Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya

    ១០. មហាសាលបុត្តសុត្តំ

    10. Mahāsālaputtasuttaṃ

    ៤០. ‘‘ហិមវន្តំ, ភិក្ខវេ, បព្ពតរាជំ និស្សាយ មហាសាលា បញ្ចហិ វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍន្តិ។ កតមាហិ បញ្ចហិ? សាខាបត្តបលាសេន វឌ្ឍន្តិ; តចេន វឌ្ឍន្តិ; បបដិកាយ វឌ្ឍន្តិ; ផេគ្គុនា វឌ្ឍន្តិ; សារេន វឌ្ឍន្តិ។ ហិមវន្តំ, ភិក្ខវេ, បព្ពតរាជំ និស្សាយ មហាសាលា ឥមាហិ បញ្ចហិ វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍន្តិ។ ឯវមេវំ ខោ, ភិក្ខវេ, សទ្ធំ កុលបុត្តំ និស្សាយ អន្តោជនោ បញ្ចហិ វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍតិ។ កតមាហិ បញ្ចហិ? សទ្ធាយ វឌ្ឍតិ; សីលេន វឌ្ឍតិ; សុតេន វឌ្ឍតិ; ចាគេន វឌ្ឍតិ; បញ្ញាយ វឌ្ឍតិ។ សទ្ធំ, ភិក្ខវេ, កុលបុត្តំ និស្សាយ អន្តោជនោ ឥមាហិ បញ្ចហិ វឌ្ឍីហិ វឌ្ឍតី’’តិ។

    40. ‘‘Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Katamāhi pañcahi? Sākhāpattapalāsena vaḍḍhanti; tacena vaḍḍhanti; papaṭikāya vaḍḍhanti; pheggunā vaḍḍhanti; sārena vaḍḍhanti. Himavantaṃ, bhikkhave, pabbatarājaṃ nissāya mahāsālā imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhanti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, saddhaṃ kulaputtaṃ nissāya antojano pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhati. Katamāhi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati; sīlena vaḍḍhati; sutena vaḍḍhati; cāgena vaḍḍhati; paññāya vaḍḍhati. Saddhaṃ, bhikkhave, kulaputtaṃ nissāya antojano imāhi pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhatī’’ti.

    ‘‘យថា ហិ បព្ពតោ សេលោ, អរញ្ញស្មិំ ព្រហាវនេ;

    ‘‘Yathā hi pabbato selo, araññasmiṃ brahāvane;

    តំ រុក្ខា ឧបនិស្សាយ, វឌ្ឍន្តេ តេ វនប្បតី។

    Taṃ rukkhā upanissāya, vaḍḍhante te vanappatī.

    ‘‘តថេវ សីលសម្បន្នំ, សទ្ធំ កុលបុត្តំ ឥមំ 1;

    ‘‘Tatheva sīlasampannaṃ, saddhaṃ kulaputtaṃ imaṃ 2;

    ឧបនិស្សាយ វឌ្ឍន្តិ, បុត្តទារា ច ពន្ធវា;

    Upanissāya vaḍḍhanti, puttadārā ca bandhavā;

    អមច្ចា ញាតិសង្ឃា ច, យេ ចស្ស អនុជីវិនោ។

    Amaccā ñātisaṅghā ca, ye cassa anujīvino.

    ‘‘ត្យស្ស សីលវតោ សីលំ, ចាគំ សុចរិតានិ ច;

    ‘‘Tyassa sīlavato sīlaṃ, cāgaṃ sucaritāni ca;

    បស្សមានានុកុព្ពន្តិ, យេ ភវន្តិ វិចក្ខណា។

    Passamānānukubbanti, ye bhavanti vicakkhaṇā.

    ‘‘ឥមំ ធម្មំ ចរិត្វាន, មគ្គំ 3 សុគតិគាមិនំ;

    ‘‘Imaṃ dhammaṃ caritvāna, maggaṃ 4 sugatigāminaṃ;

    នន្ទិនោ ទេវលោកស្មិំ, មោទន្តិ កាមកាមិនោ’’តិ។ ទសមំ;

    Nandino devalokasmiṃ, modanti kāmakāmino’’ti. dasamaṃ;

    សុមនវគ្គោ ចតុត្ថោ។

    Sumanavaggo catuttho.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    សុមនា ចុន្ទី ឧគ្គហោ, សីហោ ទានានិសំសកោ;

    Sumanā cundī uggaho, sīho dānānisaṃsako;

    កាលភោជនសទ្ធា ច, បុត្តសាលេហិ តេ ទសាតិ។

    Kālabhojanasaddhā ca, puttasālehi te dasāti.




    Next: ៥. មុណ្ឌរាជវគ្គោ • 5. Muṇḍarājavaggo




    Footnotes:
    1. កុលបតិំ ឥធ (សី.), កុលបុត្តំ ឥធ (ស្យា.)
    2. kulapatiṃ idha (sī.), kulaputtaṃ idha (syā.)
    3. សគ្គំ (ស្យា. ក.)
    4. saggaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១០. មហាសាលបុត្តសុត្តវណ្ណនា • 10. Mahāsālaputtasuttavaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៩-១០. បុត្តសុត្តាទិវណ្ណនា • 9-10. Puttasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact