯਾਨੁਭਾવਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ – ‘‘ਸੋ ਚ ਮੇ ਪਚ੍ਛਾ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਾવਹੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਲੋਕਨਾਥੋ ਦੁਕ੍ਕਰਚਰਿਯਂ ਅਕਾਸਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ વੀਰਿਯਨਿਮ੍ਮਥਨਗੁਣੋਤਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਸਂવਡ੍ਢਨਸਮ੍ਪਾਦਨਗੁਣੋ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਉਪਮਾਯ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਪਾਸਾਦੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਗਾਮੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਸਮ੍ਪਹਾਰੇਤਿ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾ ਪਰਸੇਨਾਯ ਪਹਾਰਪਯੋਗੇ। ਪਧਾਨવੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਹਿ ਆਸੇવਨવੀਰਿਯਂ, ਸਬ੍ਬਂ વਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવੀਰਿਯਂ।
Dukkaracariyāya bodhāya amaggabhāvadassanatthaṃ dukkaracariyaṃ akāsīti keci. Atha vā lokanāthassa attano parakkamasampattidassanatthāya dukkaracariyā. Paṇītādhimuttiyā hi paramukkaṃsagatabhāvato abhinīhārānurūpaṃ sambodhiyaṃ tibbachandatāya sikhāppattiyā tadatthaṃ īdisampi nāma dukkaracariyaṃ akāsīti loke attano vīriyānubhāvaṃ vibhāvetuṃ – ‘‘so ca me pacchā pītisomanassāvaho bhavissatī’’ti lokanātho dukkaracariyaṃ akāsi. Tenāha ‘‘sadevakassa lokassā’’tiādi. Tattha vīriyanimmathanaguṇoti vīriyassa saṃvaḍḍhanasampādanaguṇo. Yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘pāsāde’’tiādi vuttaṃ. Saṅgāme dve tayo sampahāreti dvikkhattuṃ tikkhattuṃ vā parasenāya pahārapayoge. Padhānavīriyanti sammappadhānehi āsevanavīriyaṃ, sabbaṃ vā pubbabhāgavīriyaṃ.
ਅਭਿਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਭਿਭવਨਦਨ੍ਤਂ, ਉਪਰਿਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਪਰਿਦਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਹਿ ਇਤਰਂ ਮੁਸਲਂ વਿਯ ਉਦੁਕ੍ਖਲਂ વਿਸੇਸਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਖਾਦਨਕਾਲੇ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ વਤ੍ਤਤਿ। ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਬਲવਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਨ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨ। ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਸਹਿਤਂ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ। ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨਂ ਨਿਗ੍ਗਹੋ। ਤਂਤਂਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ વਿਨੋਦਨਂ ਅਭਿਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਨਂ। વੀਰਿਯਤਾਪੇਨ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਂ ਅਭਿਸਨ੍ਤਾਪਨਂ। ਸਦਰਥੋਤਿ ਸਪਰਿਲ਼ਾਹੋ। ਪਧਾਨੇਨਾਤਿ ਪਦਹਨੇਨ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਕਿਲਮਥੁਪ੍ਪਾਦਕੇਨ વੀਰਿਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਤੁਦਸ੍ਸ। ਸਤੋਤਿ ਸਮਾਨਸ੍ਸ।
Abhidantanti abhibhavanadantaṃ, uparidantanti attho. Tenāha ‘‘uparidanta’’nti. So hi itaraṃ musalaṃ viya udukkhalaṃ visesato kassaci khādanakāle abhibhuyya vattati. Kusalacittenāti balavasammāsaṅkappayuttena kusalacittena. Akusalacittanti kāmavitakkādisahitaṃ akusalacittaṃ. Akusalacittassa pavattituṃ appadānaṃ niggaho. Taṃtaṃpaṭikkhepavasena vinodanaṃ abhinippīḷanaṃ. Vīriyatāpena vikkhambhanaṃ abhisantāpanaṃ. Sadarathoti sapariḷāho. Padhānenāti padahanena, kāyassa kilamathuppādakena vīriyenāti attho. Viddhassāti tudassa. Satoti samānassa.
੩੭੮. ਸੀਸવੇਠਨਨ੍ਤਿ ਸੀਸਂ ਰਜ੍ਜੁਯਾ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਦਣ੍ਡਕੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਕવੇਠਨਂ। ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਏવਰੂਪਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਥਾਯਂ, ਏવਂ વਿਸਞ੍ਞੀਭੂਤਾਪਿ ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਤਕਸਦਿਸਾ’’ਤਿ, વੇਦਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਾ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਪਿਨਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣੇ ਸੇਤવਾਰਣਸੁਪਿਨਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਬ੍ਯਾਕਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ।
378.Sīsaveṭhananti sīsaṃ rajjuyā bandhitvā daṇḍakena parivattakaveṭhanaṃ. Arahanto nāma evarūpā hontīti iminā yathāyaṃ, evaṃ visaññībhūtāpi hutvā viharantīti dasseti. Tenāha ‘‘matakasadisā’’ti, vedanāppattā viya hontīti attho. Supinappaṭiggahaṇato paṭṭhāyāti paṭisandhiggahaṇe setavāraṇasupinaṃ passitvā brāhmaṇehi byākatakālato paṭṭhāya.
੩੭੯. ਧਮ੍ਮਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਰੋਗਭਾવੇਨ ਸਾਧੂਤਿ ਮਰਿਸਨਿਯੋਤਿ ਮਾਰਿਸੋ, ਪਿਯਾਯਨવਚਨਮੇਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮ੍ਪਿਯਾਯਮਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਜਜ੍ਜਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਭੁਞ੍ਜਿਤਂ ਭਕਾਰਸ੍ਸ ਜਕਾਰਾਦੇਸਂ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਮਾ ਕਰਿਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਲੋਮਕੂਪੇਹਿ ਅਜ੍ਝੋਹਾਰੇਸ੍ਸਾਮ ਅਨੁਪ੍ਪવੇਸੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਯਥਾ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਮਾ ਕਰਿਤ੍ਥ। ਕਸ੍ਮਾ? ਯਾਪੇਸ੍ਸਾਮਹਨ੍ਤਿ ਅਹਞ੍ਚ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਆਹਾਰਮਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਯਥਾ ਯਾਪੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਏવਂ ਆਹਾਰਂ ਪਟਿਸੇવਿਸ੍ਸਾਮਿ।
379. Dhammasarīrassa arogabhāvena sādhūti marisaniyoti māriso, piyāyanavacanametaṃ. Tenāha ‘‘sampiyāyamānā’’tiādi. Ajajjitanti evaṃ abhuñjitaṃ bhakārassa jakārādesaṃ katvā. Tenāha ‘‘abhojana’’nti. Evaṃ mā karitthāti ‘‘lomakūpehi ajjhohāressāma anuppavesessāmā’’ti yathā tumhehi vuttaṃ, evaṃ mā karittha. Kasmā? Yāpessāmahanti ahañca yāvadatthaṃ āhāramattaṃ bhuñjanto yathā yāpessāmi, evaṃ āhāraṃ paṭisevissāmi.
੩੮੦-੮੧. ਏਤਾવ ਪਰਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਂ ਪਰਮਂ, ਨ ਇਤੋ ਪਰਂ ਓਪਕ੍ਕਮਿਕਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾવੇਦਿਯਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਰਞ੍ਞੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨਙ੍ਗਲਤੋ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਕੇਨ ਊਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਸੁવਣ੍ਣਪਰਿਕ੍ਖਤਂ, ਇਤਰਾਨਿ ਰਜਤਪਰਿਕ੍ਖਤਾਨਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਮਚ੍ਚਾ ਏਕੇਨੂਨਅਟ੍ਠਸਤਰਜਤਨਙ੍ਗਲਾਨੀ’’ਤਿ। ਆਲ਼ਾਰੁਦਕਸਮਾਗਮੇ ਲਦ੍ਧਜ੍ਝਾਨਾਨਿ વਟ੍ਟਪਾਦਕਾਨਿ, ਆਨਾਪਾਨਸਮਾਧਿ ਪਨ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇਸਞ੍ਚ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਬੋਧਾਯ ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਬੁਜ੍ਝਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਸ੍ਸੇવ વਾ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਨਾਯ । ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਕવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਤਾਨੁਸਾਰਿવਿਞ੍ਞਾਣਂ। ਕਸ੍ਸਾ ਪਨ ਸਤਿਯਾਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਯਿਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
380-81.Etāva paramanti ettakaṃ paramaṃ, na ito paraṃ opakkamikadukkhavedanāvediyanaṃ atthīti attho. Rañño gahetabbanaṅgalato aññāni sandhāya ‘‘ekena ūna’’nti vuttaṃ. Taṃ suvaṇṇaparikkhataṃ, itarāni rajataparikkhatāni. Tenāha ‘‘amaccā ekenūnaaṭṭhasatarajatanaṅgalānī’’ti. Āḷārudakasamāgame laddhajjhānāni vaṭṭapādakāni, ānāpānasamādhi pana kāyagatāsatipariyāpannattā sabbesañca bodhisattānaṃ vipassanāpādakattā ‘‘bodhāya maggo’’ti vutto. Bujjhanatthāyāti catunnaṃ ariyasaccānaṃ, sabbasseva vā ñeyyadhammassa abhisambujjhanāya . Satiyā anussaraṇakaviññāṇaṃ satānusāriviññāṇaṃ. Kassā pana satiyāti taṃ dassetuṃ ‘‘nayida’’ntiādi vuttaṃ.
੩੮੨. ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਤਂਤਂવਤ੍ਤਕਰਣવਸੇਨ ਪਤਿਉਪਟ੍ਠਿਤਾ ਉਪਟ੍ਠਾਯਕਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਣ੍ਣਸਾਲਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਚ੍ਚਯਬਾਹੁਲ੍ਲਿਕੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਬਾਹੁਲ੍ਲਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ। ਆવਤ੍ਤੋਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਚ੍ਚਯਗੇਧਪ੍ਪਹਾਨਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਇਦਾਨਿ ਤਤੋ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਰਸਗਿਦ੍ਧੋ…ਪੇ॰… ਆવਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਧਮ੍ਮਨਿਯਾਮੇਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਤਾਯ। ਤਮੇવ ਧਮ੍ਮਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਬਾਰਾਣਸਿਮੇવ ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਚ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅવਿਜਹਿਤਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਅਗਮਂਸੁ। ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਾ ਕਿਰ વਿਸਾਖਮਾਸਸ੍ਸ ਅਦ੍ਧਮਾਸਿਯਂ ਗਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤੇਸੁ ਗਤੇਸੁ ਅਡ੍ਢਮਾਸਂ ਕਾਯવਿવੇਕਂ ਲਭਿਤ੍વਾ’’ਤਿ।
382.Paccupaṭṭhitāti taṃtaṃvattakaraṇavasena patiupaṭṭhitā upaṭṭhāyakā. Tenāha ‘‘paṇṇasālā’’tiādi. Paccayabāhullikoti paccayānaṃ bāhullāya paṭipanno. Āvattoti pubbe paccayagedhappahānāya paṭipanno, idāni tato paṭinivatto. Tenāha ‘‘rasagiddho…pe… āvatto’’ti. Dhammaniyāmenāti dhammatāya. Tameva dhammataṃ dassetuṃ ‘‘bodhisattassā’’tiādimāha. Bārāṇasimeva tatthāpi ca sabbabuddhānaṃ avijahitadhammacakkapavattanaṭṭhānameva agamaṃsu. Pañcavaggiyā kira visākhamāsassa addhamāsiyaṃ gatā. Tenāha ‘‘tesu gatesu aḍḍhamāsaṃ kāyavivekaṃ labhitvā’’ti.
੩੮੭. ‘‘ਅਦ੍ਧਾਭੋਤੋ ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਸਾવਕਾਚਿਤ੍ਤਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਤ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਕਾਯਭਾવਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏਕਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਭਿਜਾਨਾਮਿ ਖੋ ਪਨਾਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ। ਅਸਲ੍ਲੀਨੋ ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠਿਕਿਲੇਸਾਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਤੇਹਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨ ਲਿਤ੍ਤੋ। ਅਨੁਪਲਿਤ੍ਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ ਤਣ੍ਹਾਨਨ੍ਦਿਯਾ ਅਭਾવੇਨ। ਗੋਚਰਜ੍ਝਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਗੋਚਰਜ੍ਝਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤੇ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ, ਨਿਬ੍ਬਾਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਸਮਾਧਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਨਿਸੀਦਾਪੇਮੀਤਿ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਧਿਨਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਮਾਦਾਨવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਨਿਸੀਦਾਪੇਮਿ। ਪੁਬ੍ਬਾਭੋਗੇਨਾਤਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਆਭੋਗੇਨ। ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨਕ੍ਖਣਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਾਧੁਕਾਰ…ਪੇ॰… ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਯੇવਾ’’ਤਿ। ਏવਮਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲਸਮਾਪਜ੍ਜਨਂ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਾਲਂ વੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਨ ਭਾਰਿਯਂ વਸੀਭਾવਸ੍ਸ ਤਥਾਸੁਪ੍ਪਗੁਣਭਾવਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਧਮ੍ਮਸਮ੍ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਾਰੇ વਾ। ਤਦਾ ਹਿ ਦੇਸਿਯਮਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਉਪਧਾਰੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਦੇਸਿਤਦੇਸਨਾ ਨਿਰਤ੍ਥਕਾ ਸਿਯਾ। ਨ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਨਿਰਤ੍ਥਕਾ ਕਿਰਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿ।
387. ‘‘Addhābhoto gotamassa sāvakācittabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti, no kāyabhāvana’’nti imaṃ sandhāyāha ‘‘ekaṃ pañhaṃ pucchi’’nti. Imaṃ dhammadesananti ‘‘abhijānāmi kho panāha’’ntiādikaṃ dhammadesanaṃ. Asallīno taṇhādiṭṭhikilesānaṃ samucchinnattā tehi sabbaso na litto. Anupalittoti tasseva vevacanaṃ taṇhānandiyā abhāvena. Gocarajjhattamevāti gocarajjhattasaññite phalasamāpattiyā ārammaṇe, nibbāneti attho. Yaṃ sandhāya pāḷiyaṃ ‘‘purimasmiṃ samādhinimitte’’ti vuttaṃ sannisīdāpemīti phalasamāpattisamādhinā accantasamādānavasena cittaṃ sammadeva nisīdāpemi. Pubbābhogenāti samāpajjanato pubbe pavattaābhogena. Paricchinditvāti samāpajjanakkhaṇaṃ paricchinditvā. Tenāha ‘‘sādhukāra…pe… avicchinneyevā’’ti. Evamassa paricchinnakālasamāpajjanaṃ yathāparicchinnakālaṃ vuṭṭhānañca buddhānaṃ na bhāriyaṃ vasībhāvassa tathāsuppaguṇabhāvatoti dassento āha ‘‘buddhānaṃ hī’’tiādi. Dhammasampaṭiggāhakānaṃ assāsavāre vā. Tadā hi desiyamānaṃ dhammaṃ upadhāretuṃ na sakkonti, tasmā tasmiṃ khaṇe desitadesanā niratthakā siyā. Na hi buddhānaṃ niratthakā kiriyā atthi.
ਓਕਪ੍ਪਨੀਯਮੇਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸਾ ਏવ ਕਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਅਤਿવਿਯ ਅਚ੍ਛਰਿਯਗਤਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਸੁਤ੍વਾ ਈਦਿਸੀ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਉਪવਾਦવਸੇਨ વਦਤਿ, ਨ ਸਭਾવੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸਾਦਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਾਯਦਰਥੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸવਸੇਨ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸ ਪਰਿਸ੍ਸਮਾਕਾਰੋ। ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧੇ। ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਤਿ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧੇ। વਿਕਸਨ੍ਤਿ ਸੂਰਿਯਰਸ੍ਮਿਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇਨ। ਤਦਭਾવੇਨ ਮਕੁਲਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਤਿਨ੍ਤਿਨਿਕਾਦਿਰੁਕ੍ਖਾਨਂ । ਪਤਿਲੀਯਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਰੂਪਧਮ੍ਮਅવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾਯ। ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਤਾਯ ਪਞ੍ਚવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਞ੍ਚੇવ ਕਿਰਿਯਾਮਯવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਞ੍ਚ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਿਤਾ ਅવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾ ਹੋਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਨਿਦ੍ਦਾਸਮਞ੍ਞਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦਰਥવਸੇਨ ਭવਙ੍ਗਸੋਤਞ੍ਚ ਇਧ ਨਿਦ੍ਦਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦਰਥવਸੇਨਾਤਿ ਦਰਥવਸੇਨੇવ, ਨ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧવਸੇਨਾਤਿ ਅવਧਾਰਣਂ ਅવਧਾਰਣਫਲਞ੍ਚ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਕਾਯਸ੍ਸ ਦਰਥਸਙ੍ਖਾਤਸਰੀਰਗਿਲਾਨਹੇਤੁਕਂ ਨਿਦ੍ਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਸਰੀਰਗਿਲਾਨਞ੍ਚ ਭਗવਤੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਪਿਟ੍ਠਿ ਮੇ ਆਗਿਲਾਯਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੦੦; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੪੫) વਚਨਤੋ। ਸਮ੍ਮੋਹવਿਹਾਰਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ਏਤਂ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮ੍ਮੋਹવਿਹਾਰੋਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਸਮ੍ਮੋਹવਿਹਾਰਸ੍ਮਿਂ વਾ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਏਤਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਯਦਿਦਂ ਦਿવਾ ਨਿਦ੍ਦੋਕ੍ਕਮਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Okappanīyametanti ‘‘tassā eva kathāyā’’tiādinā vuttaṃ ativiya acchariyagataṃ aṭṭhuppattiṃ sutvā īdisī paṭipatti sammāsambuddhasseva hotīti upavādavasena vadati, na sabhāvena. Tenāha ‘‘satthari pasādamattampi na uppanna’’nti. Kāyadarathoti paccayavisesavasena rūpakāyassa parissamākāro. Upādinnaketi indriyabaddhe. Anupādinnaketi anindriyabaddhe. Vikasanti sūriyarasmisamphassena. Tadabhāvena makulāni honti. Kesañci tintinikādirukkhānaṃ . Patilīyanti nissayarūpadhammaavipphārikatāya. Arūpadhammatāya pañcaviññāṇānañceva kiriyāmayaviññāṇānañca appavattisaññitā avipphārikatā hoti, yattha niddāsamaññā. Tenāha ‘‘darathavasena bhavaṅgasotañca idha niddāti adhippeta’’nti. Tattha darathavasenāti darathavaseneva, na thinamiddhavasenāti avadhāraṇaṃ avadhāraṇaphalañca niddhāretabbaṃ. Taṃ sandhāyāti kāyassa darathasaṅkhātasarīragilānahetukaṃ niddaṃ sandhāya. Sarīragilānañca bhagavato natthīti na sakkā vattuṃ ‘‘piṭṭhi me āgilāyatī’’ti (dī. ni. 3.300; ma. ni. 2.22; cūḷava. 345) vacanato. Sammohavihārasminti paccatte etaṃ bhummavacananti āha ‘‘sammohavihāroti vadantī’’ti, sammohavihārasmiṃ vā pariyāpannaṃ etaṃ vadanti, yadidaṃ divā niddokkamananti yojanā.
੩੮੯. ਉਪਨੀਤੇਹੀਤਿ ਦੋਸਮਗ੍ਗਂ ਨਿਨ੍ਦਾਪਥਂ ਉਪਨੀਤੇਹਿ। ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਪਿਯਾਯਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਦੇਸਨਾਯ ਥੋਮਨવਸੇਨ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਾਚਾਯਪਿ ਪਸਂਸਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਕਾਲੇਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯੋਗ੍ਗੇ ਕਾਲੇ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੇ।
389.Upanītehīti dosamaggaṃ nindāpathaṃ upanītehi. Abhinanditvāti sampiyāyitvā. Tenāha ‘‘cittena sampaṭicchanto’’ti. Anumoditvāti ‘‘sādhu sādhū’’ti desanāya thomanavasena anumoditvā. Tenāha ‘‘vācāyapi pasaṃsanto’’ti. Sampatte kāleti pabbajjāyogge kāle anuppatte.
ਗਣਂ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾਤਿ ਗਣਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਗਣਪਲਿਬੋਧਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਪਪਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਅવਸੇਸਕਿਲੇਸਂ। ‘‘ਪੁਞ੍ਞવਾ ਰਾਜਪੂਜਿਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਕਾਲੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਛਨ੍ਦવਾਸਹਰਣੇਨ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ।
Gaṇaṃ vinodetvāti gaṇaṃ apanetvā gaṇapalibodhaṃ chinditvā. Papañcanti avasesakilesaṃ. ‘‘Puññavā rājapūjito’’ti vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘tasmiñhi kāle’’tiādi vuttaṃ. Chandavāsaharaṇena uposathakammaṃ karonto.
ਸਕਲਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਨਂਯੇવ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਞਾਣਂ ਦੇਸਨਾવਿਭવਞ੍ਚ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾવ, ਭਨ੍ਤੇ, ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ’’ਤਿ। ਇਮਾਯ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਧਮ੍ਮਕਥਾਯ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਕਥਿਤਾ વਿਯ ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਅਨਨ੍ਤਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਾવ ਤੇ, ਕਿਂ ਇਤੋ ਪਰੇਪਿ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤੇવਾਤਿ ਥੇਰਂ ਤਤ੍ਥ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਆਹ ‘‘ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਰਜ੍ਜਸ੍ਸ ਪਦੇਸਿਕਤ੍ਤਾ, ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸੁਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨਗ੍ਘਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਯਂ ਮੇ ਦੁਗ੍ਗਤਪਣ੍ਣਾਕਾਰੋ’’ਤਿ। ਤਿਯੋਜਨਸਤਿਕਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਰਿਭੋਗવਸੇਨਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Sakalaṃ rattiṃ buddhaguṇānaṃyeva kathitattā therassa ñāṇaṃ desanāvibhavañca vibhāvento āha ‘‘ettakāva, bhante, buddhaguṇā’’ti. Imāya, bhante, tumhākaṃ dhammakathāya anavasesato buddhaguṇā kathitā viya jāyanti, evaṃ santepi anantāparimeyyāva te, kiṃ ito parepi vijjantevāti theraṃ tattha sīhanādaṃ nadāpetukāmo āha ‘‘udāhu aññepi atthī’’tiādi. Rajjassa padesikattā, yathāvuttasubhāsitassa ca anagghattā vuttaṃ ‘‘ayaṃ me duggatapaṇṇākāro’’ti. Tiyojanasatikanti idaṃ parikkhepavasena vuttaṃ, tañca kho manussānaṃ paribhogavasenāti daṭṭhabbaṃ.
ਮਹਾਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Mahāsaccakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੬. ਮਹਾਸਚ੍ਚਕਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Mahāsaccakasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਮਹਾਸਚ੍ਚਕਸੁਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Mahāsaccakasutavaṇṇanā