Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய (டீகா) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    7. மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தவண்ணனா

    7. Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanā

    237. அபி⁴ஞ்ஞாதாதி ஏதி³ஸோ ஏதி³ஸோ சாதி அபி⁴லக்க²ணவஸேன ஞாதா. அப்பஸத்³த³ஸ்ஸ வினீதோ, அப்பஸத்³த³தாய மந்த³பா⁴ணிதாய வினீதோதி ச அப்பஸத்³த³வினீதோதி வுச்சமானே அஞ்ஞேன வினீதபா⁴வோ தீ³பிதோ ஹோதி, ப⁴க³வா பன ஸயம்பு⁴ஞாணேன ஸயமேவ வினீதோ. தஸ்மா பாளியங் ‘‘அப்பஸத்³த³வினீதோ’’தி ந வுத்தங். தேனாஹ ‘‘ந ஹி ப⁴க³வா அஞ்ஞேன வினீதோ’’தி.

    237.Abhiññātāti ediso ediso cāti abhilakkhaṇavasena ñātā. Appasaddassa vinīto, appasaddatāya mandabhāṇitāya vinītoti ca appasaddavinītoti vuccamāne aññena vinītabhāvo dīpito hoti, bhagavā pana sayambhuñāṇena sayameva vinīto. Tasmā pāḷiyaṃ ‘‘appasaddavinīto’’ti na vuttaṃ. Tenāha ‘‘na hi bhagavā aññena vinīto’’ti.

    238. ஹிய்யோதி³வஸங் உபாதா³ய ததோ ஆஸன்னானி கதிபயானி தி³வஸானி புரிமானி நாம ஹொந்தி, புரிமானீதி ச புப்³ப³கானி, அதீதானீதி அத்தோ². ததோ பரந்தி யதா² வுத்தஅதீததி³வஸதோ அனந்தரங் பரங் புரிமதரங் அதிஸயேன புரிமத்தா. இதி இமேஸு த்³வீஸு பவத்திதோ யதா²க்கமங் புரிமபுரிமதரபா⁴வோ, ஏவங் ஸந்தேபி யதெ³த்த² ‘‘புரிமதர’’ந்தி வுத்தங், ததோ பபு⁴தி யங் யங் ஓரங், தங் தங் பரங், யங் யங் பரங், தங் தங் ‘‘புரிமதர’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி. குதூஹலயுத்தா ஸாலா குதூஹலஸாலா யதா² ‘‘ஆஜஞ்ஞரதோ²’’தி. இமே த³ஸ்ஸனாத³யோ.

    238.Hiyyodivasaṃupādāya tato āsannāni katipayāni divasāni purimāni nāma honti, purimānīti ca pubbakāni, atītānīti attho. Tato paranti yathā vuttaatītadivasato anantaraṃ paraṃ purimataraṃ atisayena purimattā. Iti imesu dvīsu pavattito yathākkamaṃ purimapurimatarabhāvo, evaṃ santepi yadettha ‘‘purimatara’’nti vuttaṃ, tato pabhuti yaṃ yaṃ oraṃ, taṃ taṃ paraṃ, yaṃ yaṃ paraṃ, taṃ taṃ ‘‘purimatara’’nti vuttaṃ hoti. Kutūhalayuttā sālā kutūhalasālā yathā ‘‘ājaññaratho’’ti. Ime dassanādayo.

    அயதா²பூ⁴தகு³ணேஹீதி அயதா²பூ⁴தங் மிச்சா²தீ³பிதஅத்த²மத்தேனேவ உக்³கோ⁴ஸிதகு³ணேஹி ஸமுக்³க³தோ கோ⁴ஸிதோ. தரந்தி அதிக்கமந்தி ஏதேனாதி தித்த²ங், அக்³க³மக்³கோ³. தி³ட்டி²க³திகமக்³கோ³ பன அயதா²பூ⁴தோபி தேஸங் ததா² விதரணங் உபாதா³ய தித்த²ந்தி வோஹரீயதீதி தங் கரொந்தா தித்த²கரா. ஓஸரதீதி பவிஸதி.

    Ayathābhūtaguṇehīti ayathābhūtaṃ micchādīpitaatthamatteneva ugghositaguṇehi samuggato ghosito. Taranti atikkamanti etenāti titthaṃ, aggamaggo. Diṭṭhigatikamaggo pana ayathābhūtopi tesaṃ tathā vitaraṇaṃ upādāya titthanti voharīyatīti taṃ karontā titthakarā. Osaratīti pavisati.

    239. ஸஹிதந்தி புப்³பா³பராவிருத்³த⁴ங். ந கிஞ்சி ஜாதந்தி படிஞ்ஞாதோ³ஸஹேதுதோ³ஸஉதா³ஹரணதோ³ஸது³ட்ட²தோ³ஸதாய ந கிஞ்சி ஜாதங். தேனாஹ ‘‘ஆரோபிதோ தே வாதோ³’’தி. வத³ந்தி தேன பரிபா⁴ஸந்தீதி வாதோ³ தோ³ஸோ. ஸபா⁴வக்கோஸேனாதி ஸபா⁴வதோ பவத்தகொட்டா²ஸேன.

    239.Sahitanti pubbāparāviruddhaṃ. Na kiñci jātanti paṭiññādosahetudosaudāharaṇadosaduṭṭhadosatāya na kiñci jātaṃ. Tenāha ‘‘āropito te vādo’’ti. Vadanti tena paribhāsantīti vādo doso. Sabhāvakkosenāti sabhāvato pavattakoṭṭhāsena.

    240. பீளெய்யாதி மது⁴ப⁴ண்டே³ன ஸஹ பா⁴ஜனே பீளெத்வா த³தெ³ய்ய. ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ஸம்பயோஜெத்வாதி ஸஹத⁴ம்மிகேஹி விஹேட²னபயோக³ங் கத்வா, தேனாஹ ‘‘விவாத³ங் கத்வா’’தி.

    240.Pīḷeyyāti madhubhaṇḍena saha bhājane pīḷetvā dadeyya. Sabrahmacārīhi sampayojetvāti sahadhammikehi viheṭhanapayogaṃ katvā, tenāha ‘‘vivādaṃ katvā’’ti.

    241. இதரீதரேனாதி பணீததோ இதரேன. தேனாஹ ‘‘லாமகலாமகேனா’’தி.

    241.Itarītarenāti paṇītato itarena. Tenāha ‘‘lāmakalāmakenā’’ti.

    242. ப⁴த்தகோஸகேனாதி கோஸகப⁴த்தேன, கு²த்³த³கஸராவப⁴த்தகேனாதி அத்தோ². பே³லுவமத்தப⁴த்தாஹாராதி பி³ல்லபமாணப⁴த்தபோ⁴ஜனா. ஒட்ட²வட்டியாதி முக²வட்டியா. ஸப்³பா³காரேனேவாதி ஸப்³ப³ப்பகாரேனேவ. அனப்பாஹாரோதி ந வத்தப்³போ³ கதா³சி அப்பாஹாரோதி கத்வா. தத்த² அதிவிய அஞ்ஞேஹி அவிஸய்ஹங் அப்பாஹாரதங் ப⁴க³வதோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பதா⁴னபூ⁴மிய’’ந்திஆதி³ வுத்தங். மயாதி நிஸ்ஸக்கவசனங். விஸேஸதராதி தேன த⁴ம்மேன விஸேஸவந்ததரா.

    242.Bhattakosakenāti kosakabhattena, khuddakasarāvabhattakenāti attho. Beluvamattabhattāhārāti billapamāṇabhattabhojanā. Oṭṭhavaṭṭiyāti mukhavaṭṭiyā. Sabbākārenevāti sabbappakāreneva. Anappāhāroti na vattabbo kadāci appāhāroti katvā. Tattha ativiya aññehi avisayhaṃ appāhārataṃ bhagavato dassetuṃ ‘‘padhānabhūmiya’’ntiādi vuttaṃ. Mayāti nissakkavacanaṃ. Visesatarāti tena dhammena visesavantatarā.

    வதஸமாதா³னவஸேனேவ பங்ஸுகூலங் தா⁴ரெந்தீதி பங்ஸுகூலிகாதி ஆஹ – ‘‘ஸமாதி³ன்னபங்ஸுகூலிகங்கா³’’தி, ஸத்³த³த்தோ² பன ‘‘விஸுத்³தி⁴மக்³கே³’’ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.24) வுத்தனயேன வேதி³தப்³போ³. பிண்ட³பாதிகா ஸபதா³னசாரினோதிஆதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. தத்த² தத்த² ஸத்தே²ன சி²ந்தி³தத்தா ஸத்த²லூகா²னி. யங் யங் ஸப்பாயங், தஸ்ஸேவ க³ஹணங் உச்சினந்தி ஆஹ ‘‘உச்சினித்வா…பே॰… தி²ரட்டா²னமேவ க³ஹெத்வா’’தி. அலாபு³லோமஸானீதி அலாபு³லோமானி விய ஸுகு²மதரானி சீவரஸுத்தங்ஸூனி ஏதேஸங் ஸந்தீதி அலாபு³லோமஸானி. பாதிதஸாணபங்ஸுகூலந்தி களேவரேன ஸத்³தி⁴ங் ச²ட்³டி³தஸாணமயங் பங்ஸுகூலங், யங் தும்ப³மத்தே புளவே ஓது⁴னித்வா ஸத்தா² க³ண்ஹி.

    Vatasamādānavaseneva paṃsukūlaṃ dhārentīti paṃsukūlikāti āha – ‘‘samādinnapaṃsukūlikaṅgā’’ti, saddattho pana ‘‘visuddhimagge’’ (visuddhi. 1.24) vuttanayena veditabbo. Piṇḍapātikā sapadānacārinotiādīsupi eseva nayo. Tattha tattha satthena chinditattā satthalūkhāni. Yaṃ yaṃ sappāyaṃ, tasseva gahaṇaṃ uccinanti āha ‘‘uccinitvā…pe… thiraṭṭhānameva gahetvā’’ti. Alābulomasānīti alābulomāni viya sukhumatarāni cīvarasuttaṃsūni etesaṃ santīti alābulomasāni. Pātitasāṇapaṃsukūlanti kaḷevarena saddhiṃ chaḍḍitasāṇamayaṃ paṃsukūlaṃ, yaṃ tumbamatte puḷave odhunitvā satthā gaṇhi.

    ‘‘யதா²பி ப⁴மரோ புப்ப²’’ந்திஆதி³னா (த⁴॰ ப॰ 49) வுத்தங் மது⁴கரபி⁴க்கா²சாரவதங் ‘‘பிண்டி³யாலோபபோ⁴ஜனங் நிஸ்ஸாய பப்³ப³ஜ்ஜா’’தி (மஹாவ॰ 73, 128) வசனதோ பி⁴க்கூ²னங் பகதிபூ⁴தங் வதந்தி வுத்தங் ‘‘உஞ்சா²ஸகே வதே ரதா’’தி. வத-ஸத்³தோ³ செத்த² பகதிவதஸங்கா²தங் ஸகவதங் வத³தி. தேனாஹ ‘‘உஞ்சா²சரியஸங்கா²தே பி⁴க்கூ²னங் பகதிவதே’’தி. உச்சனீசக⁴ரத்³வாரட்டா²யினோதி மஹந்தகு²த்³த³ககே³ஹானங் ப³ஹித்³வாரகொட்ட²கட்டா²யினோ. கப³ரமிஸ்ஸகங் ப⁴த்தங் ஸங்ஹரித்வாதி கணாஜகமிஸ்ஸகங் ப⁴த்தங் ஸம்பிண்டி³த்வா. உம்மாரதோ பட்டா²யாதி க⁴ரும்மாரதோ பட்டா²ய.

    ‘‘Yathāpi bhamaro puppha’’ntiādinā (dha. pa. 49) vuttaṃ madhukarabhikkhācāravataṃ ‘‘piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāya pabbajjā’’ti (mahāva. 73, 128) vacanato bhikkhūnaṃ pakatibhūtaṃ vatanti vuttaṃ ‘‘uñchāsake vate ratā’’ti. Vata-saddo cettha pakativatasaṅkhātaṃ sakavataṃ vadati. Tenāha ‘‘uñchācariyasaṅkhāte bhikkhūnaṃ pakativate’’ti. Uccanīcagharadvāraṭṭhāyinoti mahantakhuddakagehānaṃ bahidvārakoṭṭhakaṭṭhāyino. Kabaramissakaṃ bhattaṃ saṃharitvāti kaṇājakamissakaṃ bhattaṃ sampiṇḍitvā. Ummārato paṭṭhāyāti gharummārato paṭṭhāya.

    சீவரானுக்³க³ஹத்த²ந்தி சீவரானுரக்க²ணத்த²ங். எத்த² ச யஸ்மா பு³த்³தா⁴ நாம ஸதே³வகே லோகே அனுத்தரங் புஞ்ஞக்கெ²த்தங், ஸா சஸ்ஸ புஞ்ஞக்கெ²த்ததா பரமுக்கங்ஸக³தா, தஸ்மா ஸத்தானங் தாதி³ஸங் உபகாரங் ஆசிக்கி²த்வா தே ச அனுக்³க³ண்ஹந்தா க³ஹபதிசீவரங் ஸாதி³யந்தி, சதுபச்சயஸந்தோஸே பன நே பரமுக்கங்ஸக³தா ஏவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Cīvarānuggahatthanti cīvarānurakkhaṇatthaṃ. Ettha ca yasmā buddhā nāma sadevake loke anuttaraṃ puññakkhettaṃ, sā cassa puññakkhettatā paramukkaṃsagatā, tasmā sattānaṃ tādisaṃ upakāraṃ ācikkhitvā te ca anuggaṇhantā gahapaticīvaraṃ sādiyanti, catupaccayasantose pana ne paramukkaṃsagatā evāti daṭṭhabbaṃ.

    244. ஸப்பச்சயந்தி ஸஹேதுகங் ஸகாரணங் ஹுத்வா த⁴ம்மங் தே³ஸேதீதி அயமெத்த² அத்தோ². சோத³கோ பன அதி⁴ப்பாயங் அஜானந்தோ ‘‘கிங் பனா’’திஆதி³மாஹ. இதரோ ‘‘நோ ந தே³ஸேதீ’’திஆதி³னா அதி⁴ப்பாயங் விவரதி. நிதா³னந்தி செத்த² ஞாபகங் உப்பத்திகாரணங் அதி⁴ப்பேதங், தஞ்ச தஸ்ஸ தஸ்ஸ அனுப்பத்தியுத்தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ படிபக்க²ஹரணதோ ‘‘ஸப்பாடிஹாரிய’’ந்தி வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘புரிமஸ்ஸேவேதங் வேவசன’’ந்தி. ராகா³தீ³னங் வா படிஹரணங் படிஹாரியங், ததே³வ பாடிஹாரியங், ஸஹ பாடிஹாரியேனாதி ஸப்பாடிஹாரியங். ராகா³தி³படிஸேத⁴வஸேனேவ ஹி ஸத்தா² த⁴ம்மங் தே³ஸேதி.

    244.Sappaccayanti sahetukaṃ sakāraṇaṃ hutvā dhammaṃ desetīti ayamettha attho. Codako pana adhippāyaṃ ajānanto ‘‘kiṃ panā’’tiādimāha. Itaro ‘‘no na desetī’’tiādinā adhippāyaṃ vivarati. Nidānanti cettha ñāpakaṃ uppattikāraṇaṃ adhippetaṃ, tañca tassa tassa anuppattiyuttassa atthassa paṭipakkhaharaṇato ‘‘sappāṭihāriya’’nti vuccatīti āha ‘‘purimassevetaṃvevacana’’nti. Rāgādīnaṃ vā paṭiharaṇaṃ paṭihāriyaṃ, tadeva pāṭihāriyaṃ, saha pāṭihāriyenāti sappāṭihāriyaṃ. Rāgādipaṭisedhavaseneva hi satthā dhammaṃ deseti.

    245. தஸ்ஸ தஸ்ஸ பஞ்ஹஸ்ஸாதி யங் யங் பஞ்ஹங் பரோ அபி⁴ஸங்க²ரித்வா ப⁴க³வந்தங் உபஸங்கமித்வா புச்ச²தி, தஸ்ஸ தஸ்ஸ பஞ்ஹஸ்ஸ. உபரி ஆக³மனவாத³பத²ந்தி விஸ்ஸஜ்ஜனே கதே ததோ உபரி ஆக³ச்ச²னகங் வாத³மக்³க³ங். விஸேஸெத்வா வத³ந்தோதி வத்ததி, ‘‘போ⁴ கோ³தம, வத்துமரஹதீ’’தி அத்தனோ வாத³பே⁴த³னத்த²ங் ஆஹதங் காரணங் அத்தனோ மாரணத்த²ங் ஆவுத⁴ங் நித³ஸ்ஸெந்தோ விய விஸேஸெத்வா வத³ந்தோ பஹாரகேன வசனேன. அந்தரந்தரேதி மயா வுச்சமானகதா²பப³ந்த⁴ஸ்ஸ அந்தரந்தரே. த³தெ³ய்ய வதெ³ய்ய. ஏவரூபேஸு டா²னேஸூதி பரவாதீ³ஹி ஸத்³தி⁴ங் வாத³படிவாத³ட்டா²னேஸு. தே நிக்³க³ஹேதுங் மயா தே³ஸிதங் ஸுத்தபத³ங் ஆனெத்வா மமயேவ அனுஸாஸனிங் ஓவாத³ங் பச்சாஸீஸந்தி.

    245.Tassatassa pañhassāti yaṃ yaṃ pañhaṃ paro abhisaṅkharitvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pucchati, tassa tassa pañhassa. Upari āgamanavādapathanti vissajjane kate tato upari āgacchanakaṃ vādamaggaṃ. Visesetvā vadantoti vattati, ‘‘bho gotama, vattumarahatī’’ti attano vādabhedanatthaṃ āhataṃ kāraṇaṃ attano māraṇatthaṃ āvudhaṃ nidassento viya visesetvā vadanto pahārakena vacanena. Antarantareti mayā vuccamānakathāpabandhassa antarantare. Dadeyya vadeyya. Evarūpesu ṭhānesūti paravādīhi saddhiṃ vādapaṭivādaṭṭhānesu. Te niggahetuṃ mayā desitaṃ suttapadaṃ ānetvā mamayeva anusāsaniṃ ovādaṃ paccāsīsanti.

    246. ஸம்பாதே³மீதி மனோரத²ங் ஸம்பாதே³மி. பரிபூரேமீதி அஜ்ஜா²ஸயங் பரிபூரேமி. அதி⁴ஸீலேதி அதி⁴கே உத்தமஸீலே. ஸாவகஸீலதோ ச பச்சேகபு³த்³த⁴ஸீலதோ ச பு³த்³தா⁴னங் ஸீலங் அதி⁴கங் உக்கட்ட²ங் பரமுக்கங்ஸதோ அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணபா⁴வதோ. தேனாஹ ‘‘பு³த்³த⁴ஸீலங் நாம கதி²த’’ந்தி. டா²னுப்பத்திகபஞ்ஞாதி தத்த² தத்த² டா²னஸோ உப்பன்னபஞ்ஞா. தேனாஹ ‘‘தத்தா²’’திஆதி³. அவஸேஸா பஞ்ஞாதி இத⁴ பாளியங் ஆக³தா அனாக³தா ச யதா²வுத்தஞாணத்³வயவினிமுத்தா பஞ்ஞா.

    246.Sampādemīti manorathaṃ sampādemi. Paripūremīti ajjhāsayaṃ paripūremi. Adhisīleti adhike uttamasīle. Sāvakasīlato ca paccekabuddhasīlato ca buddhānaṃ sīlaṃ adhikaṃ ukkaṭṭhaṃ paramukkaṃsato anaññasādhāraṇabhāvato. Tenāha ‘‘buddhasīlaṃ nāma kathita’’nti. Ṭhānuppattikapaññāti tattha tattha ṭhānaso uppannapaññā. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi. Avasesā paññāti idha pāḷiyaṃ āgatā anāgatā ca yathāvuttañāṇadvayavinimuttā paññā.

    247. விஸேஸாதி⁴க³மானந்தி ஸதிபட்டா²னாதீ³னங் அதி⁴க³ந்த⁴ப்³ப³விஸேஸானங். அபி⁴ஞ்ஞா நாம ச² அபி⁴ஞ்ஞா, தாஸு உக்கட்ட²னித்³தே³ஸேன ச²ளபி⁴ஞ்ஞாரஹதோவ அக்³க³மக்³க³பஞ்ஞா இத⁴ அபி⁴ஞ்ஞாதி அதி⁴ப்பேதா, தஸ்ஸ வோஸானங் பரியோஸானங் பாரமீ பரமுக்கங்ஸாதி அவகங்ஸாதி ச அக்³க³ப²லங் வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘அபி⁴ஞ்ஞா…பே॰… அரஹத்தங் பத்தா’’தி.

    247.Visesādhigamānanti satipaṭṭhānādīnaṃ adhigandhabbavisesānaṃ. Abhiññā nāma cha abhiññā, tāsu ukkaṭṭhaniddesena chaḷabhiññārahatova aggamaggapaññā idha abhiññāti adhippetā, tassa vosānaṃ pariyosānaṃ pāramī paramukkaṃsāti avakaṃsāti ca aggaphalaṃ vuccatīti āha ‘‘abhiññā…pe… arahattaṃ pattā’’ti.

    உபாயபதா⁴னேதி அரியப²லாதி⁴க³மனஸ்ஸ உபாயபூ⁴தே பதா⁴னே. ‘‘அனுப்பன்னபாபகானுப்பாதா³தி³அத்தா²’’தி க³ஹிதா ததே²வ ஹொந்தி, தங் அத்த²ங் ஸாதெ⁴ந்தியேவாதி ஏதஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ தீ³பகோ ஸம்மா-ஸத்³தோ³தி யதா²அதி⁴ப்பேதத்த²ஸ்ஸ அனுப்பன்னபாபகானுப்பாதா³தி³னோ உபாயபூ⁴தே, பதா⁴னஉபாயபூ⁴தேதி அத்தோ². ஸம்மா-ஸத்³த³ஸ்ஸ வா யோனிஸோ அத்த²தீ³பகதங் ஸந்தா⁴ய ‘‘யோனிஸோ பதா⁴னே’’தி வுத்தங். ச²ந்த³ங் ஜனேதீதி கத்துகம்யதாகுஸலச்ச²ந்த³ங் உப்பாதே³தி பவத்தேதி வா. வாயமதீதி பயோக³பரக்கமங் கரோதி. வீரியங் ஆரப⁴தீதி காயிகசேதஸிகவீரியங் கரோதி. சித்தங் உக்கி²பதீதி தேனேவ ஸஹஜாதவீரியேன கோஸஜ்ஜபக்க²தோ சித்தங் உக்கி²பதி. பத³ஹதீதி ஸம்மப்பதா⁴னபூ⁴தங் வீரியங் பவத்தேதி. படிபாடியா பனேதானி சத்தாரி பதா³னி ஆஸேவனாபா⁴வனாப³ஹுலீகம்மஸாதச்சகிரியாஹி யோஜேதப்³பா³னி. ‘‘பத³ஹதீ’’தி வா இமினா ஆஸேவனாதீ³ஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸிகா²பத்தங் உஸ்ஸொள்ஹிவீரியங் யோஜேதப்³ப³ங். வட்³டி⁴யா பரிபூரணத்த²ந்தி யாவதா பா⁴வனாபாரிபூரியா பரிபூரணத்த²ங். யா டி²தீதி யா குஸலானங் த⁴ம்மானங் படிபக்க²விக³மேன அவட்டி²தி. ஸோ அஸம்மோஸோதி ஸோ அவினாஸோ. யங் வேபுல்லந்தி யோ ஸப்³ப³ஸோ விபுலபா⁴வோ மஹந்ததா. பா⁴வனாபாரிபூரீதி பா⁴வனாய பரிபூரிதா. அத்தோ²திபி வேதி³தப்³ப³ங் புரிமபச்சி²மபதா³னங் ஸமானத்த²பா⁴வதோ.

    Upāyapadhāneti ariyaphalādhigamanassa upāyabhūte padhāne. ‘‘Anuppannapāpakānuppādādiatthā’’ti gahitā tatheva honti, taṃ atthaṃ sādhentiyevāti etassa atthassa dīpako sammā-saddoti yathāadhippetatthassa anuppannapāpakānuppādādino upāyabhūte, padhānaupāyabhūteti attho. Sammā-saddassa vā yoniso atthadīpakataṃ sandhāya ‘‘yoniso padhāne’’ti vuttaṃ. Chandaṃ janetīti kattukamyatākusalacchandaṃ uppādeti pavatteti vā. Vāyamatīti payogaparakkamaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti kāyikacetasikavīriyaṃ karoti. Cittaṃ ukkhipatīti teneva sahajātavīriyena kosajjapakkhato cittaṃ ukkhipati. Padahatīti sammappadhānabhūtaṃ vīriyaṃ pavatteti. Paṭipāṭiyā panetāni cattāri padāni āsevanābhāvanābahulīkammasātaccakiriyāhi yojetabbāni. ‘‘Padahatī’’ti vā iminā āsevanādīhi saddhiṃ sikhāpattaṃ ussoḷhivīriyaṃ yojetabbaṃ. Vaḍḍhiyā paripūraṇatthanti yāvatā bhāvanāpāripūriyā paripūraṇatthaṃ. Yā ṭhitīti yā kusalānaṃ dhammānaṃ paṭipakkhavigamena avaṭṭhiti. So asammosoti so avināso. Yaṃ vepullanti yo sabbaso vipulabhāvo mahantatā. Bhāvanāpāripūrīti bhāvanāya paripūritā. Atthotipi veditabbaṃ purimapacchimapadānaṃ samānatthabhāvato.

    புப்³ப³பா⁴க³படிபதா³ கதி²தாதங்தங்விஸேஸாதி⁴க³மஸ்ஸ படிபதா³விபா⁴வனாய ஆரத்³த⁴த்தா. அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் அனுப்பஜ்ஜனேன அனத்தா²வஹதா நாம நத்தீ²தி வுத்தங் – ‘‘உப்பஜ்ஜமானா’’தி வசனங் உப்பன்னானங் ராஸந்தரபா⁴வேன க³ஹிதத்தா. ததா² குஸலானங் த⁴ம்மானங் உப்பஜ்ஜனேனாதி வுத்தங் – அனுப்பஜ்ஜமானாதி வசனங் உப்பன்னானங் ராஸந்தரபா⁴வேன க³ஹிதத்தா. நிருஜ்ஜ²மானாதி படிபக்க²ஸமாயோகே³ன வினஸ்ஸமானா, ந க²ணனிரோத⁴வஸேன நிருஜ்ஜ²மானா.

    Pubbabhāgapaṭipadā kathitātaṃtaṃvisesādhigamassa paṭipadāvibhāvanāya āraddhattā. Akusalānaṃ dhammānaṃ anuppajjanena anatthāvahatā nāma natthīti vuttaṃ – ‘‘uppajjamānā’’ti vacanaṃ uppannānaṃ rāsantarabhāvena gahitattā. Tathā kusalānaṃ dhammānaṃ uppajjanenāti vuttaṃ – anuppajjamānāti vacanaṃ uppannānaṃ rāsantarabhāvena gahitattā. Nirujjhamānāti paṭipakkhasamāyogena vinassamānā, na khaṇanirodhavasena nirujjhamānā.

    லோபா⁴த³யோ வேதி³தப்³பா³, யே ஆரத்³த⁴விபஸ்ஸகானங் உப்பஜ்ஜனாரஹா. ஸகிங் உப்பஜ்ஜித்வாதி ஸபா⁴வகத²னமத்தமேதங். ஏகவாரமேவ ஹி மக்³கோ³ உப்பஜ்ஜதி. நிருஜ்ஜ²மானோதி ஸரஸேனேவ நிருஜ்ஜ²மானோ. ந ஹி தஸ்ஸ படிபக்க²ஸமாயோகோ³ நாம அத்தி². ப²லஸ்ஸாதி அனந்தரகாலேவ உப்பஜ்ஜனகப²லஸ்ஸ. பச்சயங் த³த்வாவ நிருஜ்ஜ²தீதி இமினா மக்³கோ³ ஸம்பதி ஆயதிஞ்ச ஏகந்தேனேவ அத்தா²வஹோதி த³ஸ்ஸேதி. புரிமஸ்மிம்பீதி ‘‘அனுப்பன்னா மே குஸலா த⁴ம்மா அனுப்பஜ்ஜமானா அனத்தா²ய ஸங்வத்தெய்யு’’ந்தி ஏதஸ்மிங் ததியவாரேபி. ‘‘ஸமத²விபஸ்ஸனா க³ஹேதப்³பா³’’தி வுத்தங் அட்ட²கதா²யங், தங் பன மக்³க³ஸ்ஸ அனுப்பன்னதாய ஸப்³பா⁴வதோ, அனுப்பஜ்ஜமானே ச தஸ்மிங் வட்டானத்த²ஸப்³பா⁴வதோதி மக்³க³ஸ்ஸபி ஸாதா⁴ரணபா⁴வதோ ந யுத்தந்தி படிக்கி²பதி. யதி³ ஸமத²விபஸ்ஸனானம்பி அனுப்பத்தி அனத்தா²வஹா, மக்³க³ஸ்ஸ அனுப்பத்தியா வத்தப்³ப³ங் நத்தீ²தி.

    Lobhādayo veditabbā, ye āraddhavipassakānaṃ uppajjanārahā. Sakiṃ uppajjitvāti sabhāvakathanamattametaṃ. Ekavārameva hi maggo uppajjati. Nirujjhamānoti saraseneva nirujjhamāno. Na hi tassa paṭipakkhasamāyogo nāma atthi. Phalassāti anantarakāleva uppajjanakaphalassa. Paccayaṃ datvāva nirujjhatīti iminā maggo sampati āyatiñca ekanteneva atthāvahoti dasseti. Purimasmimpīti ‘‘anuppannā me kusalā dhammā anuppajjamānā anatthāya saṃvatteyyu’’nti etasmiṃ tatiyavārepi. ‘‘Samathavipassanā gahetabbā’’ti vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ, taṃ pana maggassa anuppannatāya sabbhāvato, anuppajjamāne ca tasmiṃ vaṭṭānatthasabbhāvatoti maggassapi sādhāraṇabhāvato na yuttanti paṭikkhipati. Yadi samathavipassanānampi anuppatti anatthāvahā, maggassa anuppattiyā vattabbaṃ natthīti.

    மஹந்தங் , கா³ரவங் ஹோதி, தஸ்மா ‘‘ஸங்க⁴கா³ரவேன யதா²ருசி வந்தி³துங் ந லபா⁴மீ’’தி ஸங்கே⁴ன ஸஹ ந நிக்க²மி. எத்தகங் தா⁴தூனங் நிதா⁴னங் நாம அஞ்ஞத்ர நத்தி², மஹாதா⁴துனிதா⁴னதோ ஹி நீஹரித்வா கதிபயா தா⁴துயோ தத்த² தத்த² சேதியே உபனீதா, இத⁴ பன ராமகா³மதூ²பே வினட்டே² நாக³ப⁴வனங் பவிட்டா² தோ³ணமத்தா தா⁴துயோ உபனீதா. அதிமந்தா³னி நோதி நனு அதிவிய மந்தா³னி.

    Mahantaṃ, gāravaṃ hoti, tasmā ‘‘saṅghagāravena yathāruci vandituṃ na labhāmī’’ti saṅghena saha na nikkhami. Ettakaṃ dhātūnaṃ nidhānaṃ nāma aññatra natthi, mahādhātunidhānato hi nīharitvā katipayā dhātuyo tattha tattha cetiye upanītā, idha pana rāmagāmathūpe vinaṭṭhe nāgabhavanaṃ paviṭṭhā doṇamattā dhātuyo upanītā. Atimandāni noti nanu ativiya mandāni.

    ஸங்விஜ்ஜித்வாதி ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம மாதி³ஸோ ஈதி³ஸங் அனத்த²ங் பாபுணிஸ்ஸதீ’’தி ஸங்வேக³ங் ஜனெத்வா. ஈதி³ஸங் நாம மாதி³ஸங் ஆரப்³ப⁴ வத்தப்³ப³ந்தி கிங் வத³தீதி தங் வசனங் அனாதி³யந்தோ.

    Saṃvijjitvāti ‘‘kathañhi nāma mādiso īdisaṃ anatthaṃ pāpuṇissatī’’ti saṃvegaṃ janetvā. Īdisaṃ nāma mādisaṃ ārabbha vattabbanti kiṃ vadatīti taṃ vacanaṃ anādiyanto.

    ஸந்தஸமாபத்திதோ அஞ்ஞங் ஸந்த²ம்ப⁴னகாரணங் ப³லவங் நத்தீ²தி ததோ பரிஹீனோ ஸம்மாபடிபத்தியங் பதிட்டா² கத²ங் ப⁴விஸ்ஸதீதி ஆஹ ‘‘ஸந்தாய…பே॰… ந ஸக்கோதீ’’தி. ந ஹி மஹாரஜ்ஜுயா சி²ன்னாய ஸுத்ததந்தூ ஸந்த²ம்பே⁴துங் ஸக்கொந்தீதி. ஸமதே² த³ஸ்ஸெத்வா தேன ஸமானக³திகா இமஸ்மிங் விஸயே விபஸ்ஸனாபீதி இமினா அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘ஏவங் உப்பன்னா ஸமத²விபஸ்ஸனா…பே॰… ஸங்வத்தந்தீ’’தி.

    Santasamāpattito aññaṃ santhambhanakāraṇaṃ balavaṃ natthīti tato parihīno sammāpaṭipattiyaṃ patiṭṭhā kathaṃ bhavissatīti āha ‘‘santāya…pe… na sakkotī’’ti. Na hi mahārajjuyā chinnāya suttatantū santhambhetuṃ sakkontīti. Samathe dassetvā tena samānagatikā imasmiṃ visaye vipassanāpīti iminā adhippāyenāha ‘‘evaṃ uppannā samathavipassanā…pe… saṃvattantī’’ti.

    காஸாவந்தி காஸாவவத்த²ங். கச்ச²ங் பீளெத்வா நிவத்த²ந்தி பச்சி²மங் ஓவட்டிகங் பீளெந்தோ விய த³ள்ஹங் கத்வா நிவத்த²ங் அத்³த³ஸங்ஸூதி யோஜனா.

    Kāsāvanti kāsāvavatthaṃ. Kacchaṃ pīḷetvā nivatthanti pacchimaṃ ovaṭṭikaṃ pīḷento viya daḷhaṃ katvā nivatthaṃ addasaṃsūti yojanā.

    வுத்தனயேனாதி (அ॰ நி॰ டீ॰ 1.1.394) ‘‘காமா நாமேதே அனிச்சா து³க்கா² விபரிணாமத⁴ம்மா’’திஆதி³னா வத்து²காமகிலேஸகாமேஸு ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனபுப்³ப³கனெக்க²ம்மபடிபத்தியா ச²ந்த³ராக³ங் விக்க²ம்ப⁴யதோ ஸமுச்சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ ச ‘‘அனுப்பன்னோ ச காமாஸவோ ந உப்பஜ்ஜதீ’’திஆதி³னா ஹெட்டா² ஸப்³பா³ஸவஸுத்தவண்ணனாதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.15 ஆத³யோ; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.15 ஆத³யோ) வுத்தனயேன. ஆரம்மணரஸங் அனுப⁴வித்வா நிருத்³த⁴விபாகோதி ததா³ரம்மணமாஹ. அனுப⁴வித்வா ப⁴வித்வா ச விக³தங் பூ⁴தவிக³தங். அனுபூ⁴தபூ⁴தா ஹி பூ⁴ததாஸாமஞ்ஞேன பூ⁴த-ஸத்³தே³ன வுத்தா. ஸாமஞ்ஞமேவ ஹி உபஸக்³கே³ன விஸேஸீயதீதி. அனுபூ⁴தஸத்³தோ³ ச கம்மவசனிச்சா²ய அபா⁴வதோ அனுப⁴வகவாசகோ த³ட்ட²ப்³போ³. விபாகோ ஆரம்மணே உப்பஜ்ஜித்வா நிருத்³தோ⁴ பு⁴த்வாவிக³தோதி வத்தப்³ப³தங் அரஹதி, விகப்பகா³ஹவஸேன ராகா³தீ³ஹி தப்³பி³பக்கே²ஹி ச அகுஸலங் குஸலஞ்ச கம்மங் ஆரம்மணரஸங் அனுப⁴வித்வா விக³தந்தி வத்தப்³ப³தங் அரஹதி. யதா²வுத்தோ பன விபாகோ கேவலங் ஆரம்மணரஸானுப⁴வனவஸேனேவ பவத்ததீதி அனுப⁴வித்வா விக³தத்தா நிப்பரியாயேனேவ வுத்தோ, தஸ்ஸ ச ததா² வுத்தத்தா கம்மங் ப⁴வித்வா விக³தபரியாயேன, யங் ‘‘உப்பன்னானங் அகுஸலானங் த⁴ம்மானங் பஹானாய, உப்பன்னானங் குஸலானங் த⁴ம்மானங் டி²தியா’’தி எத்த² ‘‘உப்பன்ன’’ந்தி க³ஹெத்வா தங்ஸதி³ஸானங் பஹானங், வுத்³தி⁴ ச வுத்தா. விபச்சிதுங் ஓகாஸகரணவஸேன உப்பதிதங் அதீதகம்மஞ்ச ததோ உப்பஜ்ஜிதுங் ஆரத்³தோ⁴ அனாக³தோ விபாகோ ச ‘‘ஓகாஸகதுப்பன்னோ’’தி வுத்தோ. யங் உப்பன்னஸத்³தே³ன வினாபி விஞ்ஞாயமானங் உப்பன்னங் ஸந்தா⁴ய ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, ஸஞ்சேதனிகான’’ந்திஆதி³ (அ॰ நி॰ 10.217, 219) வுத்தங்.

    Vuttanayenāti (a. ni. ṭī. 1.1.394) ‘‘kāmā nāmete aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’’tiādinā vatthukāmakilesakāmesu ādīnavadassanapubbakanekkhammapaṭipattiyā chandarāgaṃ vikkhambhayato samucchindantassa ca ‘‘anuppanno ca kāmāsavo na uppajjatī’’tiādinā heṭṭhā sabbāsavasuttavaṇṇanādīsu (ma. ni. 1.15 ādayo; ma. ni. aṭṭha. 1.15 ādayo) vuttanayena. Ārammaṇarasaṃ anubhavitvā niruddhavipākoti tadārammaṇamāha. Anubhavitvā bhavitvā ca vigataṃ bhūtavigataṃ. Anubhūtabhūtā hi bhūtatāsāmaññena bhūta-saddena vuttā. Sāmaññameva hi upasaggena visesīyatīti. Anubhūtasaddo ca kammavacanicchāya abhāvato anubhavakavācako daṭṭhabbo. Vipāko ārammaṇe uppajjitvā niruddho bhutvāvigatoti vattabbataṃ arahati, vikappagāhavasena rāgādīhi tabbipakkhehi ca akusalaṃ kusalañca kammaṃ ārammaṇarasaṃ anubhavitvā vigatanti vattabbataṃ arahati. Yathāvutto pana vipāko kevalaṃ ārammaṇarasānubhavanavaseneva pavattatīti anubhavitvā vigatattā nippariyāyeneva vutto, tassa ca tathā vuttattā kammaṃ bhavitvā vigatapariyāyena, yaṃ ‘‘uppannānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā’’ti ettha ‘‘uppanna’’nti gahetvā taṃsadisānaṃ pahānaṃ, vuddhi ca vuttā. Vipaccituṃ okāsakaraṇavasena uppatitaṃ atītakammañca tato uppajjituṃ āraddho anāgato vipāko ca ‘‘okāsakatuppanno’’ti vutto. Yaṃ uppannasaddena vināpi viññāyamānaṃ uppannaṃ sandhāya ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikāna’’ntiādi (a. ni. 10.217, 219) vuttaṃ.

    தேஸூதி விபஸ்ஸனாய பூ⁴மிபூ⁴தேஸு க²ந்தே⁴ஸு. அனுஸயிதகிலேஸாதி அனுஸயவஸேன பவத்தா அப்பஹீனா மக்³கே³ன பஹாதப்³பா³ கிலேஸா அதி⁴ப்பேதா. தேனாஹ ‘‘அதீதா…பே॰… ந வத்தப்³பா³’’தி. தேஸஞ்ஹி அம்ப³ருக்கோ²பமாய வத்தமானாதி³தா ந வத்தப்³பா³ மக்³கே³ன பஹாதப்³பா³னங் தாதி³ஸஸ்ஸ விபா⁴க³ஸ்ஸ அனுப்பஜ்ஜனதோ. அப்பஹீனாவ ஹொந்தீதி இமினா அப்பஹீனட்டே²ன அனுஸயட்டோ²தி த³ஸ்ஸேதி. இத³ங் பூ⁴மிலத்³து⁴ப்பன்னங் நாமாதி இத³ங் தேஸு க²ந்தே⁴ஸு உப்பத்திரஹகிலேஸஜாதங் தாய ஏவ உப்பத்திரஹதாய பூ⁴மிலத்³து⁴ப்பன்னங் நாம, தேபூ⁴மகபூ⁴மிலத்³தா⁴ நாம ஹோதீதி அத்தோ². தாஸு தாஸு பூ⁴மீஸூதி மனுஸ்ஸதே³வாதி³அத்தபா⁴வஸங்கா²தேஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு. தஸ்மிங் தஸ்மிங் ஸந்தானே அனுப்பத்திஅனாபாதி³ததாய அஸமுக்³கா⁴திதா. எத்த² ச லத்³த⁴பூ⁴மிகங் பூ⁴மிலத்³த⁴ந்தி வுத்தங் அக்³கி³ஆஹிதோ விய.

    Tesūti vipassanāya bhūmibhūtesu khandhesu. Anusayitakilesāti anusayavasena pavattā appahīnā maggena pahātabbā kilesā adhippetā. Tenāha ‘‘atītā…pe… na vattabbā’’ti. Tesañhi ambarukkhopamāya vattamānāditā na vattabbā maggena pahātabbānaṃ tādisassa vibhāgassa anuppajjanato. Appahīnāva hontīti iminā appahīnaṭṭhena anusayaṭṭhoti dasseti. Idaṃbhūmiladdhuppannaṃ nāmāti idaṃ tesu khandhesu uppattirahakilesajātaṃ tāya eva uppattirahatāya bhūmiladdhuppannaṃ nāma, tebhūmakabhūmiladdhā nāma hotīti attho. Tāsu tāsu bhūmīsūti manussadevādiattabhāvasaṅkhātesu upādānakkhandhesu. Tasmiṃ tasmiṃ santāne anuppattianāpāditatāya asamugghātitā. Ettha ca laddhabhūmikaṃ bhūmiladdhanti vuttaṃ aggiāhito viya.

    ஓகாஸகதுப்பன்ன-ஸத்³தே³பி ச ஓகாஸோ கதோ ஏதேனாதி ஓகாஸோ கதோ ஏதஸ்ஸாதி ச அத்த²த்³வயேபி கத-ஸத்³த³ஸ்ஸ பரனிபாதோ த³ட்ட²ப்³போ³. ஆஹதகீ²ரருக்கோ² விய நிமித்தக்³கா³ஹவஸேன அதி⁴க்³க³ஹிதங் ஆரம்மணங், அனாஹதகீ²ரருக்கோ² விய அவிக்க²ம்பி⁴ததாய அந்தோக³த⁴கிலேஸங் ஆரம்மணங். நிமித்தக்³கா³ஹகாவிக்க²ம்பி⁴தகிலேஸா வா புக்³க³லா ஆஹதானாஹதகீ²ரருக்க²ஸதி³ஸா. புரிமனயேனேவாதி அவிக்க²ம்பி⁴துப்பன்னே விய ‘‘இமஸ்மிங் நாம டா²னே நுப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தீதி ந வத்தப்³பா³. கஸ்மா? அஸமுக்³கா⁴திதத்தா’’தி யோஜெத்வா வித்தா²ரேதப்³ப³ங்.

    Okāsakatuppanna-saddepi ca okāso kato etenāti okāso kato etassāti ca atthadvayepi kata-saddassa paranipāto daṭṭhabbo. Āhatakhīrarukkho viya nimittaggāhavasena adhiggahitaṃ ārammaṇaṃ, anāhatakhīrarukkho viya avikkhambhitatāya antogadhakilesaṃ ārammaṇaṃ. Nimittaggāhakāvikkhambhitakilesā vā puggalā āhatānāhatakhīrarukkhasadisā. Purimanayenevāti avikkhambhituppanne viya ‘‘imasmiṃ nāma ṭhāne nuppajjissantīti na vattabbā. Kasmā? Asamugghātitattā’’ti yojetvā vitthāretabbaṃ.

    வுத்தங் படிஸம்பி⁴தா³மக்³கே³. தத்த² ச மக்³கே³ன பஹீனகிலேஸானமேவ திதா⁴ நவத்தப்³ப³தங் அபாகடங் ஸுபாகடங் காதுங் அஜாதப²லருக்கோ² உபமாபா⁴வேன ஆக³தோ . அதீதாதீ³னங் அப்பஹீனதா த³ஸ்ஸனத்த²ம்பி ‘‘ஜாதப²லருக்கே²ன தீ³பேதப்³ப³’’ந்தி வுத்தங். தத்த² யதா² அச்சி²ன்னே ருக்கே² நிப்³ப³த்தாரஹானி ப²லானி சி²ன்னே அனுப்பஜ்ஜமானானி ந கதா³சி ஸஸபா⁴வானி அஹேஸுங் ஹொந்தி ப⁴விஸ்ஸந்தி சாதி தானி அதீதாதி³பா⁴வேன ந வத்தப்³பா³னி, ஏவங் மக்³கே³ன பஹீனகிலேஸா ச த³ட்ட²ப்³பா³. யதா² சே²தே³ அஸதி ப²லானி உப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தி, ஸதி ச நுப்பஜ்ஜிஸ்ஸந்தீதி சே²த³ஸ்ஸ ஸாத்த²கதா, ஏவங் மக்³க³பா⁴வனாய ச ஸாத்த²கதா யோஜேதப்³பா³.

    Vuttaṃ paṭisambhidāmagge. Tattha ca maggena pahīnakilesānameva tidhā navattabbataṃ apākaṭaṃ supākaṭaṃ kātuṃ ajātaphalarukkho upamābhāvena āgato. Atītādīnaṃ appahīnatā dassanatthampi ‘‘jātaphalarukkhena dīpetabba’’nti vuttaṃ. Tattha yathā acchinne rukkhe nibbattārahāni phalāni chinne anuppajjamānāni na kadāci sasabhāvāni ahesuṃ honti bhavissanti cāti tāni atītādibhāvena na vattabbāni, evaṃ maggena pahīnakilesā ca daṭṭhabbā. Yathā chede asati phalāni uppajjissanti, sati ca nuppajjissantīti chedassa sātthakatā, evaṃ maggabhāvanāya ca sātthakatā yojetabbā.

    தேபி பஜஹதியேவ கிலேஸப்பஹானேனேவ தேஸம்பி அனுப்பத்தித⁴ம்மதாபாத³னதோ. அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸாதி படிஸந்தி⁴விஞ்ஞாணஸ்ஸ. உபாதி³ன்னஅனுபாதி³ன்னதோதி உபாதி³ன்னக²ந்த⁴தோ சேவ கிலேஸதோ ச. உபபத்திவஸேன வுட்டா²னங் த³ஸ்ஸேதுமாஹ – ‘‘ப⁴வவஸேன பனா’’திஆதி³. யே ஸோதாபன்னஸ்ஸ ஸத்த ப⁴வா அப்பஹீனா, ததோ பஞ்ச ட²பெத்வா இதரே த்³வே ‘‘ஸுக³திப⁴வேகதே³ஸா’’தி அதி⁴ப்பேதா. ஸுக³திகாமப⁴வதோதி ஸுக³திப⁴வேகதே³ஸபூ⁴தகாமப⁴வதோ. அரஹத்தமக்³கோ³ ரூபாரூபப⁴வதோ வுட்டா²தி உத்³த⁴ம்பா⁴கி³யஸங்யோஜனஸமுக்³கா⁴தபா⁴வதோ. யதி³ அரஹத்தமக்³கோ³ ஏவ அரியமக்³கோ³ ஸியா, ஸோ ஏவ ஸப்³ப³கிலேஸே பஜஹெய்ய, ஸப்³ப³ப⁴வேஹிபி வுட்ட²ஹெய்ய. யஸ்மா பன ஓதி⁴ஸோவ கிலேஸா பஹீயந்தி, தஸ்மா ஹெட்டி²மஹெட்டி²மமக்³கே³ஹி பஹீனாவஸேஸே கிலேஸே ஸோ பஜஹதி, இதி இமங் ஸாமத்தி²யங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஸப்³ப³ப⁴வேஹி வுட்டா²தியேவாதிபி வத³ந்தீ’’தி வுத்தங். ததா² ஹி ஸோ ஏவ ‘‘வஜிரூபமோ’’தி வுத்தோ.

    Tepi pajahatiyeva kilesappahāneneva tesampi anuppattidhammatāpādanato. Abhisaṅkhāraviññāṇassāti paṭisandhiviññāṇassa. Upādinnaanupādinnatoti upādinnakhandhato ceva kilesato ca. Upapattivasena vuṭṭhānaṃ dassetumāha – ‘‘bhavavasena panā’’tiādi. Ye sotāpannassa satta bhavā appahīnā, tato pañca ṭhapetvā itare dve ‘‘sugatibhavekadesā’’ti adhippetā. Sugatikāmabhavatoti sugatibhavekadesabhūtakāmabhavato. Arahattamaggo rūpārūpabhavato vuṭṭhāti uddhambhāgiyasaṃyojanasamugghātabhāvato. Yadi arahattamaggo eva ariyamaggo siyā, so eva sabbakilese pajaheyya, sabbabhavehipi vuṭṭhaheyya. Yasmā pana odhisova kilesā pahīyanti, tasmā heṭṭhimaheṭṭhimamaggehi pahīnāvasese kilese so pajahati, iti imaṃ sāmatthiyaṃ sandhāya ‘‘sabbabhavehi vuṭṭhātiyevātipi vadantī’’ti vuttaṃ. Tathā hi so eva ‘‘vajirūpamo’’ti vutto.

    ஹோது தாவ வுத்தனயேன அனுப்பன்னானங் அகுஸலானங் அனுப்பாதா³ய, உப்பன்னானங் உப்பன்னஸதி³ஸானங் பஹானாய அனுப்பத்தித⁴ம்மதாபாத³னாய மக்³க³பா⁴வனா, அத² மக்³க³க்க²ணே கத²ங் அனுப்பன்னானங் குஸலானங் உப்பாதா³ய உப்பன்னானஞ்ச டி²தியா பா⁴வனா ஹோதி ஏகசித்தக்க²ணிகத்தா தஸ்ஸாதி சோதே³தி, இதரோ ‘‘மக்³க³ப்பவத்தியாயேவா’’தி பரிஹாரமாஹ. மக்³கோ³ ஹி காமஞ்சேகசித்தக்க²ணிகோ, ததா²ரூபோ பனஸ்ஸ பவத்திவிஸேஸோ, யங் அனுப்பன்னா குஸலா த⁴ம்மா ஸாதிஸயங் உப்பஜ்ஜந்தி, உப்பன்னா ச ஸவிஸேஸங் பாரிபூரிங் பாபுணந்தி. தேனாஹ ‘‘மக்³கோ³ ஹீ’’திஆதி³. கிஞ்சாபி அரியமக்³கோ³ வத்தமானக்க²ணே அனுப்பன்னோ நாம ந ஹோதி, அனுப்பன்னபுப்³ப³தங் உபாதா³ய உபசாரவஸேன ததா² வுச்சதீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அனாக³தபுப்³ப³ங் ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். அயமேவாதி அயங் மக்³க³ஸ்ஸ யதா²பச்சயபவத்தி ஏவ டி²தி நாமாதி, மக்³க³ஸமங்கீ³ புக்³க³லோ மக்³க³ம்பி பா⁴வெந்தோ ஏவ தஸ்ஸ டி²தியா பா⁴வேதீதி வத்துங் வட்டதி.

    Hotu tāva vuttanayena anuppannānaṃ akusalānaṃ anuppādāya, uppannānaṃ uppannasadisānaṃ pahānāya anuppattidhammatāpādanāya maggabhāvanā, atha maggakkhaṇe kathaṃ anuppannānaṃ kusalānaṃ uppādāya uppannānañca ṭhitiyā bhāvanā hoti ekacittakkhaṇikattā tassāti codeti, itaro ‘‘maggappavattiyāyevā’’ti parihāramāha. Maggo hi kāmañcekacittakkhaṇiko, tathārūpo panassa pavattiviseso, yaṃ anuppannā kusalā dhammā sātisayaṃ uppajjanti, uppannā ca savisesaṃ pāripūriṃ pāpuṇanti. Tenāha ‘‘maggo hī’’tiādi. Kiñcāpi ariyamaggo vattamānakkhaṇe anuppanno nāma na hoti, anuppannapubbataṃ upādāya upacāravasena tathā vuccatīti dassetuṃ ‘‘anāgatapubbaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Ayamevāti ayaṃ maggassa yathāpaccayapavatti eva ṭhiti nāmāti, maggasamaṅgī puggalo maggampi bhāvento eva tassa ṭhitiyā bhāvetīti vattuṃ vaṭṭati.

    உபஸமமானங் க³ச்ச²தீதி விக்க²ம்ப⁴னவஸேன ஸமுச்சே²த³வஸேன கிலேஸே உபஸமெந்தங் வத்ததி. புப்³ப³பா⁴கி³ந்த்³ரியானி ஏவ வா அதி⁴ப்பேதானி. தேனேவாஹ ‘‘கிலேஸூபஸமத்த²ங் வா க³ச்ச²தீ’’தி.

    Upasamamānaṃ gacchatīti vikkhambhanavasena samucchedavasena kilese upasamentaṃ vattati. Pubbabhāgindriyāni eva vā adhippetāni. Tenevāha ‘‘kilesūpasamatthaṃ vā gacchatī’’ti.

    248. அதி⁴முச்சனட்டே²னாதி (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 2.129; அ॰ நி॰ டீ॰ 3.8.66) அதி⁴கங் ஸவிஸேஸங் முச்சனட்டே²ன, தேனாஹ ‘‘ஸுட்டு² முச்சனட்டோ²’’தி. ஏதேன ஸதிபி ஸப்³ப³ஸ்ஸபி ரூபாவசரஜ்ஜா²னஸ்ஸ விக்க²ம்ப⁴னவஸேன படிபக்க²தோ விமுத்தபா⁴வே யேன பா⁴வனாவிஸேஸேன தங் ஜா²னங் ஸாதிஸயங் படிபக்க²தோ விமுச்சித்வா பவத்ததி, ஸோ பா⁴வனாவிஸேஸோ தீ³பிதோ. ப⁴வதி ஹி ஸமானஜாதியுத்தோபி பா⁴வனாவிஸேஸேன பவத்திஆகாரவிஸேஸோ. யதா² தங் ஸத்³தா⁴விமுத்ததோ தி³ட்டி²ப்பத்தஸ்ஸ, ததா² பச்சனீகத⁴ம்மேஹி ஸுட்டு² விமுத்ததாய ஏவ அனிக்³க³ஹிதபா⁴வேன நிராஸங்கதாய அபி⁴ரதிவஸேன ஸுட்டு² அதி⁴முச்சனட்டே²னபி விமொக்கோ². தேனாஹ ‘‘ஆரம்மணே சா’’திஆதி³. அயங் பனத்தோ²தி அயங் அதி⁴முச்சனத்தோ² பச்சி²மவிமொக்கே² நிரோதே⁴ நத்தி². கேவலோ விமுத்தத்தோ² ஏவ தத்த² லப்³ப⁴தி, தங் ஸயமேவ பரதோ வக்க²தி.

    248.Adhimuccanaṭṭhenāti (dī. ni. ṭī. 2.129; a. ni. ṭī. 3.8.66) adhikaṃ savisesaṃ muccanaṭṭhena, tenāha ‘‘suṭṭhu muccanaṭṭho’’ti. Etena satipi sabbassapi rūpāvacarajjhānassa vikkhambhanavasena paṭipakkhato vimuttabhāve yena bhāvanāvisesena taṃ jhānaṃ sātisayaṃ paṭipakkhato vimuccitvā pavattati, so bhāvanāviseso dīpito. Bhavati hi samānajātiyuttopi bhāvanāvisesena pavattiākāraviseso. Yathā taṃ saddhāvimuttato diṭṭhippattassa, tathā paccanīkadhammehi suṭṭhu vimuttatāya eva aniggahitabhāvena nirāsaṅkatāya abhirativasena suṭṭhu adhimuccanaṭṭhenapi vimokkho. Tenāha ‘‘ārammaṇe cā’’tiādi. Ayaṃ panatthoti ayaṃ adhimuccanattho pacchimavimokkhe nirodhe natthi. Kevalo vimuttattho eva tattha labbhati, taṃ sayameva parato vakkhati.

    ரூபீதி யேனாயங் ஸஸந்ததிபரியாபன்னேன ரூபேன ஸமன்னாக³தோ, தங் யஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ ஹேதுபா⁴வேன விஸிட்ட²ங் ரூபங் ஹோதி. யேன விஸிட்டே²ன ரூபேன ‘‘ரூபீ’’தி வுச்செய்ய ரூபீ-ஸத்³த³ஸ்ஸ அதிஸயத்த²தீ³பனதோ, ததே³வ ஸஸந்ததிபரியாபன்னரூபனிமித்தங் ஜா²னமிவ பரமத்த²தோ ரூபீபா⁴வஸாத⁴கந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தேனாஹ ‘‘அஜ்ஜ²த்த’’ந்திஆதி³. ரூபஜ்ஜா²னங் ரூபங் உத்தரபத³லோபேன. ரூபானீதி பனெத்த² புரிமபத³லோபோ த³ட்ட²ப்³போ³. தேன வுத்தங் ‘‘நீலகஸிணாதீ³னி ரூபானீ’’தி.

    Rūpīti yenāyaṃ sasantatipariyāpannena rūpena samannāgato, taṃ yassa jhānassa hetubhāvena visiṭṭhaṃ rūpaṃ hoti. Yena visiṭṭhena rūpena ‘‘rūpī’’ti vucceyya rūpī-saddassa atisayatthadīpanato, tadeva sasantatipariyāpannarūpanimittaṃ jhānamiva paramatthato rūpībhāvasādhakanti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘ajjhatta’’ntiādi. Rūpajjhānaṃ rūpaṃ uttarapadalopena. Rūpānīti panettha purimapadalopo daṭṭhabbo. Tena vuttaṃ ‘‘nīlakasiṇādīni rūpānī’’ti.

    அந்தோஅப்பனாயங் ஸுப⁴ந்தி ஆபோ⁴கோ³ நத்தீ²தி இமினா புப்³பா³போ⁴க³வஸேன அதி⁴முத்தி ஸியாதி த³ஸ்ஸேதி. ஏவஞ்ஹெத்த² ததா²வத்தப்³ப³தாபத்திசோத³னா அனவகாஸா ஹோதி. யஸ்மா ஸுவிஸுத்³தே⁴ஸு நீலாதீ³ஸு வண்ணகஸிணேஸு தத்த² கதாதி⁴காரானங் அபி⁴ரதிவஸேன ஸுட்டு² அதி⁴முத்தி ஸியா, தஸ்மா அட்ட²கதா²யங் ததா² ததியோ விமொக்கோ² ஸங்வண்ணிதோ. யஸ்மா பன மெத்தாதி³வஸேன பவத்தமானா பா⁴வனா ஸத்தே அப்படிகூலதோ த³ஹதி, தே ஸுப⁴தோ அதி⁴முச்சித்வாவ பவத்ததி, தஸ்மா படிஸம்பி⁴தா³மக்³கே³ (படி॰ ம॰ 1.212) ப்³ரஹ்மவிஹாரபா⁴வனா ‘‘ஸுப⁴விமொக்கோ²’’தி வுத்தா, தயித³ங் உப⁴யம்பி தேன தேன பரியாயேன வுத்தத்தா ந விருஜ்ஜ²தீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Antoappanāyaṃ subhanti ābhogo natthīti iminā pubbābhogavasena adhimutti siyāti dasseti. Evañhettha tathāvattabbatāpatticodanā anavakāsā hoti. Yasmā suvisuddhesu nīlādīsu vaṇṇakasiṇesu tattha katādhikārānaṃ abhirativasena suṭṭhu adhimutti siyā, tasmā aṭṭhakathāyaṃ tathā tatiyo vimokkho saṃvaṇṇito. Yasmā pana mettādivasena pavattamānā bhāvanā satte appaṭikūlato dahati, te subhato adhimuccitvāva pavattati, tasmā paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.212) brahmavihārabhāvanā ‘‘subhavimokkho’’ti vuttā, tayidaṃ ubhayampi tena tena pariyāyena vuttattā na virujjhatīti daṭṭhabbaṃ.

    ஸப்³ப³ஸோதி அனவஸேஸதோ. ந ஹி சதுன்னங் அரூபக்க²ந்தா⁴னங் ஏகதே³ஸோபி தத்த² அவஸிட்டோ²தி. விஸ்ஸட்ட²த்தாதி யதா²பரிச்சி²ன்னே காலே நிரோதி⁴தத்தா. உத்தமோ விமொக்கோ² நாம அரியேஹேவ ஸமாபஜ்ஜிதப்³ப³தோ, அரியப²லபரியோஸானத்தா தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே நிப்³பா³னப்பத்திபா⁴வதோ ச.

    Sabbasoti anavasesato. Na hi catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ ekadesopi tattha avasiṭṭhoti. Vissaṭṭhattāti yathāparicchinne kāle nirodhitattā. Uttamo vimokkho nāma ariyeheva samāpajjitabbato, ariyaphalapariyosānattā diṭṭheva dhamme nibbānappattibhāvato ca.

    249. அபி⁴ப⁴வதீதி அபி⁴பு⁴ (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 2.173; அ॰ நி॰ டீ॰ 3.6.61-65) பரிகம்மங், ஞாணங் வா. அபி⁴பு⁴ ஆயதனங் ஏதஸ்ஸாதி அபி⁴பா⁴யதனங், ஜா²னங். அபி⁴ப⁴விதப்³ப³ங் வா ஆரம்மணஸங்கா²தங் ஆயதனங் ஏதஸ்ஸாதி அபி⁴பா⁴யதனங், ஜா²னங். ஆரம்மணாபி⁴ப⁴வனதோ அபி⁴பு⁴ ச தங் ஆயதனஞ்ச யோகி³னோ ஸுக²விஸேஸானங் அதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ மனாயதனத⁴ம்மாயதனபா⁴வதோ சாதிபி ஸஸம்பயுத்தங் ஜா²னங் அபி⁴பா⁴யதனங். தேனாஹ ‘‘அபி⁴ப⁴வனகாரணானீ’’திஆதி³. தானீதி அபி⁴பா⁴யதனஸஞ்ஞிதானி ஜா²னானி. ஸமாபத்திதோ வுட்டி²தஸ்ஸ ஆபோ⁴கோ³ புப்³ப³பா⁴க³பா⁴வனாவஸேன ஜா²னக்க²ணே பவத்தங் அபி⁴ப⁴வனாகாரங் க³ஹெத்வா பவத்தோதி த³ட்ட²ப்³போ³. பரிகம்மவஸேன அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ, ந அப்பனாவஸேன. ந ஹி படிபா⁴க³னிமித்தாரம்மணா அப்பனா அஜ்ஜ²த்தவிஸயா ஸம்ப⁴வதி. தங் பன அஜ்ஜ²த்த பரிகம்மவஸேன லத்³த⁴ங் கஸிணனிமித்தங் அஸுவிஸுத்³த⁴மேவ ஹோதி, ந ப³ஹித்³தா⁴ பரிகம்மவஸேன லத்³த⁴ங் விய விஸுத்³த⁴ங்.

    249. Abhibhavatīti abhibhu (dī. ni. ṭī. 2.173; a. ni. ṭī. 3.6.61-65) parikammaṃ, ñāṇaṃ vā. Abhibhu āyatanaṃ etassāti abhibhāyatanaṃ, jhānaṃ. Abhibhavitabbaṃ vā ārammaṇasaṅkhātaṃ āyatanaṃ etassāti abhibhāyatanaṃ, jhānaṃ. Ārammaṇābhibhavanato abhibhu ca taṃ āyatanañca yogino sukhavisesānaṃ adhiṭṭhānabhāvato manāyatanadhammāyatanabhāvato cātipi sasampayuttaṃ jhānaṃ abhibhāyatanaṃ. Tenāha ‘‘abhibhavanakāraṇānī’’tiādi. Tānīti abhibhāyatanasaññitāni jhānāni. Samāpattito vuṭṭhitassa ābhogo pubbabhāgabhāvanāvasena jhānakkhaṇe pavattaṃ abhibhavanākāraṃ gahetvā pavattoti daṭṭhabbo. Parikammavasena ajjhattaṃ rūpasaññī, na appanāvasena. Na hi paṭibhāganimittārammaṇā appanā ajjhattavisayā sambhavati. Taṃ pana ajjhatta parikammavasena laddhaṃ kasiṇanimittaṃ asuvisuddhameva hoti, na bahiddhā parikammavasena laddhaṃ viya visuddhaṃ.

    பரித்தானீதி யதா²லத்³தா⁴னி ஸுப்பஸராவமத்தானி. தேனாஹ ‘‘அவட்³டி⁴தானீ’’தி. பரித்தவஸேனேவாதி வண்ணவஸேன ஆபோ⁴கே³ விஜ்ஜமானேபி பரித்தவஸேனேவ இத³மபி⁴பா⁴யதனங் வுத்தங். பரித்ததா ஹெத்த² அபி⁴ப⁴வனஸ்ஸ காரணங். வண்ணாபோ⁴கே³ ஸதிபி அஸதிபி அபி⁴பா⁴யதனபா⁴வனா நாம திக்க²பஞ்ஞஸ்ஸேவ ஸம்ப⁴வதி, ந இதரஸ்ஸாதி ‘‘ஞாணுத்தரிகோ புக்³க³லோ’’தி. அபி⁴ப⁴வித்வா ஸமாபஜ்ஜதீதி எத்த² அபி⁴ப⁴வனங் ஸமாபஜ்ஜனஞ்ச உபசாரஜ்ஜா²னாதி⁴க³மஸமனந்தரமேவ அப்பனாஜா²னுப்பாத³னந்தி ஆஹ ‘‘ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னேவெத்த² அப்பனங் பாபேதீ’’தி. ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னாதி ச அப்பனாபரிவாஸாபா⁴வஸ்ஸ லக்க²ணவசனமேதங். யோ ‘‘கி²ப்பாபி⁴ஞ்ஞோ’’தி வுச்சதி , ததோபி ஞாணுத்தரஸ்ஸேவ அபி⁴பா⁴யதனபா⁴வனா. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் நிமித்தே. அப்பனங் பாபேதீதி பா⁴வனா அப்பனங் நேதி.

    Parittānīti yathāladdhāni suppasarāvamattāni. Tenāha ‘‘avaḍḍhitānī’’ti. Parittavasenevāti vaṇṇavasena ābhoge vijjamānepi parittavaseneva idamabhibhāyatanaṃ vuttaṃ. Parittatā hettha abhibhavanassa kāraṇaṃ. Vaṇṇābhoge satipi asatipi abhibhāyatanabhāvanā nāma tikkhapaññasseva sambhavati, na itarassāti ‘‘ñāṇuttariko puggalo’’ti. Abhibhavitvā samāpajjatīti ettha abhibhavanaṃ samāpajjanañca upacārajjhānādhigamasamanantarameva appanājhānuppādananti āha ‘‘saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetī’’ti. Saha nimittuppādenāti ca appanāparivāsābhāvassa lakkhaṇavacanametaṃ. Yo ‘‘khippābhiñño’’ti vuccati , tatopi ñāṇuttarasseva abhibhāyatanabhāvanā. Etthāti etasmiṃ nimitte. Appanaṃ pāpetīti bhāvanā appanaṃ neti.

    எத்த² ச கேசி ‘‘உப்பன்னே உபசாரஜ்ஜா²னே தங் ஆரப்³ப⁴ யே ஹெட்டி²மந்தேன த்³வே தயோ ஜவனவாரா பவத்தந்தி, தே உபசாரஜ்ஜா²ன பக்கி²கா ஏவ, தத³னந்தரஞ்ச ப⁴வங்க³பரிவாஸேன உபசாராஸேவனாய ச வினா அப்பனா ஹோதி, ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னேவ அப்பனங் பாபேதீ’’தி வத³ந்தி, தங் தேஸங் மதிமத்தங். ந ஹி பாரிவாஸிகபரிகம்மேன அப்பனாவாரோ இச்சி²தோ, நாபி மஹக்³க³தப்பமாணஜ்ஜா²னேஸு விய உபசாரஜ்ஜா²னே ஏகந்ததோ பச்சவெக்க²ணா இச்சி²தப்³பா³, தஸ்மா உபசாரஜ்ஜா²னாதி⁴க³மதோ பரங் கதிபயப⁴வங்க³சித்தாவஸானே அப்பனங் பாபுணந்தோ ‘‘ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னேவெத்த² அப்பனங் பாபேதீ’’தி வுத்தோ. ‘‘ஸஹ நிமித்துப்பாதே³னா’’தி ச அதி⁴ப்பாயிகமித³ங் வசனங், ந நீதத்த²ங், அதி⁴ப்பாயோ வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³.

    Ettha ca keci ‘‘uppanne upacārajjhāne taṃ ārabbha ye heṭṭhimantena dve tayo javanavārā pavattanti, te upacārajjhāna pakkhikā eva, tadanantarañca bhavaṅgaparivāsena upacārāsevanāya ca vinā appanā hoti, saha nimittuppādeneva appanaṃ pāpetī’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Na hi pārivāsikaparikammena appanāvāro icchito, nāpi mahaggatappamāṇajjhānesu viya upacārajjhāne ekantato paccavekkhaṇā icchitabbā, tasmā upacārajjhānādhigamato paraṃ katipayabhavaṅgacittāvasāne appanaṃ pāpuṇanto ‘‘saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetī’’ti vutto. ‘‘Saha nimittuppādenā’’ti ca adhippāyikamidaṃ vacanaṃ, na nītatthaṃ, adhippāyo vuttanayeneva veditabbo.

    ந அந்தோஸமாபத்தியங் ததா³ ததா²ரூபஸ்ஸ ஆபோ⁴க³ஸ்ஸ அஸம்ப⁴வதோ, ஸமாபத்திதோ வுட்டி²தஸ்ஸ ஆபோ⁴கோ³ புப்³ப³பா⁴க³பா⁴வனாவஸேன ஜா²னக்க²ணே பவத்தங் அபி⁴ப⁴வனாகாரங் க³ஹெத்வா பவத்தோதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அபி⁴த⁴ம்மட்ட²கதா²யங் (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 204) பன ‘‘இமினா பனஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴கோ³ கதி²தோ’’தி வுத்தங். அந்தோஸமாபத்தியங் ததா² ஆபோ⁴கா³பா⁴வே கஸ்மா ‘‘ஜா²னஸஞ்ஞாயபீ’’தி வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘அபி⁴ப⁴வ…பே॰… அத்தீ²’’தி.

    Na antosamāpattiyaṃ tadā tathārūpassa ābhogassa asambhavato, samāpattito vuṭṭhitassa ābhogo pubbabhāgabhāvanāvasena jhānakkhaṇe pavattaṃ abhibhavanākāraṃ gahetvā pavattoti daṭṭhabbaṃ. Abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 204) pana ‘‘iminā panassa pubbabhāgo kathito’’ti vuttaṃ. Antosamāpattiyaṃ tathā ābhogābhāve kasmā ‘‘jhānasaññāyapī’’ti vuttanti āha ‘‘abhibhava…pe… atthī’’ti.

    வட்³டி⁴தப்பமாணானீதி விபுலப்பமாணானீதி அத்தோ², ந ஏகங்கு³லத்³வங்கு³லாதி³வஸேன வட்³டி⁴தப்பமாணானீதி ததா² வட்³ட⁴னஸ்ஸேவெத்த² அஸம்ப⁴வதோ. தேனாஹ ‘‘மஹந்தானீ’’தி.

    Vaḍḍhitappamāṇānīti vipulappamāṇānīti attho, na ekaṅguladvaṅgulādivasena vaḍḍhitappamāṇānīti tathā vaḍḍhanassevettha asambhavato. Tenāha ‘‘mahantānī’’ti.

    ரூபே ஸஞ்ஞா ரூபஸஞ்ஞா, ஸா அஸ்ஸ அத்தீ²தி ரூபஸஞ்ஞீ, ந ரூபஸஞ்ஞீ அரூபஸஞ்ஞீ. ஸஞ்ஞாஸீஸேன ஜா²னங் வத³தி. ரூபஸஞ்ஞாய அனுப்பாத³னமேவெத்த² அலாபி⁴தா. ப³ஹித்³தா⁴வ உப்பன்னந்தி ப³ஹித்³தா⁴வத்து²ஸ்மிங்யேவ உப்பன்னங். அபி⁴த⁴ம்மே பன ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி, அப்பமாணானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீ’’தி ஏவங் சதுன்னங் அபி⁴பா⁴யதனானங் ஆக³தத்தா அபி⁴த⁴ம்மட்ட²கதா²யங் (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 204) ‘‘கஸ்மா பன யதா² ஸுத்தந்தே – ‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ ஏகோ ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதி பரித்தானீ’திஆதி³ வுத்தங், ஏவங் அவத்வா இத⁴ சதூஸுபி அபி⁴பா⁴யதனேஸு அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞிதாவ வுத்தா’’தி சோத³னங் கத்வா ‘‘அஜ்ஜ²த்தரூபானங் அனபி⁴ப⁴வனீயதோ’’தி காரணங் வத்வா ‘‘தத்த² வா ஹி இத⁴ வா ப³ஹித்³தா⁴ரூபானேவ அபி⁴ப⁴விதப்³பா³னி, தஸ்மா தானி நியமதோ வத்தப்³பா³னீதி தத்ராபி இதா⁴பி வுத்தானி. ‘அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞீ’தி இத³ங் பன ஸத்து² தே³ஸனாவிலாஸமத்தமேவா’’தி வுத்தங்.

    Rūpe saññā rūpasaññā, sā assa atthīti rūpasaññī, na rūpasaññī arūpasaññī. Saññāsīsena jhānaṃ vadati. Rūpasaññāya anuppādanamevettha alābhitā. Bahiddhāva uppannanti bahiddhāvatthusmiṃyeva uppannaṃ. Abhidhamme pana ‘‘ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇānī’’ti evaṃ catunnaṃ abhibhāyatanānaṃ āgatattā abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 204) ‘‘kasmā pana yathā suttante – ‘ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittānī’tiādi vuttaṃ, evaṃ avatvā idha catūsupi abhibhāyatanesu ajjhattaṃ arūpasaññitāva vuttā’’ti codanaṃ katvā ‘‘ajjhattarūpānaṃ anabhibhavanīyato’’ti kāraṇaṃ vatvā ‘‘tattha vā hi idha vā bahiddhārūpāneva abhibhavitabbāni, tasmā tāni niyamato vattabbānīti tatrāpi idhāpi vuttāni. ‘Ajjhattaṃ arūpasaññī’ti idaṃ pana satthu desanāvilāsamattamevā’’ti vuttaṃ.

    எத்த² ச வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதானி ஸஹிதானி ச ஸப்³பா³னி ‘‘பரித்தானி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீ’’தி வுத்தானி, ததா² ‘‘அப்பமாணானீ’’தி த³ட்ட²ப்³பா³னி. அத்தி² ஹி ஏஸோ பரியாயோ ‘‘பரித்தானி அபி⁴பு⁴ய்ய தானி சே கதா³சி வண்ணவஸேன ஆபு⁴ஜிதானி ஹொந்தி ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானி அபி⁴பு⁴ய்யா’’தி. பரியாயகதா² ஹி ஸுத்தந்ததே³ஸனாதி. அபி⁴த⁴ம்மே பன நிப்பரியாயதே³ஸனத்தா வண்ணாபோ⁴க³ரஹிதானி விஸுங் வுத்தானி, ததா² ஸஹிதானி. அத்தி² ஹி உப⁴யத்த² அபி⁴ப⁴வனபரியாயோதி ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ’’திஆதி³னா பட²மது³தியஅபி⁴பா⁴யதனேஸு பட²மவிமொக்கோ², ததியசதுத்தா²பி⁴பா⁴யதனேஸு து³தியவிமொக்கோ², வண்ணாபி⁴பா⁴யதனேஸு ததியவிமொக்கோ² ச அபி⁴ப⁴வனப்பவத்திதோ ஸங்க³ஹிதோ, அபி⁴த⁴ம்மே பன நிப்பரியாயதே³ஸனத்தா விமொக்கா²பி⁴பா⁴யதனானி அஸங்கரதோ த³ஸ்ஸேதுங் விமொக்கே² வஜ்ஜெத்வா அபி⁴பா⁴யதனானி கதி²தானி, ஸப்³பா³னி ச விமொக்க²கிச்சானி ஜா²னானி விமொக்க²தே³ஸனாயங் வுத்தானி. ததே³தங் ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபஸஞ்ஞீ’’தி ஆக³தஸ்ஸ அபி⁴பா⁴யதனத்³வயஸ்ஸ அபி⁴த⁴ம்மே அபி⁴பா⁴யதனேஸு அவசனதோ ‘‘ரூபீ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’திஆதீ³னஞ்ச ஸப்³ப³விமொக்க²கிச்சஸாதா⁴ரணவசனபா⁴வதோ வவத்தா²னங் கதந்தி விஞ்ஞாயதி.

    Ettha ca vaṇṇābhogarahitāni sahitāni ca sabbāni ‘‘parittāni suvaṇṇadubbaṇṇānī’’ti vuttāni, tathā ‘‘appamāṇānī’’ti daṭṭhabbāni. Atthi hi eso pariyāyo ‘‘parittāni abhibhuyya tāni ce kadāci vaṇṇavasena ābhujitāni honti suvaṇṇadubbaṇṇāni abhibhuyyā’’ti. Pariyāyakathā hi suttantadesanāti. Abhidhamme pana nippariyāyadesanattā vaṇṇābhogarahitāni visuṃ vuttāni, tathā sahitāni. Atthi hi ubhayattha abhibhavanapariyāyoti ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī’’tiādinā paṭhamadutiyaabhibhāyatanesu paṭhamavimokkho, tatiyacatutthābhibhāyatanesu dutiyavimokkho, vaṇṇābhibhāyatanesu tatiyavimokkho ca abhibhavanappavattito saṅgahito, abhidhamme pana nippariyāyadesanattā vimokkhābhibhāyatanāni asaṅkarato dassetuṃ vimokkhe vajjetvā abhibhāyatanāni kathitāni, sabbāni ca vimokkhakiccāni jhānāni vimokkhadesanāyaṃ vuttāni. Tadetaṃ ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī’’ti āgatassa abhibhāyatanadvayassa abhidhamme abhibhāyatanesu avacanato ‘‘rūpī rūpāni passatī’’tiādīnañca sabbavimokkhakiccasādhāraṇavacanabhāvato vavatthānaṃ katanti viññāyati.

    ‘‘அஜ்ஜ²த்தரூபானங் அனபி⁴ப⁴வனீயதோ’’தி இத³ங் அபி⁴த⁴ம்மே கத்த²சிபி ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ரூபானி பஸ்ஸதீ’’தி அவத்வா ஸப்³ப³த்த² யங் வுத்தங் ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ரூபானி பஸ்ஸதீ’’தி, தஸ்ஸ காரணவசனங். தேன யங் அஞ்ஞஹேதுகங், தங் தேன ஹேதுனா வுத்தங், யங் பன தே³ஸனாவிலாஸஹேதுகங் அஜ்ஜ²த்தங் அரூபஸஞ்ஞிதாய ஏவ அபி⁴த⁴ம்மே வசனங், ந தஸ்ஸ அஞ்ஞங் காரணங் மக்³கி³தப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸேதி. அஜ்ஜ²த்தரூபானங் அனபி⁴ப⁴வனீயதா ச தேஸங் ப³ஹித்³தா⁴ரூபானங் விய அவிபூ⁴தத்தா, தே³ஸனாவிலாஸோ ச யதா²வுத்தவவத்தா²னவஸேன வேதி³தப்³போ³, வேனெய்யஜ்ஜா²ஸயவஸேன விஜ்ஜமானபரியாயகத²னபா⁴வதோ. ‘‘ஸுவண்ணது³ப்³ப³ண்ணானீ’’தி ஏதேனேவ ஸித்³த⁴த்தா நீலாதி³அபி⁴பா⁴யதனானி ந வத்தப்³பா³னீதி சே? ந, நீலாதீ³ஸு கதாதி⁴காரானங் நீலாதி³பா⁴வஸ்ஸேவ அபி⁴ப⁴வனகாரணத்தா. ந ஹி தேஸங் பரிஸுத்³தா⁴பரிஸுத்³த⁴வண்ணானங் பரித்ததா தத³ப்பமாணதா வா அபி⁴ப⁴வனகாரணங், அத² கோ² நீலாதி³பா⁴வோ ஏவாதி. ஏதேஸு ச பரித்தாதி³கஸிணரூபேஸு யங் சரிதஸ்ஸ இமானி அபி⁴பா⁴யதனானி இஜ்ஜ²ந்தி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘இமேஸு பனா’’திஆதி³ வுத்தங்.

    ‘‘Ajjhattarūpānaṃ anabhibhavanīyato’’ti idaṃ abhidhamme katthacipi ‘‘ajjhattaṃ rūpāni passatī’’ti avatvā sabbattha yaṃ vuttaṃ ‘‘bahiddhārūpāni passatī’’ti, tassa kāraṇavacanaṃ. Tena yaṃ aññahetukaṃ, taṃ tena hetunā vuttaṃ, yaṃ pana desanāvilāsahetukaṃ ajjhattaṃ arūpasaññitāya eva abhidhamme vacanaṃ, na tassa aññaṃ kāraṇaṃ maggitabbanti dasseti. Ajjhattarūpānaṃ anabhibhavanīyatā ca tesaṃ bahiddhārūpānaṃ viya avibhūtattā, desanāvilāso ca yathāvuttavavatthānavasena veditabbo, veneyyajjhāsayavasena vijjamānapariyāyakathanabhāvato. ‘‘Suvaṇṇadubbaṇṇānī’’ti eteneva siddhattā nīlādiabhibhāyatanāni na vattabbānīti ce? Na, nīlādīsu katādhikārānaṃ nīlādibhāvasseva abhibhavanakāraṇattā. Na hi tesaṃ parisuddhāparisuddhavaṇṇānaṃ parittatā tadappamāṇatā vā abhibhavanakāraṇaṃ, atha kho nīlādibhāvo evāti. Etesu ca parittādikasiṇarūpesu yaṃ caritassa imāni abhibhāyatanāni ijjhanti, taṃ dassetuṃ ‘‘imesu panā’’tiādi vuttaṃ.

    ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகவஸேனாதி ஸகலனீலவண்ணனீலனித³ஸ்ஸனநீலனிபா⁴ஸானங் ஸாதா⁴ரணவஸேன. வண்ணவஸேனாதி ஸபா⁴வவண்ணவஸேன. நித³ஸ்ஸனவஸேனாதி பஸ்ஸிதப்³ப³தாவஸேன. ஓபா⁴ஸவஸேனாதி ஸப்பபா⁴ஸதாய அவபா⁴ஸனவஸேன. உமாபுப்ப²ந்தி அதஸிபுப்ப²ங். நீலமேவ ஹோதி வண்ணஸங்கராபா⁴வதோ. பா³ராணஸியங் ப⁴வந்தி பா³ராணஸியங் ஸமுட்டி²தங்.

    Sabbasaṅgāhikavasenāti sakalanīlavaṇṇanīlanidassananīlanibhāsānaṃ sādhāraṇavasena. Vaṇṇavasenāti sabhāvavaṇṇavasena. Nidassanavasenāti passitabbatāvasena. Obhāsavasenāti sappabhāsatāya avabhāsanavasena. Umāpupphanti atasipupphaṃ. Nīlameva hoti vaṇṇasaṅkarābhāvato. Bārāṇasiyaṃ bhavanti bārāṇasiyaṃ samuṭṭhitaṃ.

    தே த⁴ம்மேதி தே ஸதிபட்டா²னாதி³த⁴ம்மே சேவ அட்ட²விமொக்க²த⁴ம்மே ச. சிண்ணவஸீபா⁴வாயேவ தத்த² அபி⁴விஸிட்டா²ய பஞ்ஞாய பரியோஸானுத்தரங் ஸதங் க³தா அபி⁴ஞ்ஞாவோஸானபாரமிப்பத்தா.

    Te dhammeti te satipaṭṭhānādidhamme ceva aṭṭhavimokkhadhamme ca. Ciṇṇavasībhāvāyeva tattha abhivisiṭṭhāya paññāya pariyosānuttaraṃ sataṃ gatā abhiññāvosānapāramippattā.

    250. ஸகலட்டே²னாதி (தீ³॰ நி॰ டீ॰ 3.346; அ॰ நி॰ டீ॰ 3.10.25) ஸகலபா⁴வேன, அஸுப⁴னிமித்தாதீ³ஸு விய ஏகதே³ஸே அட்ட²த்வா அனவஸேஸதோ க³ஹேதப்³ப³ட்டே²னாதி அத்தோ². யதா² கெ²த்தங் ஸஸ்ஸானங் உப்பத்திட்டா²னங் வட்³டி⁴ட்டா²னஞ்ச, ஏவமேவ தங்தங்ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானந்தி ஆஹ ‘‘கெ²த்தட்டே²னா’’தி. பரிச்சி²ந்தி³த்வாதி இத³ங் உத்³த⁴ங் அதோ⁴ திரியந்தி யோஜேதப்³ப³ங். பரிச்சி²ந்தி³த்வா ஏவ ஹி ஸப்³ப³த்த² கஸிணங் வட்³டே⁴தப்³ப³ங். தேன தேன காரணேனாதி உபரிஆதீ³ஸு தேன தேன கஸிணேன. யதா² கிந்தி ஆஹ – ‘‘ஆலோகமிவ ரூபத³ஸ்ஸனகாமோ’’தி, யதா² தி³ப்³ப³சக்கு²னா உத்³த⁴ங் சே ரூபங் த³ட்டு²காமோ, உத்³த⁴ங் ஆலோகங் பஸாரேதி, அதோ⁴ சே, அதோ⁴, ஸமந்ததோ சே ரூபங் த³ட்டு²காமோ, ஸமந்ததோ ஆலோகங் பஸாரேதி, ஏவங் ஸப்³ப³கஸிணந்தி அத்தோ². ஏகஸ்ஸாதி பத²வீகஸிணாதீ³ஸு ஏகேகஸ்ஸ. அஞ்ஞபா⁴வானுபக³மனத்த²ந்தி அஞ்ஞகஸிணபா⁴வானுபக³மனதீ³பனத்த²ங், அஞ்ஞஸ்ஸ வா கஸிணபா⁴வானுபக³மனதீ³பனத்த²ங். ந ஹி அஞ்ஞேன பஸாரிதகஸிணங் ததோ அஞ்ஞேன பஸாரிதகஸிணபா⁴வங் உபக³ச்ச²தி, ஏவம்பி நேஸங் அஞ்ஞகஸிணஸம்பே⁴தா³பா⁴வோ வேதி³தப்³போ³. ந அஞ்ஞங் பத²வீஆதி³. ந ஹி உத³கேன டி²தட்டா²னே ஸஸம்பா⁴ரபத²வீ அத்தி². அஞ்ஞகஸிணஸம்பே⁴தோ³தி ஆபோகஸிணாதி³னா ஸங்கரோ . ஸப்³ப³த்தா²தி ஸப்³பே³ஸு ஸேஸகஸிணேஸு. ஏகதே³ஸே அட்ட²த்வா அனவஸேஸப²ரணங் பமாணஸ்ஸ அக்³க³ஹணதோ அப்பமாணங். தேனேவ ஹி நேஸங் கஸிணஸமஞ்ஞா. ததா² ஹி ‘‘தஞ்ஹீ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² சேதஸா ப²ரந்தோதி பா⁴வனாசித்தேன ஆரம்மணங் கரொந்தோ. பா⁴வனாசித்தஞ்ஹி கஸிணங் பரித்தங் வா விபுலங் வா ஸகலமேவ மனஸி கரோதி.

    250.Sakalaṭṭhenāti (dī. ni. ṭī. 3.346; a. ni. ṭī. 3.10.25) sakalabhāvena, asubhanimittādīsu viya ekadese aṭṭhatvā anavasesato gahetabbaṭṭhenāti attho. Yathā khettaṃ sassānaṃ uppattiṭṭhānaṃ vaḍḍhiṭṭhānañca, evameva taṃtaṃsampayuttadhammānanti āha ‘‘khettaṭṭhenā’’ti. Paricchinditvāti idaṃ uddhaṃ adho tiriyanti yojetabbaṃ. Paricchinditvā eva hi sabbattha kasiṇaṃ vaḍḍhetabbaṃ. Tena tena kāraṇenāti upariādīsu tena tena kasiṇena. Yathā kinti āha – ‘‘ālokamiva rūpadassanakāmo’’ti, yathā dibbacakkhunā uddhaṃ ce rūpaṃ daṭṭhukāmo, uddhaṃ ālokaṃ pasāreti, adho ce, adho, samantato ce rūpaṃ daṭṭhukāmo, samantato ālokaṃ pasāreti, evaṃ sabbakasiṇanti attho. Ekassāti pathavīkasiṇādīsu ekekassa. Aññabhāvānupagamanatthanti aññakasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ, aññassa vā kasiṇabhāvānupagamanadīpanatthaṃ. Na hi aññena pasāritakasiṇaṃ tato aññena pasāritakasiṇabhāvaṃ upagacchati, evampi nesaṃ aññakasiṇasambhedābhāvo veditabbo. Na aññaṃ pathavīādi. Na hi udakena ṭhitaṭṭhāne sasambhārapathavī atthi. Aññakasiṇasambhedoti āpokasiṇādinā saṅkaro . Sabbatthāti sabbesu sesakasiṇesu. Ekadese aṭṭhatvā anavasesapharaṇaṃ pamāṇassa aggahaṇato appamāṇaṃ. Teneva hi nesaṃ kasiṇasamaññā. Tathā hi ‘‘tañhī’’tiādimāha. Tattha cetasā pharantoti bhāvanācittena ārammaṇaṃ karonto. Bhāvanācittañhi kasiṇaṃ parittaṃ vā vipulaṃ vā sakalameva manasi karoti.

    கஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸே பவத்தங் விஞ்ஞாணங் ப²ரணஅப்பமாணவஸேன ‘‘விஞ்ஞாணகஸிண’’ந்தி வுத்தங். ததா² ஹி தங் ‘‘விஞ்ஞாண’’ந்தி வுச்சதி. கஸிணவஸேனாதி உக்³கா⁴டிதகஸிணவஸேன கஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸே உத்³த⁴ங்அதோ⁴திரியதா வேதி³தப்³பா³. யத்தகஞ்ஹி டா²னங் கஸிணங் பஸாரிதங், தத்தகங் ஆகாஸபா⁴வனாவஸேன ஆகாஸங் ஹோதீதி. ஏவங் யத்தகங் டா²னங் ஆகாஸங் ஹுத்வா உபட்டி²தங், தத்தகங் ஆகாஸமேவ ஹுத்வா விஞ்ஞாணஸ்ஸ பவத்தனதோ ஆக³மனவஸேன விஞ்ஞாணகஸிணேபி உத்³த⁴ங்அதோ⁴திரியதா வுத்தாதி ‘‘கஸிணுக்³கா⁴டிமாகாஸவஸேன தத்த² பவத்தவிஞ்ஞாணே உத்³த⁴ங்அதோ⁴திரியதா வேதி³தப்³பா³’’தி ஆஹ.

    Kasiṇugghāṭimākāse pavattaṃ viññāṇaṃ pharaṇaappamāṇavasena ‘‘viññāṇakasiṇa’’nti vuttaṃ. Tathā hi taṃ ‘‘viññāṇa’’nti vuccati. Kasiṇavasenāti ugghāṭitakasiṇavasena kasiṇugghāṭimākāse uddhaṃadhotiriyatā veditabbā. Yattakañhi ṭhānaṃ kasiṇaṃ pasāritaṃ, tattakaṃ ākāsabhāvanāvasena ākāsaṃ hotīti. Evaṃ yattakaṃ ṭhānaṃ ākāsaṃ hutvā upaṭṭhitaṃ, tattakaṃ ākāsameva hutvā viññāṇassa pavattanato āgamanavasena viññāṇakasiṇepi uddhaṃadhotiriyatā vuttāti ‘‘kasiṇugghāṭimākāsavasena tattha pavattaviññāṇe uddhaṃadhotiriyatā veditabbā’’ti āha.

    252. வுத்தோயேவ வம்மிகஸுத்தே. நிஸ்ஸிதஞ்ச ச²வத்து²னிஸ்ஸிதத்தா விபஸ்ஸனாஞாணஸ்ஸ. படிப³த்³த⁴ஞ்ச தேன வினா அப்பவத்தனதோ காயஸஞ்ஞிதானங் ரூபத⁴ம்மானங் ஆரம்மணகரணதோ ச. ஸுட்டு² பா⁴தி ஓபா⁴ஸதீதி வா ஸுபோ⁴. குருவிந்த³ஜாதிஆதி³ஜாதிவிஸேஸோபி மணி ஆகரபாரிஸுத்³தி⁴மூலகோ ஏவாதி ஆஹ ‘‘ஸுபரிஸுத்³த⁴ஆகரஸமுட்டி²தோ’’தி. தோ³ஸனீஹரணவஸேன பரிகம்மனிப்ப²த்தீதி ஆஹ ‘‘ஸுட்டு² கதபரிகம்மோ அபனீதபாஸாணஸக்க²ரோ’’தி. தோ⁴வனவேத⁴னாதீ³ஹீதி சதூஸு பாஸாணேஸு தோ⁴வனேன சேவ காளகாதி³அபஹரணத்தா²ய ஸுத்தேன ஆவுனநத்தா²ய ச விஜ்ஜ²னேன. தாபஸண்ஹகரணாதீ³னங் ஸங்க³ஹோ ஆதி³-ஸத்³தே³ன. வண்ணஸம்பத்திந்தி ஸுத்தஸ்ஸ வண்ணஸம்பத்திங்.

    252.Vuttoyeva vammikasutte. Nissitañca chavatthunissitattā vipassanāñāṇassa. Paṭibaddhañca tena vinā appavattanato kāyasaññitānaṃ rūpadhammānaṃ ārammaṇakaraṇato ca. Suṭṭhu bhāti obhāsatīti vā subho. Kuruvindajātiādijātivisesopi maṇi ākarapārisuddhimūlako evāti āha ‘‘suparisuddhaākarasamuṭṭhito’’ti. Dosanīharaṇavasena parikammanipphattīti āha ‘‘suṭṭhu kataparikammo apanītapāsāṇasakkharo’’ti. Dhovanavedhanādīhīti catūsu pāsāṇesu dhovanena ceva kāḷakādiapaharaṇatthāya suttena āvunanatthāya ca vijjhanena. Tāpasaṇhakaraṇādīnaṃ saṅgaho ādi-saddena. Vaṇṇasampattinti suttassa vaṇṇasampattiṃ.

    மணி விய கரஜகாயோ பச்சவெக்கி²தப்³ப³தோ. ஆவுதஸுத்தங் விய விபஸ்ஸனாஞாணங் அனுபவிஸித்வா டி²தத்தா. சக்கு²மா புரிஸோ விய விபஸ்ஸனாலாபீ⁴ பி⁴க்கு² ஸம்மதே³வ தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனதோ. ததா³ரம்மணானந்தி ரூபத⁴ம்மாரம்மணானங். ப²ஸ்ஸபஞ்சமகசித்தசேதஸிகக்³க³ஹணேன க³ஹிதத⁴ம்மாபி விபஸ்ஸனாசித்துப்பாத³பரியாபன்னா ஏவாதி வேதி³தப்³ப³ங். ஏவஞ்ஹி தேஸங் விபஸ்ஸனாஞாணக³திகத்தா ‘‘ஆவுதஸுத்தங் விய விபஸ்ஸனாஞாண’’ந்தி வசனங் அவிரோதி⁴தங் ஹோதி.

    Maṇi viya karajakāyo paccavekkhitabbato. Āvutasuttaṃ viya vipassanāñāṇaṃ anupavisitvā ṭhitattā. Cakkhumā puriso viya vipassanālābhī bhikkhu sammadeva tassa dassanato. Tadārammaṇānanti rūpadhammārammaṇānaṃ. Phassapañcamakacittacetasikaggahaṇena gahitadhammāpi vipassanācittuppādapariyāpannā evāti veditabbaṃ. Evañhi tesaṃ vipassanāñāṇagatikattā ‘‘āvutasuttaṃ viya vipassanāñāṇa’’nti vacanaṃ avirodhitaṃ hoti.

    ஞாணஸ்ஸாதி பச்சவெக்க²ணஞாணஸ்ஸ. யதி³ ஏவங் ஞாணஸ்ஸ வஸேன வத்தப்³ப³ங், ந புக்³க³லஸ்ஸாதி ஆஹ ‘‘தஸ்ஸ பனா’’திஆதி³. மக்³க³ஸ்ஸ அனந்தரங், தஸ்மா லோகியாபி⁴ஞ்ஞானங் பரதோ ச²ட்டா²பி⁴ஞ்ஞாய புரதோ வத்தப்³ப³ங் விபஸ்ஸனாஞாணங். ஏவங் ஸந்தேபீதி யதி³பாயங் ஞாணானுபுப்³ப³ட்டி²தி, ஏவங் ஸந்தேபி ஏதஸ்ஸ அந்தரா வாரோ நத்தீ²தி பஞ்சஸு லோகியாபி⁴ஞ்ஞாஸு கதி²தாஸு ஆகங்கெ²ய்யஸுத்தாதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.64 ஆத³யோ) விய ச²ட்டா²பி⁴ஞ்ஞா கதே²தப்³பா³தி ஏதஸ்ஸ அனபி⁴ஞ்ஞாலக்க²ணஸ்ஸ விபஸ்ஸனாஞாணஸ்ஸ தாஸங் அந்தரா வாரோ ந ஹோதி, தஸ்மா தத்த² அவஸராபா⁴வதோ இதே⁴வ ரூபாவசரசதுத்த²ஜ்ஜா²னானந்தரமேவ த³ஸ்ஸிதங் விபஸ்ஸனாஞாணங். யஸ்மா சாதி -ஸத்³தோ³ ஸமுச்சயத்தோ². தேன ந கேவலங் ததே³வ, அத² கோ² இத³ம்பி காரணங் விபஸ்ஸனாஞாணஸ்ஸ இதே⁴வ த³ஸ்ஸனேதி இமமத்த²ங் தீ³பேதி. தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா பே⁴ரவரூபங் பஸ்ஸதோதி எத்த² இத்³தி⁴வித⁴ஞாணேன பே⁴ரவங் ரூபங் நிம்மினித்வா சக்கு²னா பஸ்ஸதோதி வத்தப்³ப³ங், ஏவம்பி அபி⁴ஞ்ஞாலாபி⁴னோ அபரிஞ்ஞாணவத்து²கஸ்ஸ ப⁴யஸந்தாஸோ உப்பஜ்ஜதி உச்சவாலிகவாஸீமஹானாக³த்தே²ரஸ்ஸ விய. இதா⁴பீதி இமஸ்மிங் விபஸ்ஸனாஞாணேபி, ந ஸதிபட்டா²னாதீ³ஸு ஏவாதி அதி⁴ப்பாயோ.

    Ñāṇassāti paccavekkhaṇañāṇassa. Yadi evaṃ ñāṇassa vasena vattabbaṃ, na puggalassāti āha ‘‘tassa panā’’tiādi. Maggassa anantaraṃ, tasmā lokiyābhiññānaṃ parato chaṭṭhābhiññāya purato vattabbaṃ vipassanāñāṇaṃ. Evaṃ santepīti yadipāyaṃ ñāṇānupubbaṭṭhiti, evaṃ santepi etassa antarā vāro natthīti pañcasu lokiyābhiññāsu kathitāsu ākaṅkheyyasuttādīsu (ma. ni. 1.64 ādayo) viya chaṭṭhābhiññā kathetabbāti etassa anabhiññālakkhaṇassa vipassanāñāṇassa tāsaṃ antarā vāro na hoti, tasmā tattha avasarābhāvato idheva rūpāvacaracatutthajjhānānantarameva dassitaṃ vipassanāñāṇaṃ. Yasmā cāti ca-saddo samuccayattho. Tena na kevalaṃ tadeva, atha kho idampi kāraṇaṃ vipassanāñāṇassa idheva dassaneti imamatthaṃ dīpeti. Dibbena cakkhunā bheravarūpaṃ passatoti ettha iddhividhañāṇena bheravaṃ rūpaṃ nimminitvā cakkhunā passatoti vattabbaṃ, evampi abhiññālābhino apariññāṇavatthukassa bhayasantāso uppajjati uccavālikavāsīmahānāgattherassa viya. Idhāpīti imasmiṃ vipassanāñāṇepi, na satipaṭṭhānādīsu evāti adhippāyo.

    253. மனோமயித்³தி⁴யங் சிண்ணவஸிதாய அபி⁴ஞ்ஞா வோஸானபாரமிப்பத்ததா வேதி³தப்³பா³தி யோஜனா. மனேன நிப்³ப³த்தந்தி அபி⁴ஞ்ஞாமனேன நிப்³ப³த்திதங். தங் ஸதி³ஸபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²மேவாதி ஸண்டா²னதோபி வண்ணதோபி அவயவவிஸேஸதோபி ஸதி³ஸபா⁴வத³ஸ்ஸனத்த²மேவ. ஸஜாதியங் டி²தோ, ந நாகி³த்³தி⁴யா அஞ்ஞஜாதிரூபோ. ஸுபரிகம்மகதமத்திகாத³யோ விய இத்³தி⁴வித⁴ஞாணங் விகுப்³ப³னகிரியாய நிஸ்ஸயபா⁴வதோ.

    253. Manomayiddhiyaṃ ciṇṇavasitāya abhiññā vosānapāramippattatā veditabbāti yojanā. Manena nibbattanti abhiññāmanena nibbattitaṃ. Taṃ sadisabhāvadassanatthamevāti saṇṭhānatopi vaṇṇatopi avayavavisesatopi sadisabhāvadassanatthameva. Sajātiyaṃ ṭhito, na nāgiddhiyā aññajātirūpo. Suparikammakatamattikādayo viya iddhividhañāṇaṃ vikubbanakiriyāya nissayabhāvato.

    255. அப்பகஸிரேனேவாதி அகிச்சே²னேவ.

    255.Appakasirenevāti akiccheneva.

    256. மந்தோ³ உத்தானஸெய்யகதா³ரகோபி ‘‘த³ஹரோ’’தி வுச்சதீதி ததோ விஸேஸனத்த²ங் ‘‘யுவா’’தி வுத்தங். யுவாபி கோசி அனிச்ச²னதோ அமண்ட³னஸீலோ ஹோதீதி ததோ விஸேஸனத்த²ங் ‘‘மண்ட³னகஜாதிகோ’’தி வுத்தங். தேன வுத்தங் ‘‘யுவாபீ’’திஆதி³. காளதிலப்பமாணா பி³ந்த³வோ காளதிலகானி. நாதிகம்மாஸதிலப்பமாணா பி³ந்த³வோ திலகானி. வங்கங் நாம பியங்க³ங். யொப்³ப³னபீளகாத³யோ முக²தூ³ஸிபீளகா. முக²க³தோ தோ³ஸோ முக²தோ³ஸோ, லக்க²ணவசனஞ்சேதங் முகே² அதோ³ஸஸ்ஸபி பாகடபா⁴வஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா . யதா² வா முகே² தோ³ஸோ, ஏவங் முகே² அதோ³ஸோபி முக²தோ³ஸோ ஸரலோபேன, முக²தோ³ஸோ ச முக²தோ³ஸோ ச முக²தோ³ஸோதி ஏகஸேஸனயேனபெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ஏவஞ்ஹி பரேஸங் ஸோளஸவித⁴ங் சித்தங் பாகடங் ஹோதீதி வசனங் ஸமத்தி²தங் ஹோதி.

    256. Mando uttānaseyyakadārakopi ‘‘daharo’’ti vuccatīti tato visesanatthaṃ ‘‘yuvā’’ti vuttaṃ. Yuvāpi koci anicchanato amaṇḍanasīlo hotīti tato visesanatthaṃ ‘‘maṇḍanakajātiko’’ti vuttaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘yuvāpī’’tiādi. Kāḷatilappamāṇā bindavo kāḷatilakāni. Nātikammāsatilappamāṇā bindavo tilakāni. Vaṅkaṃ nāma piyaṅgaṃ. Yobbanapīḷakādayo mukhadūsipīḷakā. Mukhagato doso mukhadoso, lakkhaṇavacanañcetaṃ mukhe adosassapi pākaṭabhāvassa adhippetattā . Yathā vā mukhe doso, evaṃ mukhe adosopi mukhadoso saralopena, mukhadoso ca mukhadoso ca mukhadosoti ekasesanayenapettha attho daṭṭhabbo. Evañhi paresaṃ soḷasavidhaṃ cittaṃ pākaṭaṃ hotīti vacanaṃ samatthitaṃ hoti.

    259. படிபதா³வஸேனாதி யதா²ரஹங் ஸமத²விபஸ்ஸனாமக்³க³படிபதா³வஸேன. அட்ட²ஸு கொட்டா²ஸேஸூதி ஸதிபட்டா²னாதீ³ஸு போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மகொட்டா²ஸேஸு, விமொக்க²கொட்டா²ஸேஸு வாதி இமேஸு அட்ட²ஸு கொட்டா²ஸேஸு. ஸேஸேஸூதி வுத்தாவஸேஸேஸு அபி⁴பா⁴யதனகொட்டா²ஸாதீ³ஸு. ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.

    259.Paṭipadāvasenāti yathārahaṃ samathavipassanāmaggapaṭipadāvasena. Aṭṭhasu koṭṭhāsesūti satipaṭṭhānādīsu bodhipakkhiyadhammakoṭṭhāsesu, vimokkhakoṭṭhāsesu vāti imesu aṭṭhasu koṭṭhāsesu. Sesesūti vuttāvasesesu abhibhāyatanakoṭṭhāsādīsu. Sesaṃ suviññeyyameva.

    மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா ஸமத்தா.

    Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / மஜ்ஜி²மனிகாய • Majjhimanikāya / 7. மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தங் • 7. Mahāsakuludāyisuttaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஜ்ஜி²மனிகாய (அட்ட²கதா²) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 7. மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தவண்ணனா • 7. Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact